SERIAL NETFLIX
- Hai, Gio. - Hei, Sy.
- Terima kasih sudah mengundangku. - Tentu saja.
Aku mengincar Sy sebagai klien
karena rumahnya adalah rumah terindah yang pernah kulihat.
Dan itu di Corona Del Mar, area paling makmur di Pantai Newport.
Rolls-Royce-nya Orange County.
- Selamat datang di rumah kami. - Ini menakjubkan.
Rumah ini cukup besar.
Lima kamar tidur, delapan kamar mandi.
Tak ada yang lebih baik dari ini.
Kami jarang berada di sini.
Kami bepergian, mengikuti musim polo di seluruh negeri,
dan aku merasa ini sia-sia, kosong hampir sepanjang tahun.
- Kenapa kau membeli rumah ini? - Istriku besar di Corona Del Mar.
Dia selalu ingin kembali, lalu kami menemukan properti ini.
Ini hadiah untuk istriku.
- Baiklah. Wow. - Ya.
Nuansanya hangat dan kontemporer.
Tidak semua rumah modern memiliki nuansa selembut ini.
- Aku melihat spa dan merasa santai. - Ya.
- Itu ruang Zen. - Aku ingin melihat bagian lain rumah ini.
- Ayo. - Di atas.
Ini tempat bersantai.
- Itu benar. - Meja biliar ini artistik.
Ya. Ini dibuat khusus untuk ruangan ini.
- Apa itu dapur kedua? - Benar.
- Jadi, kamar utama di sini? - Ya.
Tunggu. Apa keduanya kamar mandi?
- Ini kamar mandinya. Ini kamar mandiku. - Astaga.
Apa rahasia pernikahan bahagia?
- Kamar mandi terpisah! - Ya!
Pernikahanmu pasti paling bahagia.
Ini real estat terbaik di pesisir Orange County.
Ya ampun.
Ini rumah pantai, tapi hampir seperti real estat pantai.
Kurasa saat kau melihat harga pasaran di Ocean,
kau bisa minta harga lebih dibanding properti lain di area ini.
Harga yang kurasa layak adalah $27 juta.
Kami sangat terikat secara emosional dengan rumah ini.
Apa kau punya harga yang sepadan dengan sisi emosionalnya?
Kita semua punya harga itu, jadi…
Aku mengharapkan harga $28 juta.
Kurasa kau bisa minta $28 juta, lalu pasar akan bicara.
- Aku terbuka. - Bagus.
Aku percaya penilaianmu. Kau akan bekerja dengan baik.
Aku sangat senang Sy ingin menjual.
Itu adalah pencapaian besar, tapi ada risikonya.
Aku harus mencari pembeli yang tepat dan menjualnya.
Aku ingin menunjukkan kepada semua orang di kantor bahwa inilah level permainanku.
Aku tak ingin dihalangi.
- Terima kasih, Sy. Aku menantikannya. - Baiklah.
Aku tak akan mengecewakanmu.
Selada sayuran cincang…
- Apa ini semuanya? - Ya.
Baiklah.
Bisa tolong pesan ayam Caesar?
- Baik. Terima kasih. - Bagus.
- Terima kasih. - Saya ambil menunya.
Aku ingin bicara denganmu tentang pesta malam itu.
Aku tak tahu kapan kau pergi dan apakah itu karena semua yang terjadi.
Ya. Itu agak intens, kau tahu, konfrontasinya.
- Aku tak mau di dekat mereka. - Ya.
Kayla menarikku ke samping dan meneriakiku dengan agresif.
Kubilang aku dimanfaatkan dan dilecehkan dan dia memakai dalih "ibu tunggal".
Dia bilang, "Sayang, aku ibu tunggal. Kenapa kau pikir aku akan melakukan itu?"
Apa hubungannya dengan itu?
Itu tak ada hubungannya. Wanita dewasa tak akan memakai dalih itu.
- Ya. - Aku juga mengalami banyak hal.
- Aku tak suka berdalih. - Semua orang pernah mengalami sesuatu.
Aku sangat kesal dengan Alex Hall
sebab ia menyangkal telah menuduhku meniduri pria demi dapat listing.
Itu sangat meremehkan.
Itu dibahas saat malam pesta. Dia bersikap seolah-olah tak tahu apa-apa.
- "Aku tak bilang itu." - Aku dengar itu.
Dia berani berbohong.
- Ya, dengan agresif. - Sungguh.
Kau bisa sesukses ini karena kau bekerja keras.
- Ya. - Aku melihat kerja kerasmu.
Aku tak melihat mereka punya dan menjual listing mewah.
Aku tak begitu kenal Alex Hall.
Aku mendengar dia di kantor. Maksudku, dia sepertinya suka perhatian.
Ia banyak bicara.
Benar. Dia suka bicara di depan semua orang.
Sejak awal, mungkin dia terancam olehku.
Ya.
Aku pengacara dan aku punya penampilan menarik.
Kau cantik.
- Mereka tak sadar aku juga pintar. - Ya.
Kurasa dia agak terancam.
- Jelas. - Menurutmu begitu?
Biasanya yang paling berisik adalah yang terlemah.
Dan kurasa itu Alex Hall.
Tepat sekali.
2 KT - 3 KM - 198 M² OCEAN FRONT, PANTAI LAGUNA
$7.495.000 - HARGA
$224.850 - KOMISI
- Hai! - Hai!
- Apa kabar? - Sangat baik.
Lorinda dan aku sudah saling kenal. Ia salah satu klien pertamaku.
Sepertiku, dia dari Orange County, membesarkan keluarga di sini,
dan kini membagi waktu antara di sini dan Napa, California.
Jadi, sekarang dia mencari tempat
yang akan menjadi semacam oasis kecil.
Dan kurasa rumah ini di atas air. Jadi, ini cocok sekali.
- Aku terpesona oleh ini. - Cantik sekali.
Menakjubkan, bukan?
Tak ada turis yang tahu pantai ini. Itu bagus, meski tidak pribadi.
Hanya ada peselancar.
Tak masalah ada peselancar di halaman belakang kita.
- Nuansa Laguna klasik. - Aku suka.
Biar kutunjukkan bagian lain.
Jadi, dua tempat tidur, dapur sudah direnovasi.
- Kau tak memasak, tapi pasanganmu iya. - Ya, Les memasak.
Semua lemari dibuat khusus, semua perabot ini bermerek Miele.
Aku suka fitur ini. Semua ubin batu kapurnya, dindingnya.
Aku suka. Berapa harganya?
Di bawah tujuh juta.
Pemilik propertinya tak tinggal di sini. Ini rumah liburan mereka.
- Juga untuk kita. - Tepat sekali.
Mungkin lebih kecil dari rumah di Hollywood Hills,
tapi di Orange County, itu semua tentang lokasi, lokasi, lokasi.
Biar kutunjukkan bagian lain.
Ini kamar tidur utama mereka.
- Ruang untuk pakaian. - Aku suka itu.
Ini balkon yang lebih besar.
- Aku suka. - Aku suka.
- Ini bagian favoritku di rumah ini. - Sungguh?
Deknya lebih besar.
- Ya. - Aku suka kamar mandi ini. Ini hebat.
Kau bisa mandi sambil melihat ombak.
Ini kamar tidur lain.
- Ini menakjubkan. - Ya.
Indahnya.
- Bayangkan bangun tidur dan melihat itu. - Ya.
Rasanya seperti di dalam air, sungguh.
Ya. Aku suka.
Aku suka rumah ini.
- Bagaimana Napa? - Baik.
Tapi aku suka pulang.
- Aku tahu. - Les akan kembali ke kota dan…
- Berapa lama kalian bersama? - Delapan tahun.
Ingat, kami bertemu di Tinder.
Ya, kubilang, "Kau main Tinder? Apa-apaan?"
Bagaimana denganmu?
Aku tak bermain Tinder, tapi entahlah.
Banyak yang harus kuurus dan aku punya banyak tanggungan.
- Benar. - Bahkan tanpa menambahkan kencan.
Aku juga sangat pemilih.
Aku tak mau mengalami hal itu lagi.
Aku tak mau bercerai dan sekarang…
- Aku punya anak. Kau tahu? - Ya.
Aku menikah selama tujuh tahun dan punya dua anak yang kusayang,
dan aku mulai berkencan lagi, tapi itu sangat sulit.
Dahulu kupikir itu hal yang menyenangkan.
Kini aku sadar itu hanya pekerjaan lain yang tak kubutuhkan.
Hanya ada beberapa jam dalam sehari. Jadi, tak ada waktu.
Aku merasa senang menjadi seorang istri.
Aku merasa itu adalah masa depanku, lagi.
Tak ada waktu. Entah aku bekerja atau bersama anak-anak.
Karierku dan bisnisku tumbuh, anak-anakku tumbuh.
Semua baik, tapi aku ingin berbagi itu.
Ya. Kurasa semua akan indah pada waktunya.
Ya. Mungkin tidak sekarang. Aku terlalu sibuk.
Aku romantis idealis, atau romantis optimis.
Aku mencintai cinta. Aku suka jatuh cinta, aku suka ada cinta,
dan aku punya harapan.
Kita lihat saja.
Yang kutahu, aku akan menjualkan rumah ini.
Les dan aku harus bicara dahulu, lalu kami putuskan.
PESTA ULANG TAHUN ALEX, KAYLA, DAN AUSTIN
Ini malam spesial, mengumpulkan semua orang,
membangun ikatan, menari, dan minum.
Kami merayakan ulang tahunku, Alex Hall, dan Austin.
Jadi, aku senang.
Taruh hadiah di meja ini.
Aku tak sabar minum.
Lihat siapa yang datang!
- Apa kabar, Bung? - Tyler!
- Hai! - Apa kabar?
- Halo, pria yang berulang tahun! - Apa kabar?
- Senang bertemu. - Selalu bugar.
Lihat kalian.
Lihat rambutmu.
- Aku tahu! - Itu maksudku.
Hei, dia datang.
- Selamat ulang tahun! - Dia datang.
Aku suka merah mudanya!
Gadis gemerlap!
- Seksi sekali. - Kau tampak cantik!
Selamat ulang tahun!
Aku suka ini!
Apa kabar?
- Terima kasih. - Aku suka ini!
Pestanya sudah dimulai.
- Aku suka kilau kita. - Ya!
Selamat ulang tahun!
- Selamat ulang tahun! - Selamat ulang tahun, Kalian!
- Aku sayang kalian! - Selamat ulang tahun, Kayla dan semuanya.
Bersulang.
Kalian mau datang ke gelar griya brokerku minggu ini?
Ya!
Tentu.
Kau akan berdansa malam ini?
Ya, kau tak akan percaya.
- Tyler akan berdansa? - Apa?
Kurasa Tyler akan melakukan teknik moonwalk.
Begitulah.
- Buktikan. - Kita lihat saja.
- Minumlah. - Ini bukan lagu dansaku.
- Tyler, apa musikmu? - Apa musikku?
- Ya. Apa yang membuatmu bergoyang? - Entahlah.
Apa tarian pertamamu di pernikahanmu?
Sebaiknya kau ingat.
Akan kuberi tahu istrimu jika kau lupa.
Entahlah.
Kalian tahu apa karakter Sagitarius?
- Pertama, sangat loyal. - Loyal.
Mandiri.
Punya ketakutan kuat saat terkunci.
- Ya. - Terkurung.
Kami ingin bebas. Kami harus melebarkan sayap.
Ya, baiklah.
Saat aku bertemu istriku, kubilang padanya, "Jangan mengaturku.
Aku akan setia selama kau tak mencoba memojokkanku."
Aku ingin tahu.
Itukah sebabnya kau butuh 11.000 tahun untuk menikahi istrimu?
Aku lama menahan diri sebab aku tahu begitu menikah, kami akan punya anak.
- Aku takut menjadi ayah. - Kenapa? Itu yang dia inginkan?
Dia ingin… Itu yang wanita…
Mereka punya jam batin, waktu mereka mepet, siap punya anak.
Benar.
Aku memahami itu. Aku hanya…
Saat aku punya anak, saat di rumah sakit,
mereka memberikan bayinya kepadaku, kupikir, "Aku belum diajari caranya."
Saat aku bersama istriku atau orang lain,
ada batas yang tak boleh dilewati, tapi aku suka menikmati waktu.
Aku suka minum, berdansa, keluar sampai larut malam. Ya.
Semua hal itu.
Kabarmu baik?
- Baik. Aku dapat listing di San Clemente. - Itu tempat tinggalku!
Dia baru dapat listing!
- Wah! San Clemente? - Ya.
Kau menyusup ke dalam lingkunganku?
Aku mencuri listingmu.
Aku tak mencari di San Clemente.
- Peruntunganmu ada di San Clemente. - Kita lihat saja.
- Dek atap dengan pemandangan laut. - Pemandangan itu yang kucari.
Itu gila. Beberapa blok dari pantai.
Empat kamar, lima kamar mandi.
- Berapa harganya? - Kurasa tiga juta dolar lebih.
Mahal untuk San Clemente.
Apa? Kau dengar apa katanya?
- Itu $12.000 per meter persegi. - Tetap saja.
Uangmu bisa dapat lebih di San Clemente.
- Gio sudah lama tak meninggalkan Newport. - Ya, benar. Dia tak tahu.
- Pernah kerja di San Clemente? - Belum.
Gio, tak peduli katamu, itu akan terjual dengan cepat.
Bukannya mengejek,
tapi aku merasa San Clemente adalah daerah pinggiran Orange County.
Pinggiran? Aku tinggal di sana. Aku tersinggung.
Oke, "pinggiran" bukan kata yang tepat.
Alex Hall menghabiskan banyak waktu berdebat tentang hal-hal bodoh.
Kurasa dia suka mendengar suaranya sendiri,
dan itu membuatku gila.
Gio selalu angkuh.
Semua orang yang lahir di Newport terlahir kaya.
Apa ini?
Astaga.
Astaga!
Enak sekali.
Aku makan semuanya.
Jangan makan semua aioli-nya.
Bodo amat.
Ayo ke lantai dansa. Siapa ikut?
Ayo.
Ya!
Kami akan menarikmu.
Putar aku.
Lalu kembali, satu, dua, satu, begitu.
- Lubangku tak ketemu. - Akan kubantu menemukan lubangmu.
Aku cukup mahir.
Aku menemukannya.
Sudah masuk.
Aku masuk.
Aku hamil.
Setahun lalu, aku pindah ke Orange County bersama suamiku.
Dia pensiunan pemain basket luar negeri, dan kami punya dua anak.
Hai!
- Hai, Brandi. - Apa kabar?
Baik. Selamat datang di Paseo Del Valle.
4 KT - 4 KM - 260 M² PASEO DEL VALLE, LAGUNA NIGUEL
$3.200.000 - HARGA
Sebelum itu, aku di Los Angeles bekerja di humas,
lalu pindah ke Orange County untuk menjual properti mewah
demi masa depan keluargaku.
Darren akan segera tiba. Ayo kita wujudkan.
Akan kuberi kalian waktu.
- Doakan kami. - Aku janji.
Ada tantangan di Orange County, tapi kerjaku bagus saat tertekan.
Itu memotivasiku untuk membuat lebih banyak kesepakatan.
KLIEN BRANDI
Halo.
- Halo. Apa kabar? - Baik, kau?
Darren Collison adalah klienku dan pensiunan pemain basket.
Suamiku dan Darren bermain bersama saat kecil.
Aku tak sabar menunjukkannya
karena aku ingin klien kelas atas memercayakan transaksi real estat mereka.
Aku tahu area ini sangat pribadi dan sempurna untuk atlet.
Empat kamar tidur, empat kamar mandi, sekitar 260 m².
Ini bagus. Yang pertama kulihat adalah meja.
- Ya? - Ya. Dapur sangat penting bagiku.
Yang pertama kulihat adalah kompornya sebab aku suka makan.
Aku bisa bayangkan ada steik di atas kompor keren itu.
- Kutunjukkan kamar tidurnya. - Ayo.
Lantainya putih, jadi pakailah pembungkus alas kaki.
- Baik. - Tentu.
Apa ini muat untuk ukuran 17?
- Seharusnya muat. Itu melar. - Tujuh belas.
Brandi, kenapa kau tak pakai pembungkus alas kaki?
Ini baru.
- Baru keluar dari kotak. - Ya ampun.
- Jadi, ini kamar tidur utama. - Wow!
- Lihat kamar mandinya. - Oke.
Karena aku sangat suka.
- Bagus, 'kan? - Brandi, aku tak menduganya.
- Ya. Pancurannya keren, 'kan? - Bak mandinya mantap.
- Bukan begitu? - Aku suka.
Mari kita lihat halaman belakang. Di sini asyik.
- Aku suka. - Ya.
- Oke. - Bagaimana?
Aku suka, tapi kolamnya harus dipercantik.
Karena kau suka kolam yang lebih eksotis.
Pastinya.
Agen bilang dia kenal desainer kolam yang bisa mempercantik kolam ini.
- Biayanya $100.000. - Bagus.
- Lihat betapa luasnya untuk pesta. - Luas.
Satu-satunya hal yang bisa kukatakan adalah tak ada berenang sambil bugil.
Ada tetangga yang bisa melihat semuanya.
- Tak akan ada itu. - Pesta Darren tak seheboh itu.
Terima kasih.
Aku bicara lebih kepada diriku sendiri, saat aku di sini.
Sulit dipercaya.
Jadi, aku memikirkan putramu, dan Kinston bermain gim video, bukan?
- Tentu saja. - Oke.
Jadi, lihatlah ruang permainan Kinston.
- Ini keren. - Ada balok kayu yang terlihat.
- Dia pasti suka. - Dia dan para temannya akan suka.
Ya. Aku tahu kolamnya sedikit bermasalah, tapi ini punya banyak hal yang ditawarkan.
Ya, pastinya.
Ternyata banyak atlet tinggal di sekitar sini.
Sungguh?
Magic Johnson ada di klub golf di sana.
Sangat damai.
Ya. Memang.
Hanya itu yang kupedulikan saat ini, betapa terpencil, damai…
- Pribadi. - Pribadi.
Mereka sudah dapat tawaran tunai.
Jadi, jika kita serius tentang rumah ini, kita harus segera menulis penawaran.
Aku agen agresif, kau klien agresif.
Aku mungkin akan membunyikan bel. Semoga.
Sejujurnya aku bekerja keras dan jika aku membunyikan bel,
mungkin aku akan menangis
hanya karena banyaknya jumlah uang dalam kesepakatan ini.
"Bunyikan belnya, kau pantas dapat itu."
Aku punya pertanyaan. Jadi, kau suka rumah ini.
Saat kau mau beli, siapa agenmu?
Akan kami kabari.
- Tidak! - Bercanda!
- Jika kau sewa orang lain, kuhajar kau. - Tidak, kami tak mau itu.
GELAR GRIYA BROKER GIO
Rumahnya tampak bagus.
Apa botol sake-ku cukup besar?
IBU GIO
- Hei. - Hei. Aku baru mau menelepon Ibu.
- Oke. Semuanya tampak bagus. - Kurasa begitu, bukan?
Ibu tahu mereka seharusnya mencuci jendela di atas, tapi tak apa.
Di dek, itu tak akan terlihat.
- Ibu selalu menemukan yang kulewatkan. - Ya.
Sangat penting bagiku untuk membuat ibuku bangga.
Dan bukan hanya itu,
rasanya sangat menyenangkan memiliki listing terbesar di kantor.
- Ada anggur? - Ya.
- Oke. - Ada sake dan anggur.
Jangan sediakan anggur di atas.
- Tangga itu… - Hanya anggur putih.
Menghindari merah.
- Kusiapkan sushi. - Oke.
Sake untuk disajikan, agar semua orang santai.
Baik, bagus.
Tak ada musik. Kau tak mau memberi sedikit suasana santai?
- Rumah ini memiliki suasana alami. - Oke.
Itu yang kuinginkan dengan suara air.
Sungguh? Baiklah.
- Halo! - Hei.
- Lihat rumah cantik ini. Aku suka! - Ya, 'kan? Fenomenal.
- Terima kasih sudah datang. - Tentu. Aku tak akan melewatkan ini.
- Wow! - Hei.
Hai! Lihat dirimu.
- Bagus! Astaga, indah sekali! - Kau tampak cantik.
- Rumah ini karya seni. - Memang.
Rumah ini hebat, 'kan?
Astaga!
5 KT - 8 KM - 771 M² OCEAN BLVD, CORONA DEL MAR
$28.000.000 - HARGA
$840.000 - KOMISI
Anggur? Sake? Mau minum apa?
- Ya! - Baiklah.
Apa itu berarti keduanya?
- Bagus, 'kan? - Ya.
- Aku bangga dengan putraku. - Aku mau seperti Gio saat dewasa.
- Gio! - Para lelaki.
- Hei! - Baiklah, Gio.
Senang melihatmu.
Ini keren karena dinding biasanya ditutupi sukulen imitasi.
- Yang ini asli. - Ya.
- Bisa kubayangkan kau berbaring. - Ya, bisa.
Tanpa pakaian.
Tontonan untuk tetangga.
Itu khas Eropa.
Aneh sekali.
Silakan. Apa kabar?
Bersulang.
- Hei. - Apa kabar?
- Apa kabar, Polly? - Ini dapur koki sungguhan, bukan?
- Tanya kokinya. - Ya.
Apa kalian membuat bom sake tanpa aku?
- Senang melihatmu. - Ini gila.
- Terima kasih sudah datang. - Apa itu dinding hidup?
Astaga!
Di mana para wanitanya?
Kami menyusun strategi.
Cara mencari pembeli $28 juta?
- Cara mendapatkan klien seperti ini. - Cara mencapai level Gio.
Level Gio? Dia bilang pemiliknya membeli ini untuk hadiah istrinya.
- Sepuluh tahun lalu. - Kutanya dia kenal dari mana.
- Aplikasi kencan apa? - Di mana dia bertemu si kaya ini?
Sempurna. Itu manis.
Kupikir ini cukup bagus.
- Hai, Gio. Apa kabar? - Hei.
Para Alex datang.
Selamat atas listingnya. Kita bisa mulai pestanya.
- Selamat. - Terima kasih sudah datang.
- Ya. Senang melihatmu juga. - Indah sekali.
Hei, Sayang. Kau tampak cantik.
Aku mau ambil minum.
Aku seperti ikan. Minumku banyak.
Apa ikan minum? Entahlah.
Energi selalu berubah saat Rose dan Jarvis datang ke mana pun.
Mereka masuk,
lalu energinya keluar.
Itu fenomena yang sangat aneh.
Kita tak boleh mabuk, 'kan? Ini tak memabukkan.
Kalian harus makan sushi.
Mereka kubawa ke sini bukan tanpa alasan, jadi silakan.
Austin dan Tyler akan jadi tim bagus.
- Mereka tampan dan tinggi. - Ya.
- Mereka rupawan. - Ya.
- Uni. U-N-I. - Uni!
Ini luar biasa.
Gio suka berpikir dia agen terbaik,
tapi aku sangat kompetitif saat bekerja.
Aku yakin akan segera mendapatkan listing dua digit.
Wow. Jadi, pada titik harga ini, apa kau melakukan gelar griya?
Tidak, hanya pameran pribadi.
Jelas Austin belum berpengalaman.
Jika tidak, dia akan tahu jika gelar griya untuk rumah $28 juta itu norak.
Jika orang membeli rumah $28 juta, ia harus menjadi seseorang,
seperti pangeran atau bangsawan.
Astaga. Lihat.
Ini sangat unik.
Butuh banyak perawatan.
- Seberapa sering kau sirami? - Tidak disirami, ini otomatis.
Itu bagus.
Bagus saat cuaca panas, berdiri di sampingnya…
Ya, benar.
Lihat mereka. Gio, sebaiknya kau panggil klienmu.
Mereka bicara dengan Rose dan Jarvis. Jaga-jaga saja.
- Gio minum. Dia akan ke sana. - Sebaiknya kau lindungi milikmu, Gio.
- Lindungi asetmu. - Aku tak terancam.
- Aku suka itu. - Tentu tidak.
Mendapatkan listing dan menjualnya adalah hal berbeda.
Aku tahu dunia real estat.
Aku tak akan sekantor dengan orang seperti itu.
- Kurasa kita semua tahu siapa ularnya. - Ya.
Alex, aku ingin bicara denganmu tentang sesuatu.
- Kau ingin aku di sini? Maaf. - Ya.
Aku tak mau membesar-besarkan suatu masalah.
- Itu berarti itu masalah besar. - Bukan.
Tiffany bilang di pesta pembukaan,
saat kau datang, dia memelukmu dan menyapamu,
dan kau mengabaikannya.
- Tampak luar biasa. - Hai.
Hai.
ISTRI GIO
Ini bagus.
Kurasa dia merasa terhina.
Ada banyak hal yang terjadi malam itu.
- Aku tak tahu apa yang kau bicarakan. - Tiffany tak suka melebih-lebihkan.
Jika dia bilang begitu, dia merasakan sesuatu.
- Benar. Oke. - Sesuatu yang nyata.
Aku percaya. Maksudku, apa pun yang dia rasakan, maksudku…
Aku tak tahu apa yang dia bicarakan.
Aku kepikiran. Aku hanya ingin memberitahumu…
Aku harus bicara dengannya. Aku tak berniat mengabaikan siapa pun.
Dia tidak…
Dia ingin ini dirahasiakan.
Aku tak merasa nyaman jika kau mengungkitnya.
- Aku tak mau dia berpikir aku sengaja. - Anggap saja aku tak memberitahumu.
Baiklah.
Gio, ini konyol.
Pertama-tama, kau yakin bicara orang yang tepat?
Jika itu terjadi, aku salah. Dia terhina dan aku tak sengaja.
Tapi kenapa dia menyuruh suaminya bicara padaku?
Apa dia tak bisa bicara langsung denganku? Amat aneh.
Kenapa memberitahuku jika aku dilarang menyelesaikannya?
Karena aku tak mau itu terjadi lagi.
Aku tak menghinanya. Apa maksudmu?
- Dia merasa terhina. - Baiklah.
Aku hanya memintamu untuk menyadarinya.
- Ada apa ini? - Aku tak tahu.
- Entahlah. Aku tak bisa dengar apa pun. - Aku tak tahu.
Kau mengenalku, kau pikir aku sengaja menghina istrimu?
Yang kutahu adalah aku memercayai istriku, dan dia bukan orang yang melodramatis.
Itu melodramatis karena dia tak bicara denganku
dan malah menyuruhmu bicara.
Itu melodramatis.
Dia tak mau membuat masalah.
Itu menggangguku sebagai suaminya.
Karena kita rekan, aku ingin bisa normal denganmu.
Dia tak melihatmu setiap hari seperti aku. Jadi, itu saja.
Selain soal Tiffany, kita tak ada masalah.
Aku selalu berpikir kita tak punya masalah.
- Baiklah. Sampai besok. - Baiklah.
Mungkin soal listing.
- Dah. - Mungkin.
- Mungkin dia menyinggung Gio. - Astaga.
Kita lihat saja.
Ya, lihat saja.
Semua baik?
Apa yang kalian bicarakan?
Dalam pembelaan Alex, dia tak sengaja menghina,
tapi itu membuatku kesal.
Seseorang bisa mengatakan apa pun,
tapi saat istriku marah tentang sesuatu, itu seperti,
kau tahu, aku akan membela kehormatannya.
Apa Alex Hall pergi?
Gio tak suka memulai drama.
Gio selalu bekerja.
Dia salah satu agen paling sukses di kantor.
Entah apa masalah mereka,
tapi bisa kubayangkan, masalah dengan Alex akan dramatis dan mungkin sepele.
Alex Hall suka mengoceh.
Jangan sampai kita dihalangi. Tak peduli kata orang.
Aku tak peduli jika orang iri.
Kita akan menguasai Orange County, bukan?
- Orang harus berhati-hati. - Memang.
Itu minggu yang gila.
Bagaimana gelar griya broker Gio?
Sangat asyik.
Aku hanya berpikir, "Bisnis."
Gio pandai menggelar gelar griya broker.
Tapi aku tak senang dengan apa yang terjadi.
Itu obrolan yang intens.
Dia marah kepadaku.
Tiffany merasa kuabaikan di pesta itu.
Aku sangat tersinggung, dan kubilang, "Kau bercanda?"
Kalian saling meminta maaf? Bagaimana kelanjutannya?
Entahlah. Hubungan kami tidak baik. Gio menyerangku di acara profesional.
Dia harus menghormatiku dan tahu bahwa aku tak akan menoleransi itu.
Jadi, dia harus berhati-hati.
Apa sudah terbentuk grup di kantor ini?
Gio, Jarvis, dan Rose.
Ada batas antara mencampur profesionalisme dengan…
Apa aku percaya Rose? Tentu tidak. Kami tak akan jadi sahabat.
Aku masih tak percaya dengan apa yang terjadi di pesta itu.
Saat semua drama terjadi dengan Rose.
Rose dan Jarvis tak bicara padaku di acara itu, tapi tak masalah.
Alexandra Rose memberikan energi buruk, aura buruk.
Dia merasa lebih baik, padahal tidak.
Alexandra Rose berpikir dia agen terbaik, tak ada yang lebih baik darinya.
Di tingkat profesional, aku tak di sini untuk itu.
Aku tak ke Newport untuk mencari masalah.
Aku mencari listing demi kehidupan keluargaku.
Bersyukurlah atas kesuksesan kita.
Dukung yang lain. Jangan merendahkan mereka.
Pada akhirnya, semua bisa diambil dari kita dalam sekejap.
- Ya. - Satu hal tentang keadaan…
Itu bisa berbalik.
Terjemahan subtitle oleh Seto Hidayat