СЕРИАЛ NETFLIX
ДЖИО
- Привет, Джио. - Спасибо, за приглашение.
Не за что.
Мне нужен Сай как клиент,
потому что у него самый красивый дом, который я когда-либо видел.
И он в Корона-дель-Мар — самом богатом районе Ньюпорт-Бич.
Это «Роллс-Ройс» округа Ориндж.
Добро пожаловать.
Это потрясающе.
Дом довольно большой.
Пять спален, восемь ванных комнат.
Лучше и быть не может.
Мы редко здесь бываем.
Мы путешествуем по стране в рамках сезона игры в поло.
И мне жаль, что такой дом простаивает большую часть года.
Интересно, зачем ты купил этот дом?
Моя жена выросла в Корона-дель-Мар.
Она всегда хотела вернуться, и мы наткнулись на этот дом.
Это был подарок моей жене.
- Ясно. Ух ты. - Да.
От дома веет такой теплотой и духом современности.
Не все современные дома обладают такой деликатностью.
Не могу не отметить, что там есть спа.
- Я сразу расслабляюсь. - Да.
- Пространство для умиротворения. - Хочу посмотреть остальное.
- Идем. - Наверху.
Так вот где тусуются парни.
- Именно. - Бильярдный стол — шедевр.
Да. Он сделан по специальному заказу.
Это вторая кухня?
Это вторая кухня.
- А главная спальня — там? - Да.
Обе эти комнаты — ванные?
- Это ее ванная, а это — моя. - Боже мой.
А в чём секрет счастливого брака?
- В отдельных ванных! - Верно?
Тогда у тебя самый счастливый брак.
Это просто вишенка на торте недвижимости побережья округа Ориндж.
Господи.
Это пляжный домик, но он больше похож на пляжное поместье.
Знаешь, если посмотреть, что продается на Оушен бульваре,
ты сможешь получить немного больше, чем за любой другой дом в этом районе.
Думаю, цена должна быть на уровне 27 миллионов.
Мы очень привязаны эмоционально к этому дому.
У тебя есть цифра, которая поможет с эмоциональной стороной дела?
В глубине души она у всех есть…
Я себе загадывал 28.
Я думаю, ты можешь просить 28, Сай, и рынок ответит.
- Я готов. - Отлично.
Я тебе доверяю, и знаю, что ты справишься.
Я очень рад, что Сай готов к продаже.
Это само по себе было большим достижением, но на кону многое.
Нужно найти правильного покупателя и продать дом.
Я хочу показать всем в офисе, на каком уровне я играю,
и что со мной шутки плохи.
- Спасибо. Не терпится начать. - Супер.
Я тебя не подведу.
«ЛАС БРИСАС»
Измельченный овощной салат…
- Здесь всё, что в списке? - Да.
Отлично.
Можно мне «Цезарь» с курицей?
- Да. Спасибо. - Чудесно.
- Я возьму меню. - Спасибо.
Я хочу поговорить о той вечеринке.
Я не знаю, когда ты ушла из-за того, что случилось.
Да. Ссора была довольно напряженной.
- Не хотела быть рядом с ними. - Да.
Кейла оттащила меня в сторону и агрессивно кричала на меня.
Я сказала, что мне обидно, а она завела про мать-одиночку.
«Детка, я мать-одиночка. Зачем, по-твоему, мне делать такое?»
При чём здесь это вообще?
Это к делу не относится.
- Ты — взрослая баба. - Да.
- Не строй из себя. - Да.
- Я тоже через многое прошла. - Да.
- Я же не строю из себя жертву. - Все через что-то прошли.
И меня очень бесит Алекс Холл,
она отрицает, что говорила, что я спала с клиентами ради сделки.
Это так унизительно.
На вечеринке я подняла эту тему. А она включила дурочку.
- «Нет, я этого не говорила». - Я слышала.
У нее хватает наглости так врать.
- Да, и с агрессией. - Серьезно.
Ты добилась такого успеха, потому что рвешь задницу на работе.
- Да. - Я вижу твои старания.
Я не вижу у них больших продаж. Я не вижу у них элитных объектов.
Я плохо знаю Алекс Холл.
Ее очень слышно в офисе. Кажется, она любит внимание.
Много болтает.
Очень. И любит говорить при всех.
Может, она сразу почуяла во мне угрозу.
О да.
Я адвокат и выгляжу определенным образом.
Ты роскошная.
- Они не понимают, что я умная. - Да.
Она чувствует угрозу.
- Однозначно. - Думаешь?
Обычно самые громкие — самые слабые.
Думаю, это Алекс Холл.
Именно.
АЛЕКС ХОЛЛ
2 СПАЛЬНИ, 3 ВАННЫХ, 198 КВ. М ОУШЕН БУЛЬВАР
ЦЕНА: 7 495 000 ДОЛЛАРОВ
КОМИССИЯ: 224 850 ДОЛЛАРОВ
Привет!
- Как дела? - Прекрасно.
Я давно знакома с Лориндой. Одна из первых моих клиенток.
Как и я, она из округа Ориндж, тут она обзавелась семьей,
а сейчас живет здесь и в Напе, штат Калифорния.
И теперь она ищет место,
которое станет маленьким оазисом.
И я подумала, это место — у воды. Разве можно тут ошибиться?
- Меня завораживает вид. - Великолепно.
Впечатляет, правда?
Туристы не знают об этом пляже.
Здесь хорошо, хотя он и не личный.
Тут только серферы.
А серферы у тебя во дворе — не так и плохо.
- Классическая атмосфера Лагуны. - Чудно.
Покажу остальной дом.
Две спальни, кухня полностью переделана.
- Ты не готовишь, а вот муж готовит. - Лес готовит, да.
Вся мебель — на заказ, вся бытовая техника от Miele.
Мне нравится эта фишка. Вся плитка из известняка, на всех стенах.
Шикарно. Сколько стоит?
Чуть меньше семи.
Владельцы дома здесь не живут.
Они тут только отдыхают.
- Мы тоже так будем. - Именно.
Этот дом меньше, чем дома на Голливудских холмах,
но здесь, в округе Ориндж, местоположение решает всё.
Покажу остальной дом.
Фактически, это их главная спальня.
- Гардеробная. - Роскошно.
А этот балкон побольше.
- Круто. - Мой любимый.
- Это моя любимая часть дома. - Правда?
Люблю большие террасы.
- Да. - И эта потрясающая ванная.
Можно принять душ, наблюдая за волнами.
Тут еще одна спальня.
- Это ошеломительно. - Я знаю.
Какая красота.
- Просыпаешься и видишь это. - Да.
Чувствуешь себя как в воде, буквально.
Да. Мне очень нравится.
Я влюбилась в дом.
- Как Напа? - Там классно.
Но я люблю приезжать домой.
- Понимаю. - Лес возвращается в город.
- Как долго вы вместе? - Восемь лет.
Мы познакомились в тиндере.
Я еще подумала: «Ты в тиндере? Ничего себе?»
А у тебя как дела?
Я не в тиндере, но…
Не знаю.
Слишком сложно совмещать, а у меня столько дел.
- Да. - Даже без романов.
А еще я такая разборчивая.
Я не хочу снова пережить то, через что прошла.
Я не хочу снова разводиться, а теперь…
- У меня есть дети. Понимаешь? - Да.
Я была замужем семь лет, у меня двое прекрасных детей от этого брака,
и я снова стала ходить на свидания, но это очень сложно.
Раньше я думала — это весело, а теперь понимаю,
что это просто другая работа, которая мне не нужна.
В сутках не так много часов. Но я стараюсь.
Мне нравится быть женой.
Я чувствую, что это мое будущее.
Где найти время? Я либо работаю, либо с детьми,
и моя карьера идет вверх, мой бизнес растет, дети растут.
Всё хорошо, но я хочу делить это с кем-то.
Да. Думаю, всё получится в нужный момент.
Да. Наверное, не сейчас. Слишком много всего происходит.
Я не безнадежный романтик, а скорее полный надежд.
Я люблю любить.
Мне нравится влюбленность, мне нравится любовь.
И у меня есть надежда.
Посмотрим.
Сейчас я очень хочу продать тебе этот дом.
Мы с Лесом посоветуемся, и потом мы продолжим.
Сегодняшний вечер особенный, мы собираем всех.
Будем общаться, танцевать и выпивать.
Мы празднуем мой день рождения, Алекс Холл и Остина.
Я в восторге.
Подарки на этот стол.
Я уже готов выпить.
Смотри, кто пришел.
- Как дела? - Тайлер!
- Привет! - Как дела?
Как ты, именинник?
Как дела? Как сам?
- Рад видеть. - Как всегда хорош.
Сами-то шикарны.
Какая прическа.
- Знаю! - Вот и я о том же.
А вот она.
- С днем рождения! - Вон она.
Тебе идет розовый!
Блестящие девчонки!
- Заходят красотки. - Вы такие шикарные!
С днем рождения!
Мне нравится!
Как дела?
- Спасибо. - Очень красиво!
Вечеринка началась.
- Мы все сверкаем. - Не говори!
С днем рождения!
С днем рождения, ребята!
- С днем рождения, ребята! - С днем рождения, красавчики!
- Люблю вас! - С днем рождения, Кейла и остальные.
За нас.
Придете на мой агентский показ дома?
Да!
Обязательно.
Танцевать будешь?
Как сумасшедший.
- Тайлер будет танцевать? - Что?
Думаю, Тайлер сделает лунную походку.
Что-то в этом роде.
- Нужно доказать. - Посмотрим.
- Допивай. - Я под такое не танцую.
- А под какое ты танцуешь? - Под какое?
- От чего тебе крышу сносит? - Не знаю.
Какой был твой первый танец на свадьбе?
Ну-ка вспоминай.
Я скажу твоей жене, если ты не вспомнишь.
Я не знаю.
Вы знаете, что характерно для стрельца?
- Во-первых, верный до мозга костей. - Верный.
Независимый.
Скрытый страх чувств, запирается ото всех.
- Да. - В узде.
Мы хотим свободы. Нужно расправить крылья.
Ладно.
При знакомстве я сразу сказал жене:
«Не навязывай мне правила.
Я буду предан тебе, если ты не загонишь меня в угол».
Я хочу знать.
Поэтому ты и ждал 11 000 лет?
- И только потом женился? - Да.
Держался, сколько мог, я ведь знал, как только поженимся, появятся дети.
- Мне было страшно быть отцом. - Почему? Она хотела?
Она хотела. Ведь все женщины…
Их внутренние часы тикают, и они готовы к появлению детей.
Точно.
И я это понимаю.
Просто я…
Хоть у меня есть дети, когда в больнице
тебе дают твоего ребенка, ты такой: «Меня никогда этому не учили».
Когда я с женой и с другими людьми,
конечно, есть определенные границы, но я люблю веселиться.
Я люблю выпить, потанцевать, не спать допоздна. Да.
Всё вышеперечисленное.
Как дела? Хорошо?
- Хорошо. Веду продажу в Сан-Клементе. - Я там живу!
А он ведет там продажу!
- Нет! Сан-Клементе? - Да.
Ты лезешь в мой район?
Я краду твои продажи.
Я не занимаюсь Сан-Клементе.
Тебе Сан-Клементе больше по стилю подходит.
Посмотрим.
Террасы на крыше с видом на океан.
Вид на океан! Вот что я ищу.
Обалденный. В паре кварталов от пляжа. 4 спальни, 5 ванных.
- Сколько стоит? - Думаю, выше трех с половиной.
Дороговато для Сан-Клементе.
Что? Ты слышал, что он сказал?
- За квадрат 1100 баксов. - И что?
Сан-Клементе того стоит.
- Джио не уезжал из Ньюпорт-Бич 15 лет. - Да, точно. Он не знает.
- Работал в Сан-Клементе? - Никогда.
Джио, говори, что хочешь. Дом продастся за две секунды.
Не хочу быть козлом,
но, по-моему, Сан-Клементе — это трущобы побережья округа Ориндж.
Трущобы? Я там живу. Обидно слышать.
Так, «трущобы» — неправильное слово.
Алекс Холл тратит столько времени на споры о самом тупом дерьме.
Думаю, ей нравится ее собственный голос,
и это сводит меня с ума.
Джио всегда немного заносчив.
Все в Ньюпорте рождаются мажорами.
Что это?
Боже мой.
Боже мой!
Это так вкусно.
Я всё съем.
Не ешь весь айоли.
Пошла ты.
Все на танцпол. Кто идет?
Поехали.
Да!
Мы тебя поймали на удочку.
Поверни меня.
А потом снова раз, два, раз, вот так.
- Я не могу дырочку найти. - Я помогу найти твою дырочку.
Я в этом мастер.
Всё, попал.
Продел.
Я вошел.
Я беременна.
БРЭНДИ
Год назад мы с мужем решили переехать в округ Ориндж.
В прошлом он играл в баскетбол за границей, у нас двое детей.
Привет!
- Привет. - Как ты?
Супер. Добро пожаловать в Пасео-дель-Валье.
4 СПАЛЬНИ, 4 ВАННЫХ, 260 КВ. М
В Лос-Анджелесе я занималась связями с общественностью.
Переехала в округ Ориндж продавать элитную недвижимость,
чтобы моя семья хорошо жила.
Даррен будет с минуты на минуту. Сделаем это.
Я оставлю вас на минутку.
- Скрести пальцы. - Обещаю.
В округе Ориндж много проблем, но я люблю работать под давлением.
Это мотивирует меня заключать больше сделок, чем когда-либо.
Как дела?
- Привет. Как дела? - Хорошо, как ты?
Даррен Коллисон — мой клиент и бывший игрок НБА.
Мой муж и Даррен вместе играли в баскетбол.
Я рада показать Даррену этот дом, потому что хочу, чтобы элитные клиенты
доверяли мне сделки с недвижимостью.
Этот район уединенный и идеально подходит для спортсменов.
Четыре спальни, четыре ванных, около 260 кв. м.
Мило. Первое, что я заметил, это столешницы.
- Да? - Да. Кухня для меня очень важна.
А я первым заметил плиту, потому что я люблю есть.
Представляю, как на ней готовятся стейки, и это бомба.
- Я покажу вам спальни. - Давай.
Только полы такие белые, придется надеть бахилы.
- Хорошо. - Конечно.
На 45-й размер налезут?
- Должны. Они тянутся. - Сорок пятые.
Брэнди, а ты почему без бахил?
Мои туфли новенькие.
- Только что из коробки. - Пардоньте.
- Это главная спальня. - Ух ты!
- Я хочу показать ванную. - Хорошо.
Мне она очень нравится.
- Здорово, да? - Брэнди, я этого не ожидал.
- Да. Душ обалденный, да? - Классная ванна.
- Правда? - В моем стиле.
Посмотрим на задний двор.
Здесь так хорошо.
- Мне нравится. - Да.
- Ладно. - Что скажешь?
Нравится, но надо что-то делать с этим бассейном.
Я знаю, ты любишь более экзотические бассейны.
Точно.
Агент сказал, что знает дизайнера, который может обустроить этот бассейн.
- Обойдется тысяч в 100. - Круто.
- Сколько места для вечеринок. - Много.
Единственное, что я могу сказать: никаких купаний голышом.
У вас тут соседи, которые всё видят.
- Так что не получится. - У Даррена приличные вечеринки.
Спасибо.
Я, вообще-то, о себе говорил, когда буду в гости приезжать.
Не могу.
Я думала о твоем сыне. Кингстон же любит видеоигры, да?
- Еще как. - Хорошо.
Покажу игровую комнату Кингстона.
- Круто. - Тут открытые деревянные балки.
- Ему понравится? - Они с друзьями будут в восторге.
Да. Понимаю, что с бассейном есть проблемы,
но тут есть, где развернуться.
Да, конечно.
Здесь в округе живет много спортсменов.
Правда?
Мэджик Джонсон ходит тут в гольф-клуб.
Так спокойно.
Да. Очень.
Это всё, что меня волнует сейчас: насколько тут уединенно, спокойно…
- И приватно. - Да.
Они уже получили предложение.
Так что если мы рассматриваем этот дом, надо делать предложение сразу.
Я агрессивный агент, а ты — агрессивный клиент.
Надеюсь, я следующая позвоню в колокольчик.
Честно, я работаю так усердно, что, когда я позвоню,
я, наверное, расплачусь из-за сумм, на которые заключаю эти сделки.
Звони в колокольчик, ты это заслужила.
У меня вопрос. Вот тебе понравился этот дом.
Когда будешь продавать твой, кто будет твоим агентом?
Я потом отвечу.
- Нет! - Да я шучу.
- Наймешь кого-то другого, поссоримся. - Нет, мы этого не хотим.
АГЕНТСКИЙ ПОКАЗ ДОМА ДЖИО
Отлично выглядит.
Это достаточно большая бутылка саке?
ЛИЗА МАМА ДЖИО
- Привет. - Привет. Я как раз тебе звоню.
- Ясно. Всё готово? - Думаю, да?
Я заметила, что надо было помыть окна наверху, но это нормально.
На террасе это не так заметно.
- Ты всегда найдешь, что я пропустил. - Я знаю.
Для меня очень важно, чтобы мама мной гордилась.
И не только это.
Мне охрененно приятно, что в офисе я продаю самый большой дом.
- Вино подаете? - Да.
- Хорошо. - Есть саке и вино.
Так, никакого вина наверху.
- Лестница… - И только белое.
Красного нет.
- Суши приготовили. - Хорошо.
Подадим саке, чтобы все расслабились.
Хорошо, круто.
Нет музыки. Может, добавить? Для атмосферы?
- В доме есть природная атмосфера. - Хорошо.
Она создается шумом воды.
Правда? Ладно.
КЕЙЛА
«ОППЕНГЕЙМ ГРУП»
- Привет! - Привет.
- Вот это красота. Обалдеть! - Правда? Феноменально.
- Спасибо, что пришла. - Конечно. Ни за что не пропущу.
- Ух ты! - Привет.
Привет! Какая красотка.
- Отлично! Это прекрасно. - Отлично выглядишь.
- Это произведение искусства. - Верно.
Дом хорош?
Божечки святы!
5 СПАЛЕН, 8 ВАННЫХ, 771 КВ. М ОУШЕН БУЛЬВАР
ЦЕНА: 28 000 000 ДОЛЛАРОВ
КОМИССИЯ: 840 000 ДОЛЛАРОВ
ОСТИН — ТАЙЛЕР
Вина? Саке? Что желаете?
- Да! - Ладно.
И то и другое?
- Это невероятно. - Да.
Я горжусь сыном.
Я хочу быть как Джио, когда вырасту.
- Джио! - Парни.
- Привет! - Ладно, Джио.
Рад видеть.
Круто, потому что на таких стенах часто видишь искусственные суккуленты.
- А эти настоящие. - Да.
Воображаю, как ты тут загораешь.
- И я это воображаю. - Без одежды.
Надо же соседям на что-то смотреть. Это по-европейски.
Так странно.
Держи. Как дела?
За нас.
- Привет. - Как дела?
- Что нового, Полли? - Это настоящая кухня шеф-повара, да?
- Спросим у шефа. - Да.
АЛЕКС ХОЛЛ
Вы делали коктейли без меня?
- Рад видеть. - Классный дом.
Спасибо.
Это живая стена?
Боже мой!
Где все бабы?
- Мы просто придумываем стратегию. - Как найти покупателя на 28 миллионов?
- Да. Нет, как его найти. - Как добраться до уровня Джио.
Уровень Джио? Он сказал, что владелец купил дом в подарок жене.
- Десять лет назад. - Где таких берут?
- В каком приложении? - Где знакомятся с богачами?
АЛЕКСАНДРА ДЖАРВИС — АЛЕКСАНДРА РОУЗ
Идеально. Хорошие фотки.
Кажется, тесновато.
- Привет, Джио. - Привет.
Александры здесь.
Поздравляю. Можно начинать вечеринку.
- Поздравляю. - Спасибо, что пришли.
- Рада видеть. - Дом прекрасен.
Привет. Прекрасно выглядишь.
Схожу за водой.
Я как рыба. Я пью тонну воды.
Рыбы пьют воду? Не знаю.
Это потрясающе.
Энергия всегда меняется, когда Роуз и Джарвис приходят куда-то.
Они проскальзывают внутрь, а энергия выскальзывает.
Это очень странное явление.
Это надо залпом пить? Или нет.
Вам нужно съесть суши.
Я не зря его сюда привел, прошу.
Остин и Тайлер — отличная команда.
- Оба красивые и высокие. - Да.
- Они красавчики. - Да.
- Уни. У-эн-и. - Уни!
Невероятно.
Джио нравится думать, что он — самый лучший агент,
но в бизнесе я люблю конкуренцию.
Уверена, у меня будет двузначная продажа скорее раньше, чем позже.
В таком ценовом диапазоне у тебя есть открытые показы?
Нет, только частные показы.
Ясно, что Остин немного зеленый.
Иначе знал бы, что открытый показ дома за 28 миллионов долларов — безвкусица.
Если ты покупаешь дом за 28 миллионов, ты должен быть кем-то
вроде принца или графа.
- Боже. Смотри. - Это действительно уникально.
Это требует ухода.
Как часто вы их поливаете?
Полив происходит автоматически.
Это здорово.
В сухой день, наверное, хорошо стоять рядом.
Да, именно.
Посмотри на них. Джио, следи за клиентом.
Бог знает, чем кончится разговор с Роуз и Джарвис.
- Джио тяпнул рюмашку. Сейчас пойдет. - Лучше защищай свое, Джио.
- Защищай активы. - Угрозы нет.
Мне нравится.
Ему ничего не грозит.
Одно дело — выставить на продажу, но совсем другое — продать.
Я знаю, как преуспеть на рынке. Я никогда не работала с такими людьми.
- Думаю, мы все знаем, кто эти гадюки. - Я знаю.
Алекс. Можно тебя на минутку?
- Хочешь, чтобы я встала здесь? - Да.
Я не хочу раздувать из этого целую историю.
- Обычно так начинают истории. - Это не так.
Тиффани сказала, что на вечеринке в честь открытия
когда ты пришла, она хотела тебя обнять и поздороваться,
а ты ее просто проигнорировала.
- Это невероятно. - Привет.
Привет.
Очень мило.
Она была оскорблена.
Ладно, в ту ночь было много всего.
- Я не понимаю, о чём ты говоришь. - Тиффани не преувеличивает.
Ей трудно открывать мне чувства.
- Ясно. - Значит, это было серьезно.
Я верю. Что бы она ни почувствовала… То есть…
Я не понимаю, что она имеет в виду.
Меня это тревожит. И я хотел сказать тебе…
Я с ней поговорю об этом. Я никого не игнорю нарочно.
Она не… Она поделилась со мной по секрету.
Не знаю, стоит ли тебе поднимать тему.
- Не думайте, что я намеренно… - Притворимся, что разговора не было.
Ладно.
Джио, это нелепо.
Для начала, ты уверен, что со мной нужно говорить?
Если это случилось, бывает. Может, я оскорбила ее, но не хотела.
Не знаю, послала ли она мужа делать грязную работу
или не может поговорить лично, очень странно.
Зачем тогда сказал, если я не могу всё выяснить?
Потому что я не хочу, чтобы это повторилось.
Я ее не игнорила. Ты о чём?
- Но ей так показалось. - Ясно.
Я просто прошу, чтобы ты отнеслась к этому внимательнее.
- Что происходит? - Не в курсе.
Я не знаю. Ничего не слышу.
Понятия не имею.
Зная меня, ты думаешь, что я намеренно игнорю твою жену?
Я знаю, что доверяю своей жене, а она не любительница мелодрам.
Но это мелодрама, раз она не хочет поговорить со мной,
а послала тебя мне это сказать, это и есть мелодрама.
Она не хочет проблем.
Меня это тревожит как ее мужа.
Мы работаем вместе, и я хочу нормальных отношений.
Она не видит тебя каждый день, как я. Вот и всё.
Не считая истории с Тиффани, у нас всё хорошо.
Я и не думала, что у нас что-то плохо.
- Ладно. Увидимся завтра. - Ладно.
Наверное, это связано со сделкой.
- Пока. - Возможно.
- Может, она перешла ему дорогу. - Боже мой.
Посмотрим.
Да, посмотрим.
Всё в порядке?
О чём вы там говорили?
Алекс утверждает, что о ненарочном пренебрежении,
но это меня разозлило.
Обо мне можно говорить что угодно,
но когда моя жена чем-то расстроена,
я буду защищать ее чертову честь.
Алекс Холл уезжает?
Джио не развел драму. Джио пришел работать.
Он один из самых успешных агентов на фирме.
Я не знаю, в чём проблема,
но раз речь об Алекс Холл, думаю, это что-то банальное.
Алекс Холл любит болтать.
Никому не позволю мешать нам. Плевать, что говорят.
Плевать, что люди завидуют.
Мы просто захватим округ Ориндж, да?
- Они должны быть начеку. - Согласна.
Сумасшедшая неделя.
Что вы думаете об агентском показе Джио?
Было весело.
В голове крутилось: «Бизнес».
Джио знает, как устроить показ.
Но я не довольна тем, как всё прошло.
Был напряженный разговор.
Он разозлился, сказал: «Тиффани кажется, что ты ее проигнорила».
Я так обиделась, говорю: «Ты что, шутишь?»
Вы извинились друг перед другом? Чем кончилось?
Я не знаю. Джио пытался застать меня врасплох на рабочем мероприятии,
он должен уважать меня и знать, что я этого не потерплю.
Он должен действовать осторожно.
В офисе уже сформировались банды?
Джио, Джарвис и Роуз.
Это тонкая грань между профессионализмом и типа:
«Я доверяю Роуз? Ни черта». Мы не будем лучшими подружками.
Я до сих пор в шоке от того, что произошло на вечеринке.
Когда разразилась вся эта драма с Роуз.
Роуз и Джарвис не говорили со мной на мероприятии, но я не против.
Александра Роуз излучает плохую энергию, плохие флюиды.
Типа: «Я лучше тебя». Только ответ: «Нет».
Александра Роуз думает , что она…
- Дерьмо. - Что лучше нее нет никого.
Я не для этого занимаюсь профессией. Я переехала в Ньюпорт не ради ссор.
А ради хороших продаж и благополучия моей семьи.
Будь благодарен за свой успех.
Поддерживай других. Не смотри на людей свысока.
В конце концов, у тебя всё могут забрать в мгновение ока.
- Да. - Ведь всё может поменяться.
На 180 градусов.
Перевод субтитров: Эльвира Сименюра