EEN NETFLIX-SERIE
Hallo, Gio. -Sy. Dank voor de uitnodiging.
Met plezier.
Ik wil Sy al lang als klant.
Zijn huis is het mooiste huis dat ik ooit heb gezien.
En het ligt in Corona Del Mar, de rijkste buurt van Newport Beach.
De Rolls-Royce van Orange County.
Welkom in mijn huis.
Dit… Dit is schitterend.
Het is best een groot huis.
Vijf slaap-, twee badkamers.
Beter dan dit wordt het niet.
Wij zijn amper thuis, zoals je weet.
We reizen veel om het poloseizoen doorheen het land te volgen.
Deze mooie plek gaat verloren, aangezien het constant leeg staat.
Waarom heb je dit huis gekocht? -Mijn vrouw komt uit Corona Del Mar.
Ze wilde altijd terugkomen en toen kwamen we dit pand tegen.
Ik kocht het voor mijn vrouw.
Oké, wow. -Ja.
Het voelt enorm warm en hedendaags aan.
Niet alle moderne huizen voelen zo licht aan.
Ik liet mijn oog vallen op de wellnessruimte.
Ik ben meteen ontspannen. -Ja.
Het is een zen-plekje. -Ik wil dolgraag de rest zien.
Is goed. -Boven.
Hier komen alle mannen samen.
De mannenplek. -De biljarttafel is kunstig.
Ja, op maat gemaakt voor deze ruimte.
Is dat een tweede keuken? -De tweede keuken.
De hoofdslaapkamer is langs hier? -Inderdaad.
En dit zijn de twee badkamers?
Een van mij en een van haar. -O, mijn God.
Dus het geheim van het huwelijk?
Aparte badkamers. -Is het niet zo?
Dus jullie hebben een vredig huwelijk.
Dit is het neusje van de zalm van al het kustvastgoed in Orange County.
Mijn God.
Het is een strandhuis, maar het voelt meer als een strandresort.
Als ik kijk naar wat er hier in Ocean verkocht wordt…
…denk ik dat jij nog wat meer kan vragen dan andere panden in deze buurt.
Ik denk dat we een ronde 27 miljoen kunnen vragen.
Dit huis heeft heel wat emotionele waarde voor ons.
Heb je een bedrag in gedachten dat je kan helpen bij die emotionele kant?
Iedereen heeft wel zo'n bedrag.
Het bedrag in mijn hoofd was 28.
Ik denk dat je 28 kan vragen en de markt zal wel reageren.
Akkoord. -Super.
Ik vertrouw je en weet dat je je best doet.
Ik ben zo blij dat Sy wil verkopen.
Dat was al een grote uitdaging op zich.
Er hangt veel vanaf.
Ik moet de juiste koper vinden en het huis verkopen.
Ik wil iedereen in het team tonen dat dit het niveau is waarop ik speel…
…en dat ik het echt meen.
Bedankt, Sy. Ik kijk er naar uit. -Top.
Ik stel je niet teleur.
De salade met versneden groenten…
Zijn dit alle ingrediënten? -Ja.
Oké, perfect.
Voor mij graag de caesarsalade met kip.
Heel goed, bedankt. -Goed.
Bedankt. -Ik neem deze mee.
Ik wilde het nog eens hebben over de avond van het feest.
Ik zag je niet vertrekken. Ging je weg na alles wat er gebeurd was?
Ja, het was best intens. Je weet wel, die confrontatie.
Ik wilde niet langer in hun buurt zijn.
Kayla nam me apart en begon luid tegen mij te roepen.
Ik zei dat ik me gebruikt voelde. Ze begon over haar situatie.
'Meid, ik ben een alleenstaande moeder. Waarom zou ik dat doen?'
Dat doet er toch niet toe?
Dat staat er los van.
Je bent een volwassen vrouw.
Kom niet af met dat excuus.
Ik heb ook al heel wat meegemaakt.
Ik speel niet het slachtoffer. -Iedereen heeft een achtergrond.
Ik ben boos op Alex Hall.
Ze doet alsof zij de roddel dat ik met iemand sliep niet verzon.
Dat is zo laag.
Toen het op het feest daarover ging, deed ze alsof haar neus bloedde.
'Dat heb ik niet gezegd.' -Ik hoorde dat.
Wat een lef om zo te durven liegen.
Ja, keihard. -Ja.
Jij bent succesvol dankzij je eigen verdiensten.
Ja. -Ik zie hoe hard je werkt.
Zij verkopen geen dure huizen. Zij hebben geen grote panden staan.
Ik ken Alex Hall niet zo goed.
Ik hoor haar wel op kantoor. Het lijkt alsof ze van aandacht houdt.
Ze praat veel.
Heel veel. En iedereen moet altijd meeluisteren.
Ze voelde zich meteen geïntimideerd door mij.
Dat klopt.
Ik ben advocaat. En met mijn uiterlijk… -Je bent prachtig.
Ze beseffen niet dat ik ook slim ben. -Exact.
Ze voelt zich bedreigd.
Het is overduidelijk. -Denk je?
De luidste personen zijn de zwaksten.
En dat is Alex Hall.
Inderdaad.
2 SLAAPKAMERS, 3 BADKAMERS, 198 m² ZEEZICHT, LAGUNA BEACH
PRIJS: 7.495.000 DOLLAR
COMMISSIE: 224.850 DOLLAR
Hallo.
Alles goed? -Fantastisch.
Lorinda was een van m'n eerste klanten.
Ze is van Orange County, zoals ik. Ze voedde haar gezin hier op.
Nu reist ze tussen Napa, Californië en hier.
En nu is ze op zoek is naar een huis dat haar eigen kleine oase kan worden.
Dit huis is ophet water. Daar kan ik dus niets mis mee doen.
Ik kon niet stoppen met kijken. -Het is prachtig.
Geweldig, toch?
Geen enkele toerist kent dit strand.
Leuk, ook al is het niet privé.
Je ziet enkel surfers.
Maar surfers in je tuin, dat kan geen probleem zijn.
Het typeert Laguna volledig. -Leuk.
Ik toon je de rest.
Twee slaapkamers, volledig vernieuwde keuken.
Ik weet dat je niet kookt, je man wel. -Les wel, inderdaad.
Op maat gemaakte kasten, Miele-toestellen.
Dit onderdeel is prachtig. Alle muren zijn bedekt met kalksteentegel.
Heel mooi. Wat is de prijs?
Net onder zeven.
De eigenaars wonen hier niet op dit moment.
Het is hun vakantiehuis.
Zo zien wij het ook. -Klopt.
Het huis is wat kleiner dan andere in Hollywood.
Maar in Orange County is het vooral de locatie die telt.
Laten we de rest bekijken.
Dit is momenteel de hoofdslaapkamer.
Inloopkast. -Ik ben fan.
Dit is een iets groter terras.
Prachtig. -Leuk.
Dit is mijn favoriete plek. -Echt?
Ik hou van de ruimte.
Ja. -Ik hou van de badkamer, fantastisch.
Je kan letterlijk douchen en naar de golven kijken.
Hier is de tweede slaapkamer.
Adembenemend. -Ik weet het.
Hoe mooi is dit?
Zie je je hier al wakker worden? -Ja, hoor.
Net alsof je in het water ligt.
Heel leuk.
Prachtig huis.
Alles goed in Napa? -Zeker.
Maar ik kom graag terug.
Ik snap je. -Les komt terug naar de stad en…
Hoe lang zijn jullie samen? -Acht jaar.
Ik hem hem gevonden via Tinder.
Ja en ik dacht: gebruik jij Tinder? Hoe zo?
Hoe gaat het bij jou?
Ik gebruik geen Tinder, maar… Ik weet het niet.
Het vraagt veel tijd en ik heb het al zo druk.
Snap ik. -Zelfs zonder afspraakjes te zoeken.
Ik ben ook kieskeurig.
Ik wil niet nog eens hetzelfde meemaken als toen.
Ik wil nooit meer scheiden en nu moet ik…
Ik moet denken aan mijn kinderen.
Ik was zeven jaar getrouwd en heb twee prachtige kinderen.
Ik ben weer begonnen te daten. Maar het is moeilijk.
Vroeger was daten iets leuks om te doen.
Nu besef ik dat het gewoon een tweede overbodige job is.
Mijn uren in een dag zijn beperkt. Maar ik doe mijn best.
Ik was graag iemands vrouw.
Ik denk dat ik dat ooit wel opnieuw eens zal zijn.
Maar hoe? Ofwel werk ik of ben ik bij mijn gezin.
Mijn carrière groeit, mijn bedrijf ook, mijn kinderen ook.
Maar ik wil het met iemand kunnen delen.
Het zal wel komen wanneer de tijd rijp is.
Ja, maar dat zal nu wel niet zijn. Ik heb het te druk.
Ik ben een hopeloze romanticus, of zeg maar hoopvol.
Ik hou van liefde. Van verliefd zijn, en van de liefde zelf.
En ik heb hoop.
We zien wel.
Ik weet wel dat ik je graag dit huis verkoop.
Les zal eens moeten komen kijken en daarna zien we wel verder.
VERJAARDAG ALEX, KAYLA EN AUSTIN
Het wordt een speciale avond samen met iedereen.
Gezellig praten, dansen, drinken.
Ik, Alex Hall en Austin vieren onze verjaardag.
Ik heb er zin in.
Cadeautjes op tafel.
Ik wil nu al een shot.
Wie we daar hebben!
Alles goed? -Tyler!
Hallo. -Alles goed?
De jarige job!
Alles goed?
Blij je te zien. -Knap als altijd.
Luchtknuffels.
Je haar is cool.
Ik weet het. -Dat zei ik ook.
Daar is ze.
Gefeliciteerd! -Daar is ze.
Leuk dat roze!
Glittermeiden!
Sexy entree. -Wat zie je er goed uit.
Gefeliciteerd!
Wat mooi!
Alles goed?
Bedankt. -Prachtig!
Het feest is gestart.
Kijk ons eens schitteren. -Leuk!
Gefeliciteerd!
Gefeliciteerd, jongens.
-Gefeliciteerd, knapperds.
Hou van jullie! -Gefeliciteerd Kayla en de rest.
Proost.
Komen jullie naar mijn makelaarsdag deze week?
Ja, hoor!
Zeker.
Ga je dansen vanavond?
Je zult je ogen niet geloven.
Tyler die danst? -Wat?
Ik denk dat Tyler de moonwalk kan doen. -Zoiets ja.
Bewijs het maar. -We zien wel.
Drinken. -Dit is niet mijn muziek.
Wat is je muziek dan wel? -Mijn muziek?
Ja, waar ga je helemaal los op? -Geen idee.
Wat was je openingsdans op je trouwfeest?
Ik hoop dat je het nog weet.
Ik vertel je vrouw dat je het vergeten bent.
Ik weet het niet.
Kennen jullie de eigenschappen van een Boogschutter?
Ten eerste zijn ze hondstrouw. -Trouwheid.
Onafhankelijk.
Een onderliggende angst om ergens aan vast te hangen.
Ja. -Gevangen zitten.
We willen vrijheid. We willen onze vleugels spreiden.
Dat weet mijn vrouw ook.
Ik zei: 'Probeer me geen regels te geven.
Ik zal hondstrouw zijn zolang je me maar niet vastketent.'
Ik vraag me af…
Is dat de reden dat je 11.000 jaar…
…hebt gewacht met een aanzoek? -Ja.
Ik stelde het zo lang mogelijk uit.
Na trouwen, was het kinderen.
Ik was bang om vader te worden. -Is dat hoe zij het wilde?
Zij wilde… Vrouwen zijn zo…
Ze hebben een biologische klok die tikt. Ze zijn klaar voor kinderen.
Precies.
Ik begrijp dat, hoor.
Ik dacht gewoon dat…
Wanneer ze je in het ziekenhuis…
…je eigen kind geven, denk je: hoe weet ik nu wat ik moet doen?
Als ik bij mijn vrouw ben of samen met anderen…
…dan is er altijd wel een limiet. Maar ik amuseer me wel graag.
Ik drink graag iets, dans graag, ga graag laat uit.
Al die dingen.
Hoe loopt het bij jou?
Goed, ik heb een pand in San Clemente. -Daar woon ik!
Hij heeft het pand net.
Echt? San Clemente? -Ja.
Wil je mijn gebied afsnoepen?
Ik ga je panden stelen.
Ik heb daar toch geen werk.
Jij past beter in die buurt, in San Clemente.
We zien wel.
Er is een dakterras en zeezicht.
Zeezicht! Dat zoek ik.
Het is waanzin. Dichtbij het strand.
4 slaap-, 5 badkamers.
Wat is de prijs? -Iets boven drie en een half.
Dat is veel voor San Clemente.
Wat? Heb je gehoord wat hij zei?
Dat is $ 1100 per vierkante meter.
Je krijgt er veel meer waarde.
Gio zit al 15 jaar vast in Newport Beach. -Hij kent er niets van.
Werk je soms in Clemente? -Nooit.
Gio, lul maar. Het zal verkocht zijn in twee seconden.
Ik wil geen rotzak zijn…
…maar San Clemente is voor mij het niemandsland van Orange County.
Niemandsland? Ik woon daar wel! Ik voel me beledigd.
'Niemandsland' is niet het juiste woord.
Alex Hall kan eindeloos discussiëren over de meest nutteloze zaken.
Ik denk dat ze graag haar eigen stem hoort.
Ik word er gek van.
Gio is een beetje een snob.
Mensen uit Newport zijn geboren met een gouden lepel.
Wat is dit?
O, mijn God.
Dit is zo lekker.
Ik ga alles opeten.
Eet niet alle aioli op.
Rot op.
Iedereen op de dansvloer. Wie nog?
Daar gaan we.
Ja!
We gaan je binnenhengelen.
Draai me rond.
En dan terug naar binnen. En één, twee, één. Goed zo.
Ik vind mijn gat niet. -Ik zal je gat mee helpen zoeken.
Dat kan ik goed.
Gevonden.
Het zit erin.
Ik ben binnen.
Ik ben zwanger!
Een jaar geleden ben ik met mijn man verhuisd naar OC.
Hij is een ex-basketballer. We hebben twee kinderen.
Hallo.
-Alles goed?
Ja, hoor. Welkom in Paseo Del Valle.
4 SLAAPKAMERS, 4 BADKAMERS, 260 m² PASEO DEL VALLE, LAGUNA NIGUEL
PRIJS: $ 3,2 MILJOEN
Hiervoor werkte ik in public relations in LA.
Ik ben speciaal verhuisd naar OC om in luxevastgoed te gaan…
…en onze toekomst te verbeteren.
Darren zal hier zo zijn. We gaan ervoor.
Ik zal jullie alleen laten.
Duim voor mij. -Beloofd.
Er zijn uitdagingen in Orange County, maar ik werk goed onder druk.
Het motiveert me nog meer om zo veel mogelijk deals te sluiten.
DARREN BRANDI'S KLANT
Hallo.
Hoe gaat het? -Goed, met jou?
Darren Collison is mijn klant. Hij is een ex-profbasketballer.
Mijn man en Darren basketbalden samen als kind.
Ik wil Darren graag het huis tonen omdat ik rijkere klanten wil vinden…
…die me vertrouwen met hun vastgoed.
Deze buurt is goed afgeschermd en ideaal voor atleten.
Er zijn vier slaapkamers, vier badkamers, 260 m².
Mooi. Het eerste wat ik zag, was het aanrecht.
Ja? -Ja, de keuken is erg belangrijk voor mij.
Ik zag als eerste het fornuis, want ik eet graag.
Een paar goeie steaks op dat gasvuur, goed materiaal.
Ik toon jullie de slaapkamers. -Is goed.
De vloer is zo wit, dat je overschoenen moet aantrekken.
Geeft niet. -Oké.
Lukt dit met een maatje 50?
Normaal wel, ze rekken uit. -Maat 50.
Brandi, waarom draag jij geen overschoenen?
Ze zijn net nieuw.
Net uit de doos. -Ach zo.
Dit is de hoofdslaapkamer. -Wow.
Kom eens kijken naar de badkamer.
Die vind ik zelf gaaf.
Mooi, toch? -Brandi, dit had ik niet verwacht.
Leuke douche, niet? -Dat bad is gestoord.
Precies. -Dit past bij mij.
Laten we de tuin bekijken.
Het is een aangename plek.
Oh la la, niet mis.
Wat denk je hier van?
Het is mooi, maar het zwembad moeten we aanpassen.
Je houdt meer van een exotisch zwembad.
Precies.
De makelaar kent een zwembadbouwer die je kan helpen dit te verbouwen.
Het zal 100K kosten. -Oké.
Er is veel ruimte voor feestjes. -Veel ruimte.
Het enige wat ik denk, is dat je niet naakt zal kunnen rondzwemmen.
Je buren kunnen alles zien van wat er hier gebeurt.
Dat zal niet lukken. -Darren is niet zo wild.
Bedankt.
Ik bedoelde meer voor mezelf, wanneer ik hier ben.
Grapjas.
Ik herinner me je zoontje, Kinston, hij speelt graag videogames, toch?
Ja, hoor. -Goed.
Dit kan Kinstons speelkamer worden.
Gaaf. -Met de zichtbare houten balken.
Wat denk je? -Echt iets voor hem en z'n vrienden.
Ik weet dat het zwembad nog een minpuntje is…
…maar het is een prachtig pand.
Zeker.
Er wonen heel wat atleten in deze buurt.
Echt?
Magic Johnson speelt golf op dat terrein.
Heel rustgevend.
Inderdaad.
Dat is het enige wat ik momenteel wil. Iets afgelegen, rustig en…
Privacy. -…privacy.
Er ligt al een contant bod op tafel.
Als je dit huis echt wil, zullen we meteen een bod moeten doen.
Ik ben een agressieve makelaar, jij een agressieve klant.
Misschien luid ik straks de bel. Ik hoop het.
Ik werk zo hard dat als ik de bel mag luiden…
…ik waarschijnlijk ga huilen.
Deze deals gaan om zodanig veel geld.
Luid die bel, meid. Je verdient het.
Ik heb nog een vraagje. Je vindt dit huis leuk.
Als je het jouwe verkoopt, wie wordt daarvoor je makelaar?
Ik bel je nog.
Nee! -Grapje, grapje.
Als je iemand anders vraagt, is het ruzie. -Dat willen we niet.
GIO'S MAKELAARSDAG
Het huis is top.
Is deze fles sake groot genoeg?
LISA GIO'S MOEDER
Hallo. -Hallo, ik ging je net bellen.
Alles ziet er mooi uit. -Denk je?
Ik zag wel net dat de ramen boven niet helemaal schoon gemaakt zijn.
Vanop het terras zie je dat toch niet.
Het enige dat ik vergeet, zie jij altijd. -Klopt.
Ik vind het belangrijk om mijn moeder trots te maken.
En niet enkel dat…
…het voelt ook goed om het duurste pand van het hele team te hebben.
Serveer je wijn? -Ja.
Oké. -Ik heb sake en wijn.
Maar er mag absoluut geen wijn naar boven.
Die trap… -Nee en enkel wit.
Rood is geband.
De sushi staat klaar. -Oké.
Sake om te drinken en de sfeer wat losser te krijgen.
Oké, mooi zo.
Er is geen muziek. Wil je niet wat meer sfeer brengen?
Het huis heeft genoeg eigen sfeer. -Oké.
De sfeer komt van de watergeluiden.
Echt? Oké dan.
Hallo. -Hallo.
Kijk eens aan. Prachtig! -Ik weet het, subliem.
Bedankt om te komen. -Natuurlijk, ik wil dit niet missen.
Wow. -Hallo.
Hallo, daar ben je.
O, mijn God, dit is prachtig. -Je ziet er goed uit.
Dit huis is net een kunstwerk. -Exact.
Is dit huis niet te gek?
Ongelooflijk.
5 SLAAPKAMERS, 8 BADKAMERS, 771 m² OCEAN BLVD, CORONA DEL MAR
PRIJS: 28 MILJOEN DOLLAR
COMMISSIE: 840.000 DOLLAR
Wijn? Sake? Wat wil je drinken?
Ja, graag. -Oké.
Betekent dat beide?
Is dit niet mooi? Ik ben trots op m'n zoon.
Als ik later groot ben, wil ik Gio zijn.
Gio! -De jongetjes.
Hallo. -Ja, ja, Gio.
Blij je te zien.
Dit is cool, want meestal zijn het kunstplanten op zo'n muur.
Dit zijn echte. -Ja, ze zijn echt.
Ik zie jou hier al liggen.
Ik zie mij hier ook al liggen. -Naakt.
Cadeautje voor de buren.
Dat is zo Europees.
Zo raar.
Alstublieft. Alles goed?
Proost.
Hallo. -Alles goed?
Nog nieuwtjes, Polly? -Dit is de keuken voor de chef, toch?
Vraag het aan de chef.
Drinken jullie shotjes sake zonder mij?
Blij je te zien. -Dit is te gek.
Bedankt om te komen. -Is dat een plantenmuur?
O, mijn God.
Waar zijn de dames?
We bespreken onze strategie.
Om een koper te vinden?
Nee, om zo'n klant te vinden. -We willen mee op Gio zijn niveau.
Gio's niveau? Hij zei dat de eigenaar het huis kocht voor zijn vrouw.
Tien jaar geleden. -Waar vind je hem?
Welke datingapp? -Waar vind je zo'n rijke man?
Perfect. Leuke foto's.
Dit zit wel strak genoeg.
Hallo. Alles goed? -Hallo.
De Alexandra's zijn er.
Proficiat met het pand. Tijd voor feest.
Proficiat. -Bedankt.
Leuk je te zien. -Het is prachtig.
Hé meid, je ziet er goed uit.
Ik ga water drinken.
Ik drink veel water, zoals vissen.
Drinken vissen water?
Het huis is knap.
De sfeer slaat altijd om wanneer Rose en Jarvis ergens aankomen.
Zij glijden naar binnen…
…en de energie glijdt naar buiten.
Het is een heel vreemd fenomeen.
Mag je dit als shotje drinken? Het is geen shotje.
Jullie moeten wat sushi eten.
Die man is hier niet voor niets, dus eet.
Austin en Tyler zouden een goed team zijn.
Beiden knap en groot. -Ja.
Twee knappe jongens. -Ja.
Uni. U-N-I. -Uni!
Dit is briljant.
Gio denkt dat hij de beste makelaar is.
Maar ik ben best competitief op werkvlak.
Ik weet dat ik binnenkort ook een pand met twee cijfers kan binnenhalen.
Met deze prijs, houd je dan nog een openhuizendag?
Enkel privébezichtigingen.
Austin is duidelijk een groentje.
Anders zou hij weten dat een open dag voor een pand van 28 miljoen smakeloos is.
Als je een huis van 28 miljoen kan kopen…
…dan ben je iemand, zoals een prins of een graaf.
Oh, kijk daar eens. -Het is echt uniek.
Het vraagt veel onderhoud.
Hoe vaak geef je ze water?
Niet, het gaat automatisch.
Indrukwekkend.
Op een droge dag kan je ernaast staan en wat…
Ja, inderdaad.
Kijk naar hen. Gio, red je klant maar.
Hij praat met Rose en Jarvis, je weet nooit.
Gio drinkt zijn glas leeg en gaat ervoor. -Bescherm wat van jou is, Gio.
Bescherm je bezit. -Ik voel me veilig.
Mooi antwoord.
Dat zal wel.
Panden krijgen is één ding, maar ze verkopen is andere koek.
Ik ben ook goed in vastgoed.
Maar er waren nooit mensen zoals hen.
We weten wie de serpenten zijn. -Inderdaad.
Alex, kan ik je snel even spreken.
Mag ik hier staan, sorry. -Ja, hoor.
Ik wil het niet groter maken dan het is.
Dat betekent dat het groot is. -Niet echt.
Tiffany zei me dat, op het grote openingsfeest…
…toen ze binnenkwam, ze je wilde begroeten en wilde omarmen…
…maar dat het leek alsof jij haar negeerde.
Het ziet er mooi uit. -Hallo.
Hallo.
TIFFANY GIO'S VROUW
Dit is leuk.
Ze voelde zich wat genegeerd.
Oké. Het was een heel drukke avond.
Ik weet niet waarover je het hebt. -Tiffany is niet iemand die overdrijft.
Als zij het zegt, zal er iets geweest zijn.
Oké dan. -Voor haar was er iets.
Ik geloof je. Wat ze ook voelde, ik denk…
Ik weet gewoon niet waarover het gaat.
Het stoort me. Ik wilde het gewoon delen.
Dan moet ik er met haar over praten. Ik negeer niemand.
Ze is niet…
Ze vertelde dit in vertrouwen.
Het zou raar zijn als je met haar zou praten.
Ze moet weten dat ik niet met opzet… -Laten we dit gesprek gewoon vergeten.
Oké.
Gio, dit is zo idioot.
Ten eerste, ben je zeker dat je met de juiste persoon praat?
Het was waarschijnlijk een misverstand. Ik deed het niet met opzet.
Maar stuurt zij nu haar man om het op te lossen…
…of durft ze niet zelf naar me komen? Ik vind het bizar.
Waarom vertel je het als ik er niets aan kan doen?
Omdat ik niet wil dat het nog een keer gebeurt.
Ik negeerde haar echt niet, hoe zo?
Voor haar voelde het wel zo aan. -Oh, oké.
Ik vraag je gewoon om erop te letten in het vervolg.
Wat is het? -Ik weet van niets.
Ik weet het niet. Ik hoor niets.
Ik heb geen idee.
Je kent me toch. Zou ik met opzet je vrouw negeren?
Wat ik weet, is dat ik mijn vrouw geloof. Ze dramatiseert nooit iets.
Maar het start wel drama, want ze praat niet met mij.
En dat jij er met mij over moet praten, dat is puur drama.
Ze wil geen problemen.
Het stoort mij als haar man.
Wij werken samen, dus wil ik het oplossen met jou.
Zij ziet jou niet elke dag, ik wel. Dat is alles.
Los van Tiffany, zitten we op één lijn.
Zo dacht ik er ook altijd over.
Oké, dan zie ik je morgen. -Oké.
Waarschijnlijk over het pand.
Dat kan.
Misschien heeft ze hem beledigd. -O, mijn God.
We zien wel.
Ja, we zien wel.
Alles goed met je?
Waar ging dat over?
Volgens Alex, onopzettelijk negeren.
Maar het maakt mij kwaad. Je mag zeggen over mij wat je maar wil…
…maar als mijn vrouw er last van heeft, dan zal ik altijd haar eer verdedigen.
Gaat Alex Hall weg?
Gio start geen drama.
Gio focust op werk. Hij is één van onze beste makelaars.
Ik weet niet wat er scheelt…
…maar het is bij Alex Hall altijd iets dramatisch en onbenulligs.
Alex heeft een grote mond.
Ik laat niemand over ons lopen. Niets kan me deren.
Laat ze maar jaloers zijn.
Wij gaan Orange County overnemen, niet waar?
Ze mogen opletten. -Ik denk het ook.
Wat een wilde week.
Wat vond je van Gio zijn makelaarsdag?
Het was zo leuk.
Ik vergat steeds dat het werk was.
Gio houdt goede makelaarsdagen.
Ik was niet erg tevreden over de avond.
Er zijn woorden gevallen.
Hij was boos en zei: 'Tiffany zei… dat je haar negeerde op het feest.'
Ik was zo beledigd en geloofde mijn oren niet.
Hebben jullie excuses aangeboden? Hoe zit het nu?
Geen idee.
Het zit niet goed. Gio overviel me op een werkevenement.
Hij moet meer respect hebben voor mij. Ik pik dit niet.
Hij zal moeten opletten bij mij.
Zijn er al groepjes in het kantoor?
Gio, Jarvis en Rose.
Het is een dunne lijn tussen professioneel hecht zijn en…
Vertrouw ik Rose? Helemaal niet.
We zullen nooit beste vrienden worden.
Ik ben nog steeds overdonderd door het openingsfeest.
Toen het drama met Rose losbarstte.
Rose en Jarvis hebben niets gezegd tegen mij op het event.
Alexandra Rose, er hangt een erg slechte sfeer rond haar.
Ze denkt dat ze beter is, maar dat is niet zo.
Alexandra Rose denkt over haarzelf dat ze…
Briljant is. -…de allerbeste makelaar is.
Ik wil dit niet hebben op mijn werk.
Ik ben niet verhuisd voor drama.
Ik ben verhuisd om te verkopen en voor m'n gezin.
Wees eens dankbaar voor je succes.
Motiveer anderen. Behandel ze niet… Kijk niet neer op hen.
Op het einde van de rit kan je zo weer alles kwijt zijn.
Klopt. -Wat je moet weten over karma…
Het bestaat.
Ondertiteld door: Elise Van Hoecke