EN NETFLIX-SERIE
-Redo? -Jag är redo.
-Vi borde vänta på Gio. -Jag sa när vi skulle vara här.
-Hoppas han inte förstör stämningen. -Han är sen.
-Han får skylla sig själv. -Han bjöd in sig själv.
-Snart får han inte komma in.
-Ja. -Stäng grinden.
Stäng grindarna.
Där är mannen själv.
Jag matchar din bil!
-Det är som en tangerindröm. -Wow.
Det här är OC.
ÅTTA SÄNGAR - 15 BAD - 1 672 KVM
-Alex, kul att du fick in oss. -Precis.
Det här är ett exklusivt objekt. I den prisklassen, 106 miljoner,
släpper mäklarna inte in vem som helst,
och inte säljarna heller.
Respekt förtjänas i branschen, vilket jag har.
-Är du redo? -Jag är redo.
Hej!
Hur mår du?
Det är bra, tack. Alex Hall med O Group.
-Trevligt att ses. -Hej, detsamma.
-Hej. -Tack för att du kom.
-Hej, Gio Helou. -Gio, Jill, trevligt.
Tack för att vi fick komma.
Såklart.
-Spännande. -Bara speciella personer.
Det känns som en resort.
Det är ett dödsbo och jag ska börja med att säga
att det är konfidentiellt.
De är en väldigt exklusiv fastighet
och vi är bara öppna för en mäklare som kan nå en potentiell kundgrupp.
-Med ett "M" borde jag säga. -Ja.
-Inga miljonärer, bara miljardärer. -Vi är de bästa.
Oppenheim Group specialiserar sig på högklassiga kundkretsar.
Jag är bäst i Oppenheim Group,
och jag är en jävla rockstjärna.
Så om nån har en "M"-klient för det här huset, är det moi.
-Visa vad du har. Låt mig se. -Ja.
-Ska vi börja direkt? -Nu går vi.
-Det är som en catwalk. -Herregud.
Hörni!
Det känns som ett kryssningsfartyg.
SMINKRUM FÖR TVÅ
-Herregud. -Mer som en lyxjakt.
Herregud!
GLASTRAPPA
Helgalet!
360 GRADERS ROTERANDE SÄNG
Titta på havet!
PRIVAT STRAND
Nu när vi har imponerat på er, titta upp.
Taket öppnas och sängen roterar.
-Vad? -Så beroende på stjärnorna och månen
kan man rotera sängen för att titta på det som…
Jag förstår det där om miljardärer nu.
Taket öppnas.
Det känns som James Bonds hus.
Det är så romantiskt.
Om du inte lyckas i den sängen, har du stora problem.
Vem tog med honom?
Jag ser många vackra hem, men det här är i topp fem.
-Nej. -Det här är det bästa.
Det är inte ens nummer ett. Det är mer än så.
-Så Newport. "Det är i topp fem." -Går inte att jämföra.
Gio, jag sa att du inte ska skämma ut mig.
Vår firma är ny.
Vi försöker samarbeta, men Gio är en idiot.
Vilken idiot. Vem säger så?
Jag skäms så.
Jag bara…
Var tyst! Prata inte så.
Jag gillar Newport.
Jag är specialiserad på Newport och är sällan i Laguna,
men när som helst för ett sånt här hus.
-Jag vill se mer av det här vackra huset. -Ja. Vi följer dig.
-Vi går ner. -Nu går vi.
Ner till biblioteket.
Titta på vattnet.
-Fokusera. -Ni damer och era klackar.
-Gio, du har ingen aning. -Utmaningen.
Titta på utsikten.
Lägg märke till glasgolvet.
GLASGOLV
-Jag vill inte trampa på det. -Precis.
-Var försiktig. -Läskigt.
Titta där.
-Vackert. -Jag älskar cementdetaljerna.
Det tar oss ut på altanen.
-Här kan man ha kul. -Det är säkert.
Jag älskar poolen.
Vad är provisionen på det här huset?
Säljaren betalar tre procent till mäklaren.
-Av försäljningspriset? -Ja.
PROVISION
-Räknar du? -Ovanligt. På ett bra sätt.
Ovanligt på den prisnivån.
Jag ska inte ens nämna provisionen.
Ungefär tre miljoner dollar. Det är otroligt.
Jag har inte hört det förut.
Även på 20 miljoner dollar brukar det vara en procent, men…
Säljaren är väl motiverad.
Kom ihåg att det är en miniresort.
Tillgång till privat strand.
Det finns ett gym, den enda privata tennisbanan i Laguna,
parkering för över 25 bilar.
-Parkering för över 25 bilar? -Ja.
Se er omkring.
-Tack. -Vi väntar där.
-Tack så mycket. -Okej. Gärna.
-Tre procent av det här priset? -Ja.
Jag fastnade på det.
-Siffran? -Det väntade jag mig inte.
Det förändrar allt.
-Det förändrar livet. -Så vackert.
-Underbart. -Det är fantastiskt.
Vi måste se resten av huset.
Min favoritdel i huset, köket.
-Härligt -Det är jättestort
KÖKET
Definitivt ett kockkök.
Jag måste kolla in trädgården.
-Kolla. -Den är vacker.
Allt vi behöver är våra bikinis.
-Jag är dum. Min väska är inte stor nog. -För en bikini?
-Jag borde ha tänkt. -Min bikini skulle passa där.
Hur går det på jobbet?
-Bra. -Jaså?
Jag är jätteglad över att vara här.
Jag kände spänningen redan på kontoret.
De är galna. Det är allt jag har att säga.
Men allvarligt…
Jag förstår folk som avger vissa vibbar.
Jag har hört saker och försöker hålla mig för mig själv,
för man vill inte börja på ett nytt jobb och skaffa fiender.
-Eller hur? -Visst.
Jag är observant. Jag bara… Jag hör allt.
En sak jag har märkt på Oppenheim Group är att den har egen kontorspolitik.
Jag fokuserar på att lyckas.
Man måste ha tunnelseende och fokus, annars klarar man sig inte.
Jag har inte ens skrapat på ytan av
potentialen för hur mycket man kan tjäna här.
-Det är otroligt. -Ingen av oss har det.
Det tror jag du har. Du har fått en försmak.
-Jag har aldrig sålt för 106 miljoner. -Vi närmar oss.
Ni måste se trädgården.
-Verkligen? -Kom nu.
-Trädgården. -Det blir bara bättre.
-Vi kommer. -Edens lustgård? Jag måste se den.
BOTANISK TRÄDGÅRD
Vilken trädgård.
-Eller hur? -Gullig.
Som i en saga.
Gräs i Laguna Beach? Helt okänt.
-Ja. Det här är så gulligt. -Jag går inte i de här.
-Vänta på mig. -Brandi fattar.
Det här är fantastiskt.
-Man hör vågorna. -Ja.
Åh, herregud.
Brandi, jag vet att du är ny, men välkommen till OC.
Jag är här för allt.
Ett nytt kontor betyder nya mäklare.
Och nya mäklare betyder nya objekt.
Det här är fantastiskt.
Det finns inget bättre än en ny utmaning.
Vi bygger ett företag, men jag bygger en framtid för min familj.
Ingen av oss kommer att knäckas under pressen.
Det är Brandi från O Group.
Jag har ett otroligt objekt. Men vi måste genast se det.
Två Alexandra är bättre än en.
Det finns inget bättre team än vi två.
Två till priset av en.
Jag säljer livsstilen som jag växte upp med.
På en självförtroendeskala från ett till tio är jag en jävla 15.
Jag kör en orange Porsche. Det är min hyllning till Orange County.
Det verkar som ett paradis, och oftast är det det…
Kan du skicka över DocuSign-dokumentet för fastigheten i Laguna?
Vi måste bekräfta stylingen.
Ungar, vi går! Kom.
…men det krävs mycket arbete.
Spänn fast er.
Min bror Brett och jag har fastigheter i blodet.
Vi är den femte generationen som jobbar med fastigheter.
Oppenheim Group har haft så stor framgång i LA
att vi öppnar ett andra kontor i en av de rikaste delarna av Kalifornien.
Orange County.
Titta vem som är här. Cheferna är här.
Dubbeltrubbel.
Efter ett år med att bygga ut kontoret
har jag anställt talangfull personal
och vi öppnar officiellt dörrarna för Oppenheim Group i OC.
De går i takt.
Fortsätt jobba.
-Hej! -Hej, hörni!
Hej!
-Hur är det? -Bra. Hur mår du? Hur var resan?
-Hur var vad? -Resan ner.
-Hur var trafiken? -Jag förstår dig knappt.
-Jag talar engelska. -Jag trodde du sa "Jersey ner".
-Var du i New Jersey? -Herregud.
Nu börjar vi med team-mötet.
Just nu?
Nej, om 12 minuter.
Tolv minuter, 30 sekunder.
…sitta och vänta i 12 minuter.
Jag vill höra om allas mäklaraktiviteter.
Du kan börja, Kayla.
Jag har knackat dörr och ringt.
Jag jobbar med många köpare.
På senaste firman gjorde jag många transaktioner,
så nu är jag här för att jobba hårt och få mitt första objekt.
Jag uppskattar att du ringer och knackar dörr,
för det kommer jag aldrig att göra.
Jag har blivit förbannad och fått dörren smälld i ansiktet.
En gång när vi knackade sprutade en kille vatten på oss
när vi gick till huset.
-Men ni fick objektet? -Önskar det!
Eftersom det finns tre Alexandra nu…
-Alex. Ja. -Alex.
Det finns många Alexandra på kontoret.
Vi är överbefolkade.
Men jag kallas för Alex.
Den enda som kallar mig för Alexandra är min mamma.
-Vi börjar med Alexandra Rose. -Ja.
Vi ska visa Dolphin i morgon för en crossägare.
-Okej. -Kayla, jag vet att du har knackat dörr.
Det här är ett bra objekt och vi fick det genom att knacka.
Dörrknackning, och sen ringde vi killen.
Så, fortsätt.
Min ambition är att bli den största mäklaren i Amerika.
Eller Nordamerika?
Jag vet inte.
Ett objekt på 20 miljoner från dörrknackning?
-Ser du, Jason? Du borde knacka mer. -Aldrig.
-Polly. -Jag gjorde första miljonaffären!
Grattis!
-Ring i klockan. -Ja, ring! Upp med dig.
-Gå dit och ring, Polly! -Ring i klockan!
-Bara en ring för en miljon. -Okej, jag gör bara en.
Duktig flicka.
Jag vill påminna alla om att vi har en stor invigningsfest snart.
Det är inte bara en fest. Alla ska ha kul,
men det är också en möjlighet att ta med förmögna klienter.
Vi presenterar firman för samhället.
Så bli inte fulla.
Bara nästan.
-Avgjort. -Ja.
Vi börjar starkt.
Det finns en orsak till att ni är här. Vissa av er har erfarenhet.
Vissa har gjort imponerande försäljningar, har redan objekt.
Vissa är nyare.
Jag anställde er inte baserat på er framgång.
Utan för att jag tror på er.
Vi byggde nåt bra i Los Angeles och kom inte hit för att misslyckas.
Jag har höga förväntningar.
Jag vill att firman ska vara den största och bästa i OC, så nu börjar vi jobba.
ALEX HALLS OBJEKT
-Vilken underbar dag. -Jag vet.
De klippte buskarna!
Herregud.
Sånt händer när man inte detaljstyr.
Jag är en perfektionist.
Vissa kallar mig för kontrollfreak.
Jag är ensamstående mamma med två barn så misslyckande är inget alternativ.
-Klar? -Japp. Spännande.
2 SOVRUM - 3 BAD - 154 KVM
Herregud.
PRIS
PROVISION
Är det inte vackert?
-Man ser bokstavligen kusten. -Man kan se delfiner.
Som att bo på ett fartyg.
Herregud, titta! Det är fantastiskt.
Man kan se vågor och sand.
Alla stadsljus på natten.
Man ser Newport Coast.
Alex har ett bra objekt.
Det är perfekt för min köpare, en ungkarl som vill ha utsikt.
Man ser den direkt.
Det vore bra att representera både köpare och säljare och hålla det inom firman.
-Är det byggarbete? -Ja.
Men de får inte gå högre än taket.
Alla köpare i Laguna är oroliga: "Kommer det att skymma?"
Jag är inte orolig, det täcker skit man inte vill se.
-De husen. -Gatan.
Då ser man rakt fram istället.
-Jag älskar det. -Ja.
Alla tycker att byggarbete är hemskt, men det är det inte.
Det är ett tecken på att folk investerar i området.
Det betyder att fastighetsvärdena stiger,
och byggtiden är bara tillfällig.
-Herregud. -Det behövs en badtunna.
-Visa mig mer. -Okej.
-Två sovrum, tre bad. -Ja.
Nästan 155 kvadratmeter.
Okej.
Han är redan borta.
-Det är ledigt. -Ja.
-Bra homestyling. -Lagar han mat?
-Det gör han. -Verkligen?
Personligen skulle jag ge skåpen nya luckor.
Han borde göra det vitt.
-Gör inte om skåpen, bara luckorna. -Nej. Är de?
-Mjukstängning? Enkelt. -Jag vet.
-Det känns bra när de… -De stänger mjukt?
Och de saktar ner, och jag…
Hur som helst.
-Förlåt. -Okej.
-Lätt att lösa.
-Vi går ner. -Okej. Du visar vägen.
-Det finns balkong i alla sovrum. -Okej.
Och det finns… Vi kommer ännu närmare vattnet här.
-Där är det! -Ja.
Wow.
Här är badrummet.
-Jag vet. -Vad är det här?
Skratta inte.
Är det ett badkar?
Jag tror det.
Jag vet.
Och jag skrev beskrivningen…
Jag tänkte: "Är det ett badkar för en eller för två?"
Bara ett sätt att ta reda på det.
-Vi provar. -Jag passar. Som…
-Du! -Vad då?
-Låt mig gå i med dig. -Det är så lågt.
Försiktigt.
-Eller hur? -Tut, tut!
-Okej. -Vi är små. Vi är två små människor.
-Man kan fortfarande se havet. -Jag vet.
-Så romantiskt. Gulligt. -Jag vet!
-Önskar att jag hade champagne. -Ja!
-Jag älskar det här. -Ja.
Jag ändrar beskrivningen. Badkar för två.
-Ja, vi provade. -Okej, jag ändrar det.
-En liten solnedgång! -Jag vet.
Den utsikten blir inte bättre.
-Solnedgången! -Du glöder.
-Vad kallas det? Gyllene timmen? -Jag vet inte.
Den enda timmen jag bryr mig om är happy hour.
Det här passar till uthyrning, eller hur?
Hyrorna här, priserna är galna.
Absolut.
Många ungkarlar vill inte köpa.
-"Köp den, hyr ut den." -De vill inte binda sig.
-De flesta ungkarlar har såna problem. -Ja!
-Om han är intresserad… -Han är redo.
-Han behöver inte ordna nåt? -Ja.
-Det blir kontant. -Okej.
Vi börjar nog med 299 för att få fler intresserade.
Om han vill, får han se det innan vi går live.
-Innan det släpps. -Vår första affär.
-Jag vet. Nu säljer vi. -Så spännande. Okej.
Det är trevligt att ha en kollega som Alex Hall, som stöttar.
Jag är inte så erfaren som mäklare,
men jag vill bli toppsäljare i Oppenheim Group.
Jag kan nog bli det på mindre än fem år.
Ge mig tre.
Vi gör gyllene timmen till happy hour.
Rose och jag är de bästa kvinnliga mäklarna på firman.
5 SOVRUM - 9 BAD - 1023 KVM
Jag vet inte om nån annan av tjejerna har ett objekt på över tio miljoner.
PROVISION
Så vi kör över dem.
Vi är ostoppbara.
Jag älskar den här utsikten.
Den är så vacker.
Tänk dig att äta vid det bordet varje kväll.
-Det kan jag tänka mig. -Titta på köket.
KÖKSBÄNK I SVART MARMOR
-Underbart. -Till och med konsten.
Han är snygg, se på kroppen.
-Zeus? -Ja.
VATTENFALL ONYX-ELDSTAD
HEMMABIO
HEMMABAR
-Jag älskar stora sovrummet. -Jösses, titta…
Ingenting måste stylas här.
Det är klart redan.
Det är sexigt, rent, toppmodernt.
-Hans pennkollektion är inte klok. -Ja, den är imponerande.
Han sa att han har en av Lincolns pennor.
Vi kan skriva under kontraktet med den.
-Ja, för god tur. -Ja.
Var Lincoln den första presidenten?
-Nej, det var George Washington. -Okej.
ALEX HALLS HUS
-Dra försiktigt ut den. -Med handen?
-Du blir smutsig. -Jag ska tvätta händerna.
Jag älskar att ha pizzakväll.
Så uttrycker jag min kärlek.
Det här är ett gammalt familjerecept.
Jag vill att du ska känna dig omhändertagen hos mig.
Ta ett glas vin, slappna av.
Låt mig älska dig och mata dig.
Knack, knack!
Kom in. Vi behöver din hjälp.
Jag är så sen.
-Jag måste jobba. -Hej.
-Ta av dig jackan. -Ja, ta av dig jackan.
-Tjejen, ta av den! -Jag menar allvar.
Jag vet att pizzor brukar vara runda. Men inte i min familj.
Hur tror du att det går på kontoret?
Jag tror att Tyler är där han är med sin pappa…
Han är fjärde generationen i mäklarfirman i Laguna Beach.
Jag har känt honom länge.
Dejtade ni?
-Nej! Jag kände honom genom vänner. -Jag frågade bara.
Och vi träffades aldrig.
-Vad handlade det om? -Inget.
-Vi träffades aldrig. -Berätta!
-Konstigt… -Det är nåt där.
Jag tror att vi kan ha matchat en gång, för flera år sen.
Stan är liten, okej?
Inte många att dejta innan alla gifter sig och får barn.
Men Tyler är lyckligt gift, jag är glad för hans skull.
Du måste göra en till pizza om de inte dyker upp snart.
-Polly får göra den. -Ja.
Hon kommer att förstöra den. "Vad ska jag göra? Jag vet inte. "
Nån annan får göra det.
-Hallå? -När man talar om trollen.
-På tal om! -Hej!
Du ger mig alltid blommor, du är så söt.
-Röd, va? Båda två? -Tack.
Tack.
Bjöd du alla eller är vi de utvalda?
Jag bjöd Brandi, men hon är med sina barn och Tyler är med sin fru.
Jag är förvånad att så många kom.
-Vi är så upptagna. -Jag är alltid på.
Du gillar det! Du är som en katt. Ja!
-Vad gör vi här? -Klassisk?
Impopulär åsikt, finns det ananas?
-Nej. -Nej.
Säg inte det.
-Förolämpa henne inte. -Jag trodde vi var vänner.
Vill du ha grillsås med kyckling och koriander?
-Svälter. -Ta in den.
-Ät. -Älskar när man får hugga in direkt.
Tack.
Pizza, pizza!
Åh, vad gott!
Komplimanger till kocken!
Alex, bra jobbat, det är så gott.
-Det är farligt. -Jag känner mig full.
-Jag rörde den inte! -Jag trodde att du höll den!
-Du håller i vinflaskan. -Ja, men du gjorde så!
Jag vill veta vem alla dejtar. Vi har inte skvallrat än.
Dejtar du?
Jag har dejtat tjejer, jag har dejtat killar.
Jag tycker båda är lika galna.
-Glad att du sa det. -Gör du?
-Så du har ingen skillnad? -Nej.
-Jag är 29, så… -Du är så ung.
Jag glömmer att du inte är 30 än.
Jag glömmer alltid. Jag var gift när jag var 20.
Jag spelade hemmafru och det är…
Gick ni åt skilda håll, eller?
-Nej, det var ett katastrofslut. -Okej.
Vi avgav löften och jag tog dem på allvar.
Jag gifte mig för resten av livet, och han var otrogen.
Jag såg bilder på hans telefon av honom med två kvinnor.
De var…
De var prostituerade. Så…
Underbart. Tack för det.
Vad är din situation? Dejtar du just nu?
Kayla har aldrig dejtat.
Jo, det har jag, men jag har aldrig varit i ett förhållande.
Va? Aldrig?
-Nej. -Aldrig?
-Aldrig. -Vill du det?
Så klart, det vill jag. Men jag blev gravid vid 17
och fick en son när jag var 18.
När jag blev gravid sparkade mina föräldrar ut mig.
-Så jag bodde i härbärgen. -Varför sparkade de ut dig?
För att hon blev gravid.
För att jag blev gravid. Och de, du vet…
Var de religiösa?
Man skulle tro det. Men det var snarare:
"Om du vill behålla ungen måste du gå
eller hitta en adoptivfamilj."
Sen hittade jag en adoptivfamilj till min son.
När jag var gravid i sjunde månaden
vaknade jag och tänkte: "Jag kan inte adoptera bort min son."
Vad gjorde du? Du blev utsparkad, bodde i härbärgen…
Så jag sa till dem: "Jag behåller min son"
och de sa: "Okej."
De satte mig i bilen och körde mig till ett härbärge.
Det var det svåraste för mig,
att mina föräldrar svek mig när jag behövde dem mest.
Men jag har vuxit som kvinna, som mamma.
Om jag inte hade gått igenom det, hade jag inte åstadkommit lika mycket.
Jag har hört det förut och det får mig att gråta igen.
Det är så hemskt.
Ja.
Och var fanns pappan?
-Var han en pojkvän eller? -Han var min pojkvän då.
Det krävs bara en gång för att bli gravid. Det hände mig.
-En gång? -Ja.
-En gång. -Fan.
Och du var 17.
Du är en kämpe. Du är fantastisk.
Det är bokstavligen det roligaste jobbet att vara mäklare.
-Stämmer det? -Ja!
Jag är väldigt glad.
-Det roligaste jobbet. -Jag tror inte på det.
Jag är stressad, men jag är glad.
Nio till fem med mikrostyrning? Nej.
Har nån sett det nya Dolphin Terrace-objektet?
Inte jag.
Så, Alexandra Rose och Alexandra Jarvis
tar in bra objekt,
men den här konstiga, energin som börjar dyka upp.
-Hon är sjuk. -Lite…
-Varför hatar du Jarvis? -Hon är världens värsta person.
-Varför det? -Jag hatar henne.
Polly hatar alla. Konstigt att hon inte hatar mig.
Jag har försökt nå henne.
Jag trodde du sa "få".
-Bra för dig. Nej, jag… -Hatar är ett för starkt ord.
Jag har försökt prata med henne…
Hon förstår nog inte vad du säger. Det gör inte vi.
Jag talar bokstavligen engelska!
Ja, brittisk engelska!
Du är som…
Hon är som…
Hon ger dig en konstig blick för hon vet inte vad du säger.
Det gör hon!
Jarvis är cool som fan.
-Du får se. -Här är problemet med Rose.
När jag först gick med, ringde vi samtal och knackade dörr ihop.
Ni stod varandra nära.
Vi var nära.
Jag är så glad att få jobba med dig.
När jag började på firman, jobbade jag med Kayla.
Hon blev vän med resten av tjejerna när du och jag började jobba ihop
och avgav dåliga vibbar och dålig energi.
och hon utnyttjade mig. Jag lärde henne allt.
Jag tror hon är avundsjuk för att vi jobbar ihop.
Jag kom, och du och jag blev vänner.
Det störde mig.
Så jag vill inte jobba med henne.
Långsamt men säkert började hon prata skit om varenda person.
Dig är hon kär i.
-Pratar hon skit om mig? -Ja.
Hon pratade skit om Jarvis fast de står varandra nära,
hennes enda vän på firman.
När hon sa det sa jag: "Jag är klar med henne."
Jag orkar inte med henne.
Allt jag just sa, kan jag säga åt henne, för hon vet…
Men hon sa nåt och du klarade det inte.
För att hon kallade mig för en jävla bitch.
Rose pratade skit om de andra,
så jag ringde Jason och sa: "Antingen säger du nåt eller så gör jag det."
Och han sa: "Jag ska prata med henne."
Hon tyckte tydligen inte om det
och kallade mig för en jävla bitch.
När man korsat den gränsen av respektlöshet, är jag klar.
Hon är blyg.
-Ja. -Hon är inte blyg.
-Inte? -Nej.
Men hon får 20 miljoner dollars objekt.
Det jag inte förstår. Och tänker säga till henne är:
"Jag förstår inte hur du kan vara så jobbig med mig, och vi är vänner."
Ni är inte vänner.
"…och så får du ett objekt på 20 miljoner? Hur?"
Det funkade.
Det är nåt annat där. "Vad händer?"
-Jag vill se henne knacka dörr. -Jag med.
-Hon är beräknande. -"Du är så jobbig med mig."
Just det. Men hon får dem.
Hon kanske är ett geni.
-Det tror jag. -Jag vill inte vara ett sånt geni.
Jag kan inte fatta att tjejerna har fräckheten
att sprida rykten om hur jag får mina objekt,
att de tror att jag ligger med folk för att få värdefulla objekt.
De är patetiska.
De anar inte vad jag har gjort för att komma hit.
Jag har varit i branschen i 3,5 år.
När jag började knackade jag dörr och ringde ensam.
Jag gick ut dit.
De har ingen aning om vilka hus jag har sålt, vilka mina klienter är.
Att de gör så är bara en jävla avundsjuka.
I slutändan måste vi alla prata med henne…
-Ja. -…för att få ut negativa vibbar.
Jag hade älskat att prata med henne.
De är avundsjuka.
Vi har ett fantastiskt objekt på 20 miljoner.
-Vad har de? -Inget.
Så det är logiskt.
Allt de försöker göra är att anklaga dig och hur du får klienter.
De gör nog samma sak mot mig, men vi är båda örnar.
Örnar flyger ensamma och fåglar flyger i flock.
-Det är sant. -Och de är ett gäng fåglar.
Hon kommer på lanseringsfesten.
Jag vill gärna rensa deras energi. Bara rensa den jävla… energin.
-Tryck upp salvia i hennes arsle. -Skål.
För att fixa det med Rose.
-Nej. -Nej.
Nej!
För bra vibbar, och att ta över OC.
För att ta över OC!
LANSERINGSPARTY
-Perfekt kväll för en fest. -Ja.
GIOS FRU
AUSTINS FRU
-Hej. Kul att ses. -Hur är det?
-Du ser fin ut. -Tack.
-Bra fest. -Ja.
-Hur mår du? -Du är vacker, älskar din klänning.
BRANDIS MAN
-Kul att ses. -Jag vill presentera dig för pappa.
Jag har hört mycket om dig.
TYLERS PAPPA
Jag är glad att jag fick med din son.
-Hur är läget? Hur är det? -Hej.
-Du är snygg ikväll. -Tack.
-Kan vi göra det här… -En gång i månaden?
-Rimligt. -En gång i veckan.
-Hej, snygging. -Hur mår du?
-Kul att ses.
Detsamma.
Jason har en stor lanseringsfest för firman
och firman är fantastisk.
Han tog över den välkända byggnaden på PCH, mitt i New Port Beach
och han vill börja med en smäll.
Vi ska göra det.
Det finns galna pengar.
Det finns lite fan ta dig-pengar här.
Du har rött läppstift på tänderna.
-Det är borta. -Jag älskar det.
Vi hjälper varandra…
Ja, jag vill alltid säga:
-"Det här? Du fick det. " -Ja.
-Underbart. -Ja.
-Du ser bra ut. Skål. -Du också.
-Tack. Hur är det? -Bra.
Jag kände inte igen dig. Jag tittade på din klänning
och insåg att det var du.
Ja, det är jag.
-Det är jag! -Ja.
Det är jag.
-Jag ska lägga på läppstift. -Dags att festa.
Råkar du ha extra? Polly?
-Hej. -Jag heter Pam.
-Trevligt att träffas. -Trevligt.
Mäklarna ignorerar mig på jobbet.
Jag trodde att det skulle vara annorlunda på lanseringsfesten.
Jag har inte gjort dem nåt och de beter sig som om jag
dödade deras mamma eller nåt.
Seriöst.
-Trevligt. Austin. -Patrick.
Du är vacker.
-Hej. Hur mår du? -Hej.
-Bra, och du? -Du också!
-Snygg klänning. -Jag älskar det här.
Jarvis och jag har jobbat ihop i sex månader.
Kul att se dig.
-Du också! Ha en bra kväll. -Du också.
Första gången hon säger nåt till mig är när jag pratar med Brett.
Sammanträffande?
Jarvis kom fram till mig och sa "Hej! Du är vacker. "
Var den större personen.
Hon är väldigt smal. Jag är den större personen.
-Hon är liten. -Herregud.
-Hej. -Hej.
GIOS FRU
Det här är fint.
Jag vet att vi kan få minst
26-27 miljoner för ditt hus.
Jag vill krama dig, men dissa mig inte.
-Har ni…? -Du är så vacker.
-Har du bjudit in klienter? -Ja, och två vänner.
GIOS MAMMA
Bra.
Det här är Nick.
-Är det okej? -Vad då?
-Är det okej? -Jag vet inte.
Det känns som om du inte har pratat med mig.
Jag tycker att du och jag borde prata för…
Du ger mig blickar och jag tror inte du gillar mig.
Jag trodde att du gillade mig och sen förändrades energin på jobbet,
och jag trodde att…
Allt som hände med Kayla… Du bara slutade prata med mig.
-Ja. -Det var ni alla och…
-Som en klick. -Ja.
Och ni umgicks utan mig.
Men ni pratar aldrig med mig.
-Förstår du? -Ni bjöd mig inte på era träffar.
Jag vill prata med henne.
-Just nu? -Ja. Var är hon?
-Ska jag följa med? -Ja.
-Alex… -Vad har jag gjort?
Vi måste stoppa den negativa energin.
Jag vill inte komma på jobb igen och försöka le mot dig
och du tittar elakt på mig fast jag alltid är trevlig mot dig.
Så jag vill rensa luften nu.
Jag vill att vi ska komma överens, men jag vill inte ha negativa vibbar…
Men de finns ju där.
Fortfarande? Från din sida, Rose?
Ja, vi har vårt förflutna som jag önskar att vi kunde ha löst och…
Jag önskar också att vi hade löst det.
Men efter allt som hände pratade vi inte.
Du ringde aldrig, inget hände, så…
Det är olöst.
Det är olöst. Ja.
-Jag hade ingen anledning att ringa dig. -Hade du inte?
För hon berättade en massa skit.
-Sa jag det? -Sa hon det?
Den kvällen.
-Vad sa du? -Har jag sagt nåt om Kayla?
Som hon sa om mig.
Du sa att du inte ville ha nåt med mig att göra.
Skämtar du? Det sa jag aldrig.
Hon ljuger. Det hände inte.
Hon sa en massa skit, att hon hade pratat om mig…
-Ärligt talat… -…och sa sen det där om dig.
Varför skulle jag ljuga om det?
Pratar du om hur du fick objektet
för att du låg med nån?
-Ja. -Va?
Sa du att hon bara fick objekten för att hon knullade exploatören?
Nej!
Tjejen. Dina lögner är som…
Jag ljuger inte.
-Du och Kayla borde prata. -Du och jag borde prata.
Ja, du och jag är plågsamt.
Okej, vi pratar.
Det började ge sig iväg
och det blev en snöbollseffekt av att du pratade skit om alla.
Jag började få dåliga vibbar.
Jag gick till Jason och sa: "Antingen hanterar du det eller så gör jag det
och tro mig, du vill inte att jag gör det."
Jason sa till mig: "Jag tar hand om det."
Bra, tänkte jag.
Och det var allt som hände.
Jag vet inte vad Jason sa eller hur,
men du gillade inte det du hörde,
men…
-Jag kände mig bara utnyttjad. -Vad skulle jag utnyttja dig till?
Jag är mamma, jag har ett eget företag.
Jag behöver inte utnyttja nån. Jag har saker på gång.
-Varför ringde du inte mig? -För att jag var så arg.
Du kallade mig en jävla bitch.
Jag bryr mig inte om hur osams vi är eller hur upprörda vi blir.
Jag kommer aldrig att kalla dig för nåt annat än ditt namn.
Ja, jag är ledsen. Jag drack och ber om ursäkt.
Jag hade fel som kallade dig bitch.
-Jag vill inte att det händer igen. -Det vill inte jag heller.
Okej.
Yo. Jag orkar inte.
I NÄSTA AVSNITT
Jävlar.
Herregud!
DEN HÄR SÄSONGEN
Att jag fick det betyder att jag förtjänar det här.
En dag ska jag äga ett sånt här hus.
Skål för nya storheter.
Det här kommer att sälja huset.
-Oroa dig inte. Jag hjälper. -Ja. Tack.
Jag vill visa alla att det är den nivån jag spelar på,
och att inte jävlas med mig.
Klar? Ett, två, tre.
Åh, herregud!
Åh, herregud.
Om man leker med elden blir man bränd.
De som skriker mest är de svagaste.
Jag skulle inte bli förvånad om hon gick bakom din rygg.
Ta bort henne.
Det är grejen med turen…
Den vänder.
Hon försökte verkligen kyssa mig.
Hon tappade sin värdighet.
Hon säger att ingen behöver veta.
Den smutsiga lilla hemligheten.
Det är sagt.
-Du stjäl andras män. -Ni är ena jävla mobbare.
Dåligt, dåligt, skit. Sluta.
-Spänningen har varit hög. Ja. -Ja.
Håll käften.
-Hon är en orm. -Vi vet alla vilka ormarna är.
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis