EINE NETFLIX SERIE
-Hi, Gio. -Hey, Sy. Danke für die Einladung.
Sehr gern.
Ich möchte Sy als Klient,
weil sein Haus das schönste ist, das ich je gesehen habe.
Und es ist in Corona del Mar,
der wohlhabendsten Gegend von Newport Beach.
Der Rolls-Royce des Orange County.
Willkommen.
Das… Das ist umwerfend.
Es ist ein sehr großes Haus.
Fünf Schlafzimmer, acht Bäder.
Besser geht es nicht.
Wir sind selten hier.
Wir reisen der Polosaison durchs ganze Land hinterher.
Es ist Verschwendung, dass es das ganze Jahr leer steht.
-Warum haben Sie das Haus gekauft? -Meine Frau wuchs in Corona del Mar auf.
Sie wollte immer zurückkommen, und wir stießen auf dieses Objet.
Es war ein Geschenk für meine Frau.
-Ok. Wow. -Ja.
Es hat eine warme, moderne Atmosphäre.
Nicht alle modernen Häuser sind so sanft.
Das Spa fällt direkt ins Auge.
-Es entspannt sofort. -Ja.
-Es ist vom Zen inspiriert. -Ich möchte den Rest des Hauses sehen.
-Dann los. -Oben.
Hier hängen die Jungs ab.
-Genau. -Der Billardtisch ist Kunst.
Er wurde speziell für den Raum angefertigt.
Ist das eine zweite Küche?
Ja.
-Ist das Hauptschlafzimmer hier? -Ja.
Sind das zwei Bäder?
-Das ist ihr Bad, das meins. -Mein Gott.
Das Geheimnis einer glücklichen Ehe?
-Getrennte Badezimmer! -Oder?
Sie führen sicher die glücklichste Ehe.
Das ist die Crème de la Crème der Orange-County-Küstenimmobilien.
Meine Güte.
Es ist ein Strandhaus, aber fast wie ein Strandanwesen.
Betrachtet man, was sich hier auf dem Ocean Boulevard verkauft,
können Sie mehr verlangen als ähnliche Häuser im Gebiet.
Ich denke, wir sollten den Preis bei 27 Millionen ansetzen.
Wir hängen sehr an diesem Haus.
Haben Sie eine Zahl im Kopf, die Ihnen bei der emotionalen Seite helfen würde?
Jeder hat so eine Zahl tief drinnen.
Die Zahl in meinem Kopf war 28.
Ich denke, Sie können 28 verlangen, und der Markt wird sprechen.
-Ich bin offen. -Toll.
Ich vertraue auf Ihr Urteil. Sie werden es gut machen.
Ich freue mich, dass Sy verkaufen will.
Das allein war eine große Leistung, aber es steht viel auf dem Spiel.
Ich muss den richtigen Käufer finden und sein Haus verkaufen.
Ich will allen in der Agentur zeigen, dass ich auf diesem Niveau spiele
und man mir nichts vormacht.
-Danke, Sy. Ich freue mich drauf. -Ok.
Zählen Sie auf mich.
Ist der gehackte Gemüsesalat…
-Sind das alle Zutaten? -Ja.
Ok, perfekt.
Bitte einen Caesar Salad.
-Ja. Danke. -Perfekt.
-Danke. -Ich nehme die Speisekarten.
Ich will mit dir über die Feier neulich reden.
Ich weiß nicht, ob du wegen dem gegangen bist, was passiert ist.
Ja. die Konfrontation war etwas heftig.
-Ich wollte weg von ihnen. -Ja.
Kayla nahm mich zur Seite und schrie mich aggressiv an.
Ich sagte, ich fühle mich benutzt, und sie zog die Alleinerziehende-Karte.
Sie sagte: "Ich bin alleinerziehend. Warum sollte ich das tun?"
Was hat das damit zu tun?
Es hat nichts damit zu tun.
-Du bist erwachsen. Erzähl keinen Mist. -Ja.
-Ich habe auch viel durchgemacht. -Ja.
-Ich spiele nicht das Opfer. -Alle haben Dinge durchgemacht.
Ich bin auch wütend auf Alex Hall.
Sie bestreitet, gesagt zu haben, dass ich mit jemandem geschlafen habe.
Das ist herabwürdigend.
Bei der Feier kam es zur Sprache. Sie tat, als wisse sie nichts.
-"Nein, habe ich nicht gesagt." -Habe ich gehört.
Die hat Nerven, einfach so zu lügen.
-Ja, so offensichtlich. -Wirklich.
Du hast es selbst zum Erfolg geschafft, weil du ackerst.
-Ja. -Ich sehe dich schuften.
Sie verkaufen keine Luxusobjekte. Sie haben keine Luxusaufträge.
Ich kenne Alex Hall nicht wirklich.
Ich höre sie im Büro. Sie scheint Aufmerksamkeit zu lieben.
Sie redet viel.
Viel. Sie redet gern vor allen.
Vielleicht fühlt sie sich von mir bedroht.
Oh ja.
Ich bin Anwältin und habe ein gewisses Äußeres.
Du bist umwerfend.
-Sie wissen nicht, dass ich Grips habe. -Ja.
Sie fühlt sich bedroht.
-Offensichtlich. -Findest du?
Die Lautesten im Raum sind die Schwächsten.
Und das ist Alex Hall.
Genau.
2 SCHLAFZIMMER - 3 BÄDER - 198 M²
PREIS: $7.495.000
PROVISION: $224.850
Hi!
-Wie geht es Ihnen? -Fabelhaft.
Lorinda war eine meiner ersten Klientinnen.
Wie ich stammt sie aus dem Orange County, zog hier ihre Familie groß
und verbringt nun ihre Zeit hier und in Napa, Kalifornien.
Sie sucht jetzt ein Haus,
das eine kleine Oase ist.
Und ich dachte, das ist auf dem Wasser. Was soll da schiefgehen?
-Es ist faszinierend. -Wunderschön.
Atemberaubend, oder?
Touristen kennen den Strand nicht.
Er ist schön, auch wenn er nicht privat ist.
Es sind nur Surfer.
Über Surfer kann sich keiner beschweren.
-Klassische Laguna-Atmosphäre. -Toll.
Ich zeige Ihnen den Rest.
Zwei Schlafzimmer, völlig erneuerte Küche.
-Sie kochen nicht, aber Ihr Partner. -Les, ja.
Maßgefertigte Schränke, Miele-Geräte.
Ich liebe die Kalksteinfliesen an allen Wänden.
Genial. Was ist der Preis?
Knapp unter sieben.
Die Eigentümer wohnen nicht hier.
Es ist ihr Ferienhaus.
-Wie für uns. -Genau.
Das Haus mag kleiner sein als jene der Hollywood Hills,
aber hier im Orange County dreht sich alles um die Lage.
Ich zeige Ihnen den Rest.
Das ist ihr Hauptschlafzimmer.
-Begehbarer Kleiderschrank. -Toll.
Ein etwas größerer Balkon.
-Schön. -Genau.
-Das ist der schönste Teil. -Wirklich?
Mir gefällt der große Balkon.
-Ja. -Und das Bad. Fantastisch.
Man kann duschen und den Wellen zusehen.
Noch ein Schlafzimmer.
-Atemberaubend. -Ja. Ist es nicht schön?
-Stellen Sie sich vor, so aufzuwachen. -Ja.
Es ist, als wäre man im Wasser.
Ja. Toll.
Ich liebe das Haus.
-Wie ist Napa? -Toll.
Aber ich komme gern heim.
-Ich weiß. -Les kommt zurück in die Stadt und…
-Seit wann sind Sie zusammen? -Seit acht Jahren.
Ich habe ihn auf Tinder kennengelernt.
Ich dachte: "Sie, auf Tinder? Was?"
Wie läuft es bei Ihnen?
Ich bin nicht auf Tinder, aber…
Weiß nicht.
Es ist viel auf einmal. Ich habe so viel zu tun.
-Ja. -Auch ohne Verabredungen.
Ich bin auch anspruchsvoll.
Ich will nicht noch einmal dasselbe durchmachen.
Ich wollte keine Scheidung, und jetzt…
-Jetzt hängen Kinder mit dran. -Ja.
Ich war sieben Jahre verheiratet und habe zwei wunderbare Kinder.
Ich bin wieder auf dem Markt, aber es ist sehr schwer.
Früher fand ich Dates amüsant,
jetzt ist es wie ein weiterer Job, den ich nicht brauche.
Ein Tag hat eine begrenzte Stundenzahl. Ich versuche es.
Ich war sehr gern Ehefrau.
Ich denke, das wird in Zukunft wieder so.
Aber wo finde ich die Zeit? Die Arbeit, die Kinder,
meine Karriere entwickelt sich, meine Kinder werden groß.
Alles gut, aber ich will es mit jemandem teilen.
Ja. Ich denke, es kommt im richtigen Moment.
Ja. Wahrscheinlich nicht jetzt. Zu viel los.
Ich bin eine hoffnungslose Romantikerin, oder eine hoffnungsvolle.
Ich liebe Liebe.
Ich liebe es, verliebt zu sein,
und ich habe Hoffnung.
Mal sehen.
Ich würde Ihnen das Haus gern verkaufen.
Les muss es mit mir besichtigen, dann sehen wir weiter.
Ja, Baby!
Heute ist ein besonderer Abend,
an dem alle zusammen quatschen, tanzen und trinken.
Wir feiern meinen, Alex Halls und Austins Geburtstag.
Ich freue mich sehr.
Geschenke auf diesen Tisch.
Ich bin bereit für einen Kurzen.
Schaut, wer da ist!
-Was geht? -Tyler!
-Hi! -Wie geht's?
Na, Geburtstagskind?
Wie geht es dir?
-Freut mich. -Siehst wie immer toll aus.
Seht euch an.
Deine Haare.
-Ja! -Das sage ich doch.
Hey, da ist sie ja.
-Herzlichen Glückwunsch! -Da ist sie.
Ich liebe das Rosa!
Glitzer-Mädels!
-Scharfe Aussichten. -Ihr seht umwerfend aus!
Herzlichen Glückwunsch!
Ich liebe das!
Wie geht es euch?
-Danke. -Ich liebe das!
Die Party hat begonnen.
-Schön, wie wir alle funkeln. -Ja!
Alles Gute!
Alles Gute zum Geburtstag.
Danke!
-Alles Gute zum Geburtstag! -Alles Gute, ihr Schönheiten!
-Ich liebe euch alle! -Alles Gute, Kayla und alle.
Prost.
Kommen alle zu meiner Maklerbesichtigung?
Ja!
Auf jeden Fall.
Tanzt du heute Abend?
Und wie.
-Tyler tanzt? -Was?
Ich denke, Tyler macht den Moonwalk und so.
So ungefähr.
-Das musst du beweisen. -Mal sehen.
-Trink aus. -Das ist nicht mein Lied.
-Tyler, welche Musik magst du? -Welche Musik?
-Ja. Wobei gehst du ab? -Keine Ahnung.
Was war der erste Tanz auf deiner Hochzeit?
Das musst du wissen.
Sonst sage ich es deiner Frau.
Keine Ahnung.
Was ist typisch Schütze?
-Ok, erstens: absolute Treue. -Treue.
Unabhängigkeit.
Die große Angst, sich gefangen zu fühlen.
-Ja. -Eingesperrt.
Wir wollen frei sein, unsere Flügel ausbreiten.
Ja, ok.
Das sagte ich zu meiner Frau.
"Bitte gib mir keine Regeln vor.
Ich bin dir treu, solang du mich nicht in die Enge treibst."
Ich will es wissen.
Hat es deshalb 11.000 Jahre gedauert,
-bist du geheiratet hast? -Ja.
Ich hielt sie möglichst lange hin, denn nach der Heirat wollte sie Kinder.
-Ich hatte Angst, Vater zu werden. -Warum? Wollte sie das?
Sie wollte… Frauen…
Sie haben eine innere Uhr. Irgendwann wollen sie Kinder.
Ja.
Ich verstehe das.
Ich habe nur…
Als man mir nach der Entbindung die Kinder gab, dachte ich:
"Das hat mir keiner beigebracht."
Wenn ich mit meiner Frau oder anderen zusammen bin,
gibt es Grenzen, aber ich amüsiere mich gern.
Ich trinke gern, tanze, bleibe lange weg. Ja.
All das.
Wie geht's? Gut?
-Gut. Ich habe ein Objekt in San Clemente. -Da wohne ich!
Er hat einen Auftrag!
-Echt? San Clemente? -Ja.
Du schleichst dich in mein Viertel?
Ich klaue deine Aufträge.
Ich mache San Clemente eh nicht.
San Clemente passt besser zu dir.
Mal sehen.
Es hat eine Dachterrasse mit Meerblick.
Meerblick! Das wollte ich.
Irre. Wenige Straßen vom Strand entfernt.
Vier Schlafzimmer, fünf Bäder.
-Was kostet es? -Ich denke, über 3,5 Millionen.
Hoch für San Clemente.
Was? Hast du das gehört?
-Es macht $1.100 pro Quadratfuß. -Trotzdem.
In San Clemente kriegt man mehr.
-Gio verlässt Newport Beach nie. -Genau. Er weiß es nicht.
-Je in San Clemente gearbeitet? -Nein.
Gio, sag, was du willst. Das verkauft sich in zwei Sekunden.
Ich will kein Arsch sein,
aber San Clemente ist die Pampa der Orange-County-Küste.
Die Pampa? Ich wohne dort. Das beleidigt mich.
Ok, "Pampa" ist das falsche Wort.
Alex Hall verbringt so viel Zeit damit, über den größten Mist zu streiten.
Ich glaube, sie hört sich gern reden, und das macht mich wahnsinnig.
Gio ist immer hochnäsig.
Jeder in Newport ist mit einem Silberlöffel im Mund geboren.
Was ist das?
Oh mein Gott.
Oh mein Gott!
Das ist so lecker.
Ich esse alles.
Esst nicht das ganze Aioli.
Leck mich.
Alle auf die Tanzfläche. Wer kommt?
Los.
Ja!
Wir angeln dich.
Dreh mich.
Und dann wieder ran. Eins, zwei, genau.
-Ich finde mein Loch nicht. -Ich helfe dir, dein Loch zu finden.
Das kann ich gut.
Gefunden.
Er ist durch.
Ich bin drin.
Ich bin schwanger.
Vor einem Jahr zog ich mit meinem Mann ins Orange County.
Er ist ehemaliger Basketballspieler, und wir haben zwei Kinder.
Hi!
-Hi, Brandi. -Wie geht's?
Sehr gut. Willkommen in Paseo del Valle.
4 SCHLAFZIMMER - 4 BÄDER - 260 M²
PREIS: $3.200.000
Zuvor arbeitete ich in Los Angeles in der PR-Branche.
Ich zog ins Orange County, um Luxusobjekte zu verkaufen
und die Zukunft meiner Familie zu sichern.
Darren kommt gleich. Gehen wir's an.
Ich lasse euch kurz allein.
-Drücken Sie die Daumen. -Versprochen.
Das Orange County birgt Herausforderungen, aber unter Druck arbeite ich am besten.
Das motiviert mich, mehr Geschäfte denn je abzuschließen.
BRANDIS KLIENT
Wie geht's?
-Wie geht's? -Gut, und dir?
Darren Collison ist mein Klient, ein ehemaliger NBA-Spieler.
Mein Mann und Darren spielten zusammen Basketball.
Ich freue mich, Darren das Haus zu zeigen, weil ich will,
dass Luxusklienten mir ihre Immobilientransaktionen anvertrauen.
Die Gegend ist sehr privat und perfekt für Sportler.
Vier Schlafzimmer, vier Bäder, etwa 260 m².
Schön. Zuerst fielen mir die Arbeitsplatten auf.
-Ja? -Ja. Die Küche ist mir sehr wichtig.
Mir fiel zuerst der Herd auf, weil ich gern esse.
Da sehe ich Steaks drauf. Krasses Teil.
-Ich zeige euch die Schlafzimmer. -Los.
Die Böden sind so weiß, dass man Überschuhe tragen muss.
-Ok, cool. -Klar.
Passen die einer Größe 50?
-Sie sind dehnbar. -Größe 50.
Brandi, warum trägst du keine Überschuhe?
Die sind brandneu.
-Frisch aus dem Karton. -Verzeihung.
-Das ist das Hauptschlafzimmer. -Wow!
-Ich muss euch das Bad zeigen. -Ok.
Denn das mag ich sehr.
-Schön, oder? -Das hatte ich nicht erwartet.
-Ja. Krasse Dusche, oder? -Die Wanne ist irre.
-Oder? -Das ist mein Ding.
Sehen wir uns den Garten an.
Es ist schön hier.
-Gefällt mir. -Ja.
-Ok. -Was denkst du?
Gefällt mir, aber am Pool muss was gemacht werden.
Ich weiß, du magst exotischere Pools.
Oh ja.
Der Makler kennt einen Pooldesigner, der den Pool ausbauen kann.
-Für etwa 100.000. -Cool.
-Eine Menge Platz für Partys. -Viel Platz.
Ich kann nur sagen, dass man hier nicht nackt baden kann.
Deine Nachbarn sehen alles.
-Das geht nicht. -Darrens Partys sind nicht so wild.
Danke.
Es ging eher um mich. Wenn ich hier bin.
Oh Mann.
Ich dachte an deinen Sohn. Kinston spielt Videospiele, oder?
-Oh ja. -Ok.
Sieh dir Kinstons Spielzimmer an.
-Das ist cool. -Mit Holzbalken.
-Das gefiele ihm. -Er und seine Freunde hätten Spaß.
Ja. Ich weiß, der Pool spielt eine Rolle,
aber das Haus hat viel zu bieten.
Auf jeden Fall.
Anscheinend leben viele Sportler hier.
Ja?
Magic Johnson spielt dort im Golfclub.
So friedlich.
Ja, stimmt.
Das ist mir wichtig.
Abgeschieden, friedlich…
-Und privat. -Ja.
Sie haben schon ein Bar-Angebot.
Wenn wir es ernst meinen, müssen wir unser Angebot sofort unterbreiten.
Ich bin eine aggressive Maklerin, du ein aggressiver Klient.
Vielleicht läute ich die Glocke als Nächste. Hoffentlich.
Ich ackere dermaßen,
dass ich beim Glockenläuten wahrscheinlich weinen muss,
nur weil es bei den Käufen um so viel Geld geht.
Läute die Glocke, du hast es verdient.
Kurze Frage. Dir gefällt das Haus also.
Wenn du deins verkaufst, wer ist deine Maklerin?
Wir melden uns.
-Nein! -Nur ein Witz.
-Dann gibt's Ärger. -Nein, das wollen wir nicht.
GIOS MAKLERBESICHTIGUNG
Das Haus sieht toll aus.
Ist die Sake-Flasche groß genug?
-Hey. -Hey. Ich wollte dich gerade anrufen.
-Ok. Alles sieht gut aus. -Ja, oder?
Die Fenster oben hätten geputzt werden sollen, aber gut.
Auf der Terrasse merkt man es kaum.
-Du findest immer, was ich übersehe. -Ich weiß.
Mir ist sehr wichtig, meine Mom stolz zu machen.
Und nicht nur das,
es fühlt sich verdammt gut an, den größten Auftrag der Agentur zu haben.
-Servierst du Wein? -Ja.
-Ok. -Ich habe Sake und Wein.
Kein Wein oben.
-Die Treppe… -Nein, und nur weißen.
Kein Rotwein.
-Die Sushi sind fertig. -Ok.
Sake steht bereit, um alle etwas aufzulockern.
Ok, cool.
Keine Musik. Willst du nicht für etwas Stimmung sorgen?
-Das Haus hat seine eigene Stimmung. -Ok.
Man soll das Wasser plätschern hören.
Wirklich? Ok.
-Hallo! -Hey.
-Wie schön. Toll! -Oder? Phänomenal.
-Danke fürs Kommen. -Klar. Das darf ich nicht verpassen.
-Wow! -Hey.
Hi! Sieh dich an.
-Hübsch! Mein Gott, wie schön! -Du siehst toll aus.
-Das Haus ist ein Kunstwerk. -Ja.
Wie toll ist das Haus?
Meine Güte!
5 SCHLAFZIMMER - 8 BÄDER - 770 M²
PREIS: $28.000.000
PROVISION: $840.000
Wein? Sake? Was darf es sein?
-Ja, bitte! -Ok.
Heißt das, beides?
-Unglaublich. -Ja.
-Ich bin stolz auf meinen Sohn. -Ich will später wie Gio sein.
-Gio! -Die Jungs.
-Hey! -Ok, Gio.
Ich freue mich.
Cool, denn viele Pflanzenwände sind künstliche Sukkulenten.
-Die sind echt. -Ja.
Du würdest hier liegen.
-Kann ich mir gut vorstellen. -Nackt.
Geben wir den Nachbarn etwas zum Schauen.
Wie wir Europäer es tun.
Seltsam.
Bitte sehr. Wie geht's?
Prost.
-Hey. -Wie geht's?
-Was gibt's, Polly? -Eine Profiküche, oder?
-Ja. -Fragen wir den Profi.
Habt ihr ohne mich Sake-Bomben getrunken?
-Schön, dich zu sehen. -Irre.
Danke fürs Kommen.
Ist das eine Pflanzenwand?
Oh mein Gott!
Wo sind die Frauen?
Wir überlegen hier draußen.
Wo man Käufer mit 28 Millionen findet?
-Wie man solche Klienten kriegt. -Wie man auf Gios Niveau kommt.
Gios Niveau? Er sagte, der Eigentümer kaufte es als Geschenk für seine Frau.
Vor zehn Jahren.
"Wo traft ihr euch?"
-Auf welcher Dating-App? -Wo trifft man reiche Männer?
Perfekt. Die sind süß.
Das ist eng genug.
-Hi, Gio. Wie geht's? -Hey.
Die Alexandras sind da.
Glückwunsch zum Auftrag. Jetzt geht die Party ab.
-Gratuliere. -Danke fürs Kommen.
-Ja. Ich freu mich. -Wunderschön.
Hey. Du siehst hübsch aus.
Ich nehme Wasser.
Ich trinke viel Wasser wie ein Fisch.
Trinken Fische Wasser?
Es ist umwerfend.
Die Stimmung kippt immer, wenn Rose und Jarvis ankommen.
Sie kommen rein,
und die Stimmung geht raus.
Ein seltsames Phänomen.
Trinkt man das auf ex? Das ist kein Kurzer.
Esst etwas Sushi.
Ich habe den Koch nicht umsonst hergebeten.
Austin und Tyler wären ein gutes Team.
-Beide attraktiv und groß. -Ja.
-Hübsche Jungs. -Ja.
-Uni. -Uni!
Unglaublich.
Gio hält sich für den besten Makler,
aber ich bin konkurrenzstark.
Ich bin sicher, dass ich bald ein siebenstelliges Objekt bekomme.
Wow. Macht man bei diesem Preis eine offene Besichtigung?
Nur private Besichtigungen.
Austin ist grün hinter den Ohren.
Sonst wüsste er, dass bei $28 Millionen offene Besichtigungen geschmacklos sind.
Wer ein Haus für $28 Millionen kauft, muss jemand sein.
Ein Prinz oder ein Graf.
-Oh Gott, sieh mal. -Wirklich einzigartig.
Es erfordert viel Pflege.
Wie oft bewässert man?
Gar nicht. Alles ist automatisch.
Spitze.
Nett an trockenen Tagen. Man stellt sich davor…
Ja, genau.
Schau nur. Gio, geh lieber zu deinem Klienten.
Bei Rose und Jarvis weiß man nie.
-Gio trinkt einen und geht hin. -Achte auf deinen Klienten.
-Schütze dein Eigentum. -Mich bedroht nichts.
Oh, das gefällt mir.
Nein.
Es ist eine Sache, Aufträge zu bekommen, eine andere, zu verkaufen.
Ich kenne mich in der Branche aus.
Solche Kollegen hatte ich noch nie.
-Wir wissen, wer die Schlangen sind. -Ja.
Alex, ich möchte kurz etwas besprechen.
-Soll ich hier stehen? Sorry. -Ja.
Ich will keine große Sache daraus machen.
-Das heißt, es ist eine große Sache. -Nein.
Tiffany erwähnte, dass sie dich
bei der Eröffnungsfeier umarmen und begrüßen wollte
und du sie einfach ignoriert hast.
Unglaublich.
-Hi. -Hi.
GIOS FRAU
Das ist schön.
Sie fühlte sich vor den Kopf gestoßen.
Ok, an dem Abend war viel los.
-Ich weiß nicht, wovon du redest. -Tiffany ist keine, die übertreibt.
Wenn sie es erwähnt, hat sie etwas gespürt.
-Ok. -Für sie war es so.
Ich glaube es. Ich meine, was auch immer sie spürte…
ich weiß nicht, wovon sie redet.
Es stört mich. Ich wollte es dir nur sagen…
Dann rede ich mit ihr. Ich würde keinen absichtlich ignorieren.
Sie ist nicht…
Sie hat es mir anvertraut.
Ich weiß nicht, ob du es ansprechen solltest.
-Sie soll nicht denken… -Tun wir, als hätten wir nicht geredet.
Ok.
Gio, das ist lächerlich.
Bist du sicher, dass ich gemeint war?
Wenn es so war, ok, kann passieren. Dann war es keine Absicht.
Aber hat sie ihren Mann dazu angestiftet?
Wenn sie nicht selbst mit mir reden kann, ist das seltsam.
Warum sagst du es, wenn ich es nicht klären darf?
Weil ich nicht will, dass es wieder passiert.
Ich habe sie nicht ignoriert. Was?
-Sie hatte das Gefühl. -Oh, ok.
Ich bitte dich nur darum, dir dessen in Zukunft bewusst zu sein.
-Was ist los? -Keine Ahnung.
Ich weiß nicht. Ich höre nichts.
Ich habe keine Ahnung.
Du kennst mich. Würde ich sie absichtlich ignorieren?
Ich vertraue meiner Frau, und sie ist nicht melodramatisch.
Es ist melodramatisch, weil sie nicht mit mir darüber redet.
Dass du es ansprichst ist melodramatisch.
Sie will kein Problem machen.
Es stört mich als ihr Mann.
Da wir zusammenarbeiten, will ich normal zu dir sein.
Sie sieht dich nicht jeden Tag wie ich. Das ist alles.
-Abgesehen von Tiffany ist alles gut. -Ok.
Ich hatte auch nie etwas anderes gedacht.
-Ok. Bis morgen. -Ok.
Sicher geht es um den Auftrag.
-Tschüss. -Möglich.
-Ist sie ihm auf den Schlips getreten? -Herrje.
Wir werden sehen.
Ja, werden wir.
Alles ok?
Worüber habt ihr geredet?
In Alex' Worten, eine unabsichtliche Brüskierung,
aber mich hat es angepisst.
Zu mir kann jeder sagen, was er will,
aber wenn meine Frau sich über etwas aufregt,
verteidige ich ihre verdammte Ehre.
Geht Alex Hall?
Gio beginnt kein Drama.
Gio will arbeiten.
Er ist einer der erfolgreichsten Makler der Agentur.
Ich weiß nicht, was ihr Problem ist,
aber bei Alex Hall muss es etwas Dramatisches und Belangloses sein.
Alex Hall labert gern.
Uns hält niemand auf. Egal, was andere sagen.
Egal, ob andere neidisch sind.
Wir erobern das Orange County, oder?
-Die anderen müssen aufpassen. -Ja.
IMMOBILIEN
Verrückte Woche.
Wie fandet ihr Gios Maklerbesichtigung?
Es war amüsant.
Ich dachte nur: "Die Kasse klingelt."
Gio hat Maklerbesichtigungen drauf.
Aber ich bin nicht zufrieden damit.
Es war ein heftiges Gespräch.
Er war wütend auf mich.
"Tiffany sagt, du hast sie bei der Eröffnung ignoriert."
Das hat mich beleidigt. Ich dachte: "Willst du mich veralbern?"
Habt ihr euch entschuldigt? Wie steht es jetzt?
Keine Ahnung.
Gio hat mich bei der Arbeit kalt erwischt.
Er muss mich respektieren und wissen, dass ich das nicht toleriere.
Er sollte sich in Acht nehmen.
Bilden sich schon Cliquen in der Agentur?
Gio, Jarvis und Rose.
Es ist ein schmaler Grat zwischen Professionalität und…
Vertraue ich Rose? Auf keinen Fall.
Wir werden keine besten Freundinnen.
Das Gespräch bei der Eröffnung hängt mir immer noch nach.
Als das Drama mit Rose war.
Rose und Jarvis haben nicht mit mir gesprochen, aber das ist ok.
Alexandra Rose strahlt miese Stimmung aus.
"Ich bin besser als du." Aber das ist sie nicht.
Alexandra Rose hält sich für…
-Die Tollste. -Die beste Maklerin.
Auf beruflicher Ebene stört mich das.
Ich will kein Drama in Newport.
Ich will tolle Aufträge und ein besseres Leben für meine Familie.
Sei dankbar für deinen Erfolg.
Hilf anderen. Behandle sie nicht von oben herab.
Letztendlich kann es sich im Handumdrehen ändern.
-Ja. -Die Sache mit dem Spieß ist…
Er dreht sich um.
Untertitel von: Carolin Krüger