UMA SÉRIE NETFLIX
POTENCIAL CLIENTE DE GIO
- Obrigado por me receber, Sy. - Ora essa.
Quero o Sy como cliente
porque tem a casa mais bonita que já vi.
E é em Corona Del Mar, que é a área mais rica de Newport Beach.
É o Rolls-Royce de Orange County.
- Bem-vindo à nossa casa. - Isto é espantoso.
É uma casa grande.
5 QUARTOS | 8 WC | 770 M2
POR DETERMINAR: PREÇO
Cinco quartos, oito WC.
POR DETERMINAR: COMISSÃO
- Melhor do que isto não há. - Raramente estamos aqui.
Viajamos, seguimos a temporada de polo pelo país,
e sinto que isto é desperdiçado ao estar vazio a maior parte do ano.
- Porque comprou esta casa? Estou curioso. - A minha mulher cresceu nesta zona.
JARDIM VERTICAL, CASCATA INTERIOR
Ela sempre quis voltar e encontrámos esta propriedade.
COZINHA N.º 1
Foi um presente para a minha mulher.
- Está bem. Ena! - Sim.
Tem um ar tão caloroso e contemporâneo.
Nem todas as casas modernas têm essa brandura.
Não consigo deixar de reparar no spa.
- Já me sinto relaxado. - Sim.
- É um espaço zen. - Adorava ver o resto da casa.
- Vamos. - Lá em cima.
É aqui que os rapazes passam o tempo.
- Onde passam o tempo. - Esta mesa é uma obra de arte.
Sim. Foi feita à medida para aqui.
É uma segunda cozinha?
Sim, é.
COZINHA N.º 2
- A suite principal é por aqui? - Sim.
Isto são as casas de banho?
- Esta é a dela e esta é a minha. - Meu Deus!
Qual é o segredo para um casamento feliz?
- Casas de banho separadas! - Certo?
Deve ter o casamento mais feliz de todos.
Isto é do melhor que há no imobiliário costeiro de Orange County.
Meu Deus!
É uma casa de praia, mas é quase uma mansão de praia.
Se olharmos para o que se está a vender aqui na Ocean,
acho que poderemos conseguir um pouco mais do que as outras casas na área.
O preço que acho que vale são 27 milhões.
Obviamente, estamos ligados a esta casa do ponto de vista afetivo.
Tem um número em mente que ajude com o lado afetivo?
No fundo, todos temos esse número, por isso…
O número em que pensei eram 28 milhões.
Acho que pode pedir 28 e veremos como reage o mercado.
- Pode ser. - Ótimo.
Confio na sua opinião e sei que fará um ótimo trabalho.
Estou muito feliz por o Sy querer vender. Só isso já foi um grande feito,
mas há muito em jogo.
Tenho de encontrar o comprador certo e vender a casa.
Quero mesmo mostrar a todos no escritório que este é o nível em que opero,
e para não se meterem comigo.
- Obrigado, Sy. Mal posso esperar. - Certo.
Não o vou desiludir.
A salada de legumes picados
tem o que está na ementa? - Sim.
Perfeito.
Pode dar-me uma salada César de frango?
- Sim. Obrigado. - Perfeito.
- Obrigada. - Eu levo as ementas.
Quero falar contigo sobre a festa da outra noite.
Não sei quando saíste, se foi por causa do que aconteceu.
Sim. O confronto foi intenso.
- Não queria estar perto daquelas pessoas. - Sim.
A Kayla quis falar comigo à parte e foi agressiva, gritou comigo.
Disse-lhe que me sentia usada e ela usou o argumento da mãe solteira.
Tipo: "Querida, sou mãe solteira. Porque achas que faria isso?"
O que tem isso que ver?
Não tem que ver com nada.
- És adulta. - Sim.
- Não uses esses argumentos. - Sim.
- Também já passei por muita coisa. - Sim.
- Não me faço de vítima. - Toda a gente passou por muita coisa.
Estou muito chateada com a Alex Hall,
porque não admite que disse que dormi com alguém para conseguir uma casa.
Isso é tão rebaixador.
Foi mencionado na noite da festa. É uma sonsa.
- "Não, eu não disse isso." - Eu ouvi.
Tem cá uma lata para mentir tanto.
- Sim, agressivamente. - A sério.
Atingiste o sucesso pelos teus próprios méritos, porque trabalhaste muito.
- Sim. - Vejo-te a esforçar.
Não as vejo vender casas de luxo. Não as vejo com grandes vendas.
Não conheço bem a Alex Hall.
Ouço-a no escritório. Ela parece adorar atenção.
Fala muito.
Muito. Ela gosta de falar à frente de toda a gente.
Talvez se tenha sentido ameaçada por mim desde o início.
Pois é.
Sou advogada e tenho um certo visual.
És linda.
- Não percebem que também sou inteligente. - Sim.
Acho que se sente ameaçada.
- É óbvio. - Achas que sim?
Quem dá mais nas vistas são os mais fracos.
E é o caso da Alex Hall.
Exatamente.
2 QUARTOS | 3 WC | 198 METROS QUADRADOS
PREÇO
COMISSÃO
- Olá! - Olá!
- Como estás? - Estás linda!
Conheço a Lorinda há muito tempo.
Foi das minhas primeiras clientes. Também é de Orange County e criou a família aqui,
e agora passa o tempo aqui e em Napa, na Califórnia.
E agora está à procura de uma casa
que possa ser um pequeno oásis.
E pensei: "Esta está em cima do mar. Então, o que há para não gostar?"
- Fiquei hipnotizada com isto. - É lindo.
Não é espetacular?
Os turistas não conhecem esta praia. Apesar de não ser privada, é bom.
São só surfistas.
Não te podes queixar de ter surfistas nas traseiras.
- É o ambiente típico de Laguna. - Sim, adoro.
Eu mostro-te o resto da casa.
Tem dois quartos, a cozinha foi completamente remodelada.
- Não cozinhas, mas a tua cara-metade sim. - O Les cozinha, sim.
Armários feitos à medida, eletrodomésticos Miele.
Adoro este pormenor. Todas as paredes têm azulejos de calcário.
Adoro. Quanto custa?
Quase sete milhões.
Os donos da casa não vivem aqui. É uma casa de férias para eles.
- Para nós também seria. - Exato.
Esta casa pode ser mais pequena do que as de Hollywood Hills,
mas aqui, em Orange County, tudo se resume à localização.
Deixa-me mostrar-te o resto.
Tecnicamente, este é o quarto principal.
- Um walk-in closet. - Adoro.
Esta varanda é um pouco maior.
- Adoro. - O que adoro.
- Esta é a minha parte preferida da casa. - A sério?
Adoro a varanda maior.
- Sim. - E adoro esta casa de banho. É incrível.
Pode-se tomar banho enquanto se veem as ondas.
Aqui está outro quarto.
- É maravilhoso. - Pois é.
Não é lindo?
- Imaginas-te a acordar com esta vista? - Sim.
Parece que estamos na água, a sério.
Sim. Adoro.
Adoro esta casa.
- Como está Napa? - Ótima. Mas adoro voltar para casa.
- Claro. - O Les vem para cá e…
- Há quanto tempo estão juntos? - Oito anos.
Não te disse que o conheci no Tinder?
E eu: "Estás no Tinder? Mas que raio?"
Como vão as coisas contigo?
Não estou no Tinder, mas…
Não sei.
São demasiadas coisas e tenho muitas responsabilidades.
- Certo. - Mesmo sem namorados.
Também sou muito exigente.
Não quero passar pelo mesmo outra vez.
Não me quero divorciar, e agora…
- Tenho filhos. Percebes? - Sim.
Fui casada sete anos e tenho dois filhos lindos desse casamento,
e comecei a sair outra vez, mas é muito difícil.
Costumava pensar que era algo divertido,
mas agora acho que é apenas mais um trabalho de que não preciso.
Não há tempo para tudo. Estou a tentar.
Adorei estar casada.
Sinto que isso está no meu futuro, novamente.
Como arranjo tempo? Estou sempre a trabalhar ou com os miúdos,
e a minha carreira está a crescer, os miúdos estão a crescer…
É ótimo, mas quero partilhá-lo com alguém.
Acho que acontecerá quando for a altura certa.
Sim. Provavelmente, não é agora. Tenho demasiadas coisas.
Sou uma romântica incurável, ou uma romântica esperançosa.
Adoro o amor.
Adoro estar apaixonada, adoro a ideia do amor
e tenho esperança.
Logo se vê.
O que sei é que adorava vender-te esta casa.
O Les vai ter de a ver comigo, e depois veremos.
FESTA DE ANOS DE ALEX, KAYLA E AUSTIN
Esta noite é especial. Reunimo-nos todos,
convivemos, dançamos e bebemos.
Vamos celebrar o meu aniversário, da Alex Hall e do Austin.
Estou empolgada.
Ponham os presentes nesta mesa.
- Apetece-me um shot. - Olha quem está aqui!
- Tudo bem? - Tyler!
- Olá! - Como estás?
- Então, aniversariante? - Tudo bem? Como estás?
- É bom ver-te. - Sempre com bom aspeto.
Olhem para vocês. Olha para o teu cabelo.
- Pois é! - Era o que eu estava a dizer.
Aqui está ela.
- Parabéns! - Aqui está ela.
Adoro o cor-de-rosa!
Miúdas glamorosas!
- Tão sensuais! - Estão tão bonitas!
Feliz aniversário!
Adoro isto!
Como estás?
- Obrigada. - Adoro isto!
Começaram a festa.
- Adoro como brilhamos todas. - Pois é!
Feliz aniversário!
Feliz aniversário, pessoal!
FELIZ ANIVERSÁRIO
- Parabéns, pessoal! - Parabéns, jeitosos!
- Adoro-vos a todos! - Feliz aniversário, Kayla e pessoal.
Saúde.
Vêm todos à minha visita safári esta semana?
Sim!
Sem dúvida.
Vais dançar esta noite?
Nem fazes ideia.
- O Tyler vai dançar? - O quê?
Acho que o Tyler deve fazer o moonwalk e assim.
Basicamente.
- Tens de o provar. - Veremos.
- Bebe. - Não gosto desta canção.
- Tyler, de que música gostas? - Do que gosto?
- Sim. O que te faz vibrar? - Não sei.
Qual foi a tua primeira dança no teu casamento?
É bom que te lembres.
Se não te lembrares, conto à tua mulher.
Não sei.
Sabem o que é característico de um Sagitário?
- Primeiro, leal até ao limite. - Leal.
Independente.
Têm um medo absoluto de se sentirem presos.
- Sim. - Enjaulados.
Queremos sentir liberdade. Temos de nos soltar.
Sim, está bem.
Foi o que disse à minha mulher quando nos conhecemos: "Não me dês regras.
Serei completamente leal, desde que não me tentes encurralar."
Quero saber.
Foi por isso que demoraste 11 mil anos
até te casares com ela? - Sim.
Adiei o máximo que pude, porque sabia que, assim que nos casássemos, teríamos filhos.
- Tinha medo de ser pai. - Porquê? Era isso que ela queria?
Ela queria… É o que as mulheres…
Têm um relógio interno, veem o tempo a esgotar-se, querem ter filhos.
Certo.
E eu entendo isso.
Eu só estava…
Apesar de ter filhos, quando estamos no hospital,
dão-nos o bebé para as mãos e pensamos: "Nunca me ensinaram a fazer isto."
Quando estou com a minha mulher ou com outras pessoas,
obviamente que há um limite que não se ultrapassa, mas gosto de me divertir.
Gosto de beber uns copos, dançar, sair até tarde. Sim.
Tudo o que acabei de dizer.
Como estás? Bem?
- Sim. Tenho um cliente em San Clemente. - É onde eu moro!
Ele arranjou um cliente!
- A sério? Em San Clemente? - Sim.
- Estás a entrar no meu bairro? - Estou a roubar-te as casas.
Eu não trabalho em San Clemente.
É mais a tua cena, vais dar-te bem em San Clemente.
Veremos. Tem um terraço com vista para o mar.
Vista para o mar! É o que procuro.
É uma loucura. A uns quarteirões da praia. Quatro quartos, cinco WC.
- Quanto custa? - Entre 3,5 e quatro milhões.
É caro para San Clemente.
O quê? Ouviste o que ele disse?
- São 12 mil dólares por m2. - Mesmo assim.
O dinheiro rende mais em San Clemente.
O Gio não sai de Newport Beach há 15 anos.
Exatamente. Ele não sabe.
- Já trabalhaste em San Clemente? - Nunca.
Gio, diz o que quiseres. Vai vender-se num instante.
Não quero ser um idiota,
mas sinto que San Clemente fica nos cascos de rolha de Orange County.
Cascos de rolha? Eu vivo lá. Fico ofendida com isso.
Essa não é a expressão certa.
A Alex Hall passa tanto tempo a discutir sobre as coisas mais estúpidas.
Acho que ela gosta demasiado de falar,
e isso irrita-me.
O Gio é sempre um pouco arrogante.
Todos os que nascem em Newport nascem privilegiados.
O que é isto?
Meu Deus!
- O que foi? - É tão bom!
Estou a comer tudo.
Não comas o aioli todo.
Vai-te lixar.
Todos para a pista de dança. Quem vem? Vamos!
Sim!
Vamos puxar-te.
Vira-me.
E depois de volta, um, dois, um, lá vamos nós.
- Não encontro o meu buraco. - Eu ajudo-te a encontrar o teu buraco.
Tenho muito jeito.
Encontrei-o.
Já está.
Entrei.
Estou grávida!
Há um ano, decidi mudar-me para Orange County com o meu marido.
É um ex-jogador de basquetebol e temos dois filhos.
Olá!
- Olá. - Como está?
AGENTE IMOBILIÁRIO
Bem. Bem-vinda a Paseo Del Valle.
4 QUARTOS | 4 WC | 260 METROS QUADRADOS
PREÇO
Antes, estive em LA a trabalhar em relações públicas.
COMISSÃO
Mudei-me para Orange County para vender casas de luxo,
para um futuro melhor para a minha família.
O Darren está aí a chegar. Vamos a isso.
Vou dar-vos um minuto.
- Faça figas. - É para já.
Há desafios em Orange County, mas trabalho melhor sob pressão.
Só me motiva a fechar mais negócios do que nunca.
CLIENTE DE BRANDI
Tudo bem?
- Tudo bem? Como estás? - Bem, como estás?
O Darren Collison é meu cliente e é um ex-jogador da NBA.
Ele e o meu marido cresceram a jogar basquetebol juntos.
Estou ansiosa por mostrar esta casa ao Darren, porque quero clientela de luxo
que me confie as suas transações imobiliárias,
e sei que esta área é muito privada e perfeita para atletas.
AGENTE DE DARREN
Há quatro quartos, quatro WC, cerca de 260 m2.
É gira. A primeira coisa em que reparei foi nas bancadas.
- Sim? - A cozinha é muito importante para mim.
A primeira coisa em que reparei foi no fogão, porque gosto de comer.
Consigo imaginar uns bifes ali, aquela coisa é espetacular.
- Vou mostrar-vos os quartos. - Vamos a isso.
O único problema é que o chão é tão branco que têm de usar proteção.
- Tudo bem. - Claro.
Isto cabe num 51?
- Deve caber. Esticam-se. - Num 51.
Brandi, porque não tens de usar isto?
São novos.
- Acabaram de sair da caixa. - Desculpa lá.
Este é o quarto principal.
- Mas quero que vejam o WC. - Certo.
Porque gosto muito dele.
- É giro, não é? - Brandi, não estava à espera disto.
- Sim. O chuveiro é fantástico. - A banheira é demais.
- É, não é? - É a minha cena.
Vamos ver o jardim.
Isto é muito agradável.
- Gosto. - Sim.
- Está bem. - O que achas?
Gosto, mas vamos ter de fazer algo com esta piscina.
Porque sei que gostas de uma piscina mais exótica.
Com certeza.
O agente disse que conhece um designer de piscinas que pode melhorá-la.
- Fica em cerca de 100 mil. - Fixe.
- Vejam o espaço que há para festas. - Muito espaço.
O único problema é que não dá para tomar banho nu.
Os vizinhos podem ver tudo.
- Não é possível. - As festas dele não são assim tão loucas.
Obrigado.
Estava a falar mais para mim, para quando aqui estiver.
Nem sei…
Estava a pensar no teu filho. O Kinston joga videojogos, certo?
- E de que maneira. - Certo.
Venham ver a sala de jogos do Kinston.
SALA DE JOGOS 9 M2
- Tão fixe. - Tem vigas de madeira expostas.
- Ele ia gostar, certo? - Ele e os amigos iam divertir-se.
Sim. Sei que a piscina é um pequeno problema,
mas a casa tem muito para oferecer. - Sem dúvida.
Parece que vivem muitos atletas neste bairro.
A sério?
O Magic Johnson frequenta o clube de golfe.
É tão sossegado.
Pois é.
É tudo o que me interessa agora, o isolamento, o sossego…
- Privacidade. - … e a privacidade.
Têm uma oferta a pronto pagamento.
Se estás mesmo interessado, temos de fazer uma oferta imediatamente.
Sou uma agente agressiva e tu és um cliente agressivo.
Posso ser a próxima a tocar o sino. Espero que sim.
Sinceramente, ando a trabalhar tanto que, quando o tocar,
devo começar a chorar,
só por causa da quantidade de dinheiro envolvida nestes negócios.
Tipo: toca o sino, tu mereces.
Tenho uma pergunta. Gostas desta casa.
- Quando venderes a tua, quem vais usar? - Depois digo-te alguma coisa.
- Não! - Estou a brincar.
- Se contratares outra, vamos discutir. - Não, não queremos isso.
VISITA SAFÁRI DE GIO
A casa está ótima.
Tenho uma garrafa de saqué suficientemente grande?
MÃE DE GIO
- Olá. - Olá. Estava a tentar ligar-te.
- Certo. Parece tudo ótimo. - Também acho.
Reparei que deviam ter lavado as janelas de cima, mas não faz mal.
Do pátio, não será assim tão percetível.
Tinhas de reparar na única coisa que me escapou.
É muito importante para mim deixar a minha mãe orgulhosa.
E não só isso,
é muito bom ter a moradia mais cara do escritório.
- Vais servir vinho? - Sim.
- Está bem. - Tenho saqué e vinho.
Nada de vinho lá em cima.
- Aquela escada… - Não, e só branco.
Evitar o tinto.
- Tenho o sushi preparado. - Está bem.
Saqué para servir, para descontrair toda a gente.
Está bem, fixe.
Não há música. Não queres criar um pouco de ambiente?
- A casa tem o seu próprio ambiente. - Está bem.
Era o que queria reforçar com o barulho da água.
A sério? Está bem.
- Olá! - Olá.
- Olha para esta beleza. Adoro! - Certo? É fenomenal.
- Obrigado por teres vindo. - Claro. Não perderia isto.
Olá.
Olá! Olha só para ti.
- Adorável! Meu Deus, que linda! - Estás linda.
- Esta casa é uma obra de arte. - É mesmo.
A casa não é fantástica?
Meu Deus!
5 QUARTOS | 8 WC | 770 METROS QUADRADOS
PREÇO
COMISSÃO
Vinho? Saqué? O que querem beber?
- Sim, por favor! - Está bem.
Isso significa ambos?
- Não é incrível? - Sim.
- Estou tão orgulhosa do meu filho. - Quero ser como o Gio quando crescer.
- Gio! - Os rapazes.
- Olá! - Muito bem, Gio.
É bom ver-vos.
É fixe, porque vemos muitos destes jardins verticais com plantas falsas.
- Estas são verdadeiras. - Sim.
Imagino-te estendida ali.
- Também me imagino. - Sem roupa.
Para dar algo aos vizinhos para verem. É o estilo europeu.
Que estranho.
Aqui tens. Como estás?
Saúde.
- Olá. - Como estás?
- Então, Polly? - Isto é uma cozinha profissional, certo?
- Vamos perguntar ao chef. - Sim.
Fizeram bombas de saqué sem mim?
- É bom ver-te. - Isto é demais.
- Obrigado por vires. - É um jardim vertical?
Meu Deus!
Onde estão as raparigas?
Estamos a planear estratégias.
Para conseguir um comprador de 28 milhões?
- Não, para arranjar um cliente assim. - Como chegar ao nível do Gio.
O nível do Gio? Ele disse-me que o dono comprou isto para a mulher.
Há dez anos.
E eu: "Como se conheceram?"
- Que app de encontros? - Onde conheceste esta pessoa rica?
28 Milhões
Perfeito. Estamos giras.
Acho que estamos bem.
- Olá, Gio. Como estás? - Olá.
As Alexandras estão aqui.
Parabéns pela angariação. Já podemos começar a festa.
- Parabéns. - Obrigado por virem.
- De nada. É bom ver-te. - É linda.
Olá, querida. Estás linda.
Vou buscar água.
Pareço um peixe. Bebo muita água.
Os peixes bebem água? Não sei. É incrível.
O ambiente muda sempre que a Rose e a Jarvis aparecem.
Elas entram
e a energia desaparece.
É um fenómeno muito estranho.
Não se deve beber como um shot, pois não? Não é um shot.
Provem o sushi.
Não trouxe este tipo para nada, por isso, por favor.
Aposto que o Austin e o Tyler fariam uma boa equipa.
- São ambos atraentes e altos. - Sim.
- São rapazes bonitos. - Sim.
- Uni. - Uni!
Isto é incrível.
O Gio gosta de pensar que é o melhor agente,
mas sou muito competitiva no que toca a negócios.
Sei que, em breve, terei uma casa de mais de dez milhões.
A este preço, têm casas abertas?
Não, só visitas privadas.
Obviamente, o Austin é pouco experiente.
Caso contrário, saberia que seria piroso ter uma casa aberta por 28 milhões.
Se compras uma casa de 28 milhões, és alguém importante,
como um príncipe ou um conde.
- Meu Deus! Olha. - É invulgar.
Requer muita manutenção.
Quantas vezes as rega?
Não as regamos, é automático.
Isso é ótimo.
É bom num dia seco. Pomo-nos ali, apanhamos…
Sim, exatamente.
Olha para elas. Gio, é melhor ires buscar o teu cliente.
A falar com elas, nunca se sabe o que vai acontecer.
- O Gio bebeu um shot. Lá vai ele. - É melhor protegeres o que é teu, Gio.
- Protege os teus bens. - Não me sinto ameaçado.
- Gosto disso. - Não, não está ameaçado.
Uma coisa é angariar casas, outra é vendê-las.
Sei como arrasar no imobiliário.
Nunca estive num escritório com pessoas assim.
- Todos sabemos quem são as víboras. - Eu sei.
Alex. Quero falar contigo sobre uma coisa.
- Queres que fique aqui? Desculpa. - Sim.
Não quero fazer alarido sobre isso.
- Isso significa que é importante. - Não é.
A Tiffany mencionou que, na festa de inauguração,
quando chegaste, ela foi ter contigo para te cumprimentar e abraçar,
e tu ignoraste-a.
- Parece incrível. - Olá.
Olá.
MULHER DE GIO
Isto é bom.
Ela sentiu-se desprezada.
Certo. Aconteceu muita coisa naquela noite.
- Não sei do que estás a falar. - A Tiffany não é de exagerar.
Por isso, para mo contar, é porque sentiu algo.
- Certo. Está bem. - Foi real para ela.
Acredito. O que quer que ela tenha sentido…
Não sei do que ela está a falar.
Incomodou-me. Só queria que soubesses e…
Eu devia falar com ela. Nunca ignoraria ninguém intencionalmente.
Ela não está…
Ela fez-me uma confidência.
Não gosto da ideia de falares com ela sobre isso.
- Não quero que ela pense que eu… - Finjamos que não tivemos esta conversa.
Está bem.
Gio, isto é ridículo.
Primeiro, tens a certeza de que estás a falar com a pessoa certa?
Se aconteceu, tudo bem, os erros acontecem.
Posso tê-la ignorado sem intenção.
Mas não sei se ela mandou o marido dar o recado
ou se não consegue falar comigo. É muito estranho.
Porquê chamar a atenção se não posso esclarecer as coisas?
Porque não quero que volte a acontecer.
Não a desprezei. O que queres dizer?
- Bem, ela sentiu que sim. - Está bem.
Só estou a pedir que sejas mais atenciosa daqui para a frente.
- O que se passa? - Não sei.
Não sei. Não consigo ouvir nada.
Não faço ideia.
Conhecendo-me, achas que ignoraria intencionalmente a tua mulher?
O que sei é que confio na minha mulher e ela não é uma pessoa melodramática.
Mas é melodramático, porque ela não fala comigo sobre isso
e mandar-te a ti falar comigo é, sem dúvida, melodramático.
Ela não quer criar problemas.
Como marido dela, incomodou-me.
Como trabalhamos juntos, quero conseguir agir normalmente contigo.
Ela não te vê todos os dias como eu. É tudo.
Tirando a Tiffany, estamos bem. Sim.
Nunca pensei que não estivéssemos bem.
- Está bem. Vemo-nos amanhã. - Está bem.
Devia estar relacionado com a casa.
- Adeus. - Possivelmente.
- Talvez ela se tenha intrometido. - Céus!
Veremos.
Sim, veremos.
Está tudo bem?
Do que estavam a falar?
Segundo a Alex, um desprezo não intencional,
mas irritou-me.
Podem dizer-me o que quiserem,
mas quando a minha mulher fica chateada com algo,
eu defendo a honra dela.
A Alex Hall vai-se embora?
O Gio não cria dramas.
O Gio quer trabalhar.
É um dos agentes mais bem-sucedidos do escritório.
Não sei qual é o problema deles,
mas, com a Alex Hall, só posso imaginar que seja exagerado e trivial.
Ela é uma fala-barato.
Ninguém nos vai impedir. Não quero saber o que dizem.
Não quero saber se têm inveja.
Vamos mesmo conquistar Orange County, não vamos?
- As pessoas que tenham cuidado. - Concordo.
AGÊNCIA IMOBILIÁRIA
Foi uma semana de loucos. O que acharam da visita safári do Gio?
Foi divertido.
- Só pensava: "Negócios." - O Gio sabe organizar visitas safári,
mas não estou contente com a forma como correu.
- Foi uma conversa agitada. - Ele estava zangado comigo:
"A Tiffany acha que a ignoraste na festa de lançamento."
Fiquei tão ofendida com isso, pensei: "Estás a gozar comigo?"
Pediram desculpa um ao outro? Como estão agora?
Não sei.
Não estamos bem. O Gio atacou-me de surpresa num evento profissional.
Ele tem de me respeitar e saber que não vou tolerar isso.
Por isso, devia ter muito cuidado.
Estão a formar-se grupinhos neste escritório?
O Gio, a Jarvis e a Rose.
Há uma linha ténue entre profissionalismo e…
Se confio na Rose? Nem pensar.
Não vamos ser as melhores amigas.
Ainda estou passada com o que aconteceu na festa de lançamento.
Quando tive aquela conversa com a Rose.
A Rose e a Jarvis não falaram comigo no evento, mas não me importo.
A Alexandra Rose emite má energia, más vibrações.
Tipo: "Sou melhor do que tu." Mas não é.
A Alexandra Rose acha que é…
- A maior. - … a melhor agente, ninguém é melhor.
Ao nível profissional, não estou aqui para isso.
Não me mudei para Newport para ter problemas.
Mudei-me para fazer vendas e melhorar a vida da minha família.
Fica grata pelo teu sucesso.
Ajuda os outros. Não se tratam as pessoas como… Não se desprezam.
No fim de contas, tudo pode acabar num instante.
- Sim. - O problema é que…
… as coisas mudam.
Legendas: Teresa Silva