NETFLIX-SARJA
Hei, Gio. -Hei, Sy. Kiitos, että tulit.
Totta kai.
Haluan Syn asiakkaakseni, koska hänen talonsa on kaunein näkemäni koti.
Ja se on Corona Del Marissa, joka on Newport Beachin varakkain alue.
Orangen piirikunnan Rolls-Royce.
Tervetuloa kotiimme. -Tämä on ällistyttävä.
Talo on melko suuri.
Viisi makkaria, kahdeksan kylppäriä. Tästä ei juurikaan parane.
Olemme täällä harvoin, kuten tiedät.
Olemme matkoilla. Poolokausi vie meitä ympäri maata.
Talo menee hukkaan seistessään tyhjänä suurimman osan vuodesta.
Miksi ostit tämän talon? Olen utelias. -Vaimoni varttui Corona Del Marissa.
Hän halusi aina palata, ja löysimme tämän kiinteistön.
Tämä oli lahja vaimolleni.
Selvä. Vau! -Niin.
Siinä on lämmin ja nykyaikainen tunnelma.
Kaikki modernit talot eivät ole niin pehmeitä.
En voi olla huomaamatta kylpylää.
Rentoudun saman tien. -Niin.
Se on zen-tila. -Haluaisin nähdä loput talosta.
Yläkerran. -Mennään.
Pojat hengaavat siis täällä. Biljardipöytä on taidetta.
Kyllä. Se on tehty tätä tilaa varten.
Onko tuo toinen keittiö? -On.
Onko makuuhuone tässä suunnassa? -Kyllä.
Ovatko molemmat kylpyhuoneita?
Tämä on hänen, ja tämä minun. -Jessus.
Mikä on onnellisen avioliiton salaisuus? -Erilliset kylpyhuoneet!
Teillä on varmasti onnellisin liitto.
Tämä on OC:n rantakiinteistöjen kermaa.
Jukra.
Se on rantatalo, mutta melkein kuin rantatila.
Kun katsoo, mikä Ocean Boulevardilla myy,
voit pyytää hieman enemmän kuin muut verrokkikohteet alueella.
Hinta pitäisi olla mielestäni 27 miljoonassa.
Olemme tietenkin erittäin kiintyneitä taloon.
Onko mielessäsi jokin numero, joka helpottaisi tunnepuolta?
Sisimmässämme kaikilla on se numero…
Mielessäni se numero oli 28.
Voit pyytää 28, ja markkinat saavat puhua.
Sopii. -Hienoa.
Luotan arvioosi. Tiedän, että olet hyvä.
Olen iloinen, että Sy haluaa myydä.
Se oli itsessään iso saavutus, mutta pelissä on paljon.
On löydettävä oikea ostaja ja myytävä hänen talonsa.
Haluan näyttää kaikille toimistossa, että pelaan tällä tasolla,
eikä kanssani pelleillä.
Kiitos, Sy. En malta odottaa. -Selvä.
En tuota pettymystä.
Hienonnettua kasvissalaattia.
Onko kaikki listattuna? -On.
Selvä, hienoa.
Saanko Caesarin kanalla?
Kyllä. Kiitoksia. -Hienoa.
Kiitos. -Otan ruokalistanne.
Haluan puhua juhlista.
En tiedä, moneltako lähdit, tai johtuiko se siitä, mitä tapahtui.
Niin. Vastakkainasettelu oli melko intensiivistä.
En halunnut olla heidän lähellään. -Niin.
Kayla veti minut sivuun ja huusi aggressiivisesti.
Kerroin hyväksikäytetystä olostani. Hän vetosi yh-äitiyteen.
"Kulta, olen yksinhuoltajaäiti. Miksi luulet, että tekisin niin?"
Miten se liittyy asiaan? -Se ei liity mihinkään.
Olet aikuinen nainen. Älä vetoa siihen. -Niin.
Minäkin olen kokenut paljon. -Niin.
En esitä uhria. -Kaikki ovat kokeneet asioita.
Alex Hall käy hermoilleni.
Hän kiistää sanoneensa, että menin sänkyyn saadakseni toimeksiannon.
Todella halveksivaa.
Se tuli puheeksi juhlissa. Hän käyttäytyi kuin tollo.
"En ole sanonut niin." -Kuulin sen.
Hänellä on pokkaa valehdella täysin.
Kyllä, aggressiivisesti. -Todella.
Olet menestynyt omien ansioidesi takia, koska olet raatanut.
Niin. -Näen kovan työsi.
He eivät myy huippuluokan kohteita. He eivät ole ansioituneet.
En tunne Alex Hallia.
Kuulen hänet toimistossa. Hän näyttää rakastavan huomiota.
Hän puhuu paljon.
Paljon. Hän haluaa puhua kaikkien edessä.
Ehkä hän koki minut uhkana alusta asti. -Varmasti.
Olen asianajaja, ja minulla on tietty tyyli.
Olet upea.
He eivät tajua, että minulla on aivotkin. Hän kokee olevansa uhattuna.
Se on ilmiselvää. -Niinkö?
Yleensä äänekkäimmät ovat heikoimpia.
Ja Alex Hall on. -Aivan niin.
2 MAKUUHUONETTA - 3 KYLPYHUONETTA 192 NELIÖMETRIÄ
HINTA 7 495 000 DOLLARIA
VÄLITYSPALKKIO 224 850 DOLLARIA
Hei!
Kuinka voit? -Upeasti.
Lorinda on tuttu. Hän oli ensimmäisiä asiakkaitani.
Hänkin tulee Orangen piirikunnasta, kasvatti perheensä täällä,
ja jakaa aikansa täällä ja Kalifornian Napassa.
Hän etsii nyt paikkaa,
josta tulee pieni keidas.
Ajattelin, että tämähän on vedessä. Täydellistä.
Olen ihastunut tähän. -Se on upea.
Eeppistä, eikö?
Turistit eivät tiedä rannasta. Se on ihana, vaikka se ei ole yksityinen.
Pelkkiä surffaajia. Eikä siitä voi valittaa, että takapihalla on surffareita.
Lagunan tunnelmaa. -Pidän siitä.
Näytän loput talosta.
Kaksi makuuhuonetta, keittiö on täysin uusittu.
Et kokkaa, mutta parempi puoliskosi kyllä. -Les kokkaa.
Kaikki kaapit mittatilaustyötä, Mielen laitteet.
Pidän tästä. Kaikki seinät ovat kalkkikivilaattaa.
Mahtavaa. Mikä on hinta? -Vähän alle seitsemän.
Asunnon omistajat eivät asu täällä. Heille tämä on loma-asunto.
Niin olisi meillekin. -Aivan.
Tämä on ehkä pienempi kuin Hollywood Hillsin talot,
mutta Orangen piirikunnassa sijainti ratkaisee.
Näytän loput.
Tämä on heidän makuuhuoneensa.
Vaatehuone. -Mahtava.
Tämä on suurempi parveke.
Mahtavaa. -Pidän siitä.
Tämä on lempiosani talossa. -Niinkö?
Pidän suuresta terassialueesta. Ja kylpyhuone on mieletön.
Voit käydä suihkussa ja katsoa, kun aallot tulevat.
Tässä on toinen makuuhuone.
Tämä on henkeäsalpaavaa. -Eikö olekin kaunista?
Voisitko kuvitella herääväsi tuohon? -Voisin. Tunnet olevasi vedessä.
Niin. Mahtavaa. Rakastan tätä taloa.
Mitä Napaan kuuluu? -Hyvää. Mutta haluan aina kotiin.
Tiedän. -Les tulee takaisin, ja…
Kauanko olette olleet yhdessä? -8 vuotta.
Muistatko, että tapasin hänet Tinderissä? -Kyllä. "Oletko Tinderissä? Mitä?"
Miten sinulla menee?
En ole Tinderissä, mutta…
En tiedä.
Se vaatii paljon, ja minulla on nyt paljon velvotteita.
Aivan. -Ilman deittailuakin.
Olen myös tarkka. En halua kokea samaa, minkä koin.
En halua erota, ja nyt minulla on lapsia. Tiedätkö, mitä tarkoitan?
Olin aviossa 7 vuotta, ja minulla on kaksi ihanaa lasta siitä liitosta.
Olen alkanut deittailla uudelleen, mutta se on hyvin vaikeaa.
Ennen se oli hauskaa,
mutta nyt tajuan, että se on toinen työ, jota en tarvitse.
Minulla on liikaa tekemistä. Yritän siis parhaani.
Minusta oli ihanaa olla vaimo. Tuntuu, että se on myös tulevaisuuteni.
Miten ehdin? Olen joko töissä tai lasten kanssa.
Urani kasvaa, yritykseni kasvaa, lapset kasvavat.
Olen tyytyväinen, mutta haluan jakaa sen.
Niin. Uskon, että se tulee heti, kun aika on.
Niin. Nyt ei varmaan vain ole aika. Liikaa kiireitä.
Olen toivoton romantikko, tai toiveikas romantikko.
Rakastan rakkautta. Rakastan rakastumista, ajatusta rakkaudesta,
ja minulla on toivoa.
Katsotaan.
Sen tiedän, että haluan myydä talon sinulle.
Lesin täytyy tulla katsomaan sitä kanssani. Katsotaan sitten.
Tänään on erityinen ilta. Kokoamme kaikki yhteen,
lähennymme, tanssimme ja juomme.
Juhlimme minun, Alex Hallin ja Austinin syntymäpäiviä. Olen innoissani.
Lahjat tälle pöydälle.
Olen jo valmis shottiin. -Katsokaa, kuka tuli.
Mitä kuuluu? -Tyler!
Hei! -Kuinka voit?
Terve, synttärisankari. -Miten menee?
Mukava nähdä. -Näytät hyvältä.
Katsokaa teitä. Upeat hiukset.
Tiedän! -Sitä minäkin sanoin.
Hei, siinä hän on.
Hyvää syntymäpäivää! -Siinä hän on.
Pidän pinkistä.
Glittertytöt!
He tulevat näyttävästi. -Näytätte hyvältä!
Hyvää syntymäpäivää!
Mahtavaa!
Kuinka voit?
Kiitos. -Upea!
Juhlat ovat alkaneet.
Kimaltelemme kaikki. -Tiedän!
Hyvää syntymäpäivää!
Paljon onnea!
Hyvää syntymäpäivää! -Hyvää syntymäpäivää kaunottarille!
Rakastan teitä! -Hyvää syntymäpäivää, Kayla ja muut.
Kippis.
Tulevatko kaikki näyttöön tällä viikolla? -Kyllä!
Ehdottomasti.
Aiotko tanssia tänään? -Tulet yllättymään.
Aikooko Tyler tanssia? -Mitä?
Tyler tekee varmaan kuukävelyn ja kaikkea.
Suurin piirtein.
Todista se. -Katsotaan.
Juo. -Tämä ei ole minun biisini.
Tyler, mikä on musiikkiasi? -Ai mikä?
Niin. Mikä saa sinut liikkeelle? -En tiedä.
Mikä oli ensimmäinen tanssi häissänne?
Sinun on parempi muistaa. Kerron vaimollesi, jos et muista.
En tiedä.
Tiedättekö, mikä on jousimiehen ominaisuus?
Ensinnäkin, äärettömän uskollinen. -Uskollinen.
Itsenäinen.
Taustalla vaikuttava äärimmäinen pelko jumiin jäämisestä.
Niin. -Häkkiytyminen.
Haluamme tuntea vapauden, levittää siipemme.
Niin.
Noin sanoin vaimolleni, kun tapasimme. "Älä yritä antaa sääntöjä.
Olen uskollinen, kunhan et ahdista minua nurkkaan."
Haluan tietää.
Siksikö kesti 11 000 vuotta mennä naimisiin vaimosi kanssa?
Niin.
Vitkuttelin, koska tiesin, että saisimme lapsia naimisiin mentyämme.
Pelkäsin isäksi tulemista. -Miksi? Sitäkö hän halusi?
Hän halusi… Naiset haluavat…
Heillä on sisäinen kello, heidän aikansa loppuu, he ovat valmiita lapsille.
Aivan.
Ymmärrän sen.
Olin vain… Vaikka minulla on lapsia, kun olemme sairaalassa…
Kun he antavat lapsesi, sitä ajattelee: "Minua ei ole opetettu tähän."
Kun olen vaimoni tai muiden ihmisten kanssa,
on olemassa raja, jota ei saa ylittää, mutta pidän hauskanpidosta.
Tykkään juoda, tanssia ja olla ulkona myöhään. Niin.
Kaikkea edellämainittua.
Miten menee? Hyvin?
Hyvin. Sain toimeksiannon San Clementestä. -Asun siellä!
Hän sai juuri toimeksiannon! -San Clementestäkö?
Hiiviskeletkö alueelleni?
Varastan toimeksiantosi.
En tee töitä San Clementessä. Se on enemmän sinun paikkasi. Viihtyisit siellä.
Saa nähdä. Siinä on kattoterassi merinäköalalla.
Merinäköalalla! Sellaista haen.
Se on älytön. Pari korttelia rannasta. Neljä makkaria, viisi kylppäriä.
Mikä hinta on? -Varmaan päälle kolmosen luokkaa.
San Clementessä se on korkea hinta. -Mitä? Kuulitko, mitä hän sanoi siitä?
1 100 dollaria neliöjalalta. -Silti.
San Clementessä saa vastinetta rahalle.
Gio on ollut Newport Beachissä 15 vuotta. -Aivan. Hän ei tiedä.
Oletko työskennellyt San Clementessä? -En.
Gio, sano mitä sanot. Se myydään hetkessä.
En halua olla paskiainen,
mutta minusta San Clemente on OC:n rannikon landea.
Landea? Asun siellä. Olen loukkaantunut.
Okei, "lande" ei ole oikea sana.
Alex Hall käyttää paljon aikaa tyhmään väittelyyn.
Luulen, että hän haluaa kuulla oman äänensä, ja se tekee minut hulluksi.
Gio on aina vähän ylimielinen. Newportissa synnytään kultalusikka suussa.
Mitä tämä on?
Voi hyvä luoja.
Tosi hyvää.
Syön kaiken.
Älä syö kaikkea aiolia. -Haista paska.
Kaikki tanssilattialle. Kuka tulee? Mennään.
Kyllä!
Kelaamme sinut tänne.
Käännä minut. Ja sitten yksi, kaksi, yksi, hienoa.
En löydä reikääni. -Autan sinua löytämään reikäsi.
Olen aika hyvä siinä.
Löysin sen.
Se meni läpi.
Pääsin sisään.
Olen raskaana.
Vuosi sitten päätimme mieheni kanssa muuttaa OC:hen.
Hän on eläkkeelle jäänyt koripalloilija, ja meillä on kaksi lasta.
Hei!
Hei. -Miten voit?
Hienosti. Tervetuloa Paseo Del Valleen.
4 MAKUUHUONETTA - 4 KYLPYHUONETTA 260 NELIÖMETRIÄ
Ennen sitä tein töitä viestintäalallla Los Angelesissa,
ja muutin OC:hen myymään ylellisiä kiinteistöjä perheeni tulevaisuuden takia.
Darren saapuu minä hetkenä hyvänsä. Tehdään se!
Jätän teidät hetkeksi.
Pidä peukkuja. -Ehdottomasti.
OC:ssä on haasteita, mutta työskentelen parhaiten paineen alla.
Se vain motivoi minua tekemään enemmän sopimuksia kuin koskaan.
Miten menee?
Mitä kuuluu? -Hyvin, miten voit?
Darren Collison on asiakkaani ja eläkkeellä oleva NBA-pelaaja.
Mieheni ja Darren kasvoivat yhdessä pelaten.
Haluan näyttää talon Darrenille, koska haluan varakkaan asiakaskunnan -
luottavan minuun kiinteistökaupoissa.
Tämä alue on hyvin yksityinen ja täydellinen urheilijoille.
Neljä makkaria ja kylppäriä, noin 260 neliömetriä.
Kiva. Ensimmäiseksi huomasin työtasot.
Ninkö? -Keittiö on hyvin tärkeä minulle.
Ensimmäiseksi huomasin lieden, koska pidän syömisestä.
Voin jo nähdä pihvien menevän keittolevylle. Tuo on huikea.
Näytän teille makuuhuoneet. -Selvä homma.
Lattiat ovat niin valkoiset, että tarvitsette suojat.
Okei, selvä. -Toki.
Sopivatko nämä koolle 55?
Ne venyvät. -Viisikymmentäviisi.
Miksi sinun ei tarvitse käyttää suojia?
Nämä ovat uudet.
Suoraan laatikosta. -Anteeksi vain.
Tämä on siis makuuhuone. -Vau!
Haluan näyttää kylpyhuoneen. -Selvä.
Pidän siitä.
Kiva, eikö? -Brandi, en odottanut tätä.
Suihku on ihan sairas, eikö? -Amme on hullu.
Eikö vain? -Minun tyyliäni.
Katsotaan takapihalle. Täällä on ihanaa.
Tykkään. -Niin.
Selvä. -Mitä sanot?
Pidän siitä, mutta altaalle on tehtävä jotain.
Tiedän, että pidät eksoottisemmasta altaasta.
Todellakin.
Välittäjä sanoi tietävänsä suunnittelijan, joka voi tehdä ihmeitä.
Se maksaa satasen. -Okei.
Katso, kuinka paljon tilaa juhlille. -Paljon.
Voin sanoa siitä vain sen, että täällä ei käydä naku-uinnilla.
Naapurit näkevät aivan kaiken. -Darrenin juhlat eivät ole niin villejä.
Kiitos.
Puhuinkin enemmän omasta puolestani, kun minä olen täällä.
En kestä.
Ajattelin poikaasi. Kinstonhan pelaa videopelejä, eikö?
Kyllä vain. -Selvä.
Tule katsomaan Kinstonin pelihuonetta.
Tämä on huippu. -Puiset palkit on jätetty esiin.
Hän tykkäisi, eikö? -Hän ja kaverit nauttisivat.
Niin. Uima-allas on vähän ongelmallinen, mutta talolla on paljon tarjottavaa.
Varmasti.
Ilmeisesti täällä asuu paljon urheilijoita.
Ihan tosi?
Magic Johnson olisi golfklubilla.
Todella rauhaisaa. -Niin on.
Nyt välitän vain siitä, miten eristäytynyttä, rauhallista…
Ja yksityistä. -Niin.
He ovat jo saaneet käteistarjouksen.
Jos todella haluamme talon, meidän on tehtävä tarjous heti.
Olen aggressiivinen välittäjä, olet aggressiivinen asiakas.
Saatan soittaa kelloa seuraavana. Toivon niin.
Raadan niin kovasti töitä, että kun soitan kelloa,
alan varmaan itkeä. Näissä kaupoissa on niin paljon rahaa.
"Soita kelloa, ansaitset sen."
Nopea kysymys. Pidät siis tästä talosta.
Kun myyt omasi, kuka on välittäjäsi? -Soitan takaisin.
Ei! -Kunhan kiusaan.
Jos palkkaat jonkun toisen, tulee tappelu. -Sitä emme halua.
GION NÄYTTÖ VÄLITTÄJILLE
Talo näyttää upealta.
Hankinko tarpeeksi ison pullon sakea?
GION ÄITI
Hei. -Hei. Yritin juuri soittaa sinulle.
Selvä. Kaikki näyttää hyvältä. -Luulen niin.
Huomasin, että yläikkunat olisi pitänyt pestä, mutta ei se mitään.
Terassilla sitä ei huomaa niin hyvin.
Näet sen, mikä menee minulta ohi. -Tiedän.
Minulle on erittäin tärkeää, että äitini on ylpeä.
Ja tuntuu helkkarin hyvältä, että minulla on toimiston suurin toimeksianto.
Tarjoiletko viiniä? -Kyllä.
Selvä. -On sakea ja viiniä.
Ei viiniä yläkertaan.
Portaikko… -Ja vain valkkaria. Välttelen punaisia.
Sushi on valmiina. -Selvä.
Saketarjoilu, jotta kaikki rentoutuvat hieman.
Selvä, hyvä.
Täällä ei ole musiikkia. Etkö halua luoda vähän tunnelmaa?
Talossa on oma luonnollinen tunnelmansa.
Sitä ajoin takaa vesiäänen kanssa. -Niinkö? Selvä.
Hei! -Hei.
Onpa täällä kaunista. Mahtavaa! -Niinpä. Ilmiömäistä.
Kiitos, kun tulit. -Tietenkin. En jättäisi tätä väliin.
Vau! -Hei.
Hei! Katso itseäsi.
Ihanaa! Voi luoja, miten kaunista! -Näytät hyvältä.
Talo on taideteos. -Niin todella on.
Eikö olekin upea talo? -Voi hyvänen aika!
5 MAKUUHUONETTA - 8 KYLPYHUONETTA 771 NELIÖMETRIÄ
HINTA 28 000 000 DOLLARIA
VÄLITYSPALKKIO 840 000 DOLLARIA
Viiniä? Sakea? Mitä saisi olla?
Kyllä, kiitos! -Selvä.
Eli molempiako?
Eikö olekin upeaa? Olen ylpeä pojastani.
Haluan olla isona kuin Gio.
Gio! -Pojat.
Hei! -Selvä, Gio.
Kiva nähdä.
Se on upea, koska seinissä näkee paljon tekomehikasveja.
Nämä ovat aitoja. -Niin.
Voin kuvitella sinut makuulla.
Voisin kuvitella sen. -Alasti.
Anna naapureille katsottavaa. Se on eurooppalainen tapa.
Outoa.
Tuossa. Kuinka voit?
Kippis.
Hei. -Kuinka voit?
Mitä uutta, Polly? -Tämä on oikea keittiömestarin keittiö.
Kysytään kokilta. -Niin.
Teittekö sakepommeja ilman minua?
Kiva nähdä. -Tämä on järjetön.
Kiitos, että tulit. -Onko tuo kasviseinä?
Jestas!
Missä naiset ovat?
Me vain strategisoimme. -Miten saada ostaja 28 miljoonalla?
Ei, miten saada tällainen asiakas. -Miten päästä Gion tasolle.
Gion tasolle? Hän kertoi, että omistaja osti tämän lahjaksi vaimolleen.
10 vuotta sitten. -"Miten tapasitte?"
Mikä deittisovellus? -Missä tapasit kroisoksen?
Täydellistä. Söpöjä.
Tämä on tarpeeksi tiukka.
Hei, Gio. Miten voit? -Hei.
Alexit ovat täällä.
Onnittelut toimeksiannosta. Juhlat voivat alkaa.
Onnea. -Kiitos, että tulit.
Mukava nähdä sinuakin. -Kaunista.
Hei, muru. Näytät kauniilta.
Käyn hakemassa vettä. Olen kuin kala. Juon paljon vettä.
Juovatko kalat? En tiedä. -Talo on mieletön.
Energia muuttuu aina, kun Rose ja Jarvis tulevat sisään.
He liukuvat sisään, ja energia liukuu ulos.
Se on hyvin outo ilmiö.
Eihän sitä ole tarkoitus kaataa? Se ei ole shotti.
Teidän pitää syödä sushia. En tuonut häntä turhaan, joten olkaa hyvät.
Austin ja Tyler olisivat hyvä tiimi. -Molemmat ovat pitkiä ja komeita.
Kauniita poikia. -Niin.
Uni. U-N-I. -Uni!
Uskomatonta.
Gio luulee olevansa paras välittäjä, mutta olen kilpailuhenkinen bisneksissäni.
Uskon saavani kaksinumeroisen kohteen ennemmin kuin myöhemmin.
Vau. Pidätkö tässä hintaluokassa avoimia näyttöjä?
En, vain yksityisesittelyjä.
Austin on selvästi aloittelija.
Muuten hän tietäisi, että avoin näyttö 28 miljoonan talolle olisi mautonta.
Jos ostaa 28 miljoonan dollarin talon, on oltava joku, kuten prinssi tai kreivi.
Voi luoja. Katso. -Se on todella ainutlaatuinen.
Se vaatii työtä. -Kuinka usein niitä kastellaan?
Emme kastele, kaikki on automaattista. -Mahtavaa.
Kuivana päivänä voi seistä viereen, ja… -Kyllä, juuri niin.
Katso heitä. Gio, hae asiakkaasi. Rosesta ja Jarvisista ei ikinä tiedä.
Gio juo shotin. Hän menee sinne. -Mene suojelemaan omiasi, Gio.
Suojele omaisuuttasi. -En koe uhkaa.
Pidän tuosta.
Ei hän ole uhattuna.
On yksi asia saada toimeksianto, mutta eri asia on myydä se.
Olen hyvä kiinteistöalalla. En ole tehnyt töitä tuollaisten ihmisten kanssa.
Tiedämme, keitä käärmeet ovat. -Minä tiedän.
Alex. Haluan puhua kanssasi nopeasti.
Haluatko minun seisovan tässä? Anteeksi. -Kyllä. En halua tehdä siitä isoa numeroa.
Silloin kyse on isosta jutusta. -Ei ole.
Tiffany mainitsi, että avajaisissa,
kun tulit sisään, hän tuli halaamaan ja tervehtimään sinua,
ja sinä jätit hänet huomiotta.
Uskomatonta. -Hei.
Hei.
Tämä on mukavaa.
Hän koki tulleensa loukatuksi. -Sinä iltana tapahtui paljon.
En tiedä, mistä puhut. -Tiffany ei liioittele.
Jos hän mainitsi asiasta, hän tunsi jotain.
Selvä. -Jotain hän tunsi.
Uskon. Mitä tahansa hän tunsikaan, en tiedä, mistä hän puhuu.
Se vaivaa minua. Halusin kertoa, ja…
Minun pitäisi puhua hänelle. En tekisi niin tahallani.
Hän kertoi siitä luottamuksellisesti. En ehkä halua, että otat sen puheeksi.
En halua hänen luulevan, että tahallani… -Unohdetaan tämä keskustelu.
Selvä.
Tämä on naurettavaa.
Oletko varma, että puhut oikealle henkilölle?
Jos niin kävi, virheitä sattuu. Ehkä olin töykeä, mutten tarkoituksella.
En tiedä, lähettikö hän miehensä likaiseen työhön,
vai eikö hän voi itse puhua minulle. Hyvin outoa.
Miksi kertoa siitä, jos en saa puhdistaa ilmaa?
Koska en halua sen toistuvan. -En torjunut häntä. Mitä tarkoitat?
Hänestä tuntui siltä. -Selvä.
Pyydän, että yrität jatkossa olla tietoinen siitä.
Mitä on tekeillä? -En pysy kärryillä.
En tiedä. En kuule mitään.
Ei hajuakaan.
Tunnet minut. Luuletko, että olisin vaimollesi töykeä?
Sen tiedän, että luotan vaimooni, eikä hän ole melodramaattinen.
Se on melodramaattista. Hän ei puhu minulle siitä,
mutta laittaa sinut puhumaan minulle. Se on melodramaattista.
Hän ei halua aiheuttaa ongelmia. Se häiritsee minua aviomiehenä.
Teemme yhteistyötä, joten haluan olla normaaleissa väleissä.
Hän ei näe sinua joka päivä kuten minä. Siinä kaikki.
Tiffanya lukuun ottamatta kaikki on hyvin. -En koskaan ajatellutkaan muuta.
Selvä. Nähdään huomenna. -Selvä.
Se liittyi varmaan toimeksiantoon.
Näkemiin. -Ehkä.
Ehkä hän astui Gion varpaille. -Voi luoja.
Saa nähdä.
Kyllä, saa nähdä.
Onko kaikki kunnossa? Mistä te puhuitte?
Alexin sanoin se oli tahaton torjunta, mutta se suututti minua.
Minulle voi sanoa, mitä ikinä haluaa,
mutta kun vaimoni on vihainen jostain, puolustan hänen kunniaansa.
Lähteekö Alex Hall?
Gio ei aloita draamaa. Gio tuli tänne töihin.
Hän on yksi toimiston menestyneimmistä. En tiedä, mikä heidän ongelmansa on,
mutta Alexin tuntien se on jotain dramaattista ja vähäpätöistä.
Alex Hall on hölösuu.
Kukaan ei tule tiellemme. En välitä muiden puheista -
tai siitä, ovatko he kateellisia.
Valloitamme Orangen piirikunnan, vai mitä?
Ihmisten pitää varoa. -Luulen niin.
Se oli hurja viikko.
Mitä mieltä olitte Gion näytöstä? -Se oli hauskaa.
Ajattelin vain: "Bisnestä!" -Gio osaa järjestää välittäjien näytön.
Mutta en ole tyytyväinen siihen, mitä tapahtui. Se oli kiivas keskustelu.
Hän oli vihainen. "Tiffany kokee, että sivuutit hänet avajaisissa."
Loukkaannuin siitä. Ajattelin: "Voitko olla tosissasi?"
Oletteko pyytäneet anteeksi? Mikä tilanne on nyt?
En tiedä.
Välimme eivät ole hyvät. Gio hyökkäsi ammattitapahtumassa.
Hänen pitää kunnioittaa minua ja tietää, etten siedä sitä.
Hänen pitäisi olla varovainen.
Onko tänne muodostumassa jo kuppikuntia? -Gio, Jarvis ja Rose.
Siinä kulkee hieno raja, kun sekoittaa ammattimaisuuden ja…
Luotanko Roseen? En helvetissä. Meistä ei tule parhaita ystäviä.
Olen vieläkin järkyttynyt siitä, mitä avajaisjuhlissa tapahtui.
Kaikki se draama Rosen kanssa.
Rose ja Jarvis eivät puhuneet minulle, mutta en välitä.
Alexandra Rose antaa huonoa energiaa, huonoja viboja.
Tyyliin: "Olen sinua parempi." Et ole!
Alexandra Rose luulee olevansa…
Huippu. -Paras. Kukaan ei ole häntä parempi.
Ammatillisesti en ole täällä sen takia. En muuttanut Newportiin draaman takia,
vaan hyvien toimeksiantojen ja perheeni vuoksi.
Ole kiitollinen menestyksestäsi.
Auta muita. Muita ei kohdella halveksivasti.
Loppujen lopuksi kaikki voidaan viedä silmänräpäyksessä.
Aivan.
Pöydissä on sellainen juttu, että ne kääntyvät.
Tekstitys: Heidi Hautala