UNE SÉRIE NETFLIX
- Gio. - Sy. Merci de me recevoir.
Avec plaisir.
J'essaie de faire de Sy mon client
parce que sa maison est la plus belle que j'aie jamais vue.
Et elle est à Corona Del Mar, le quartier le plus riche de Newport Beach.
La Rolls-Royce du comté d'Orange.
Bienvenue chez nous.
C'est… époustouflant.
C'est une grande maison.
Cinq chambres, huit salles de bain.
Difficile de faire mieux.
On est rarement là, comme vous le savez.
On suit la saison de polo dans tout le pays,
et le fait que la maison soit vide la plupart du temps est un gâchis.
- Pourquoi avoir acheté cette maison ? - Ma femme a grandi à Corona Del Mar.
Elle a toujours voulu revenir, et on a trouvé cette propriété.
C'était un cadeau pour elle.
- Impressionnant. - Oui.
Il y a un côté chaleureux et contemporain.
Toutes les maisons modernes n'ont pas cette douceur.
Je remarque qu'il y a un jacuzzi.
- Et je suis déjà détendu. - Oui.
C'est un espace zen.
J'aimerais voir le reste.
- Allons-y. - À l'étage.
C'est l'espace entre mecs.
- C'est notre espace. - Ce billard est sublime.
Oui. Il a été fait sur mesure.
C'est une deuxième cuisine ?
Absolument.
- La suite principale est par là ? - Oui.
Il y a deux salles de bain ?
- La sienne et la mienne. - Trop fort.
Le secret d'un mariage heureux ?
- Deux salles de bain ! - Pas vrai ?
Vous devez être très heureux en mariage.
C'est la crème de la crème de l'immobilier du comté d'Orange.
Fabuleux !
C'est une maison de plage, mais c'est presque une propriété.
Quand on regarde ce qui se vend sur Ocean Boulevard,
on peut sûrement en tirer un peu plus que n'importe quelle autre maison.
Je pense que le prix devrait se situer aux alentours de 27 millions.
On est très attachés émotionnellement à cette maison.
Avez-vous un chiffre en tête pour aider avec l'aspect émotionnel ?
On a tous un chiffre au fond…
Dans ma tête, c'était 28.
Vous pouvez demander 28, et on verra la réaction du marché.
- Ça me va. - Super.
Je vous fais confiance. Vous allez assurer.
Je suis content que Sy veuille vendre.
C'était déjà en soi une grande réussite,
mais il y a beaucoup en jeu.
Je dois trouver le bon acheteur et vendre sa maison.
Je veux montrer à tout le monde au bureau mon niveau,
et qu'on me cherche pas.
- Merci, Sy. À bientôt. - Oui.
Comptez sur moi.
Pour la salade de légumes hachés…
- tout est indiqué ? - Oui.
Parfait.
Je peux avoir une salade César ?
- Oui. Merci. - Parfait.
- Merci. - Je prends vos menus.
Je voulais te parler de la fête de l'autre soir.
Je sais pas quand tu es partie, si c'est à cause de ce qui s'est passé.
Oui. La confrontation a été difficile.
- Je voulais pas être avec ces gens. - Oui.
Kayla m'a prise à part et s'est montrée agressive en me gueulant dessus.
Je lui ai dit ce que je ressentais, et elle a joué la victime.
"Chérie, je suis une mère célibataire. Pourquoi je ferais ça ?"
Quel est le rapport ?
Ça n'a rien à voir.
- Tu es une adulte. - Oui.
- À d'autres ! - Oui.
J'ai aussi vécu des moments difficiles.
- Je joue pas à la victime. - Tout le monde a vécu des choses.
J'en veux à Alex Hall
parce qu'elle nie avoir dit que j'avais couché pour obtenir une annonce.
C'est désobligeant.
Le soir de la fête, on en a parlé.
Elle a agi comme un robot.
- "Non, j'ai pas dit ça." - J'ai entendu.
Elle a un sacré culot de mentir ainsi.
- En étant agressive. - Carrément.
Tu ne dois ton succès qu'à toi-même. Tu bosses comme une dingue.
- Oui. - Je te vois bosser dur.
Ils ne proposent pas et ne vendent pas d'annonces haut de gamme.
Je ne connais pas vraiment Alex.
Je l'entends au bureau. Elle a l'air d'aimer l'attention.
Elle parle beaucoup.
Ça, oui. Elle aime parler devant tout le monde.
Dès le début, elle s'est sentie menacée par moi.
Oui.
Je suis avocate et j'ai une certaine apparence.
Tu es sublime !
Ils oublient que j'ai aussi un cerveau.
Elle se sent menacée.
- C'est évident. - Tu trouves ?
Les plus bruyants sont les plus faibles.
Et je crois que c'est Alex.
Exactement.
2 CH - 3 SDB - 198 M²
PRIX - 7 495 000 $
COMMISSION - 224 850 $
Salut !
- Ça va ? - Tu es superbe !
J'apprécie Lorinda. C'est une de mes premières clientes.
Comme moi, elle vient d'Orange County, elle a élevé sa famille ici,
et maintenant, elle vit ici et dans la Napa Valley.
Elle cherche donc un endroit
qui sera un peu son oasis.
Cette maison est "sur" l'eau. Alors, comment faire mieux ?
- La vue est ensorcelante. - C'est magnifique.
C'est incroyable, non ?
Aucun touriste ne connaît cette plage.
C'est bien, même si c'est pas privé.
C'est juste les surfeurs.
Il y a pire derrière chez soi.
- C'est typique de Laguna. - J'adore.
Je te montre le reste.
Deux chambres, cuisine entièrement refaite.
- Tu cuisines pas, mais ta moitié, si. - Les, oui.
Les placards sont faits sur mesure, Tout l'électroménager est Miele.
J'adore le fait que tous les murs sont en pierre calcaire.
J'adore. Quel est le prix ?
Moins de sept millions.
Les propriétaires ne vivent pas ici.
C'est une maison de vacances.
- Pour nous aussi. - Exact.
Cette maison est plus petite que celles dans les Hollywood Hills,
mais ici, dans le comté d'Orange, tout est question d'emplacement.
Je te montre la suite.
C'est leur chambre principale.
- Un dressing. - J'adore.
Et voici un grand balcon.
- J'adore. - Génial.
- C'est ma partie préférée. - Vraiment ?
J'adore cette terrasse.
- Oui. - Et cette salle de bain est géniale.
On peut se doucher en regardant les vagues.
Voici une autre chambre.
- C'est à couper le souffle. - Je sais.
C'est beau, non ?
- Imagine cette vue au réveil. - Oui.
On a l'impression d'être dans l'eau.
Oui. J'adore.
Quelle maison !
- Et Napa ? - C'est super.
Mais j'aime rentrer chez moi.
- Je sais. - Les revient en ville…
- Vous êtes ensemble depuis… ? - Huit ans.
Je l'ai rencontré sur Tinder.
Ça m'a surprise quand tu me l'as annoncé.
Et toi ?
Je suis pas sur Tinder, mais…
Je sais pas.
Je fais tout en même temps, et c'est beaucoup.
- Oui. - Même sans vie amoureuse.
Et je suis très difficile.
Je veux pas revivre ce que j'ai vécu.
Je veux pas divorcer à nouveau, et maintenant…
- j'ai des enfants. - Oui.
J'ai été mariée pendant sept ans, j'ai eu deux beaux enfants de cette union,
et j'ai de nouveau une vie amoureuse, mais c'est très difficile.
Avant, je trouvais ça amusant,
mais je me rends compte que c'est un autre boulot dont j'ai pas besoin.
Il n'y a que 24 h par jour. Je fais ce que je peux.
J'ai adoré être une épouse.
Je pense que ça m'arrivera à nouveau.
Mais où trouver le temps ? Je bosse, j'ai mes gosses,
et ma carrière décolle, les enfants grandissent.
Tout va bien, mais je veux partager ça.
Oui. Ça t'arrivera quand ce sera le bon moment.
En tout cas, pas maintenant. Je suis trop occupée.
Je suis une romantique invétérée, qui garde espoir.
J'aime aimer.
J'aime être amoureuse, j'aime l'idée de l'être,
et je garde espoir.
On verra bien.
En tout cas, j'aimerais te vendre cette maison.
Les devra la visiter avec moi, et on avisera ensuite.
C'est une soirée spéciale. On réunit tout le monde,
on va danser, on va boire.
On fête mon anniv, celui d'Alex Hall, celui d'Austin.
J'ai hâte.
On met les cadeaux sur cette table.
J'ai envie d'un shot.
Regardez qui est là !
- Salut, mec ! - Tyler !
- Salut ! - Ça va ?
Bon anniv !
Salut. La forme ?
- Salut. - Toujours aussi classe.
Regardez-vous.
Vise-moi ces cheveux.
- Je sais ! - C'est ce que je disais.
La voilà.
- Bon anniversaire ! - La voilà.
J'adore le rose !
Les sœurs paillettes !
- Chaud devant. - Vous êtes canon !
Bon anniversaire !
Je kiffe la tenue !
La forme ?
- Merci. - J'adore !
La fête a déjà commencé.
- On brille toutes. - Je sais !
Bon anniversaire !
- Bon anniversaire ! - Bon anniversaire à toutes ces beautés !
- Je vous adore ! - Bon anniversaire, Kayla et Cie.
Santé !
Vous venez aux portes ouvertes de mon courtier cette semaine ?
Ouais !
Carrément.
Tu vas danser ce soir ?
Tu n'imagines même pas.
- Tyler va danser ? - Quoi ?
Tyler doit savoir faire le moonwalk.
En gros.
- Tu dois le prouver. - On verra.
- Bois. - C'est pas ma chanson.
- Tu aimes quoi ? - Ma musique préférée ?
- Oui. Qu'est-ce qui te fait décoller ? - Je sais pas.
Quelle a été la première danse à ton mariage ?
J'espère que tu t'en souviens.
Je te balance à ta femme si tu as oublié.
Je sais pas.
Vous connaissez les caractéristiques d'un Sagittaire ?
- Tout d'abord, fidèle à 100 %. - Fidèle.
Indépendant.
La peur sous-jacente de se sentir enfermé.
- Oui. - Enfermé ?
On veut se sentir libres. On veut déployer nos ailes.
D'accord.
J'ai prévenu ma femme :
"N'essaie pas de me fixer des règles.
"Je serai fidèle, tant que tu essaieras pas de me coincer."
J'ai une question.
C'est pour ça qu'il t'a fallu 11 000 ans
- pour épouser ta femme ? - Oui.
J'ai attendu le plus possible, car je savais
que sitôt marié on aurait des enfants.
- J'avais peur d'être père. - Pourquoi ? C'est ce qu'elle voulait ?
Elle voulait… Les femmes…
ont une horloge interne, le temps presse, elles sont prêtes pour les enfants.
Je vois.
Et je le comprends.
J'étais juste…
Quand on est à la maternité,
on te donne ton gosse, et tu te dis : "On m'a jamais appris à faire ça."
Quand je suis avec ma femme ou avec d'autres personnes,
il y a une limite à ne pas franchir, même si j'aime m'amuser.
J'aime boire quelques verres, danser, sortir tard.
Tout ça.
Comment ça va ? Bien ?
- Bien. J'ai une annonce à San Clemente. - C'est là que je vis.
Il vient de la décrocher !
- À San Clemente ? - Oui.
Tu t'incrustes dans mon quartier ?
Je vole tes annonces.
Je ne fais pas San Clemente.
C'est plus ton style, tu kifferais bien là-bas.
On verra bien.
Il y a un toit-terrasse avec vue sur l'océan.
C'est ce que je cherche.
C'est dingue. À quelques rues de la plage.
Quatre chambres, cinq salles de bain.
- Quel est le prix ? - Au-delà de 3,5.
C'est élevé pour San Clemente.
Quoi ? Tu as entendu sa description ?
- Ça fait 10 200 $ du m². - Quand même.
On en a pour son argent là-bas.
- Gio a pas quitté Newport depuis 15 ans. - Oui. Il sait pas.
- Tu as bossé à San Clemente ? - Jamais.
Gio, dis ce que tu veux. Ça va se vendre comme ça.
Je veux pas être un connard,
mais j'ai l'impression que San Clemente est le trou du cul du comté d'Orange.
Le trou du cul ? J'habite là-bas. Je suis choquée.
C'est pas le bon mot.
Alex Hall passe son temps à se prendre la tête avec des conneries.
Elle aime entendre le son de sa propre voix,
et ça me rend dingue.
Gio est un peu prétentieux.
Les gens de Newport naissent avec une petite cuillère en argent.
C'est quoi ?
Trop fort !
Incroyable !
C'est trop bon.
Je mange tout.
Ne mange pas tout l'aïoli.
Je t'emmerde.
Tout le monde sur la piste. Qui vient ?
Allons-y.
Oui !
On va te pêcher.
Fais-moi tourner.
Et on reprend, un, deux, un, et voilà.
- Je trouve pas le trou. - Je vais t'aider à trouver ton trou.
Je suis doué.
Je l'ai trouvé.
C'est dedans.
Je suis rentré.
Je suis enceinte.
Il y a un an, j'ai déménagé dans le comté d'Orange avec mon mari.
C'est un basketteur étranger à la retraite, et on a deux enfants.
Bonjour !
- Salut, Brandi. - La forme ?
Très bien. Bienvenue à Paseo Del Valle.
4 CH - 4 SDB - 260 M²
Avant ça, j'étais dans les relations publiques à LA.
J'ai déménagé ici pour vendre de l'immobilier de luxe
et avoir un avenir meilleur en famille.
Darren va pas tarder. Au travail.
Je vous laisse un moment.
- Croise les doigts. - C'est promis.
Ce comté est difficile, mais je travaille mieux sous la pression.
Ça me donne envie de conclure encore plus d'affaires.
Quoi de neuf ?
- Comment ça va ? - Bien, et toi ?
Darren Collison, mon client, est un ancien joueur de NBA.
Mon mari et Darren ont grandi en jouant au basket ensemble.
J'ai hâte de lui montrer cette maison,
car je veux que la clientèle haut de gamme me fasse confiance.
Je sais que ce quartier est très privé et idéal pour les athlètes.
Il y a quatre chambres, quatre salles de bain, pour 260 m².
Sympa. J'ai tout de suite remarqué les comptoirs.
- Ah oui ? - Oui. La cuisine est très importante.
Moi, j'ai remarqué la cuisinière, car j'aime manger.
J'imagine des steaks en train de cuire. Mortel !
- Passons aux chambres. - Allons-y.
Par contre, le sol est si blanc qu'il faut mettre des surchaussures.
- Pas de souci. - Oui.
Est-ce que ça va avec du 51,5 ?
- Ça devrait. Ça s'étire. - Du 51,5.
Brandi, pourquoi tu n'en portes pas ?
Elles sont neuves.
- Elles sortent de la boîte. - La classe !
Voici la chambre principale.
- Viens voir la salle de bain. - D'accord.
Je l'adore.
- Sympa, non ? - Je m'y attendais pas.
- La douche est top. - La baignoire est dingue.
- Pas vrai ? - C'est ma vibe.
Regardons le jardin.
C'est sympa, ici.
- J'aime. - Oui.
- Bien. - T'en penses quoi ?
J'aime bien, mais il faut modifier cette piscine.
Tu aimes les piscines plus exotiques.
C'est sûr.
L'agent connaît un architecte de piscine qui peut faire des miracles.
- Pour 100 000 $. - Super.
- Il y a de quoi faire la fête. - Oui !
Par contre, ce sera impossible de se baigner tout nu.
Car les voisins voient tout ce qui se passe.
- Impossible. - Les fêtes de Darren sont pas si folles.
Merci.
Je parlais plus pour moi, quand je serai là.
Je peux pas.
Je pensais à ton fils… Kinston joue aux jeux vidéo, non ?
- Ça, oui. - Super.
Viens voir la salle de jeux de Kinston.
- C'est mortel. - Il y a des poutres apparentes.
- Ça lui plairait, non ? - Lui et ses amis s'éclateraient.
Je sais que la piscine est un petit souci,
mais la maison a du potentiel.
C'est sûr.
Beaucoup d'athlètes vivent dans ce quartier.
Vraiment ?
Magic Johnson joue au club de golf.
C'est très paisible.
- Oui. - C'est vrai.
C'est tout ce que je recherche : intime, paisible…
- Et privé. - Oui.
Il y a déjà une offre.
Si cette maison t'intéresse, il faut faire une offre immédiatement.
Je suis un agent agressif, tu es un client agressif.
J'espère être la prochaine à sonner la cloche.
Je travaille si dur que quand je sonnerai la cloche,
je vais sûrement pleurer
à cause du montant de ces transactions.
Sonne la cloche, tu le mérites.
J'ai une question. Tu aimes cette maison.
Quand tu vendras la tienne, qui sera ton agent ?
On en reparlera.
- Non ! - Je rigole.
- Si tu me prends pas, ça va chauffer. - Je ferai pas ça.
PORTES OUVERTES DU COURTIER DE GIO
La maison est top.
La bouteille de saké est assez grande ?
LA MÈRE DE GIO
- Salut. - Salut. J'essayais de t'appeler.
- D'accord. Tout a l'air en place. - Je crois.
Ils auraient dû laver les vitres au-dessus, mais c'est pas grave.
Depuis la terrasse, ça se verra pas.
- Tu trouves toujours ce que j'ai raté. - Je sais.
C'est très important que ma mère soit fière de moi.
Et en plus,
ça fait du bien d'avoir la plus grosse annonce au bureau.
- Tu sers du vin ? - Oui.
- Bien. - J'ai du saké et du vin.
Pas de vin à l'étage.
- Cet escalier… - Et que du blanc.
J'évite le rouge.
- Les sushis sont là. - D'accord.
Il y a du saké, pour détendre tout le monde.
D'accord.
Il y a pas de musique. Tu veux pas mettre un peu d'ambiance ?
- La maison a sa propre ambiance. - D'accord.
C'est ce que je voulais avec le bruit de l'eau.
Vraiment ? D'accord.
LE GROUPE OPPENHEIM
- Salut. - Coucou.
- Quelle beauté. J'adore ! - Phénoménal, non ?
- Merci d'être venue. - Je t'en prie. C'est un plaisir.
Salut ! Regarde-toi.
- C'est magnifique ! - Merci d'être venue. Tu es superbe.
- Cette maison est une œuvre d'art. - Oui.
Cette maison est géniale.
Incroyable !
5 CH - 8 SDB - 770 M²
PRIX - 28 MILLIONS DE DOLLARS
COMMISSION - 840 000 $
Du vin ? Du saké ?
- Oui ! - Bien.
Ça veut dire les deux ?
- Incroyable, non ? - Oui.
Je suis fière de Gio.
Je veux devenir Gio.
- Gio ! - Les garçons.
- Salut ! - Bien joué, Gio.
Ravi de vous voir.
C'est cool, parce qu'on voit beaucoup de ces murs avec de fausses plantes.
- Celles-ci sont vraies. - Oui.
Je t'imagine allongée ici.
- Moi aussi. - Sans fringues.
Pour que les voisins me matent.
C'est mon côté européen.
C'est bizarre.
Voilà. Ça va ?
Santé !
- Salut. - Ça va ?
- Salut, Polly. - C'est une vraie cuisine de chef, non ?
- Demandons au chef. - Oui.
Vous avez fait des bombes à saké sans moi ?
- Content de te voir. - C'est dingue.
Merci d'être là.
Incroyable. Un mur végétalisé ?
Trop fort !
Où sont les filles ?
On réfléchit à une stratégie.
Comment trouver un acheteur à 28 millions ?
- Non, comment trouver un tel client. - Comment atteindre le niveau de Gio.
Son niveau ? Il m'a dit que le proprio l'avait acheté pour sa femme.
Il y a dix ans.
"Vous vous connaissez d'où ?"
- "Quelle appli ?" - Où as-tu rencontré ce riche ?
Parfait. Elles sont sympas.
C'est assez serré.
- Salut, Gio. La forme ? - Salut.
Les Alex sont là !
Félicitations pour l'annonce. Que la fête commence.
- Bravo. - Merci d'être là.
- Oui. Toi aussi. - C'est beau.
Salut, ma belle. Tu es superbe.
Je vais boire de l'eau.
Je bois plein d'eau comme un poisson.
Ils boivent de l'eau, d'ailleurs ?
C'est incroyable.
L'énergie change à chaque fois que Rose et Jarvis apparaissent.
Elles se faufilent
et l'énergie fait pareil dans l'autre sens.
C'est un phénomène très étrange.
On est pas censés le boire cul sec. C'est pas un shot.
N'oubliez pas les sushis.
J'ai pas fait venir le chef pour rien.
Austin et Tyler feraient une bonne équipe.
- Très beaux et grands. - Oui.
- Ils sont mignons. - Oui.
- Uni. U-N-I. - Uni !
C'est incroyable.
Gio pense être le meilleur agent,
mais je suis compétitive en affaires.
Je suis sûre de décrocher une annonce à au moins 10 millions.
À ce prix, tu fais des journées portes ouvertes ?
Non, uniquement sur rendez-vous.
Austin est un peu naïf.
Sinon, il saurait qu'on ne fait pas visiter une telle maison à n'importe qui.
Si tu achètes une maison à 28 millions, tu dois être quelqu'un,
un prince ou un comte.
- Regarde ! - C'est vraiment unique.
Ça demande de l'entretien.
Vous les arrosez souvent ?
Inutile, c'est automatique.
Génial.
C'est sûrement bien par temps sec, d'obtenir…
Exactement.
Regarde-les. Gio, va chercher ton client.
Il parle à Rose et Jarvis. On sait jamais.
- Gio va les rejoindre. - Protège tes intérêts, Gio.
- Protège ton bien. - Je suis pas menacé.
J'aime sa réponse.
Il ne craint rien.
Décrocher une annonce est une chose, la vendre en est une autre.
J'assure aussi dans l'immobilier.
Mais j'ai jamais eu des collègues pareil.
- On sait tous qui sont les serpents. - Oui.
Alex… je voulais te parler.
- Tu veux que je reste là ? - Oui.
Je veux pas en faire tout un plat…
- Ça veut dire que ça va être le cas. - Non.
Tiffany a dit qu'à la grande soirée d'ouverture
quand tu es entrée, elle est venue te saluer chaleureusement,
et tu l'as ignorée.
- Incroyable. - Salut.
Salut.
C'est sympa.
Elle s'est sentie snobée.
Il s'est passé plein de trucs ce soir-là.
- Je sais pas de quoi tu parles. - Tiffany n'est pas du genre à exagérer.
Si elle m'en parle, c'est qu'elle a senti un truc.
- Je vois. - Elle a ressenti quelque chose.
Je te crois. Quoi qu'elle ait ressenti…
Mais je sais pas de quoi elle parle.
Ça m'embête. Je voulais que tu saches que…
Je devrais lui en parler. Je ferai jamais ça exprès.
Elle n'est pas…
Elle s'est confiée à moi.
Je suis pas sûr que tu devrais lui en parler.
- Je veux pas qu'elle pense… - Oublions cette conversation.
D'accord.
Gio, c'est absurde.
Tu es sûr que tu parles à la bonne personne ?
Si c'est arrivé, c'était une erreur. Je l'ai peut-être snobée par accident.
Mais je sais pas si elle a envoyé son mari faire ça
ou s'il elle ose pas me parler. C'est bizarre.
Pourquoi m'en parler si je peux pas me défendre ?
Parce que je veux pas que ça se reproduise.
J'ai rien fait. Qu'est-ce que tu dis ?
- C'est ce qu'elle a ressenti. - D'accord.
Je te demande juste de faire attention dorénavant.
- Que se passe-t-il ? - Aucune idée.
Je ne sais pas. Je n'entends pas.
J'en ai aucune idée.
Me connaissant, tu crois que je snoberais ta femme ?
Je fais confiance à ma femme, et elle ne fait pas dans le mélo.
C'est mélo, parce qu'elle m'en parle pas,
et que tu m'en parles, donc, c'est mélodramatique.
Elle veut pas créer de problème.
Ça m'embête en tant que mari.
On travaille ensemble, je veux pouvoir être normal avec toi.
Elle te voit pas tous les jours comme moi. C'est tout.
À part Tiffany, tout va bien entre nous.
Je n'ai jamais pensé autrement.
- D'accord. À demain. - D'accord.
Ils doivent parler de l'annonce.
- Salut. - Peut-être.
- Peut-être qu'elle en a trop fait. - Au secours.
On verra bien.
On verra.
Tout va bien ?
De quoi vous parliez ?
Alex a "snobé quelqu'un par accident",
et ça m'a énervé.
Quelqu'un peut me dire ce qu'il veut,
mais quand ma femme est contrariée,
je vais défendre son honneur, putain.
Alex Hall s'en va ?
Gio ne fait pas dans le drame.
Il bosse.
C'est l'un des agents les plus accomplis du bureau.
J'ignore quel est le problème,
mais avec Alex, j'imagine que c'est dramatique, voire trivial.
Alex parle sans réfléchir.
Je laisserai personne interférer. Peu importe ce qu'on dira.
Peu importe que les gens soient jaloux.
À nous le comté d'Orange, pas vrai ?
- Faites attention à nous. - Oui.
Quelle semaine !
Vous avez pensé quoi de la fête de Gio ?
C'était super.
J'ai trouvé que c'était très pro.
Gio sait organiser ce genre d'événement.
Je suis pas contente de la façon dont ça s'est passé.
Sacrée discussion.
"Tiffany trouve
que tu l'as snobée à la soirée de lancement."
Ça m'a offensé et je me suis dit : "Tu te fous de moi ?"
Vous vous êtes excusés ? Vous en êtes où ?
Je sais pas.
Ça ne va pas. Gio m'a attaquée lors d'un événement pro,
Il doit me respecter et savoir que je ne tolère pas ça.
Qu'il fasse attention maintenant.
Il y a déjà des groupes au bureau ?
Gio, Jarvis et Rose.
C'est dangereux de mélanger vie professionnelle et…
Si je fais confiance à Rose ? Non !
On va pas devenir BFF.
Je suis ébahie par ce qui s'est passé à la soirée de lancement.
Avec tout ce drame autour de Rose.
Rose et Jarvis ne m'ont pas parlé, mais ça me va.
Alexandra Rose dégage une mauvaise énergie, de mauvaises ondes.
"Je suis meilleure que toi." C'est faux.
Alexandra Rose pense qu'elle est…
- Le top. - … le meilleur agent, la reine.
Professionnellement, je suis pas là pour ça.
J'ai pas déménagé ici pour faire le bazar.
Je veux améliorer ma vie pro et familiale.
Sois reconnaissant de ton succès.
Aide les autres. Ne les traite pas comme si tu les méprisais.
Au final, on peut tout perdre en un clin d'œil.
- Oui. - Généralement…
la roue tourne.
Sous-titres : David Kerlogot