1
00:00:06,340 --> 00:00:09,594
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:22,899 --> 00:00:23,733
GIOS KLIENT

3
00:00:23,775 --> 00:00:26,861
-Hej, Gio.
-Hej, Sy. Tack för att jag fick komma.

4
00:00:27,445 --> 00:00:29,405
Jag har försökt få Sy som klient,

5
00:00:29,489 --> 00:00:33,493
för hans hus
är det vackraste jag har sett.

6
00:00:33,576 --> 00:00:38,539
Och det ligger i Corona Del Mar,
det rikaste området i Newport Beach.

7
00:00:38,623 --> 00:00:40,625
Orange Countys Rolls Royce.

8
00:00:40,708 --> 00:00:41,918
Välkommen till oss.

9
00:00:42,001 --> 00:00:44,087
Det här är fantastiskt.

10
00:00:44,587 --> 00:00:46,130
5 SOVRUM - 8 BAD - 771 KVM

11
00:00:46,172 --> 00:00:47,465
Det är ett stort hus.

12
00:00:48,216 --> 00:00:49,175
PRIS INTE BESTÄMT

13
00:00:49,258 --> 00:00:50,843
Fem sovrum, åtta badrum.

14
00:00:50,927 --> 00:00:52,887
Det blir inte bättre än så här.

15
00:00:52,970 --> 00:00:55,389
Vi är sällan här, som du vet.

16
00:00:55,932 --> 00:00:59,602
Vi reser runt om i landet,
och följer polosäsongen,

17
00:00:59,685 --> 00:01:03,439
och det känns fel
att det står tomt större delen av året.

18
00:01:05,733 --> 00:01:11,989
-Varför köpte du huset? Jag är nyfiken.
-Min fru växte upp här i Corona Del Mar.

19
00:01:12,073 --> 00:01:15,576
Hon ville flytta tillbaka
och vi kom över det här..

20
00:01:16,536 --> 00:01:19,872
Det var en present till min fru.
-Okej. Wow.

21
00:01:19,956 --> 00:01:23,751
Det har en varm, modern känsla.

22
00:01:24,335 --> 00:01:27,672
Inte alla moderna hus har en mjuk känsla.

23
00:01:27,755 --> 00:01:30,591
Jag kan inte låta bli att se ert spa där.

24
00:01:30,675 --> 00:01:32,635
Jag känner mig genast avslappnad.

25
00:01:32,718 --> 00:01:36,347
-Det är ett zen-utrymme.
-Jag vill gärna se resten av huset.

26
00:01:36,430 --> 00:01:37,431
-Kom.
-Övervåningen.

27
00:01:37,515 --> 00:01:39,392
Så det är här grabbarna hänger.

28
00:01:39,475 --> 00:01:41,894
-Här är det.
-Biljardbordet är konst.

29
00:01:41,978 --> 00:01:44,647
Ja. Det blev skräddarsytt för utrymmet.

30
00:01:44,730 --> 00:01:47,650
-Är det ett andra kök?
-Det är det.

31
00:01:48,317 --> 00:01:51,237
-Är det stora sovrummet hitåt?
-Ja.

32
00:01:52,488 --> 00:01:54,407
Är det båda badrummen?

33
00:01:54,490 --> 00:01:56,826
-Det är hennes badrum och mitt.
-Jösses.

34
00:01:56,909 --> 00:01:58,995
Hur får man ett lyckligt äktenskap?

35
00:01:59,078 --> 00:02:01,122
-Separata badrum!
-Eller hur?

36
00:02:01,205 --> 00:02:03,416
Du måste ha det lyckligaste äktenskapet.

37
00:02:03,499 --> 00:02:08,296
Det här är det bästa av
Orange Countys fastigheter.

38
00:02:08,880 --> 00:02:10,506
Jösses

39
00:02:10,590 --> 00:02:15,720
Det är ett strandhus
men det är som en strandfastighet.

40
00:02:15,803 --> 00:02:19,724
När man tittar på vad som säljer
på den här gatan,

41
00:02:19,807 --> 00:02:24,478
kan du nog få ut lite mer
än liknande hus i området.

42
00:02:24,562 --> 00:02:29,275
Jag tycker att det borde vara 27 miljoner.

43
00:02:29,358 --> 00:02:32,528
Självklart är vi
känslomässigt knutna till huset.

44
00:02:32,612 --> 00:02:38,701
Har du en siffra i åtanke
som kan hjälpa den känslomässiga sidan?

45
00:02:38,784 --> 00:02:41,162
Vi har alla den siffran djupt inom oss…

46
00:02:41,245 --> 00:02:43,289
Siffran i mitt huvud var 28.

47
00:02:43,372 --> 00:02:46,667
Du kan begära 28
och marknaden kommer att svara.

48
00:02:46,751 --> 00:02:48,085
-Jag är öppen för det.
-Bra.

49
00:02:48,169 --> 00:02:50,546
Jag litar på ditt omdöme.

50
00:02:51,130 --> 00:02:53,299
Jag är glad att Sy vill sälja.

51
00:02:53,382 --> 00:02:57,386
Det var i sig en stor bedrift,
men det står mycket på spel.

52
00:02:57,470 --> 00:03:00,473
Jag måste hitta rätt köpare
och sälja hans hus.

53
00:03:00,556 --> 00:03:05,770
Jag vill visa alla på firman
att det är den nivån jag spelar på,

54
00:03:05,853 --> 00:03:07,396
ingen ska jävlas med mig.

55
00:03:09,023 --> 00:03:11,484
-Tack, Sy. Jag ser fram emot det.
-Okej.

56
00:03:11,567 --> 00:03:13,110
Jag gör dig inte besviken.

57
00:03:27,083 --> 00:03:30,127
Den hackade grönsakssalladen…

58
00:03:30,211 --> 00:03:32,046
-Är det allt som står här?
-Ja.

59
00:03:32,129 --> 00:03:32,964
Perfekt.

60
00:03:33,047 --> 00:03:35,424
Får jag en kyckling-Caesarsallad?

61
00:03:35,508 --> 00:03:37,009
-Ja. Tack.
-Perfekt.

62
00:03:37,093 --> 00:03:38,761
-Tack.
-Jag tar era menyer.

63
00:03:38,844 --> 00:03:42,181
Jag vill prata med
dig om festen häromkvällen.

64
00:03:42,265 --> 00:03:46,936
Jag vet inte om du stack
på grund av det som hände.

65
00:03:47,019 --> 00:03:50,398
Ja. Det var lite intensivt.
Konfrontationen.

66
00:03:50,481 --> 00:03:52,858
-Jag ville inte vara bland dem.
-Ja.

67
00:03:52,942 --> 00:03:56,696
Kayla drog mig åt sidan och skrek på mig.

68
00:03:56,779 --> 00:04:00,408
Jag sa att jag kände mig utnyttjad
och hon drog fram ensamstående mor-kortet.

69
00:04:00,491 --> 00:04:05,329
Hon sa: "Jag är ensamstående mamma.
Varför skulle jag göra det?"

70
00:04:05,413 --> 00:04:08,708
-Vad har det med saken att göra?
-Ingenting.

71
00:04:08,791 --> 00:04:10,418
-Du är en vuxen kvinna.
-Ja.

72
00:04:10,501 --> 00:04:12,169
-Ta inte upp det kortet.
-Ja.

73
00:04:12,253 --> 00:04:14,505
-Jag har också gått igenom mycket.
-Ja.

74
00:04:14,588 --> 00:04:18,384
-Jag drar inte offerkortet.
-Alla har gått igenom nåt.

75
00:04:18,467 --> 00:04:21,012
Jag är irriterad på Alex Hall,

76
00:04:21,095 --> 00:04:25,266
för hon förnekar att hon sa
att jag låg med nån för att få ett objekt.

77
00:04:25,349 --> 00:04:26,684
Det är så förnedrande.

78
00:04:26,767 --> 00:04:32,231
Hon tog upp det på festen.
Hon uppförde sig så dumt.

79
00:04:32,315 --> 00:04:34,817
-"Nej, det sa jag inte."
-Jag hörde det.

80
00:04:34,900 --> 00:04:37,486
Att hon bara vågar blåneka.

81
00:04:37,570 --> 00:04:39,613
-Ja, aggressivt.
-Verkligen.

82
00:04:39,697 --> 00:04:43,409
Du nådde framgång eftersom
du sliter häcken av dig.

83
00:04:43,492 --> 00:04:45,161
-Ja.
-Jag ser dig jobba hårt.

84
00:04:45,244 --> 00:04:49,165
Jag ser inte dem sälja exklusiva hus.

85
00:04:49,248 --> 00:04:51,208
Jag känner inte Alex Hall.

86
00:04:51,292 --> 00:04:55,588
Jag hör henne på kontoret.
Hon verkar älska uppmärksamhet.

87
00:04:56,922 --> 00:04:57,923
Hon pratar mycket.

88
00:04:58,007 --> 00:05:00,801
Mycket. Hon gillar att prata framför alla.

89
00:05:00,885 --> 00:05:03,471
Från början
kände hon sig kanske hotad av mig.

90
00:05:03,554 --> 00:05:04,430
Ja.

91
00:05:04,513 --> 00:05:07,892
Jag är advokat och jag har en viss look.

92
00:05:07,975 --> 00:05:08,893
Du är vacker.

93
00:05:08,976 --> 00:05:11,562
-De inser inte att jag också är smart.
-Ja.

94
00:05:11,645 --> 00:05:13,272
Hon känner sig lite hotad.

95
00:05:13,356 --> 00:05:15,232
-Det är uppenbart.
-Tror du det?

96
00:05:15,316 --> 00:05:17,568
De som ropar högst är de svagaste.

97
00:05:18,319 --> 00:05:20,154
Och jag tror det är Alex Hall.

98
00:05:20,738 --> 00:05:21,822
Just det.

99
00:05:42,885 --> 00:05:45,846
2 SOVRUM - 3 BAD - 198 KVM

100
00:05:45,930 --> 00:05:48,057
PRIS

101
00:05:48,140 --> 00:05:50,059
PROVISION

102
00:05:58,567 --> 00:05:59,693
Hej!

103
00:06:00,694 --> 00:06:02,196
-Hur mår du?
-Fantastiskt.

104
00:06:02,279 --> 00:06:05,241
Lorinda var en av mina första klienter.

105
00:06:05,324 --> 00:06:09,036
Precis som jag är hon från Orange County,
har bildat familj här

106
00:06:09,120 --> 00:06:11,997
och nu delar hon sin tid
med Napa, Kalifornien.

107
00:06:12,081 --> 00:06:15,709
Nu söker hon ett ställe

108
00:06:15,793 --> 00:06:19,130
som ska vara som en liten oas.

109
00:06:19,213 --> 00:06:24,093
Och jag tänkte att den här
är precis vid vattnet. Vad kan gå fel?

110
00:06:24,176 --> 00:06:26,971
-Jag är fascinerad av det här.
-Det är härligt.

111
00:06:27,054 --> 00:06:28,514
Episkt eller?

112
00:06:30,683 --> 00:06:32,768
Inga turister känner till stranden.

113
00:06:32,852 --> 00:06:36,439
Det är fint även om det inte är privat.
Det är bara surfare.

114
00:06:36,522 --> 00:06:39,650
Du kan inte klaga på surfare på bakgården.

115
00:06:39,733 --> 00:06:41,819
-Det är klassiska Laguna-vibbar.
-Ja.

116
00:06:41,902 --> 00:06:43,863
Låt mig visa dig resten av huset.

117
00:06:45,239 --> 00:06:49,076
Två sovrum, köket är helt renoverat.

118
00:06:49,160 --> 00:06:52,705
-Du lagar inte mat, men din man gör det.
-Ja, det gör Les.

119
00:06:52,788 --> 00:06:56,459
Alla skåp är designade,
alla vitvaror är Miele.

120
00:06:56,542 --> 00:07:00,671
Jag älskar det här.
Kalkstenplattor på alla väggar.

121
00:07:00,754 --> 00:07:02,381
Älskar det. Vad är priset?

122
00:07:02,465 --> 00:07:03,674
Knappt sju.

123
00:07:03,757 --> 00:07:06,427
De som äger fastigheten bor inte här.

124
00:07:06,510 --> 00:07:07,928
Det är ett fritidshus.

125
00:07:08,012 --> 00:07:09,805
-För oss också.
-Exakt.

126
00:07:09,889 --> 00:07:12,892
Det här huset kanske är mindre
än i Hollywood Hills,

127
00:07:12,975 --> 00:07:17,813
men här i Orange County
handlar det om läge, läge, läge.

128
00:07:17,897 --> 00:07:19,773
Låt mig visa dig resten.

129
00:07:21,192 --> 00:07:23,986
Det här är det stora sovrummet.

130
00:07:24,069 --> 00:07:26,322
-Klädkammare.
-Jag älskar det.

131
00:07:26,405 --> 00:07:28,199
Här är en lite större balkong.

132
00:07:28,282 --> 00:07:29,950
-Härligt.
-Vilket jag älskar.

133
00:07:30,034 --> 00:07:32,328
-Det här är min favoritdel.
-Verkligen?

134
00:07:32,411 --> 00:07:33,829
Jag älskar den stora altanen.

135
00:07:33,913 --> 00:07:36,540
-Ja.
-Jag älskar badrummet. Fantastiskt.

136
00:07:36,624 --> 00:07:39,877
Man kan duscha
medan man tittar på vågorna.

137
00:07:42,922 --> 00:07:44,590
Här är ett till sovrum.

138
00:07:44,673 --> 00:07:46,509
-Enastående.
-Jag vet.

139
00:07:46,592 --> 00:07:47,551
Är inte det vackert?

140
00:07:47,635 --> 00:07:50,095
-Tänk att vakna till den utsikten.
-Ja.

141
00:07:50,179 --> 00:07:53,015
Man känner att man är i vattnet.

142
00:07:53,098 --> 00:07:54,475
Ja. Älskar det.

143
00:07:54,558 --> 00:07:56,060
Jag älskar det här huset.

144
00:07:56,894 --> 00:07:57,853
Hur är det i Napa?

145
00:07:57,937 --> 00:08:00,022
Bra. Men jag älskar att komma hem.

146
00:08:00,105 --> 00:08:02,775
-Jag vet.
-Les kommer tillbaka till stan…

147
00:08:02,858 --> 00:08:05,110
-Hur länge har ni varit tillsammans?
-Åtta år.

148
00:08:06,445 --> 00:08:08,280
Jag träffade honom på Tinder.

149
00:08:08,364 --> 00:08:10,908
Och jag sa: "Är du på Tinder? Vad fan?"

150
00:08:10,991 --> 00:08:12,201
Hur går det för dig?

151
00:08:13,327 --> 00:08:16,247
Jag är inte på Tinder, men…

152
00:08:16,330 --> 00:08:17,206
Jag vet inte.

153
00:08:17,289 --> 00:08:20,626
Det är mycket att hantera
och jag har mycket på gång.

154
00:08:20,709 --> 00:08:23,921
-Ja.
-Även utan dejting.

155
00:08:24,004 --> 00:08:25,673
Jag är också så noga.

156
00:08:25,756 --> 00:08:28,676
Jag vill aldrig mer gå igenom
det jag gick igenom.

157
00:08:28,759 --> 00:08:31,428
Jag vill aldrig skilja mig, och nu är det…

158
00:08:31,512 --> 00:08:33,764
-Jag har barn inblandade.
-Ja.

159
00:08:33,847 --> 00:08:37,977
Jag var gift i sju år och jag har
två vackra barn från det äktenskapet,

160
00:08:38,060 --> 00:08:42,439
och jag har börjat dejta igen,
men det är väldigt svårt.

161
00:08:42,523 --> 00:08:45,359
Jag tyckte att det var kul förut,

162
00:08:45,442 --> 00:08:49,697
men nu inser jag att det är ett till jobb
som jag inte behöver.

163
00:08:49,780 --> 00:08:53,158
Det finns bara 24 timmar i dygnet.
Så jag försöker.

164
00:08:53,784 --> 00:08:56,245
Jag älskade att vara gift.

165
00:08:56,328 --> 00:09:00,165
Det tror att det finns i min framtid.

166
00:09:00,249 --> 00:09:03,085
Hur får jag tid?
Jag jobbar eller är med barnen,

167
00:09:03,168 --> 00:09:06,463
min karriär växer,
mitt företag växer, barnen växer.

168
00:09:06,547 --> 00:09:09,049
Det är bra, men jag vill dela det med nån.

169
00:09:09,133 --> 00:09:11,969
Jag tror att det kommer när tiden är rätt.

170
00:09:12,595 --> 00:09:15,806
Ja. Det är den nog inte nu.
För mycket på gång.

171
00:09:15,889 --> 00:09:19,268
Jag är en hopplös romantiker
eller en hoppfull romantiker.

172
00:09:19,351 --> 00:09:23,063
Jag älskar att vara kär,
jag älskar idén om kärlek

173
00:09:23,147 --> 00:09:25,524
och jag har hopp.

174
00:09:25,608 --> 00:09:26,734
Vi får väl se.

175
00:09:27,818 --> 00:09:30,404
Men jag vet
att jag vill sälja det här huset till dig.

176
00:09:30,487 --> 00:09:34,074
Les får titta på det med mig,
så tar vi det därifrån.

177
00:09:44,960 --> 00:09:46,712
ALEX, KAYLA OCH AUSTINS
FÖDELSEDAG

178
00:09:46,795 --> 00:09:49,882
Ikväll är det en speciell kväll
då alla samlas

179
00:09:49,965 --> 00:09:52,217
och umgås, dansar och dricker.

180
00:09:52,301 --> 00:09:55,387
Vi firar min födelsedag,
Alex Halls, och Austins.

181
00:09:55,471 --> 00:09:56,722
Så jag är glad.

182
00:09:57,306 --> 00:09:59,475
Presenterna på det här bordet.

183
00:10:00,142 --> 00:10:01,602
Jag är redo för en shot.

184
00:10:01,685 --> 00:10:03,145
Titta vem som är här!

185
00:10:03,228 --> 00:10:05,230
-Läget?
-Tyler!

186
00:10:05,314 --> 00:10:06,774
-Hej!
-Hur mår du?

187
00:10:06,857 --> 00:10:07,983
Hur är det?

188
00:10:08,067 --> 00:10:09,610
Vad händer? Hur mår du?

189
00:10:09,693 --> 00:10:11,612
-Kul att ses.
-Fräsch som alltid.

190
00:10:11,695 --> 00:10:12,905
Titta på er.

191
00:10:12,988 --> 00:10:14,281
Titta på ditt hår.

192
00:10:14,365 --> 00:10:16,659
-Jag vet!
-Det var det jag sa.

193
00:10:16,742 --> 00:10:18,744
Där är hon.

194
00:10:18,827 --> 00:10:21,455
-Grattis på födelsedagen!
-Där är hon.

195
00:10:21,538 --> 00:10:22,956
Jag älskar det rosa!

196
00:10:23,040 --> 00:10:24,708
Glittertjejer!

197
00:10:24,792 --> 00:10:27,336
-Kommer in hett.
-Du är så snygg!

198
00:10:28,003 --> 00:10:29,463
Grattis på födelsedagen!

199
00:10:29,546 --> 00:10:31,131
Jag älskar det här!

200
00:10:31,215 --> 00:10:32,800
Hur mår du?

201
00:10:33,509 --> 00:10:35,344
-Tack.
-Jag älskar det!

202
00:10:35,427 --> 00:10:36,679
Du fick igång festen.

203
00:10:36,762 --> 00:10:38,639
-Jag älskar att alla glittrar.
-Ja!

204
00:10:38,722 --> 00:10:40,182
Grattis på födelsedagen!

205
00:10:40,724 --> 00:10:42,351
Grattis på födelsedagen!

206
00:10:48,023 --> 00:10:51,610
-Grattis på födelsedagen!
-Grattis till alla snyggingar!

207
00:10:52,611 --> 00:10:55,989
-Jag älskar er alla!
-Grattis, Kayla och alla.

208
00:10:56,073 --> 00:10:57,533
Tack.

209
00:10:58,909 --> 00:11:01,704
Kommer alla till mitt öppet hus
senare i veckan?

210
00:11:01,787 --> 00:11:03,789
-Ja!
-Helt klart.

211
00:11:04,415 --> 00:11:06,125
Ska du dansa ikväll?

212
00:11:06,709 --> 00:11:08,502
Du anar inte.

213
00:11:08,585 --> 00:11:10,587
-Ska Tyler dansa?
-Va?

214
00:11:10,671 --> 00:11:13,215
Jag tror Tyler kör moonwalk och sån skit.

215
00:11:13,298 --> 00:11:14,591
I princip.

216
00:11:14,675 --> 00:11:16,385
-Bevisa det.
-Vi får se.

217
00:11:16,468 --> 00:11:19,346
-Drick upp.
-Det här är inte min låt.

218
00:11:19,430 --> 00:11:21,724
-Tyler, vad är din musik?
-Min musik?

219
00:11:21,807 --> 00:11:25,269
-Ja. Vad gör dig konstig?
-Jag vet inte.

220
00:11:25,352 --> 00:11:27,855
Vilken var din första dans
på ditt bröllop?

221
00:11:30,607 --> 00:11:32,276
Bäst du minns.

222
00:11:33,527 --> 00:11:36,029
Jag berättar för din fru om du inte minns.

223
00:11:37,322 --> 00:11:38,490
Jag vet inte.

224
00:11:38,574 --> 00:11:42,077
Vet ni vad som kännetecknar en Skytten?

225
00:11:42,161 --> 00:11:45,205
-Okej, fullständigt lojal.
-Lojal.

226
00:11:45,289 --> 00:11:46,123
Självständig.

227
00:11:46,206 --> 00:11:49,710
Rädslan för att känna sig låst.

228
00:11:49,793 --> 00:11:50,961
-Ja.
-Instängd.

229
00:11:51,044 --> 00:11:54,131
Vi vill känna frihet.
Vi måste sprida vingarna.

230
00:11:54,214 --> 00:11:55,299
Visst.

231
00:11:55,382 --> 00:11:59,261
Som jag sa till min fru när vi träffades.
"Ge mig inga regler.

232
00:11:59,344 --> 00:12:02,765
Jag ska vara lojal
så länge du inte försöker tränga mig."

233
00:12:02,848 --> 00:12:03,849
Jag vill veta.

234
00:12:03,932 --> 00:12:06,769
Var det därför det tog 11 000 år

235
00:12:06,852 --> 00:12:08,854
-att gifta dig med din fru?
-Ja.

236
00:12:09,646 --> 00:12:14,067
Jag väntade länge, för jag visste
att vi skulle skaffa barn när vi gift oss.

237
00:12:14,151 --> 00:12:17,529
-Jag var rädd för att bli pappa.
-Var det vad hon ville?

238
00:12:17,613 --> 00:12:19,531
Hon ville… Det är vad kvinnor…

239
00:12:19,615 --> 00:12:24,286
De har en inre klocka,
deras tid rinner ut, de är redo för barn.

240
00:12:24,369 --> 00:12:25,245
Ja.

241
00:12:25,329 --> 00:12:26,705
Och jag förstår det.

242
00:12:26,789 --> 00:12:28,123
Jag var bara, du vet…

243
00:12:28,207 --> 00:12:30,709
Fast jag har barn,
när vi var på sjukhuset,

244
00:12:30,793 --> 00:12:35,422
och de gav mig barnen, tänkte jag:
"Jag vet inte hur man gör."

245
00:12:35,506 --> 00:12:38,342
När jag är med min fru
eller med andra människor

246
00:12:38,425 --> 00:12:42,262
finns det en gräns man inte korsar,
men jag gillar att ha kul.

247
00:12:42,346 --> 00:12:46,141
Jag gillar att dricka, dansa,
stanna ute sent.

248
00:12:46,225 --> 00:12:47,643
Alltihop.

249
00:12:48,644 --> 00:12:49,895
Har det varit bra?

250
00:12:49,978 --> 00:12:53,106
-Jag har ett objekt i San Clemente.
-Där bor jag!

251
00:12:53,190 --> 00:12:54,817
Han fick precis ett objekt!

252
00:12:54,900 --> 00:12:56,318
-Nähä! San Clemente?
-Jo.

253
00:12:56,401 --> 00:12:58,487
Kryper du in i mitt grannskap?

254
00:12:58,570 --> 00:13:00,155
Jag stjäl dina objekt.

255
00:13:00,239 --> 00:13:01,907
Jag jobbar inte i San Clemente.

256
00:13:01,990 --> 00:13:04,785
Det är mer din stil.
Du skulle trivas i San Clemente.

257
00:13:04,868 --> 00:13:05,702
Vi får väl se.

258
00:13:05,786 --> 00:13:07,830
Den har takterrass med havsutsikt.

259
00:13:07,913 --> 00:13:09,748
Det är det vi letar efter.

260
00:13:09,832 --> 00:13:11,959
Bara några kvarter från stranden.

261
00:13:12,042 --> 00:13:13,460
Fyra sovrum, fem badrum.

262
00:13:13,544 --> 00:13:16,839
-Vad är priset?
-Jag tror det blir tre och uppåt.

263
00:13:16,922 --> 00:13:18,632
Det är högt för San Clemente.

264
00:13:18,715 --> 00:13:21,301
Vad då? Hörde du vad han sa om det?

265
00:13:21,385 --> 00:13:23,428
-Det är 11 000 dollar per kvadrat.
-Ändå.

266
00:13:23,512 --> 00:13:25,430
Få mer för pengarna i San Clemente.

267
00:13:25,514 --> 00:13:30,185
-Gio har inte lämnat Newport på 15 år.
-Precis. Han vet inte.

268
00:13:30,269 --> 00:13:32,145
-Har du jobbat i San Clemente?
-Nej.

269
00:13:32,229 --> 00:13:35,440
Gio, säg vad du vill.
Det säljer på två sekunder.

270
00:13:35,524 --> 00:13:36,900
Jag vill inte vara en skit,

271
00:13:36,984 --> 00:13:41,113
men jag tycker att San Clemente
är vischan i Orange County.

272
00:13:41,196 --> 00:13:45,242
Vischan? Jag bor där. Jag tar illa upp.

273
00:13:45,325 --> 00:13:47,786
"Vischan" är inte rätt ord.

274
00:13:47,870 --> 00:13:54,793
Alex Hall lägger så mycket tid på
att gräla om dumma saker.

275
00:13:54,877 --> 00:13:57,421
Hon gillar att höra ljudet
av sin egen röst,

276
00:13:57,504 --> 00:13:59,172
och det gör mig galen.

277
00:13:59,923 --> 00:14:01,633
Gio är alltid lite snorkig.

278
00:14:01,717 --> 00:14:05,053
Alla födda i Newport är
födda med en silversked i munnen.

279
00:14:05,846 --> 00:14:06,763
Vad är det här?

280
00:14:08,932 --> 00:14:10,517
Åh, herregud.

281
00:14:12,102 --> 00:14:13,353
Åh, herregud!

282
00:14:13,979 --> 00:14:15,355
Det var så gott.

283
00:14:15,939 --> 00:14:17,107
Jag äter allt.

284
00:14:17,691 --> 00:14:19,568
Ät inte all aioli.

285
00:14:19,651 --> 00:14:20,694
Fan ta dig.

286
00:14:20,777 --> 00:14:22,779
Alla till dansgolvet. Vem kommer?

287
00:14:22,863 --> 00:14:24,323
Nu kör vi.

288
00:14:25,365 --> 00:14:26,658
Ja!

289
00:14:27,576 --> 00:14:29,620
Vi ska håva in dig.

290
00:14:38,712 --> 00:14:39,713
Snurra mig.

291
00:14:40,505 --> 00:14:43,717
Och sen in igen, ett, två, ett, så ja.

292
00:14:43,800 --> 00:14:47,262
-Jag hittar inte hålet.
-Jag hjälper dig.

293
00:14:48,096 --> 00:14:49,598
Jag är rätt bra på det.

294
00:14:49,681 --> 00:14:50,682
Jag hittade det.

295
00:14:51,725 --> 00:14:52,851
Det är igenom.

296
00:14:53,352 --> 00:14:54,227
Jag är inne.

297
00:14:56,063 --> 00:14:57,105
Jag är gravid.

298
00:15:16,541 --> 00:15:19,920
För ett år sen flyttade jag och min man
till Orange County.

299
00:15:20,003 --> 00:15:24,216
Han är pensionerad basketspelare
och vi har två barn.

300
00:15:24,299 --> 00:15:25,842
-Hej!
-Hej!

301
00:15:25,884 --> 00:15:26,969
FASTIGHETSMÄKLARE

302
00:15:27,010 --> 00:15:29,137
Bra. Välkommen till Paseo Del Valle.

303
00:15:29,972 --> 00:15:33,225
4 SOVRUM - 4 BAD - 260 KVM

304
00:15:33,308 --> 00:15:34,267
PRIS

305
00:15:34,309 --> 00:15:36,979
Innan det var jag i Los Angeles inom PR…

306
00:15:37,020 --> 00:15:37,854
PROVISION

307
00:15:37,938 --> 00:15:41,233
…och flyttade hit
för att sälja lyxfastigheter

308
00:15:41,316 --> 00:15:43,318
för min familjs framtid.

309
00:15:43,402 --> 00:15:45,946
Darren kommer när som helst.

310
00:15:46,029 --> 00:15:47,823
Ni ska få vara ifred.

311
00:15:47,906 --> 00:15:50,575
-Håll tummarna.
-Det är ett löfte.

312
00:15:51,243 --> 00:15:55,080
Det finns utmaningar i Orange County,
men jag jobbar bäst under press.

313
00:15:55,163 --> 00:15:58,917
Det motiverar mig
att göra fler affärer än nånsin.

314
00:15:59,459 --> 00:16:00,460
BRANDIS KLIENT

315
00:16:00,502 --> 00:16:01,586
Hur är det?

316
00:16:01,670 --> 00:16:03,839
-Läget? Hur mår du?
-Bra, och du?

317
00:16:03,922 --> 00:16:07,968
Darren Collison är min klient
och en pensionerad NBA-spelare.

318
00:16:08,051 --> 00:16:10,762
Min man och Darren
spelade basket tillsammans.

319
00:16:10,846 --> 00:16:15,183
Jag vill visa det här huset för Darren
för jag vill att toppklienter

320
00:16:15,267 --> 00:16:17,519
ska lita på mig
när det gäller fastigheter.

321
00:16:17,602 --> 00:16:21,023
Området är superprivat
och perfekt för idrottare.

322
00:16:21,106 --> 00:16:24,401
Det är fyra sovrum,
fyra badrum, på 260 kvadratmeter.

323
00:16:24,484 --> 00:16:27,112
Det är fint.
Det första jag såg var bänkskivorna.

324
00:16:27,195 --> 00:16:30,157
-Ja?
-Ja. Köket är väldigt viktigt för mig.

325
00:16:30,240 --> 00:16:33,702
Det första jag märkte var spisen,
för jag gillar att äta.

326
00:16:33,785 --> 00:16:37,456
Jag kan se några biffar på den spisen.

327
00:16:37,539 --> 00:16:40,375
-Jag ska visa er sovrummen.
-Ja.

328
00:16:41,501 --> 00:16:44,629
Golven är så vita
att man måste ta på sig skoskydd.

329
00:16:44,713 --> 00:16:46,256
-Okej, coolt.
-Visst.

330
00:16:46,339 --> 00:16:48,216
Passar de till storlek 52?

331
00:16:48,300 --> 00:16:50,385
-Det borde de. De töjer.
-Femtiotvå.

332
00:16:51,136 --> 00:16:53,638
Varför behöver du
inte ha på dig skydd?

333
00:16:53,722 --> 00:16:55,015
De är helt nya.

334
00:16:55,098 --> 00:16:57,350
-Rakt ur kartongen.
-Ursäkta mig.

335
00:16:57,434 --> 00:17:00,562
-Det här är stora sovrummet.
-Wow!

336
00:17:00,645 --> 00:17:02,856
-Jag vill att du ser badrummet.
-Okej.

337
00:17:02,939 --> 00:17:04,441
Jag gillar det verkligen.

338
00:17:05,025 --> 00:17:07,652
-Fint, va?
-Jag förväntade mig inte det här.

339
00:17:07,736 --> 00:17:10,447
-Ja. Duschen är grym.
-Badkaret är galet.

340
00:17:10,530 --> 00:17:12,157
-Visst är det?
-I min stil.

341
00:17:12,240 --> 00:17:13,867
Vi tittar på trädgården.

342
00:17:13,950 --> 00:17:15,577
Det är så fint här.

343
00:17:16,870 --> 00:17:18,747
-Gillar du det?
-Ja.

344
00:17:18,830 --> 00:17:20,415
-Okej.
-Vad tycker du?

345
00:17:20,499 --> 00:17:23,502
Jag gillar det,
men vi måste göra nåt åt poolen.

346
00:17:23,585 --> 00:17:26,338
För jag vet att du
gillar en mer exotisk pool.

347
00:17:26,421 --> 00:17:27,255
Ja.

348
00:17:27,339 --> 00:17:32,552
Mäklaren sa att han känner en
pooldesigner som kan fixa poolen.

349
00:17:32,636 --> 00:17:34,304
-För ungefär 100 000.
-Coolt.

350
00:17:34,387 --> 00:17:37,057
-Titta hur mycket plats för fester.
-Mycket utrymme.

351
00:17:37,140 --> 00:17:41,603
Det enda jag kan säga
är att det inte blir nåt nakenbad.

352
00:17:41,686 --> 00:17:44,815
Dina grannar kan se allt som händer.

353
00:17:44,898 --> 00:17:48,151
-Det får du inte göra.
-Darrens fester är inte så vilda.

354
00:17:48,235 --> 00:17:49,736
Tack.

355
00:17:49,820 --> 00:17:54,032
Jag pratade om mig själv, när jag är här.

356
00:17:54,616 --> 00:17:55,450
Jag kan inte.

357
00:17:55,534 --> 00:18:00,080
Så jag tänkte på din son,
och Kinston spelar tv-spel, eller hur?

358
00:18:00,163 --> 00:18:01,414
-Det gör han.
-Okej.

359
00:18:01,498 --> 00:18:04,000
Kom och se Kinstons lekrum.

360
00:18:04,084 --> 00:18:07,045
-Det här är coolt.
-Det är synliga träbjälkar.

361
00:18:07,129 --> 00:18:10,132
-Han skulle gilla det.
-Han och hans vänner skulle ha kul.

362
00:18:10,215 --> 00:18:13,718
Ja. Jag vet att
poolen är lite av en faktor,

363
00:18:13,802 --> 00:18:16,596
-men stället har mycket att erbjuda.
-Absolut.

364
00:18:17,097 --> 00:18:19,766
Tydligen bor många
idrottare här i samhället.

365
00:18:19,850 --> 00:18:20,684
Verkligen?

366
00:18:20,767 --> 00:18:23,186
Magic Johnson är på golfklubben där.

367
00:18:23,270 --> 00:18:25,564
-Så fridfullt.
-Det är det.

368
00:18:25,647 --> 00:18:31,444
Allt jag bryr mig om just nu
är hur avskilt, fridfullt…

369
00:18:31,528 --> 00:18:32,612
-Privat.
-…och privat.

370
00:18:32,696 --> 00:18:34,823
De har redan fått ett anbud.

371
00:18:34,906 --> 00:18:39,452
Så om vi menar allvar med huset,
måste vi lämna ett anbud omedelbart.

372
00:18:39,536 --> 00:18:42,873
Jag är en aggressiv agent,
du är en aggressiv klient.

373
00:18:42,956 --> 00:18:45,584
Jag kanske blir nästa att ringa i klockan.

374
00:18:45,667 --> 00:18:49,004
Jag jobbar så hårt
att när jag ringer i klockan

375
00:18:49,087 --> 00:18:50,714
börjar jag nog gråta

376
00:18:50,797 --> 00:18:55,635
på grund av alla pengar
i de här affärerna.

377
00:18:55,719 --> 00:18:58,096
Ring i klockan, du förtjänar det, typ.

378
00:18:58,180 --> 00:19:01,141
Jag har en snabb fråga.
Så du gillar det här huset.

379
00:19:01,224 --> 00:19:04,895
När du lägger ut ditt, vem är din mäklare?

380
00:19:04,978 --> 00:19:06,021
Vi återkommer.

381
00:19:06,104 --> 00:19:07,397
-Nej!
-Jag skojar.

382
00:19:07,480 --> 00:19:11,818
-Om du anlitar nån annan, får vi slåss.
-Nej, det vill vi inte.

383
00:19:18,658 --> 00:19:20,660
GIOS ÖPPET HUS

384
00:19:27,626 --> 00:19:29,461
Huset ser bra ut.

385
00:19:34,633 --> 00:19:37,052
Tog jag en tillräckligt stor flaska sake?

386
00:19:39,012 --> 00:19:41,056
GIOS MAMMA

387
00:19:44,309 --> 00:19:46,770
-Hej.
-Hej. Jag försökte ringa dig.

388
00:19:46,853 --> 00:19:50,106
-Okej. Allt ser bra ut.
-Jag tror det, eller hur?

389
00:19:50,190 --> 00:19:54,986
Jag märkte att de borde ha tvättat
fönstren där uppe, men det är okej.

390
00:19:55,070 --> 00:19:57,489
På altanen syns det inte.

391
00:19:57,572 --> 00:20:00,325
-Du hittade det jag missat.
-Jag vet.

392
00:20:00,408 --> 00:20:03,620
Det är viktigt för mig
att göra min mamma stolt.

393
00:20:03,703 --> 00:20:05,497
Och inte bara det,

394
00:20:05,580 --> 00:20:09,793
det känns jävligt bra
att ha det största objektet på firman.

395
00:20:09,876 --> 00:20:11,169
-Serverar du vin?
-Ja.

396
00:20:11,253 --> 00:20:13,296
-Okej.
-Jag har sake och vin.

397
00:20:13,380 --> 00:20:16,132
Absolut inget vin där uppe.

398
00:20:16,216 --> 00:20:17,884
-Den trappan…
-Nej, och bara vitt.

399
00:20:17,968 --> 00:20:18,885
Undviker alla röda.

400
00:20:18,969 --> 00:20:21,137
-Jag har sushin.
-Okej.

401
00:20:21,221 --> 00:20:24,349
Sake redo för att få alla att slappna av.

402
00:20:24,432 --> 00:20:25,684
Okej, coolt.

403
00:20:25,767 --> 00:20:29,521
Det är ingen musik.
Vill du inte ha lite stämning?

404
00:20:31,231 --> 00:20:33,900
-Huset har sin egen naturliga atmosfär.
-Okej.

405
00:20:33,984 --> 00:20:36,236
Så tänkte jag med ljudet av vatten.

406
00:20:36,319 --> 00:20:38,154
Verkligen? Okej.

407
00:20:45,120 --> 00:20:46,746
-Hej!
-Hej.

408
00:20:47,372 --> 00:20:50,667
-Vilken skönhet. Jag älskar det!
-Eller hur? Fenomenalt.

409
00:20:50,750 --> 00:20:53,920
-Tack för att du kom.
-Såklart. Det missar jag inte.

410
00:20:54,004 --> 00:20:56,256
-Wow!
-Hej.

411
00:20:56,339 --> 00:20:58,717
Hej. Se på dig.

412
00:20:58,800 --> 00:21:01,845
-Härligt! Herregud, så vackert!
-Du ser bra ut.

413
00:21:01,928 --> 00:21:04,139
-Det här huset är ett konstverk.
-Ja.

414
00:21:04,222 --> 00:21:05,682
Så fint hus.

415
00:21:05,765 --> 00:21:07,100
Jösses!

416
00:21:10,937 --> 00:21:14,232
5 SOVRUM - 8 BAD - 771 KVM

417
00:21:14,316 --> 00:21:16,318
PRIS

418
00:21:16,401 --> 00:21:18,903
PROVISION

419
00:21:20,822 --> 00:21:22,657
Vin? Saké? Vad vill du ha?

420
00:21:22,741 --> 00:21:24,034
-Ja, tack!
-Okej.

421
00:21:24,117 --> 00:21:25,368
Betyder det båda?

422
00:21:26,328 --> 00:21:27,954
-Är det inte otroligt?
-Ja.

423
00:21:28,038 --> 00:21:31,916
-Jag är så stolt över min son.
-Jag vill bli som Gio när jag blir stor.

424
00:21:32,709 --> 00:21:34,627
-Gio!
-Grabbarna.

425
00:21:35,128 --> 00:21:36,671
-Hej!
-Okej, Gio.

426
00:21:38,089 --> 00:21:38,965
Kul att ses.

427
00:21:39,049 --> 00:21:43,470
Det är häftigt, för man ser många
såna väggar som har fejkväxter.

428
00:21:43,553 --> 00:21:45,430
-De här är äkta.
-Ja.

429
00:21:45,513 --> 00:21:47,098
Jag kan tänka mig att ligga här.

430
00:21:47,182 --> 00:21:49,434
-Bara ligga här.
-Inga kläder.

431
00:21:50,101 --> 00:21:52,062
Ge grannarna nåt att titta på.

432
00:21:52,145 --> 00:21:53,563
Det europeiska sättet.

433
00:21:53,646 --> 00:21:54,522
Så konstigt.

434
00:21:55,607 --> 00:21:57,150
Varsågod. Hur mår du?

435
00:21:57,233 --> 00:21:58,234
Skål.

436
00:21:58,318 --> 00:21:59,527
-Du.
-Hur mår du?

437
00:21:59,611 --> 00:22:02,989
-Hur är det, Polly?
-Det här är ett riktigt kockkök.

438
00:22:03,073 --> 00:22:04,741
-Vi borde fråga kocken.
-Ja.

439
00:22:13,875 --> 00:22:16,461
Gjorde ni sakebomber utan mig?

440
00:22:16,544 --> 00:22:18,296
-Kul att se dig.
-Vad galet.

441
00:22:18,380 --> 00:22:21,049
-Tack för att du kom.
-Är det en levande vägg?

442
00:22:21,132 --> 00:22:22,550
Herregud!

443
00:22:25,470 --> 00:22:26,930
Var är kvinnorna?

444
00:22:27,013 --> 00:22:30,809
-Vi är här ute och planerar.
-Hur får man en köpare för 28 miljoner?

445
00:22:30,892 --> 00:22:34,687
-Nej, hur man får en sån här klient.
-Hur ska vi nå Gios nivå?

446
00:22:34,771 --> 00:22:39,025
Gios nivå? Han sa att ägaren
köpte det som en present till sin fru.

447
00:22:39,109 --> 00:22:41,152
-För tio år sen.
-"Hur träffades ni?"

448
00:22:41,236 --> 00:22:44,030
-Vilken dejtingapp?
-Var träffade du den rika personen?

449
00:22:47,534 --> 00:22:48,952
Perfekt. De är söta.

450
00:22:49,035 --> 00:22:50,745
Jag tror det är tajt nog.

451
00:22:56,459 --> 00:22:58,086
-Hej, Gio. Hur är det?
-Hej.

452
00:22:58,169 --> 00:22:59,671
Alexerna är här.

453
00:22:59,754 --> 00:23:02,090
Grattis till huset.
Nu kan vi börja festen.

454
00:23:02,173 --> 00:23:03,883
-Grattis.
-Tack för att du kom.

455
00:23:03,967 --> 00:23:05,927
-Ja. Kul att se dig också.
-Vackert.

456
00:23:06,010 --> 00:23:07,846
Hej, älskling. Du är vacker.

457
00:23:07,929 --> 00:23:09,347
Jag ska ta lite vatten.

458
00:23:09,431 --> 00:23:11,391
Jag dricker vatten som en fisk.

459
00:23:12,100 --> 00:23:13,685
Dricker fiskar vatten?

460
00:23:13,768 --> 00:23:14,978
Det är fantastiskt.

461
00:23:15,061 --> 00:23:20,942
Energin förändras alltid när
Rose och Jarvis kommer in var som helst.

462
00:23:21,025 --> 00:23:26,156
De glider in och energin glider ut.

463
00:23:26,239 --> 00:23:29,659
Det är ett märkligt fenomen.

464
00:23:30,702 --> 00:23:33,663
Vi ska väl inte ta den som en shot?

465
00:23:33,746 --> 00:23:35,457
Du måste äta lite sushi.

466
00:23:35,540 --> 00:23:38,042
Jag tog inte hit honom för ingenting.

467
00:23:38,126 --> 00:23:40,545
Austin och Tyler skulle vara ett bra lag.

468
00:23:40,628 --> 00:23:42,547
-Båda är snygga och långa.
-Ja.

469
00:23:42,630 --> 00:23:44,007
-Snygga grabbar.
-Ja.

470
00:23:44,674 --> 00:23:46,676
-Uni. U-N-I.
-Uni!

471
00:23:46,759 --> 00:23:47,760
Otroligt.

472
00:23:47,844 --> 00:23:51,014
Gio tycker att han är den bästa mäklaren,

473
00:23:51,097 --> 00:23:53,683
men jag är konkurrensinriktad i affärer.

474
00:23:53,766 --> 00:23:57,896
Jag är säker på att jag får
ett större objekt snart.

475
00:23:58,396 --> 00:24:01,858
Så vid den här prisnivån,
har du öppet hus?

476
00:24:01,941 --> 00:24:03,651
Nej, bara privata visningar.

477
00:24:03,735 --> 00:24:05,695
Tydligen är Austin lite grön.

478
00:24:05,778 --> 00:24:10,283
Det är smaklöst med öppet hus
för ett objekt på 28 miljoner.

479
00:24:10,366 --> 00:24:13,995
Om du köper ett hus för 28 miljoner
måste du vara nån,

480
00:24:14,078 --> 00:24:17,123
som en prins eller en greve.

481
00:24:17,707 --> 00:24:20,543
-Herregud. Titta.
-Det är unikt.

482
00:24:20,627 --> 00:24:22,086
De kräver mycket skötsel.

483
00:24:22,170 --> 00:24:25,715
-Hur vattnar man dem?
-Vi vattnar inte, det är automatiskt.

484
00:24:25,798 --> 00:24:26,633
Vad bra.

485
00:24:26,716 --> 00:24:29,552
Det är säkert bra på en torr dag,
att stå bredvid.

486
00:24:29,636 --> 00:24:31,137
Ja, precis.

487
00:24:31,221 --> 00:24:33,640
Titta på dem. Gio, hämta din klient.

488
00:24:33,723 --> 00:24:36,267
Med Rose och Jarvis
vet man aldrig vad som händer.

489
00:24:36,351 --> 00:24:41,064
-Gio går.
-Bäst att du skyddar det som är ditt.

490
00:24:41,564 --> 00:24:43,858
-Skydda dina tillgångar.
-Jag är inte hotad.

491
00:24:43,942 --> 00:24:45,818
Jag gillar det.

492
00:24:45,902 --> 00:24:47,445
Nej, det är han inte.

493
00:24:47,529 --> 00:24:51,241
Det är en sak att få objekt,
men en annan att sälja dem.

494
00:24:51,324 --> 00:24:52,951
Jag vet hur man sätter det.

495
00:24:53,034 --> 00:24:55,453
Jag har aldrig varit på en firma
med såna.

496
00:24:55,537 --> 00:24:58,456
-Vi vet alla vilka ormarna är.
Jag vet.

497
00:24:58,540 --> 00:25:01,626
Jag vill prata om en sak, jättesnabbt.

498
00:25:01,709 --> 00:25:04,170
-Vill du att jag ska stå här? Förlåt.
-Ja.

499
00:25:04,254 --> 00:25:07,799
Jag vill inte göra en stor grej av det.

500
00:25:08,383 --> 00:25:10,927
-Så det är en stor grej.
-Det är det inte.

501
00:25:11,010 --> 00:25:14,597
Tiffany nämnde att när du kom
till invigningen,

502
00:25:14,681 --> 00:25:19,644
så ville hon hälsa och ge dig en kram,

503
00:25:19,727 --> 00:25:22,313
och du ignorerade henne.

504
00:25:24,357 --> 00:25:25,984
-Det ser otroligt ut.
-Hej.

505
00:25:26,067 --> 00:25:26,901
Hej.

506
00:25:27,235 --> 00:25:29,195
GIOS FRU

507
00:25:33,199 --> 00:25:34,450
Det här är trevligt.

508
00:25:36,995 --> 00:25:38,788
Hon kände sig nonchalerad.

509
00:25:39,414 --> 00:25:41,666
Det hände mycket den kvällen.

510
00:25:41,749 --> 00:25:46,671
-Jag vet inte vad du pratar om.
-Tiffany överdriver inte.

511
00:25:46,754 --> 00:25:49,299
Att hon sa det,
betyder att hon kände det.

512
00:25:49,382 --> 00:25:51,467
-Okej.
-Det var verkligt för henne.

513
00:25:51,551 --> 00:25:55,722
Jag tror det.
Vad hon än kände, jag menar…

514
00:25:55,805 --> 00:25:58,099
Jag vet inte vad hon pratar om.

515
00:25:58,182 --> 00:26:00,643
Det störde mig. Jag ville bara säga det.

516
00:26:00,727 --> 00:26:04,105
Jag borde prata med henne.
Jag skulle aldrig ignorera nån.

517
00:26:04,188 --> 00:26:05,064
Hon är inte…

518
00:26:05,148 --> 00:26:06,983
Hon sa det i förtroende.

519
00:26:07,066 --> 00:26:09,694
Jag är inte bekväm med att du tar upp det.

520
00:26:09,777 --> 00:26:14,198
-Vill inte att hon ska tro att jag…
-Vi låtsas inte om det här.

521
00:26:14,282 --> 00:26:15,241
Okej.

522
00:26:15,325 --> 00:26:16,909
Gio, det här är löjligt.

523
00:26:16,993 --> 00:26:20,413
Är du säker på att du har rätt person?

524
00:26:20,496 --> 00:26:24,459
Om det hände, så var det ett misstag.
Jag kanske verkade avvisande.

525
00:26:24,542 --> 00:26:27,462
Men jag vet inte om hon skickade honom,

526
00:26:27,545 --> 00:26:30,715
eller om hon inte kan prata med mig själv.

527
00:26:30,798 --> 00:26:33,593
Varför lyssna
om jag inte får rensa luften?

528
00:26:33,676 --> 00:26:36,346
Jag vill inte att det ska hända igen.

529
00:26:36,429 --> 00:26:38,514
Jag nonchalerade henne inte.

530
00:26:38,598 --> 00:26:40,975
-Hon tyckte det.
-Okej.

531
00:26:41,059 --> 00:26:44,937
Jag vill bara att du är
medveten om det i framtiden.

532
00:26:45,021 --> 00:26:46,856
-Vad händer?
-Jag vet inte.

533
00:26:46,939 --> 00:26:49,108
Jag vet inte. Jag hör inget.

534
00:26:49,192 --> 00:26:50,693
Jag har ingen aning.

535
00:26:51,194 --> 00:26:54,405
Du känner mig,
tror du jag skulle göra så mot din fru?

536
00:26:54,489 --> 00:27:00,036
Jag litar på min fru
och hon är ingen melodramatisk person.

537
00:27:00,119 --> 00:27:03,289
Men det är melodramatiskt,
för hon vill inte prata med mig

538
00:27:03,373 --> 00:27:07,085
och du pratar med mig istället.

539
00:27:07,168 --> 00:27:08,961
Hon vill inte skapa problem.

540
00:27:09,045 --> 00:27:11,130
Det stör mig som hennes man.

541
00:27:11,214 --> 00:27:14,217
Eftersom vi jobbar ihop
vill jag kunna vara normal med dig.

542
00:27:14,300 --> 00:27:17,762
Hon träffar dig inte varje dag som jag.
Det är allt.

543
00:27:17,845 --> 00:27:20,431
Förutom Tiffany är det okej. Visst.

544
00:27:20,515 --> 00:27:22,975
Jag trodde inte att det kunde vara
annat än bra.

545
00:27:23,059 --> 00:27:25,228
-Okej. Vi ses imorgon.
-Okej.

546
00:27:25,311 --> 00:27:27,021
Det hade nog med objektet att göra.

547
00:27:27,105 --> 00:27:28,648
-Hej då.
-Kanske.

548
00:27:28,731 --> 00:27:31,317
-Hon kanske trampade på hans tår.
-Herregud.

549
00:27:32,652 --> 00:27:33,569
Vi får väl se.

550
00:27:35,405 --> 00:27:36,406
Vi får se.

551
00:27:36,489 --> 00:27:37,532
Är allt okej?

552
00:27:38,491 --> 00:27:40,034
Vad pratar ni om?

553
00:27:40,118 --> 00:27:43,329
Med Alex ord, oavsiktlig nonchalans,

554
00:27:43,413 --> 00:27:45,248
men det gjorde mig förbannad.

555
00:27:45,331 --> 00:27:51,087
Säg vad du vill till mig,
men när min fru är upprörd över nåt,

556
00:27:51,713 --> 00:27:54,340
då tänker jag försvara hennes heder.

557
00:27:57,927 --> 00:27:59,679
Ska Alex Hall åka?

558
00:28:01,055 --> 00:28:03,474
Gio startar inte bråk.

559
00:28:03,558 --> 00:28:04,767
Gio är här för att jobba.

560
00:28:04,851 --> 00:28:07,562
Han är en av de
mest framgångsrika mäklarna.

561
00:28:07,645 --> 00:28:09,480
Jag vet inte vad deras problem är,

562
00:28:09,564 --> 00:28:13,443
men jag kan bara föreställa mig
att det är dramatiskt och trivialt.

563
00:28:13,526 --> 00:28:15,153
Alex Hall älskar att prata.

564
00:28:17,613 --> 00:28:20,575
Jag låter ingen stå i vägen.
Jag bryr mig inte.

565
00:28:20,658 --> 00:28:22,744
Jag bryr mig inte om nån är avundsjuk.

566
00:28:22,827 --> 00:28:25,747
Vi kommer att ta över Orange County.

567
00:28:25,830 --> 00:28:28,166
-Folk får se upp.
-Jag tror det.

568
00:28:37,633 --> 00:28:39,010
Det var en galen vecka.

569
00:28:39,093 --> 00:28:41,804
Vad tyckte ni om Gios öppet hus?

570
00:28:41,888 --> 00:28:42,889
Det var så kul.

571
00:28:42,972 --> 00:28:44,849
Jag tänkte att det var affärer.

572
00:28:44,932 --> 00:28:46,893
Gio vet hur man har öppet hus.

573
00:28:46,976 --> 00:28:49,687
Men jag är inte nöjd med hur det gick.

574
00:28:49,771 --> 00:28:52,565
Det var jobbigt.
Han var arg på mig och sa:

575
00:28:52,648 --> 00:28:55,193
"Tiffany tyckte att du
ignorerade henne på festen."

576
00:28:55,276 --> 00:28:59,238
Jag blev så förolämpad av det.

577
00:28:59,322 --> 00:29:02,074
Har ni bett om ursäkt till varandra?

578
00:29:03,075 --> 00:29:03,910
Jag vet inte.

579
00:29:03,993 --> 00:29:07,413
Det är inte bra. Gio försökte
hoppa på mig på jobbet,

580
00:29:07,497 --> 00:29:11,417
och han måste respektera mig
och veta att jag inte tolererar det.

581
00:29:11,501 --> 00:29:13,419
Han måste vara varsam.

582
00:29:14,003 --> 00:29:16,380
Finns det redan klickar?

583
00:29:16,464 --> 00:29:17,965
Gio, Jarvis och Rose.

584
00:29:18,049 --> 00:29:22,970
Det är en fin gräns
att blanda professionalism med…

585
00:29:23,054 --> 00:29:25,056
Litar jag på Rose? Fan heller.

586
00:29:25,139 --> 00:29:27,600
Vi blir inte bästisar, bästa vänner.

587
00:29:27,683 --> 00:29:31,479
Jag fattar fortfarande inte
vad som hände på lanseringsfesten.

588
00:29:31,562 --> 00:29:34,524
Hela dramat med Rose.

589
00:29:34,607 --> 00:29:37,860
Rose och Jarvis pratade inte
med mig, men det är okej.

590
00:29:37,944 --> 00:29:41,364
Alexandra Rose ger bara
dålig energi, dåliga vibbar.

591
00:29:41,447 --> 00:29:43,991
Typ: "Jag är bättre än du."

592
00:29:44,075 --> 00:29:47,286
Alexandra Rose tror att hon är…

593
00:29:47,370 --> 00:29:49,956
-Den bästa.
-…den bästa mäklaren.

594
00:29:50,039 --> 00:29:52,250
Jag accepterar inte det här.

595
00:29:52,333 --> 00:29:54,335
Jag flyttade inte till Newport
för det här.

596
00:29:54,418 --> 00:29:57,338
Utan för att få bra objekt
och förbättra min familjs liv.

597
00:29:57,421 --> 00:29:59,632
Var tacksam för din framgång.

598
00:29:59,715 --> 00:30:02,969
Lyft upp andra. Man ser inte ner på andra.

599
00:30:03,052 --> 00:30:06,597
I slutändan kan det
tas ifrån dig på ett ögonblick.

600
00:30:06,681 --> 00:30:08,808
-Ja.
-En sak med turen…

601
00:30:10,101 --> 00:30:11,143
den kan vända.

602
00:30:36,002 --> 00:30:40,965
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis