UNA SERIE DE NETFLIX
CLIENTE POTENCIAL
- Hola, Gio. - Hola, Sy. Gracias por invitarme.
Por supuesto.
He buscado a Sy como cliente
porque su casa es la más bonita que he visto.
Y está en Corona Del Mar, que es la zona más próspera de Newport Beach.
El Rolls-Royce del Condado de Orange.
Bienvenido a nuestra casa.
Esto… Esto es impresionante.
771 METROS CUADRADOS
Es una casa grande.
PRECIO POR DETERMINAR
5 habitaciones, 8 baños.
No hay nada mejor.
COMISIÓN POR DETERMINAR
Rara vez estamos aquí, como sabes.
Estamos viajando, siguiendo la temporada de polo por el país,
y siento que es un desperdicio que quede vacía la mayor parte del año.
¿Por qué compraste esta casa?
PARED VIVIENTE
Mi mujer creció aquí, en Corona Del Mar.
CASCADA INTERIOR
Siempre quiso volver y nos encontramos con esta propiedad.
COCINA #1
Era un regalo para mi mujer.
- Vale. Toma ya. - Sí.
Da una sensación cálida y contemporánea.
No todas las casas modernas tienen esa dulzura.
No he podido evitar fijarme en el spa.
- Me relaja inmediatamente. - Sí.
- Es un espacio zen. - Me encantaría ver el resto de la casa.
- Vamos. - Para arriba.
Aquí es donde los chicos pasan el rato.
- Exacto. - Esta mesa de billar es arte.
Sí. Fue hecha a medida para este espacio.
- ¿Eso es una segunda cocina? - Así es.
COCINA #2
- ¿La suite principal está por aquí? - Sí.
Espera, ¿estos son los baños?
- Este es el suyo y este es el mío. - Madre mía.
¿Cuál es el secreto de un matrimonio feliz?
- ¡Cuartos de baño separados! - ¿Verdad?
Debes de tener el matrimonio más feliz de todos.
Esta es la flor y nata de las propiedades de la costa del Condado de Orange.
Madre mía.
Es una casa de playa, pero es más bien como una finca de playa.
Si miras lo que se vende en esta zona,
seguramente puedas sacar un poco más que otras propiedades parecidas de la zona.
El precio que creo que debería costar es de 27 millones.
Obviamente, tenemos mucho apego poresta casa.
¿Tienes un número en mente que te ayude con el lado emocional?
Todos sabemos ese número en el fondo, así que…
El número que tengo en mente es 28.
Creo que puedes pedir 28 y el mercado hablará.
- Me vale. - Genial.
Confío en tu juicio y sé que harás un gran trabajo.
Me alegra que Sy quiera vender.
En sí, ha sido un gran logro,
pero hay mucho en juego.
Tengo que encontrar al comprador adecuado y vender su casa.
Quiero mostrarles a todos en la oficina que este es el nivel en el que juego,
y que no me toquen los huevos.
- Gracias, Sy. Qué ganas. - Muy bien.
No te decepcionaré.
La ensalada de verduras picadas…
- ¿Eso es todo lo que hay? - Sí.
Vale, perfecto.
¿Puedo tomar un pollo César, por favor?
- Sí. Gracias. - Perfecto.
- Gracias. - Me llevo los menús.
Quería hablarte de la fiesta de la otra noche.
No sé cuándo te fuiste ni si fue por lo que pasó.
Sí. Fue un enfrentamiento un poco intenso.
- No quería estar con esa gente. - Ya.
Kayla me llevó a un lado y me gritó agresivamente.
Le dije que me sentía usada y maltratada, y me vino con lo de ser madre soltera.
"Cariño, soy madre soltera. ¿Por qué crees que haría eso?".
¿Qué tiene que ver con esto?
No tiene nada que ver.
- Eres una mujer adulta. - Sí.
- No me vengas con esas. - Ya.
- Yo también he sufrido mucho. - Sí.
- No me hago la víctima. - Todo el mundo ha pasado por mucho.
Estoy muy enfadada con Alex Hall porque
niega haber dicho que me acosté con alguien para conseguir una oferta.
Qué vilipendiosa.
La noche de la fiesta salió a relucir. Ha actuado como una imbécil.
- "No, no he dicho eso". - Yo lo oí.
Tiene valor para ir mintiendo.
- Sí, agresivamente. - En serio.
Has llegado al éxito por tus propios méritos, porque das el callo.
- Sí. - Te veo currar.
No los veo vender ofertas de lujo. No veo grandes ofertas por su parte.
No conozco a Alex Hall.
La oigo en la oficina. Parece que le encanta la atención.
Habla mucho.
Mucho. Le gusta hablar delante de todo el mundo.
Desde el principio, quizá se sintió amenazada por mí.
Ah, sí.
Soy abogada y doy cierta imagen.
Eres preciosa.
- No saben que también tengo cerebro. - Sí.
Creo que se siente amenazada.
- Es obvio. - ¿Tú crees?
Normalmente, el más ruidoso es el más débil.
Y creo que en este caso es Alex Hall.
Exacto.
2 DORMITORIOS - 3 BAÑOS 198 M CUADRADOS - FRENTE AL MAR
PRECIO - 7 495 000 $
COMISIÓN - 224 850 $
¡Hola!
- ¿Cómo estás? - Estupenda.
Somos viejas amigas. Fue una de mis primeras clientas.
Como yo, es del Condado de Orange, crio a su familia aquí
y ahora divide su tiempo entre aquí y Napa, California.
Y ahora busca un lugar
que sea como un pequeño oasis.
Y pensé que esta casa estaba en el agua. ¿Qué podría salir mal?
- Esto me fascina. - Es precioso.
¿No es increíble?
Ningún turista conoce esta playa.
Así que está bien, aunque no sea privada.
Solo hay surfistas.
No puedes quejarte de que hay surfistas en tu jardín.
- Es un clásico de Laguna. - Sí, me encanta.
Te enseñaré el resto de la casa.
Hay dos dormitorios, la cocina está completamente renovada.
- Tú no cocinas, pero tu media naranja sí. - Les sí.
Todos los armarios a medida, todos los electrodomésticos de Miele.
Me encanta esto. Todas las baldosas de piedra caliza, todas las paredes.
Me encanta. ¿Cuál es el precio?
Menos de siete millones.
Los dueños de la propiedad no viven aquí.
Es su casa de vacaciones.
- Como lo sería para nosotros. - Claro.
Esta casa puede ser más pequeña que las de Hollywood Hills,
pero, aquí, en el Condado de Orange, todo depende de la ubicación.
Te enseñaré el resto.
Este es técnicamente su dormitorio principal.
- El vestidor. - Me encanta.
Este balcón es un poco más grande.
- Me encanta. - Y lo adoro.
- Esta es mi parte favorita de la casa. - ¿En serio?
Me encanta la terraza amplia.
- Sí. - Me encanta este baño. Es increíble.
Puedes ducharte mientras ves cómo rompen las olas.
Aquí hay otro dormitorio.
- Esto es impresionante. - Lo sé.
¿No es precioso?
- ¿Te imaginas despertarte y ver esto? - Pues sí.
Te sientes como en el agua, en serio,
Sí. Me encanta.
Me encanta esta casa.
- ¿Qué tal Napa? - Napa es genial.
Pero me gusta volver a casa.
- Lo sé. - Les va a volver a la ciudad y…
- ¿Cuánto tiempo lleváis juntos? - Ocho años.
¿Recuerdas que lo conocí en Tinder?
Y yo pensaba: "¿Cómo puede ser que estés en Tinder?".
¿Y cómo te va a ti?
No estoy en Tinder, pero…
No lo sé.
Estoy muy ocupada y tengo mucho que hacer.
- Ya veo. - Incluso sin tener citas.
También soy muy particular.
No quiero volver a pasar por lo que pasé.
No quiero divorciarme nunca y, ahora…
- Tengo hijos. ¿Sabes? - Sí.
Estuve casada siete años y tengo dos hijos preciosos de ese matrimonio,
y he empezado a tener citas de nuevo, pero es muy difícil.
Antes pensaba que era divertido,
y ahora me doy cuenta de que es otro trabajo que no necesito.
El día solo tiene 24 horas. Lo estoy intentando.
Siento que me encantaba ser esposa.
Siento que volverá a ocurrirme.
¿Dónde encuentro el tiempo? Estoy trabajando o con los niños,
y mi carrera crece, mi negocio crece, los niños crecen.
Está todo bien, pero quiero compartirlo con alguien.
Sí. Creo que saldrá bien cuando sea el momento.
Sí. Probablemente no lo sea ahora mismo. Demasiadas cosas.
Soy una romántica empedernida o una romántica con esperanzas.
Me encanta el amor.
Me encanta estar enamorada, me encanta la idea del amor
y tengo esperanzas.
Ya veremos.
Lo que sí sé es que me encantaría venderte esta casa.
Lo consultaré con Les y ya te diremos algo.
CUMPLEAÑOS DE ALEX, KAYLA Y AUSTIN
Esta noche es una noche especial y nos reunimos todos,
nos unimos, bailamos y bebemos.
Estamos celebrando mi cumpleaños y los de Alex Hall y Austin.
Estoy emocionada.
Los regalos en esta mesa.
Ya tengo ganas de chupitos.
¡Mira quién está aquí!
- ¿Qué pasa, tío? - ¡Tyler!
- ¡Hola! - ¿Qué tal?
¿Qué tal, cumpleañero?
¿Qué pasa? ¿Cómo estás?
- Me alegro de verte. - Guapo como siempre.
Qué guapos.
Qué pelazo.
- ¡Lo sé! - A eso me refiero.
Mirad quién viene.
- ¡Felicidades! - Ahí está.
¡Me encanta el rosa!
¡Chicas con purpurina!
- Paso, que vais ardiendo. - ¡Qué guapas estáis!
¡Felicidades!
¡Me encanta!
¿Cómo estáis?
- Gracias. - ¡Me encanta!
Habéis empezado la fiesta.
- Me encanta cómo brillamos. - ¡Lo sé!
¡Felicidades!
¡Felicidades, chicos!
- ¡Felicidades, chicos! - ¡Felicidades a todas las bellezas!
- ¡Os quiero a todos! - Felicidades, Kayla y los demás.
Salud.
¿Vais a venir a la sesión de puertas abiertas esta semana?
¡Sí!
Sin duda.
¿Bailarás esta noche?
Ni te lo imaginas.
- ¿Tyler va a bailar? - ¿Qué?
Creo que Tyler hace el moonwalk y esas cosas.
Algo así.
- Tienes que demostrarlo. - Veremos.
- Bebe. - Esta no es mi canción.
- Tyler, ¿qué música te gusta? - ¿Mi música?
- Sí. ¿Qué te hace soltar la melena? - No lo sé.
¿Cuál fue tu primer baile en tu boda?
Más vale que te acuerdes.
Se lo diré a tu mujer si no te acuerdas.
No lo sé.
¿Sabéis cuál es la característica de un Sagitario?
- Lo primero, es leal hasta el final. - Leal.
Independiente.
Un miedo subyacente absoluto a sentirse como encerrado.
- Sí. - Enjaulado.
Queremos sentir libertad. Tenemos que abrir las alas.
Sí, vale.
Eso dije a mi mujer al principio.
"Por favor, no intentes poner reglas".
"Seré totalmente leal mientras no intentes arrinconarme".
Quiero saberlo.
¿Por eso tardaste 11 000 años…
Sí.
…en casarte?
Esperé todo lo que pude, porque sabía que,
cuando nos casaramos, tendríamos hijos.
- Me aterraba ser padre. - ¿Por qué? ¿Ella quería?
Ella quería… Es lo que las mujeres…
Tienen un reloj interno, se les pasa el arroz y quieren tener hijos.
Claro.
Y lo entiendo.
Es que…
Aunque tengo hijos, cuando estás en el hospital,
te los dan y piensas: "Nunca me han enseñado a hacer esto".
Cuando estoy con mi mujer o con otras personas, obviamente,
hay una línea que no puedes cruzar, pero me gusta pasarlo bien.
Me gusta tomar unas copas, bailar, salir hasta tarde.
El pack completo.
¿Cómo estás? ¿Bien?
- Bien. Tengo una oferta en San Clemente. - ¡Ahí vivo yo!
¡Acaba de cerrar una oferta!
- ¿En serio? ¿San Clemente? - Sí.
¿Te estás metiendo en mi barrio?
Estoy robando tus ofertas.
Bueno, no trabajo en San Clemente.
Es más tu rollo, estarías bien en San Clemente.
Ya veremos.
Tiene terraza en la azotea con vistas al mar.
¡Vistas al mar! Eso es lo que busco.
Es una locura. A un par de manzanas de la playa.
4 dormitorios, 5 baños.
- ¿Cuál es el precio? - Creo que serán tres millones y pico.
Es mucho para San Clemente.
¿Qué? ¿Has oído lo que ha dicho?
- 11 800 dólares el metro cuadrado. - Aun así.
Sacas más por tu dinero en San Clemente.
- Gio no sale de Newport Beach. - Sí, exacto. No lo sabe.
- ¿Has trabajado en San Clemente? - Nunca.
Gio, di lo que quieras. Se venderá en dos segundos.
No quiero ser un capullo,
pero San Clemente está en el quinto pino de la costa del Condado de Orange.
¿El quinto pino? Yo vivo allí. Me ofende.
"Quinto pino" no es la expresión correcta.
Alex Hall pasa mucho tiempo discutiendo sobre las tonterías más gordas.
Creo que le gusta oír el sonido de su propia voz,
y eso me tiene frito.
Gio siempre es un poco presumido.
Todos los que nacen en Newport lo hacen en una cuna de oro.
¿Qué es esto?
Madre mía.
¡Madre mía!
Qué bueno.
Me lo como todo.
No te comas todo el alioli.
Que te den.
Todos a la pista de baile. ¿Quién viene?
Vamos.
¡Sí!
Vamos a cazarte.
Dame la vuelta.
Y luego atrás, uno, dos, uno, allá vamos.
- No encuentro mi agujero. - Te ayudo a encontrarlo.
Se me da bastante bien.
Lo encontré.
Ha entrado.
Estoy dentro.
Estoy embarazada.
Hace un año, decidí mudarme al Condado de Orange con mi marido.
Es un jugador de baloncesto retirado y tenemos dos hijos.
¡Hola!
- Hola, Brandi. - ¿Qué tal?
Muy bien. Bienvenida a Paseo del Valle.
4 BAÑOS - 4 BAÑOS - 260 METROS CUADRADOS
PRECIO - 3 200 000 $
Antes, estuve en Los Ángeles trabajando en relaciones públicas,
y me mudé al Condado de Orange para vender propiedades de lujo,
para tener un futuro mejor para mi familia.
Darren llegará en cualquier momento. Hagamos que ocurra.
Os dejo a solas un momento.
- Cruza los dedos. - Es una promesa.
Hay retos en el Condado de Orange, pero trabajo mejor bajo presión.
Solo me motiva a cerrar más negocios que nunca.
CLIENTE DE DARREN
¿Qué tal?
- ¿Qué tal? ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
Darren Collison es mi cliente y un jugador de NBA retirado.
Mi marido y Darren crecieron jugando al baloncesto juntos.
Estoy deseando enseñarle esta casa a Darren porque quiero que clientes así
me confíen sus transacciones inmobiliarias.
Sé que esta zona es muy privada y perfecta para deportistas.
Hay cuatro dormitorios, cuatro baños, unos 260 metros cuadrados.
Qué bonito. Me he fijado primero en las encimeras.
- ¿Sí? - Sí. La cocina es muy importante para mí.
Lo primero en lo que me fijé fue la cocina, porque me gusta comer.
Me imagino unos filetes cocinándose, eso es la leche.
- Os voy a enseñar los dormitorios. - Vamos.
Lo único es que el suelo es tan blanco que hay que ponerse patucos.
- Vale, genial. - Claro.
¿Cabrán en la talla 52?
- Deberían. Se estiran. - 52.
Brandi, ¿por qué no llevas patucos?
Son nuevos.
- Están recién salidos de la caja. - Disculpa.
- Este es el dormitorio principal. - ¡Toma!
- Pero quiero que veáis el baño. - Vale.
Porque me gusta mucho.
- Bonito, ¿verdad? - Brandi, no me lo esperaba.
- Sí. La ducha es brutal, ¿no? - La bañera es una locura.
- ¿A que sí? - Me flipa.
Veamos el jardín.
Qué bien se está aquí.
- Me gusta. - Sí.
- Vale. - ¿Qué os parece?
Me gusta, pero tendremos que hacer algo con esta piscina.
Sé que te gusta una piscina más exótica.
Claro.
El agente dijo que conoce a un diseñador de piscinas que puede dejarla niquelada.
- Costará unos 100 000. - Genial.
- Mira cuánto espacio hay para fiestas. - Mucho espacio.
Lo único que puedo decir al respecto es que no se puede nadar desnudo.
Tus vecinos pueden verlo todo.
- No creo. - Las fiestas de Darren no son tan locas.
Gracias.
Hablaba más por mí, para cuando esté aquí.
No puedo contigo.
Estaba pensando en tu hijo. Kinston juega a videojuegos, ¿no?
- Vaya que sí. - Vale.
Vemos su sala de juegos.
9 METROS CUADRADOS
- Esto es la leche. - Tiene las vigas de madera expuestas.
- Le gustaría, ¿no? - Sus amigos él se lo pasarían genial.
Sí. Sé que la piscina es un factor importante,
pero tiene mucho que ofrecer.
Está claro.
Al parecer, muchos atletas viven en esta comunidad.
¿En serio?
Magic Johnson podría estar en el club de golf.
Qué paz.
Así es.
Eso es lo único que me importa ahora mismo, que sea apartada, tranquila…
- Privada. - …y privada.
Ya han recibido una oferta en efectivo.
Si queremos esta casa, tenemos que escribir nuestra oferta de inmediato.
Soy una agente agresiva, tú eres un cliente agresivo.
Espero ser la siguiente que haga sonar la campana.
Estoy trabajando tan duro que, cuando toque la campana,
probablemente lloraré
por la cantidad de dinero que hay en estos tratos.
Toca la campana, te lo mereces.
Tengo una pregunta rápida. Veo que te gusta esta casa.
Cuando pongas en venta la tuya, ¿quién será tu agente?
Me lo pensaré.
- ¡No! - Estoy de broma.
- Si contratas a otro, pelearemos - No, no queremos eso.
SESIÓN DE PUERTAS ABIERTAS DEL BRÓKER DE GIO
La casa está genial.
¿No habré traído una botella de sake?
MADRE DE GIO
- Hola. - Hola. Te iba a llamar.
- Vale. Todo está bien. - Eso creo, ¿no?
He visto que deberían haber limpiado las ventanas de arriba, pero no pasa nada.
Es en la terraza, no se notará tanto.
- No se te escapa una. - Lo sé.
Es muy importante para mí que mi madre se sienta orgullosa.
Y no solo eso,
sienta muy bien tener la oferta más grande de la oficina.
- ¿Servirás vino? - Sí.
- Vale. - Tengo sake y vino.
Nada de vino arriba.
- Esa escalera… - No, y solo blanco.
Nada de tinto.
- He preparado el sushi. - Vale.
Sake para servir, para relajarnos un poco.
Vale, genial.
No hay música. ¿No quieres poner un poco de ambiente?
- La casa tiene ambiente natural propio. - Vale.
Esa era mi intención con el ruido del agua.
¿En serio? Vale.
EL OPPENHEIM GROUP
- ¡Hola! - Hola.
- ¡Mira qué belleza! ¡Me encanta! - ¿Verdad? Fenomenal.
- Gracias por venir. - Pues claro. No me lo podía perder.
- ¡Ostras! - Hola.
¡Hola! Mira quién viene.
- ¡Encantadora! ¡Ay, qué bonita! - Estás genial.
- Esta casa es una obra de arte. - Pues sí.
¿No es genial esta casa?
¡Madre mía!
5 DORMITORIOS - 8 BAÑOS 771 METROS CUADRADOS
PRECIO - 28 MILLONES DE DÓLARES
COMISIÓN - 840 000 DÓLARES
¿Vino? ¿Sake? ¿Qué os pongo?
- ¡Sí, por favor! - Vale.
¿Eso significa ambas cosas?
- ¿No es increíble? - Sí.
Estoy orgullosa de él.
De mayor quiero ser como Gio.
- ¡Gio! - Los chicos.
- ¡Hola! - Vale, Gio.
Me alegro de verte.
Es genial, porque se ven muchas de estas paredes de plantas artificiales.
- Estas son reales. - Sí.
Te imagino ahí tumbada.
- Yo también me imagino. - Sin ropa.
Dale a los vecinos algo que mirar.
Es el estilo europeo.
Qué raro.
Ahí tienes. ¿Cómo estás?
Salud.
- Hola. - ¿Cómo estás?
- ¿Qué te cuentas, Polly? - Es una cocina de chef real, ¿no?
- Eso lo sabrá el chef. - Sí.
¿Habéis hecho bombas de sake sin mí?
- Me alegra verte. - Esto es de locos.
Gracias por venir.
¿Es una pared viviente?
¡Madre mía!
¿Dónde están las chicas?
Estamos planeando una estrategia.
¿Cómo vender por 28 millones?
- Sí. No, cómo conseguir un cliente así. - Cómo llegar al nivel de Gio.
¿El nivel de Gio? Dijo que el dueño lo había comprado como regalo para su mujer.
Hace diez años.
"¿Cómo os conocisteis?".
- ¿Qué aplicación de citas? - ¿Dónde conociste a este rico?
#28Millones
Perfecto. Estas son monas.
Suficientemente apretada.
- Hola, Gio. ¿Cómo estás? - Hola.
Las Alex están aquí.
Enhorabuena por la oferta. Que empiece la fiesta.
- Enhorabuena. - Gracias por venir.
- Sí. Me alegro de verte. - Es preciosa.
Hola, cariño. Estás preciosa.
Voy a por agua.
Soy como un pez. Bebo mucha agua.
¿Los peces beben agua? No lo sé.
Es increíble.
La energía siempre cambia cuando Rose y Jarvis entran en cualquier sitio.
Entran deslizándose
y la energía sale deslizándose.
Es un fenómeno muy extraño.
No deberíamos tomarlo en chupitos, ¿no?
Tenéis que comer sushi.
No he traído a este hombre para nada, por favor.
Seguro que Austin y Tyler harían un buen equipo.
- Ambos son muy guapos y altos. - Sí.
- Son chicos guapos. - Sí.
- Uni. U-N-I. - ¡Uni!
Es increíble.
A Gio le gusta pensar que es el mejor agente,
pero soy competitiva cuando se trata de negocios.
Estoy segura de que tendré una oferta de dos dígitos tarde o temprano.
Vaya. A este precio, ¿tienen visitas abiertas de casas?
No, solo visitas privadas.
Está claro que Austin está un poco verde.
Si no, sabría que sería de mal gusto tener una visita abierta por 28 millones.
Si vas a comprar una casa de 28 millones de dólares, tienes que ser alguien,
como un príncipe o un conde.
- Madre mía. Mira. - Es realmente única.
Necesita mucho mantenimiento.
¿Con qué frecuencia las riegas?
No las regamos, todo es automático.
Eso está bien.
Irá bien en días secos, te acercas y te da un poco…
Exactamente.
Míralos. Gio, será mejor que vayas a por tu cliente.
Hablando con Rose y Jarvis, nunca se sabe qué pasará.
- Gio se toma un chupito. Va a ir. - Ve a proteger lo que es tuyo, Gio.
- Protege tus activos. - No estoy amenazado.
Me gusta.
No lo estás.
Una cosa es conseguir ofertas y otra es vender.
Sé dominar el sector inmobiliario.
Nunca he estado en una oficina con gente así.
- Todos sabemos quiénes son las víboras. - Lo sé.
Alex. Quiero hablarte un momento de algo.
- ¿Quieres que me quede aquí? Lo siento. - Sí.
No quiero darle mucha importancia.
- Eso suele significar que es importante. - No lo es.
Tiffany ha mencionado que, en la fiesta de inauguración,
cuando entraste, fue a darte un abrazo y a saludarte
y la ignoraste.
- Es increíble. - Hola.
Hola.
ESPOSA DE GIO
Qué bonito.
Creo que se sintió rechazada.
Es que aquella noche pasaron muchas cosas.
- No sé de qué hablas. - Tiffany no exagera.
Si me lo dijo es porque sintió algo.
- Sí. Vale. - Lo sintió de verdad.
Me lo creo. Es que, lo que sea que sintiera…
No sé de qué habla.
Me molesta. Quería decírtelo y…
Debería hablarlo con ella. Nunca ignoraría a nadie intencionadamente.
No es…
Me lo contó en confianza.
No me siento cómodo si lo mencionas.
- No quiero que piense que yo… - Hagamos como que no hemos hablado.
De acuerdo.
Gio, esto es ridículo.
En primer lugar, ¿estás seguro de que se refería a mí?
Si pasó, vale, se cometen errores. A lo mejor la desprecié sin querer.
Pero no sé si ha mandado a su marido a hacer el trabajo sucio
o es que no puede hablarme ella misma. Muy raro.
¿Por qué me llamas la atención si no puedo aclarar las cosas?
Porque no quiero que vuelva a pasar.
No la he despreciado. ¿A qué te refieres?
- A ella le dio esa sensación. - Vale.
Solo te pido que intentes ser consciente de ello y avancemos.
- ¿Qué pasa? - No me entero.
No lo sé. No oigo nada.
No tengo ni idea.
Conociéndome, ¿crees que despreciaría a tu mujer?
Lo que sé es que confío en mi mujer y no es una persona melodramática.
Es melodramática, porque no me lo está diciendo a mí,
y que te mande a ti es melodramático por definición.
No quiere crear un problema.
Como su marido, esto me molesta.
Como trabajamos juntos, quiero poder estar normal contigo.
No te ve todos los días como yo. Eso es todo.
Aparte de Tiffany, estamos bien. Sí.
No nos imagino de otra forma.
- De acuerdo. Te veo mañana. - De acuerdo.
Quizá tenga que ver con la oferta.
- Adiós. - Probablemente.
- Quizá se entrometió en sus planes. - Madre mía.
Ya veremos.
Sí, ya veremos.
¿Todo bien?
¿De qué hablábais?
En palabras de Alex, un desprecio involuntario,
pero me ha cabreado.
Me pueden decir cualquier cosa,
pero, cuando mi mujer está enfadada por algo,
defiendo su puto honor.
¿Se va Alex Hall?
Gio no empieza el drama.
Gio ha venido a trabajar.
Es uno de los agentes más exitosos de la oficina.
No sé cuál es su problema,
pero, con Alex Hall de por medio, será algo dramático y trivial.
A Alex Hall le pierde la boca.
No dejaré que nadie se interponga. Me da igual lo que digan.
Me da igual si la gente está celosa.
Vamos a tomar el control del Condado de Orange, ¿no?
- La gente tiene que tener cuidado. - Eso creo.
EL OPPENHEIM GROUP, INMOBILIARIA
Vaya semanita.
¿Qué os pareció la visita abierta del bróker de Gio?
Fue divertida.
En mi cabeza solo pensaba en negocios.
Gio sabe cómo montar una visita abierta.
Pero no me gusta cómo ha ido.
Fue una conversación intensa.
Se enfadó conmigo, me dijo:
"Tiffany cree que la ignoraste en la fiesta".
Eso me ofendió tanto que pensé "¿Me estás tomando el pelo?".
¿Habéis hecho las paces? ¿Cómo estáis ahora?
No lo sé.
No estamos bien. Gio me atacó por la espalda en un evento profesional,
y tiene que respetarme y saber que no lo toleraré.
Así que debería andar con cuidado.
¿Se están formando pandillas en esta oficina?
Gio, Jarvis y Rose.
Hay una línea muy fina entre mezclar profesionalidad con…
¿Confío en Rose? Ni de coña.
No vamos a ser mejores amigas.
Estoy alucinado por lo que pasó en la fiesta de inauguración.
Cuando pasó el drama con Rose,
Rose y Jarvis no hablaron conmigo en el evento, pero me parece bien.
Alexandra Rose emite mala energía, malas vibraciones.
Rollo: "Yo soy mejor que tú", pero: "No lo eres".
Alexandra Rose cree que es…
- La hostia. - …no hay mejor agente que ella.
A nivel profesional, no estoy aquí para eso.
No me mudé a Newport para estos líos.
Me mudé para conseguir ofertas y mejorar la vida de mi familia.
Sé agradecida por tu éxito, ¿me entiendes?
Educa a los demás. No los trates como si los despreciaras.
Al final, en un segundo pueden quitarte todo lo que tienes.
- Sí. - Si algo tienen las mesas es…
Que se dan la vuelta.
Subtítulos: Jose L. Mendoza