EEN NETFLIX-SERIE
Klaar voor? -Ja.
Wachten we niet op Gio? -Hij weet hoe laat we aankwamen.
Als hij maar niet stom doet. -Hij is altijd laat.
Wie komt er nu laat op een… -Hij nodigde zichzelf uit.
Ja, dat is zo.
Hij mag niet meer binnen.
Ja. -Sluit de poort.
Sluit de poort.
Daar is onze man.
Ik pas bij je auto.
Net een oranje droom. -Wow.
Dit is OC vastgoed.
8 SLAAPKAMERS, 15 BADKAMERS, 1672 m² LAGUNA RIVIERA, LAGUNA BEACH
PRIJS: 106 MILJOEN DOLLAR
Alex, knap werk. -Ik weet het.
Ja.
Dit is een erg exclusief pand. Met zo'n hoge prijs als 106 miljoen…
…tonen makelaars het huis niet aan eender wie…
…maar de verkopers ook niet.
Bij ons moet je respect verdienen en dat heb ik.
Klaar voor? -Ja.
KOPEREN DEUR OP MAAT
Hallo.
Hoe gaat het?
Goed, met jou? Alex Hall van de O Group.
Hallo, leuk je te zien. -Hallo, aangenaam.
Hallo. -Bedankt voor je komst.
Hallo. Gio Helou. -Gio, Jill, aangenaam.
Bedankt om ons dit te tonen.
Met plezier.
We zijn zo enthousiast. -Enkel vips.
Het voelt alsof je in een resort bent.
Ik vermeld graag eerst nog eens dat dit een verkoop is…
…die vertrouwelijk moet blijven.
De verkoop is niet publiek. Het is een erg exclusief pand…
…voor een beperkt aantal makelaars…
…die een potentieel netwerk en de juiste klanten hebben.
Met een 'ja', zeg maar. -Precies.
Geen miljonairs, enkel miljardairs. -Dan zit je goed bij ons.
De Oppenheim Group is gekend voor zijn klanten van dit topniveau.
Ik ben de beste verkoper hier bij de Oppenheim Group…
…en ik ben een echte rockster.
Dus als er iemand is die een 'ja'-klant in portefeuille heeft voor dit pand…
…dan is het moi.
Goed zo. We zullen zien. -Ja.
Beginnen we er meteen aan? -We gaan ervoor.
Modeshow-tijd.
O… mijn God.
Jongens.
Net alsof ik op een cruiseschip ben.
O, mijn God. -Een luxejacht bedoel je.
O, mijn God!
Dit is waanzinnig!
360 ROTEREND BED
Kijk naar het water!
PRIVÉSTRAND
En als je dacht dat je alles gezien had, kijk eens omhoog.
Dus het dak kan gewoon open en het bed draait.
Wat? -Dus met de stand van de sterren of maan…
…kan je je bed meedraaien om te kijken naar de…
Nu snap ik al beter waarom je over miljardairs sprak daarnet.
Het dak gaat gewoon open.
Net alsof James Bond hier woont.
Het is zo romantisch.
Als je niet scoort in dit bed, dan heb je problemen.
Wat doet hij nu?
Ik heb al heel wat huizen gezien, maar deze past zeker in mijn top vijf.
Nee. -Dit is het allerbeste.
Mooi hoor. -Dit is niet één.
Hoger dan nummer één.
Typisch Newport. 'Mijn top vijf.'
Het is uniek.
Gio, ik zei toch dat je niets raars mocht zeggen.
Ons team is nieuw.
We proberen samen te werken, maar Gio is een sul.
Wat een sul. Wie zegt zoiets?
Ik wil gewoon in de grond zakken.
Ik wil hem…
Zwijg! Stop met praten.
Ik verkies Newport.
Newport is mijn gebied en ik kom zelden naar Laguna…
…maar met plezier voor een huis als dit.
Ik wil meer zien van dit prachtige huis. -We volgen jullie wel.
Naar beneden. -We gaan.
Naar de bibliotheek.
Kijk naar het water.
Focus. -Vrouwen en hun hakken.
Gio, je hebt geen idee. -Dit is zwaar.
Kijk eens naar beneden.
Zie je de glazen vloer?
GLAZEN VLOER
Ik durf er niet op te staan.
Let op, Alex. -Zo eng.
Kijk eens aan.
Prachtig. -Ik hou van de betonnen accenten.
Dat brengt ons naar buiten op het terras.
Hier kan ik me wel amuseren. -Dat is zeker.
Ik hou van het zwembad.
Dames, wat is de commissie voor deze verkoop?
De verkoper geeft 3% aan de verkopende makelaar.
Drie procent van de verkoopprijs? -Ja.
Oké.
Aan het tellen? -Dat is ongewoon. Maar goed.
Dat is ongewoon bij zo'n prijs.
Ik heb geen woorden voor die commissie.
Het is ongeveer drie miljoen dollar. Dat is waanzinnig.
Ik heb dit nog nooit gehoord.
Bij twintig miljoen is het meestal één procent maar hier…
De verkoper is vast gemotiveerd.
Onthoud goed dat je voor deze prijs een mini-resort koopt.
Je hebt je eigen privéstrand.
Er is een fitnessruimte, de enige privétennisbaan in Laguna…
…parkeerplek voor +25 auto's.
Parkeerplek voor meer dan 25 auto's? -Ja.
Ik laat jullie even kijken.
Bedankt. -Wij wachten daar.
Heel erg bedankt. -Oké, bedankt.
Drie procent commissie? -Ik weet het.
Ik denk er nog aan.
Zo'n bedrag? -Dat was onverwacht.
Dat verandert het.
Dat verandert je leven. -Prachtig.
Subliem. -Echt indrukwekkend.
We moeten de rest nog verkennen.
Mijn favoriete deel van het huis is de keuken.
Mooi. -Het blijft maar komen.
Echt een keuken voor een chef.
Ik moet de tuin gewoon zien.
Kijk daar. -Prachtig.
We hebben enkel nog onze bikini nodig.
Zeg wel. Mijn tas is niet groot genoeg. -Voor een bikini?
Ik zou wel iets bedenken. -Mijn bikini past daarin.
Hoe verloopt alles op kantoor?
Alles goed. -Ja?
Ja, ik ben blij om hier te zijn.
Ik voelde wel al bepaalde spanningen op kantoor.
Sommigen zijn gek. Ik zeg het maar.
Nee maar, echt…
Ik weet dat sommigen je een raar gevoel kunnen geven.
Ik heb al rare dingen gehoord, maar ik probeer te zwijgen.
Je wilt in een nieuw kantoor niet meteen vijanden maken.
Snap je? -Helemaal.
Ik kijk en wacht af. Maar… ik hoor wel alles.
Wat ik nu al weet over de Oppenheim Group is dat de kantoorpolitiek er apart is.
Mijn focus ligt op succes.
Je moet een tunnelvisie en focus hebben.
Of je haalt het niet.
Ik heb nog niet eens geproefd van het potentieel hier…
…en hoeveel geld je hier kan verdienen.
Het is gek. -Wij ook nog niet hoor.
Ik denk jij wel al. Je hebt goede smaak.
Maar geen pand van 106 miljoen.
We komen dichterbij.
Dames, kom de tuin eens bekijken.
Meen je dat? -Kom mee.
De tuin. -Het wordt nog beter.
Oké dan. -Is het de Tuin van Eden? Wil ik zien.
De tuin. -Wat een tuin.
Zie je? -Zo leuk.
Het is net een sprookje.
Gras in Laguna Beach? Ongezien. -Ja.
Dit is echt leuk. -Daar loop ik niet over.
Wacht op mij. -Brandi kent de trucjes.
Dit is hemels.
Je hoort de golven breken. -Ja.
O, mijn God.
Brandi, omdat je nieuw bent, welkom bij de OC.
Ik kan dit wel smaken.
Een nieuw kantoor betekent nieuwe makelaars.
En nieuwe makelaars betekent nieuwe panden.
Dit is fantastisch.
Er is niets beter dan een nieuwe uitdaging.
Wij bouwen een bedrijf, maar ik bouw een toekomst voor mijn gezin.
Niemand van ons team zal breken onder de druk.
Hallo, met Brandi van de O Group.
Ik heb prachtige panden. We moeten wel meteen gaan kijken.
Twee Alexandra's zijn beter dan één.
Er is geen beter team dan wij.
Twee voor één.
Met dit als tuin, dat is de levensstijl verkopen van mijn jeugd.
Zelfvertrouwen van 1 tot 10? Dan ben ik een 15.
Ik rijd in een oranje Porsche. Mijn eerbetoon aan Orange County.
Het lijkt op het paradijs en dat is meestal zo…
Kan je het DocuSign doorsturen voor het pand in Laguna?
En de inrichting bevestigen.
Kinderen, tijd om te gaan. Hup.
…maar er is veel werk achter de schermen.
Gordels vast.
Mijn broer Brett en ik leven voor vastgoed.
We zijn onze vijfde generatie makelaars in Los Angeles.
Mijn makelaarskantoor was zo een groot succes in LA…
…dat we een tweede tak openen in één van de rijkste delen in Californië.
Orange County.
Kijk wie we daar hebben. De bazen zijn er.
Dubbel gevaar.
Ik heb een jaar ons kantoor uitgebouwd en heb nu talentvolle mensen aangenomen.
We kunnen officieel de deuren van de Oppenheim Group in OC openen.
Ze lopen synchroon.
Terug aan het werk.
Hallo. -Hallo, allemaal.
Hallo.
Hoe gaat het? -Goed. Hoe was de rit naar hier?
Hoe was wat? -De rit naar hier?
De autorit? -Soms begrijp ik je amper, Polly.
Ik praat toch Engels. -Ik dacht dat je 'Jersey' zei.
Ik dacht: huh, waren ze in New Jersey? -God.
Laten we de teamvergadering beginnen.
Nu meteen?
Nee, over 12 minuten.
Ik ga… -Oké, 12 minuten 30.
…hier twaalf minuten wachten.
Vertel eens over jullie vastgoedprojecten.
Jij eerst, Kayla.
Ik ga rond van deur tot deur en ben aan het rondbellen.
Ik werk met heel wat kopers.
Op mijn vorige job werkte ik voornamelijk met kopers.
Hier wil ik hard werken om mijn eerste verkoop binnen te halen.
Goed dat je belt en bij huizen aanklopt.
Dat is iets wat ik nooit heb gedaan of zou doen.
Ik ben al veel uitgejouwd geweest. Deuren die toesloegen in mijn gezicht.
Jarvis en ik belden eens aan en die man sproeide water over ons…
…toen we bij z'n huis waren.
Dus je hebt het pand? -Was het maar zo!
Er zijn drie Alexandra's in het kantoor.
Alex. Ja. -Alex.
Er zijn veel Alexandra's aanwezig op kantoor.
Het is net een wildgroei.
Maar iedereen noemt mij Alex.
De enige persoon die mijn volledige naam gebruikt, is mijn moeder.
Laat Alexandra Rose eerst gaan.
We tonen Dolphin morgen aan een motorcrosser.
Oké. -Kayla, ik weet dat je gaat rondkloppen.
Dit is een goed pand en wij kregen het door er aan te kloppen.
Door er aan te kloppen en terug te bellen.
Dus, blijf volhouden.
Mijn ambitie is om de grootste makelaar van Amerika te worden.
Of is het Noord-Amerika?
Ik weet het niet.
Een pand van 20 miljoen door aan te kloppen?
Zie je, Jason. Je moet meer langsgaan. -Nooit.
Polly. -Ik heb m'n eerste deal boven een miljoen!
Proficiat!
Luid de bel. -Ja, luid de bel. Ga maar.
Ja, luid de bel maar! -Laat die bel horen!
Eén keer maar voor één miljoen. -Oké, ik zal maar één doen.
Goed zo, meid.
Vergeet niet dat we binnenkort een groot openingsfeest geven.
Ik wil dat je je amuseert op het feest…
…maar het is ook een kans om je rijke klanten uit te nodigen.
We stellen ons kantoor voor aan de buurt.
Dus niet straalbezopen zijn.
Net een trapje onder straalbezopen.
Afgesproken.
We moeten indruk maken.
Er is reden dat jullie hier zijn.
Sommigen zijn ervaren.
Sommigen hebben al veel verkocht of een vastgoedportefeuille.
Sommigen zijn nieuwer.
Ik neem mensen niet aan voor hun ervaring of succes.
Ik neem mensen aan voor hun talent.
We hebben iets moois gebouwd in LA en hier mogen we niet falen.
Mijn verwachtingen zijn hoog.
Dit wordt het grootste en beste kantoor in OC.
Dus aan de slag.
PAND VAN ALEX HALL
Wat een prachtige dag. -Ik weet het.
Ze hebben de struik geknipt.
O, mijn God.
Typisch als ik niet alles zelf opvolg.
Ik durf wel te zeggen dat ik een perfectionist ben.
Soms noemen ze me een controlefreak op werkvlak.
Ik ben een alleenstaande moeder van twee. Falen is dus geen optie voor mij.
Klaar? -Ja, ik ben zo enthousiast.
2 SLAAPKAMERS, 3 BADKAMERS, 154 m²
O, mijn God.
Hoe mooi is dit?
Je ziet letterlijk de kustlijn. -En je ziet dolfijnen.
Net als op een cruiseschip.
O, mijn God, kijk hier. Dit is fantastisch.
Je ziet surfers en strand.
En de stadslichtjes 's avonds.
Je ziet Newport Coast.
Alex Hall heeft een top pand.
Perfect voor mijn koper, een vrijgezel die een uitzicht wil.
Dat is hier meteen al.
Ik wil graag samen met Hall de deal sluiten…
…en het binnen ons kantoor houden.
Is dat een bouwplaats? -Ja.
Maar ze mogen niet hoger bouwen dan dat dak.
Kopers in Laguna vrezen er altijd voor dat hun uitzicht weg is.
Ik maak me er geen zorgen over. Het zal de lelijke stukken ook verbergen.
Die huizen. -En straat.
Ja, je kijkt er gewoon over dan.
Perfect. -Zie je?
Een bouwplaats is geen slecht nieuws, zoals velen denken.
Het toont aan dat er geïnvesteerd wordt in de buurt.
De waarde van het vastgoed stijgt dan ook.
En een bouwplaats is altijd maar tijdelijk.
Prachtig. -Enkel nog een jacuzzi.
Toon me de rest. -Oké.
Twee slaap-, 3 badkamers.
Bijna 157 vierkante meter.
Mooi.
De huurder is al weg?
Het is vrij, ja. -Goed.
Het is ingericht, mooi gedaan. -Kookt hij?
Ja, hij kookt. -Echt?
Persoonlijk zou ik de keukenkasten aanpassen.
Hij zou wit kiezen, denk ik.
Gewoon een nieuw kleurtje geven.
Klopt. Is het…
Soft close? Dat kan je fixen. -Weet ik.
Ik vind het zo fijn als je zo… -Het sluit en stil is?
Als het traag sluit, krijg ik…
Goed.
Sorry. -Oké dan.
Oké. -Dat lossen we op.
Laten we eens beneden kijken. -Oké, ik volg je.
Elke slaapkamer heeft een terras. -Mooi.
En dan heb je… Hier ben je nog dichter bij het water.
Kijk eens aan!
Dit is de badkamer.
Niet… Ik weet het. -Wat… Wat is dat?
Niet lachen.
Is dat een bad?
Ik denk het wel.
Grappig, toch?
Toen ik de beschrijving opmaakte…
Ik dacht: is dit nu een bad voor één of twee personen?
Dat moeten we te weten komen.
We testen het uit. -Ik pas erin. Zo en…
Hé! -Wat?
Ik wil er ook bij. -Het is zo laag.
Voorzichtig.
Zo gaat het. -Biep, biep!
Wij zijn klein. We zijn kleine mensjes.
Kijk, je ziet de oceaan nog. -Ik weet het.
Romantisch, toch? Leuk hoor. -Precies.
Hadden we maar champagne bij. -Goed idee.
En hier heb je… Zo leuk.
Ik zet in de beschrijving 'bad voor twee'.
Ja, het is bewezen. -Oké, ik pas het aan.
Wat een mooie zonsondergang. -Mooi toch.
Dat uitzicht, beter bestaat niet.
De zonsondergang. -Je straalt.
Hoe noemen ze dit? Golden hour? -Weet ik niet.
Ik ken enkel happy hour.
Dit kan perfect verhuurd worden, toch?
De prijzen van huurhuizen hier swingen de pan uit.
Kan ik geloven.
Vrijgezellen kopen niet meteen.
Ze kopen en verhuren. -Ze leggen niets vast.
Veel vrijgezellen willen niets vast. -Ja, herkenbaar.
Als hij het leuk… -Hij wil nu kopen.
Geen voorwaarden. Meteen kopen? -Ja.
Volledig in cash. -Oké.
We mikken op 299 om meerdere biedingen te kunnen krijgen.
Ik kan hem rondleiden voor het op de markt komt.
Ik wil het graag zo doen. -Onze eerste deal samen.
Precies. We verkopen deze jongen. -Spannend.
Het is leuk kom een collega te hebben zoals Alex Hall die zo positief is.
Ik ben niet de meest ervaren makelaar…
…maar ik wil de nummer één worden binnen de Oppenheim Group.
Ik denk dat ik dat in vijf jaar kan waarmaken.
Of wacht, drie.
Van golden hour naar happy hour? -Doen we.
Rose en ik zijn de meest succesvolle vrouwen in ons team.
5 SLAAPKAMERS, 9 BADKAMERS, 1.022 m²
Geen enkele andere vrouw in ons team heeft een pand van meer dan 10 miljoen.
Wij zijn gewoonweg beter dan zij.
We zijn onklopbaar.
Wat een uitzicht.
Het is prachtig.
Kan je je voorstellen dat je hier elke avond eet?
Ja hoor. -Wat een keuken.
Ja, prachtig.
Zelfs de kunst. Zo mooi.
Waw, knap beeld, wat een lichaam.
Zeus? -Ja.
BINNEN WATERVAL, VERLICHT ONYX HAARDVUUR, BIOSCOOP
EIGEN BAR
Wat een mooie hoofdslaapkamer. -Kijk daar…
Ik denk niet dat we nog iets moeten inrichten.
Het is klaar voor verkoop.
Het is sexy, schoon, de allernieuwste snufjes.
Zijn pennencollectie is waanzin. -Indrukwekkend.
Hij heeft een pen van Abraham Lincoln in zijn bezit, zei hij me.
We kunnen er de deal mee ondertekenen.
Ja, voor geluk. -Ja.
Was Abraham Lincoln de eerste president?
Nee, dat was George Washington. -Aha, oké.
ALEX HALLS HUIS
Schuif alles naar de randjes toe. -Met mijn handen?
Je gaat vuil worden. -Ik ga eerst m'n handen wassen.
Pizza-avond bij mij is top.
Zo toon ik mijn liefde. Met eten.
Dit is een oud familierecept.
Bij mij thuis mag je je laten verwennen.
Wijntje, ontspan. Ik doe de rest.
Liefde en eten.
Klop, klop.
Kom binnen. We hebben je hulp nodig.
Ik ben nog niet klaar.
Ik help al. -Alles goed?
Trek je jas uit. -Ja, trek je jas maar uit.
Meid, jas uit! -We gaan ervoor.
Ik weet dat pizza normaal rond is, maar niet in mijn familie.
Hoe denk je dat iedereen op kantoor het doet met hun werk?
Ik denk dat Tyler, met de achtergrond van zijn vader, dat hij…
Zijn familie werkt al vier generaties in vastgoed in Laguna.
Ik ken hem al heel erg lang. -Waren jullie ooit samen?
Nee! Ik ken hem via vrienden. -Ik vroeg het gewoon maar.
We hebben elkaar nooit ontmoet.
Wat bedoel je daarmee? -Niets.
We kenden elkaar niet. -Vertel.
Het zit zo… -Je verbergt iets.
We hebben eens een match gehad op Hinge, maar dat was jaren geleden.
We wonen in een kleine stad.
Er zijn amper vrijgezellen voor ze trouwen en kinderen krijgen.
Maar Tyler is gelukkig getrouwd.
Ik ben blij voor hem.
Als ze niet snel komen, moet jij nog een pizza maken.
Polly mag dat doen. -Ja, Polly.
Polly zal het verprutsen.
Ze zal zeggen: 'Wat doe ik mis? Ik weet het niet.'
En dan neemt iemand anders het over.
Hallo. -Als je van de duivel spreekt.
Wie we daar hebben. -Hallo.
Je geeft me altijd bloemen, zo lief.
Jullie drinken allebei rood? -Graag.
Dankjewel.
Is iedereen uitgenodigd of zijn wij de speciale gasten?
Brandi is bij haar kinderen en Tyler bij zijn vrouw.
Ik ben verbaasd dat we met zo veel zijn.
Drukke agenda's. -Ik kan altijd.
Jij hebt er plezier in. Je bent net een kat, zie je?
Hoe maken we deze? -Klassiek?
Haat me niet, maar… Heb je ananas in huis?
Nee. -Nee.
Hoe durf je dat zeggen.
Je beledigt haar. -Ananas? Einde vriendschap.
Wil je ook barbecuesaus, kip en koriander?
Ik rammel. -Geef maar.
Eet. -Goed motto, 'eet', wat een plek.
Dankjewel.
Pizza, pizza.
Super lekker.
Complimenten aan de chef.
Alex, goed gedaan. Het is heerlijk.
Dat is gevaarlijk. -Ik ben dronken.
Niet mijn schuld. -Ik dacht dat jij het had.
Jij had de fles vast. -Ja, maar jij bewoog zo.
Ik wil weten met wie jullie daten. We moeten nog eens roddelen.
Vertel eens.
Jullie weten dat ik meisjes en jongens heb gedatet.
Ze zijn allemaal even gek.
Blij dat jij het zegt. -Echt?
Je hebt geen voorkeur? -Nee.
Ik ben nog maar 29, dus… -Je bent nog zo jong.
Ik vergat dat je nog geen 30 bent.
Tijdens mijn twintiger jaren was ik getrouwd.
Ik speelde de huisvrouw, alles erop en eraan. En dan…
Jullie groeiden uit elkaar of…?
Neen, het was een heel abrupt einde.
We zijn getrouwd. Ik nam mijn geloften serieus.
Ik trouwde voor de rest van mijn leven, maar hij was ontrouw.
Ik ontdekte op zijn telefoon foto's van hem met twee andere vrouwen.
Het waren…
Het waren prostituees. Dus…
Super. Heel erg bedankt.
Hoe zit het bij jou? Date jij met iemand momenteel?
Ze heeft nog nooit gedatet.
Ik heb wel al afspraakjes gehad, maar nog geen lange serieuze relatie.
Wat? Nooit?
Neen. -Nooit?
Nooit. -Wilde je het wel?
Natuurlijk wilde ik het. Maar ik was zwanger toen ik 17 jaar was.
En kreeg mijn zoontje op 18 jaar.
Toen ik zwanger was, gooiden mijn ouders mij het huis uit.
Ik leefde in opvanghuizen. -Waarom gooiden ze je eruit?
Omdat ze zwanger was.
Ik was zwanger en omdat…
Door hun religie of zo?
Dat zou je denken, maar het was eerder… Ze zeiden me:
'Als je het kind wilt houden, moet je weg ofwel moet je een adoptiefamilie zoeken.'
Ik vond uiteindelijk wel een familie die mijn zoon wilde adopteren.
Maar toen ik zeven maanden zwanger was…
…werd ik op een dag wakker en dacht: ik kan mijn zoon niet opgeven.
Wat deed je dan? Je leefde in een opvangcentrum?
Ja, ik vertelde hen dat ik mijn zoon zou houden.
Ze zeiden niets.
Ze staken me in de auto, reden naar een opvang en lieten me achter.
Dat was het moeilijkste moment ooit.
M'n ouders lieten me vallen toen ik hen nodig had.
Maar ik ben gegroeid als vrouw, als moeder.
Zonder die moeilijke tijden zou ik nooit staan waar ik vandaag sta.
Ik ken je verhaal al, maar het doet me altijd opnieuw huilen.
Het is vreselijk.
Ik weet het.
Je zei: 'de vader van mijn kind', heeft hij niet geholpen?
Was hij je vriendje? -Hij was mijn vriendje toen.
Eén keer is genoeg om zwanger te raken. Bij mij toch.
Het was maar één keer? -Ja.
Eén keer. -Fuck.
En je was 17 jaar.
Ik vind je een echte doorzetter. Je bent zo goed bezig.
Ze zeggen dat je als makelaar de gelukkigste job ter wereld hebt.
Is dat zo? -Ja!
Ik ben gelukkig.
De gelukkigste job. -Ik geloof het niet.
Ik ben gestrest, maar gelukkig.
Van 9 tot 5 onder iemand werken, nee.
Zagen jullie het nieuwe pand in Dolphin Terrace al?
Ik nog niet.
Alexandra Rose en Alexandra Jarvis halen steeds mooie panden binnen.
Maar er hangt een rare sfeer rond die twee.
Ze is gek. -Net alsof…
Waarom haat je Jarvis? -Ze is de ergste persoon op aarde.
Waarom is ze zo erg? -Ik haat haar.
Polly haat iedereen. Ze haat mij misschien ook wel.
Niemand klikt goed met haar. -Ik dacht je zei 'lik'.
Goed voor jou. Ik… -Haat is een sterk woord.
Ik heb geprobeerd met die meid te praten…
Ze begrijpt waarschijnlijk geen woord van wat je zegt. Wij ook niet.
Ik spreek toch ook gewoon Engels.
Ja, Brits Engels.
Je praat zoals…
En zij denkt…
Ze kijkt raar naar jou omdat ze geen woord begrijpt van wat je zegt.
Ze begrijpt me wel!
Eerlijk, ik vind Jarvis echt cool.
Wacht maar af. -Maar dit is mijn probleem met Rose.
In het begin belden we samen, gingen we samen bij huizen langs.
Jullie waren hecht.
We waren hecht.
Ik ben zo blij dat ik met jou werk.
In het begin werkte ik samen met Kayla.
Ze trok meer naar de andere meiden toen jij en ik samen begonnen te werken.
De sfeer sloeg helemaal om bij haar.
Ik heb haar alles geleerd en zij heeft mij gewoon gebruikt.
Ik denk dat ze jaloers is dat wij nu samen werken.
Ik kwam erbij en wij hadden meteen een klik.
Het wringt gewoon nog wat.
Ik denk niet dat ik nog met haar wil werken.
Steeds meer begon ze slecht te praten over iedereen in het team.
Jij niet, ze vindt je knap.
Praatte ze slecht over mij? -Ja.
Ze praatte zelfs slecht over Jarvis, die nu haar enige vriendin op kantoor is.
Toen ze zo begon te praten, was ik klaar met haar. Einde.
Ik heb haar niet nodig.
Alles wat ik hier nu zeg, mag ze gerust horen…
Maar ze confronteerde jou en jij bevroor.
Omdat ze me een vuil krengnoemde.
Rose praatte slecht over de andere makelaars.
Ik heb Jason gebeld en zei: 'Ofwel los jij het op, of ik doe het.'
Hij zei dat hij wel met haar zou praten.
En zij vond dat niet zo leuk.
Dus noemde ze mij een vuil kreng.
Als je die grens oversteekt, dan is het einde verhaal voor mij.
Is ze niet verlegen?
Ja. -Ze is niet verlegen.
Neen? -Nee.
Ze krijgt panden van 20 miljoen…
Wat ik niet begrijp… Ik wil het haar gerust zelf zeggen.
Ik begrijp niet hoe ze zo verlegen is wanneer ze bij mij is, als vriendin…
Vriendinnen?
…en dan aanklopt en een pand van 20 miljoen binnenhaalt.
Ze… Het werkt wel.
Er moet meer achter zitten. Ik snap het niet meer.
Ik wil zien hoe ze die klanten krijgt. -Ik ook.
Ze is berekenend. -Ze is zo verlegen bij mij.
Exact. Ze haalt ze wel mooi binnen.
Misschien is ze geniaal.
Dat denk ik ook. -Op die manier wil ik niet geniaal zijn.
Ik kan maar niet geloven dat de anderen meiden…
…roddels durven verspreiden over mijn klanten.
Ze denken dat ik in bed kruip met mensen om grote panden binnen te halen.
Zo zielig.
Ze beseffen niet wat ik gedaan heb om hier te staan.
Ik werk al 3,5 jaar in dit vak.
Toen ik begon, ging ik langs bij mensen, ik belde helemaal alleen.
Ik heb keihard gewerkt.
Ze hebben geen idee welke huizen ik verkocht, wie mijn klanten zijn.
Het feit dat ze dit doen betekent gewoon… Ze zijn jaloers.
Ik denk dat het niet slecht zou zijn om allemaal eens met haar te praten…
Vind ik ook. -…om de sfeer te verbeteren.
Ik zou zo graag eens met haar praten.
Ze zijn jaloers, daar komt het op neer.
Wij hebben dit mooie pand van 20 miljoen.
Wat hebben zij? -Niets.
Het is logisch.
Het enige wat zij proberen is roddels verspreiden over je klanten.
Waarschijnlijk ook over mij, maar wij zijn arenden.
Arenden vliegen alleen, vogels in groep.
Dat is zo. -Zij zijn maar simpele vogels.
Ze is vast op het feest.
Ik wil zo graag de sfeer verbeteren. Weg met de slechte sfeer.
Steek wat salie in haar kont. -Proost.
Op het bijleggen met Rose.
Nee. -Nee!
Nee!
Op een leuke sfeer en OC veroveren.
Op OC veroveren ook!
OPENINGSFEEST OPPENHEIM GROUP
De perfecte avond voor een feest. -Kijk 's aan.
LISA AUSTINS VROUW
Blij je te zien. -Alles goed?
Je bent mooi. -Dank je.
Leuk feest. -Ja.
Alles goed? -Wat zie je er goed uit, mooie jurk.
Leuk je te zien.
Dit is mijn vader.
Aangenaam, ik heb veel over je gehoord.
Ik ben blij dat je zoon bij ons team is gekomen.
Hallo, alles goed, makker? -Hallo.
Je ziet er knap uit vanavond. -Bedankt.
Doen we dit niet… -Eén keer per maand?
Graag. -Eén keer per week?
Hallo, knapperd. -Alles goed?
Blij je te zien.
Jij ook.
Jason houdt een feest voor het nieuwe kantoor.
Het kantoor is prachtig.
Hij heeft een bekend gebouw overgenomen op de hoofdweg middenin Newport Beach.
Hij wil een goede eerste indruk maken. En dat doet hij.
En wij ook.
Er wonen hier mensen met pakken geld.
Mensen met gestoord veel geld, snap je?
Je hebt rode lippenstift op je tanden.
Het is weg. -Kijk ons eens.
We helpen elkaar altijd en niet…
Ja, zo wil ik altijd zijn.
'Oh nee, dit hier. Ik help je wel.' -Ja.
Hoe leuk is dat. -Ja.
Je ziet er goed uit. -Jij ook.
Proost. Hoe gaat het? -Goed.
Ik herkende je niet. Ik keek naar je jurk.
En dan herkende ik jou.
Ja, ik ben het.
Ik ben het. -Ja.
Ik ben het.
Ik ga mijn lippenstift bijwerken. -Tijd voor een feestje.
Heb je nog extra bij je, Polly?
Hallo. -Ik ben Pam.
Polly, aangenaam. -Aangenaam kennismaken.
Ik ben het gewoon dat de anderen me afsnauwen op kantoor.
Maar eerlijk, ik dacht dat het anders ging zijn op het feest.
Ik heb hen niets misdaan. Ze doen net alsof ik, ik weet het niet…
…hun moeder heb vermoord of zo.
Bizar.
Aangenaam. Austin. -Patrick.
Je ziet er mooi uit.
Hoe gaat het? -Hallo.
Je bent mooi.
Prachtige jurk. -Ja, heel mooi die…
Jarvis en ik werken al zes maanden samen.
Goed je te zien.
Jij ook, fijne avond verder. -Jij ook.
De eerste keer dat ze tegen me praat, is als ik met Brett sta te praten.
Toeval?
Jarvis kwam net naar mij en zei dat ik er goed uit zag.
Wees niet zo lichtgeraakt.
Nu ja, zij is degene die licht is. Ik ben niet lichtgeraakt.
Ik ben letterlijk niet lichter.
Ze is zo dun. -O, mijn God.
Hallo. -Hallo.
TIFFANY GIO'S VROUW
Dit is mooi.
TOT MORGEN
Ik ben er zeker van dat we minimaal…
…26 à 27 miljoen kunnen krijgen voor je huis.
Kom hier, maar let op van je jurk.
Heb je…? -Je ziet er prachtig uit.
Heb je klanten uitgenodigd? -Ja, twee vrienden.
Mooi.
Dit is Nick.
Alles goed tussen ons? -Wat?
Alles goed tussen ons? -Geen idee.
We hebben elkaar al lang niet meer gesproken.
Ik denk dat we eens moeten praten want…
Je kijkt soms vreemd naar mij, alsof je mij niet leuk vindt.
Ik dacht dat je me leuk vond, maar dan veranderde de sfeer op kantoor…
…en ik dacht dat…
Na alles met Kayla, voelde het alsof jij me gewoon negeerde.
Ja. -Het was jullie samen en…
Net een kliek. -Ja.
Jullie deden allerlei dingen samen zonder mij.
Maar jullie praten nooit eens met mij.
Maar snap je… -Jullie nodigen me nooit uit.
Ik wil met haar praten.
Nu meteen? -Ja. Waar is ze?
Wil je dat ik meega? -Ja.
Alex… -Wat deed ik fout?
We moeten die negatieve sfeer ombuigen.
Ik wil niet op kantoor toekomen, naar jou glimlachen…
…en een blik terugkrijgen alsof ik een stuk stront ben.
Ik wil alles nu oplossen.
Ik wil dat we 't met elkaar kunnen vinden. Geen negatieve sfeer meer…
Maar is er echt een negatieve sfeer?
Nog steeds? Bij jou, Rose?
We hebben problemen gehad in het verleden die niet opgelost zijn en…
Ik wou ook dat ze opgelost waren.
Maar na alles dat gebeurd is, hebben we niet meer gepraat.
Jij hebt me niet gebeld. Er is verder niets van gekomen, dus…
Het is niet opgelost.
Het is niet opgelost, klopt.
Maar waarom had ik je moeten bellen? -Waarom had je moeten bellen?
Want zij vertelde allerlei onzin.
Ik deed wat? -Zij?
Tijdens het etentje.
Wat zei je dan? -Ik roddelde over Kayla?
Over wat ze zei over mij.
Je zei dat je niets meer met mij te maken wou hebben.
Meen je dat? Dat is nieuwe info. Dat heb ik nooit gezegd.
Ze kraamt zo veel onzin uit. Dat is nooit gebeurd.
Ze vertelde over de roddels die zij over mij had verteld…
Eerlijk… -…en die ene opmerking over jou.
Waarom zou ik liegen? Ik lieg niet.
Bedoel je dat verhaal over hoe jij dat pand had gekregen…
…omdat je zogenaamd met iemand naar bed was geweest?
Ja. -Wat?
Heb jij gezegd dat ik het verhaal verzon dat ze met de ontwikkelaar sliep?
Nee!
Meid. Je leugens zijn…
Ik lieg nergens over.
Jij en Kayla moeten even apart praten. -Wij moeten praten.
Het zit niet goed tussen ons.
Laten we praten.
Druppel per druppel…
…werd het een sneeuwbaleffect toen je steeds meer slecht sprak over iedereen.
De sfeer werd heel negatief.
En dus ging ik naar Jason en zei: 'Ofwel los jij het op, ofwel doe ik het,
en geloof me, je wilt niet dat ik het doe.'
Jason zei me uitdrukkelijk: 'Nee, ik los het wel op.'
Dus ik was blij.
En dat is het hele verhaal.
Ik weet niet hoe of wat Jason toen gezegd heeft…
…maar je vond het duidelijk niet leuk.
Maar…
Ik voelde me een beetje gebruikt en misbruikt.
Waarvoor zou ik je gebruiken? Ik ben een moeder met een bedrijf.
Ik heb niemand nodig. Ik heb mijn eigen zaakjes om op te lossen.
Waarom heb jij me niet gebeld? -Omdat ik woedend was.
Je noemde me een vuil kreng.
Hoe hard we ook onze verschillen hebben of hoe boos we ook zijn op elkaar,
ik zal je nooit een beledigende naam noemen.
Ik had gedronken. Ik verontschuldig me.
Ik had je geen… kreng mogen noemen.
Dit mag niet meer gebeuren.
Ik wil dat ook niet.
Oké.
Ik houd het niet meer.
VOLGENDE KEER
O, fuck.
O, mijn God!
Mijn eerste pand betekent dat ik het verdien hier te zijn.
Ooit koop ik één van deze huizen.
Proost op nieuwe dingen.
Hiermee verkopen we het huis.
Geen zorgen meid, ik steun je. -Dankjewel.
Ik wil tonen dat ik op dit niveau speel en dat ik het echt meen.
Klaar? Eén, twee, drie.
O, mijn God.
Speel met vuur en je verbrandt je. Genoeg.
De luidste personen zijn de zwaksten.
Let op, ze kan zo iets achter je rug doen.
Haal haar van de job.
Wat je moet weten over karma.
Het bestaat.
Ze heeft me letterlijk proberen te kussen.
Ze is diep gevallen.
Ze zei letterlijk: 'Houd het tussen ons.'
Haar vieze geheimpje. Sorry, iedereen weet het nu.
Je naait getrouwde mannen. -Jullie zijn pesters.
Slecht, slecht, shit, shit. Stop.
Er hangt veel spanning, ja. -Precies.
Hou gewoon je bek.
Wat een serpent. -Zij zijn de serpenten.
Ondertiteld door: Elise Van Hoecke