1
00:00:06,132 --> 00:00:09,594
BİR NETFLIX DİZİSİ

2
00:00:23,441 --> 00:00:25,943
-Selam Gio.
-Selam Sy. Davetin için sağ ol.

3
00:00:26,027 --> 00:00:26,861
Ne demek.

4
00:00:27,445 --> 00:00:33,493
Sy müşterim olsun diye uğraşıyorum
çünkü evi gördüklerimin en güzellerinden.

5
00:00:33,576 --> 00:00:38,539
Hem de Newport Beach'in
en varlıklı bölgesi Corona Del Mar'da.

6
00:00:38,623 --> 00:00:40,625
Orange County'nin Rolls-Royce'u.

7
00:00:40,708 --> 00:00:41,918
Evimize hoş geldin.

8
00:00:42,001 --> 00:00:44,087
Burası nefes kesici.

9
00:00:45,296 --> 00:00:47,090
Oldukça büyük bir ev.

10
00:00:48,758 --> 00:00:50,843
Beş yatak odası, sekiz banyo.

11
00:00:50,927 --> 00:00:52,887
Bundan iyisi olmaz.

12
00:00:52,970 --> 00:00:54,597
Biliyorsun, pek gelmiyoruz.

13
00:00:55,932 --> 00:00:59,602
Ülkede nerede polo sezonuysa
oraya gidiyoruz.

14
00:00:59,685 --> 00:01:03,439
Buraya da, yılın büyük kısmında
boş durduğu için yazık oluyor.

15
00:01:05,733 --> 00:01:11,989
-Bu evi neden aldın? Merak ettim.
-Eşim burada, Corona Del Mar'da büyümüş.

16
00:01:12,073 --> 00:01:16,452
Hep buraya dönmek istiyordu,
sonra bu mülk karşımıza çıktı.

17
00:01:16,536 --> 00:01:18,704
-Eşime hediye olarak aldım.
-Peki.

18
00:01:18,788 --> 00:01:19,872
-Evet.
-Vay canına.

19
00:01:19,956 --> 00:01:23,751
Sıcak ve modern bir havası var.

20
00:01:24,335 --> 00:01:27,672
Her modern evde
böyle bir yumuşaklık yoktur.

21
00:01:28,464 --> 00:01:30,633
Spayı fark etmemek elde değil.

22
00:01:30,716 --> 00:01:32,635
-Anında rahatladım.
-Evet.

23
00:01:32,718 --> 00:01:36,013
-Zen alanı.
-Evin kalanını görmeyi çok isterim.

24
00:01:36,097 --> 00:01:37,431
-Hadi.
-Yukarı çıkalım.

25
00:01:38,141 --> 00:01:39,392
Oğlanların mekânı.

26
00:01:39,475 --> 00:01:41,894
-Aynen.
-Bilardo masası bir sanat eseri.

27
00:01:41,978 --> 00:01:44,647
Evet. Burası için özel yapıldı.

28
00:01:44,730 --> 00:01:46,274
İkinci mutfak mı o?

29
00:01:46,357 --> 00:01:47,650
Evet, ikinci mutfak.

30
00:01:48,317 --> 00:01:51,237
-Büyük süit bu tarafta mı?
-Evet.

31
00:01:52,488 --> 00:01:54,407
Bir dakika. İkisi de banyo mu?

32
00:01:54,490 --> 00:01:56,951
-Bu eşimin, bu da benim.
-Tanrım.

33
00:01:57,034 --> 00:01:58,995
Mutlu evliliğin sırrı ne?

34
00:01:59,078 --> 00:02:01,122
-Ayrı banyolar!
-Değil mi?

35
00:02:01,205 --> 00:02:03,416
Sizin evliliğiniz en mutlusudur.

36
00:02:03,499 --> 00:02:08,296
Orange County sahil mülklerinin
kaymak tabakasındayız.

37
00:02:08,880 --> 00:02:10,089
Tanrım.

38
00:02:10,590 --> 00:02:15,720
Sahil evi ama neredeyse sahil malikânesi.

39
00:02:15,803 --> 00:02:19,724
Bence Ocean'da satılan evlere bakıldığında

40
00:02:19,807 --> 00:02:24,478
bu evi bölgedeki emsallerinden
biraz daha pahalıya satabilirsin.

41
00:02:24,562 --> 00:02:29,275
Bence adil fiyat
27 milyon seviyesinde olur.

42
00:02:29,358 --> 00:02:32,528
Tabii bu evle manevi bağımız çok güçlü.

43
00:02:32,612 --> 00:02:38,701
İşin manevi tarafına yardımı dokunacak
bir rakam var mı kafanda?

44
00:02:38,784 --> 00:02:41,162
İçten içe hepimizin aklında vardır.

45
00:02:41,245 --> 00:02:43,289
Aklımdaki rakam 28'di.

46
00:02:43,372 --> 00:02:46,667
Bence 28 isteyebilirsin,
gerisine piyasa karar verir.

47
00:02:46,751 --> 00:02:48,002
-Buna açığım.
-Harika.

48
00:02:48,085 --> 00:02:50,546
Kararına güveniyorum, çalışmandan eminim.

49
00:02:51,130 --> 00:02:55,968
Sy'ın satmak istemesine çok sevindim.
Bu başlı başına büyük bir başarıydı.

50
00:02:56,052 --> 00:02:57,386
Ama bu işi batıramam.

51
00:02:57,470 --> 00:03:00,473
Doğru alıcıyı bulup evini satmam şart.

52
00:03:00,556 --> 00:03:05,770
Ofisteki herkese seviyemin bu olduğunu,
bana bulaşmamaları gerektiğini

53
00:03:05,853 --> 00:03:07,396
göstermek istiyorum.

54
00:03:09,023 --> 00:03:11,484
-Sağ ol Sy. Dört gözle bekliyorum.
-Peki.

55
00:03:11,567 --> 00:03:12,526
Pişman olmazsın.

56
00:03:27,083 --> 00:03:29,502
Doğranmış sebze salatası…

57
00:03:30,336 --> 00:03:32,046
-Malzemeler bunlar mı?
-Evet.

58
00:03:32,129 --> 00:03:32,964
Tamam, harika.

59
00:03:33,047 --> 00:03:35,424
Tavuklu Sezar alabilir miyim lütfen?

60
00:03:35,508 --> 00:03:37,009
-Evet. Sağ olun.
-Harika.

61
00:03:37,093 --> 00:03:38,761
-Sağ olun.
-Menüleri alayım.

62
00:03:38,844 --> 00:03:42,181
Seninle geçen geceki parti hakkında
konuşmak istiyordum.

63
00:03:42,265 --> 00:03:46,936
Ne zaman gittin,
olanlardan dolayı mı gittin, bilmiyorum.

64
00:03:47,019 --> 00:03:50,398
Evet. Yüzleşme biraz sertti.

65
00:03:50,481 --> 00:03:52,858
-O insanlarla olmak istemedim.
-Evet.

66
00:03:52,942 --> 00:03:56,696
Kayla beni kenara çekti
ve agresifleşti, bana bağırdı.

67
00:03:56,779 --> 00:03:59,031
Kullanma ve suistimal hissettim, dedim.

68
00:03:59,115 --> 00:04:05,329
Bekâr anne kartını oynadı. Dedi ki,
"Canım, bekâr anneyim, niye öyle yapayım?"

69
00:04:05,413 --> 00:04:07,164
Ne alakası var?

70
00:04:07,248 --> 00:04:08,749
Hiçbir şeyle alakası yok.

71
00:04:08,833 --> 00:04:10,418
-Koca kadınsın.
-Evet.

72
00:04:10,501 --> 00:04:12,169
-O kartı oynama.
-Aynen.

73
00:04:12,253 --> 00:04:14,505
-Ben de çok şey yaşadım.
-Evet.

74
00:04:14,588 --> 00:04:18,384
-Mağdur kartını oynamıyorum.
-Herkes bir şeyler yaşamıştır.

75
00:04:18,467 --> 00:04:21,012
Ve Alex Hall'a çok gıcık oldum,

76
00:04:21,095 --> 00:04:25,266
bir yerin emlakçılığı için
biriyle yattığımı söylediğini reddediyor.

77
00:04:25,349 --> 00:04:26,684
Çok küçük düşürücü.

78
00:04:26,767 --> 00:04:31,814
Parti gecesi konusu açıldı. Salağa yattı.

79
00:04:32,315 --> 00:04:34,817
-"Hayır, öyle demedim."
-Duydum.

80
00:04:34,900 --> 00:04:37,486
Tamamen yalan söylemesi ne cüret ama.

81
00:04:37,570 --> 00:04:39,613
-Evet, agresif biçimde.
-Gerçekten.

82
00:04:39,697 --> 00:04:43,409
Bu noktaya canını dişine takarak
bileğinin hakkıyla geldin.

83
00:04:43,492 --> 00:04:45,161
-Evet.
-Çabanı görüyorum.

84
00:04:45,244 --> 00:04:49,165
Henüz seçkin mülk sattıklarını,
büyük ilan aldıklarını göremedim.

85
00:04:49,248 --> 00:04:51,208
Alex Hall'u pek tanımıyorum.

86
00:04:51,292 --> 00:04:55,588
Ofiste sesini duyuyorum.
Yani, ilgiye bayılıyor gibi duruyor.

87
00:04:56,922 --> 00:04:57,923
Çok konuşuyor.

88
00:04:58,007 --> 00:05:00,801
Evet, herkesin önünde konuşmayı seviyor.

89
00:05:00,885 --> 00:05:03,471
Belki daha en başta
beni tehdit olarak gördü.

90
00:05:03,554 --> 00:05:04,430
Evet.

91
00:05:04,513 --> 00:05:07,892
Avukatım, belli bir tarzım var.

92
00:05:07,975 --> 00:05:08,893
Çok güzelsin.

93
00:05:08,976 --> 00:05:11,562
-Zeki de olduğumu görmüyorlar.
-Evet.

94
00:05:11,645 --> 00:05:13,272
Bence biraz korktu.

95
00:05:13,356 --> 00:05:15,232
-Çok açık.
-Sence de öyle mi?

96
00:05:15,316 --> 00:05:17,568
En çok zayıfların sesi çıkar.

97
00:05:18,319 --> 00:05:20,154
En çok sesi çıkan, Alex Hall.

98
00:05:20,738 --> 00:05:21,822
Aynen öyle.

99
00:05:42,718 --> 00:05:45,262
2 ODA - 3 BANYO - 198 M2
OKYANUS KIYISI, LAGUNA BEACH

100
00:05:45,930 --> 00:05:48,057
FİYAT: $7.495.000

101
00:05:48,140 --> 00:05:50,059
KOMİSYON: $224.850

102
00:05:58,567 --> 00:05:59,693
-Selam!
-Selam!

103
00:06:00,694 --> 00:06:02,196
-Nasılsın?
-Muhteşemsin.

104
00:06:02,279 --> 00:06:05,241
Lorinda'yla ilişkimiz eski.
İlk müşterilerimdendi.

105
00:06:05,324 --> 00:06:09,036
Benim gibi Orange County'li.
Çocuklarını burada büyüttü.

106
00:06:09,120 --> 00:06:11,997
Şimdi bazen burada,
bazen Napa, Kaliforniya'da.

107
00:06:12,081 --> 00:06:14,208
Şu anda

108
00:06:14,291 --> 00:06:19,130
küçük bir vaha olacak bir yer arıyor.

109
00:06:19,213 --> 00:06:24,093
Bu ev sahilde,
daha ne olsun diye düşündüm.

110
00:06:24,176 --> 00:06:26,971
-Büyülendim.
-Muhteşem.

111
00:06:27,054 --> 00:06:28,222
Efsane resmen.

112
00:06:30,850 --> 00:06:32,768
Turistler bu plajı bilmiyor.

113
00:06:32,852 --> 00:06:34,812
Yani özel plaj olmasa da güzel.

114
00:06:34,895 --> 00:06:36,439
Sadece sörfçüler var.

115
00:06:36,522 --> 00:06:39,108
Önünde sörfçülerin olması da
hiç fena değil.

116
00:06:39,733 --> 00:06:41,819
-Klasik Laguna havası.
-Bayıldım.

117
00:06:41,902 --> 00:06:43,404
Evin kalanını göstereyim.

118
00:06:45,239 --> 00:06:49,285
İki yatak odalı.
Mutfak tamamen yenilenmiş.

119
00:06:49,368 --> 00:06:53,289
-Sen yemek yapmıyorsun ama eşin yapıyor.
-Evet.

120
00:06:53,372 --> 00:06:56,459
Dolaplar özel yapım,
elektrikli aletler Miele.

121
00:06:56,542 --> 00:07:00,671
Bu kısma bayılıyorum.
Tüm duvarlar kireç taşı fayans kaplı.

122
00:07:00,754 --> 00:07:02,381
Bayıldım. Fiyat ne?

123
00:07:02,465 --> 00:07:04,258
-Neredeyse yedi.
-Peki.

124
00:07:04,341 --> 00:07:07,928
Mülk sahipleri burada yaşamıyor.
Tatillerde geliyorlar.

125
00:07:08,012 --> 00:07:09,805
-Bizde de öyle olur.
-Aynen.

126
00:07:09,889 --> 00:07:12,892
Bu ev
Hollywood Hills'tekilerden küçük olabilir

127
00:07:12,975 --> 00:07:17,229
ama burada, Orange County'de
en önemli üç şey konum, konum, konum.

128
00:07:17,897 --> 00:07:19,356
Gezmeye devam edelim.

129
00:07:21,192 --> 00:07:23,986
Burası teknik olarak
onların büyük yatak odası.

130
00:07:24,653 --> 00:07:26,322
-Giyinme odası.
-Süper.

131
00:07:26,405 --> 00:07:28,199
Biraz daha büyük bir balkon.

132
00:07:28,282 --> 00:07:29,909
-Bayıldım.
-Çok sevdim.

133
00:07:29,992 --> 00:07:32,328
-En çok burayı sevdim sanırım.
-Sahi mi?

134
00:07:32,411 --> 00:07:33,829
Büyük taraça alanını.

135
00:07:33,913 --> 00:07:36,665
-Evet.
-Bu banyoya da bayıldım. Harika.

136
00:07:36,749 --> 00:07:39,877
Dalgaların kıyıya vurmasını izleyerek
duş alabilirsin.

137
00:07:43,005 --> 00:07:44,590
Bir yatak odası daha.

138
00:07:44,673 --> 00:07:46,634
-Vay canına. Nefes kesici.
-Aynen.

139
00:07:46,717 --> 00:07:47,551
Çok güzel, ha?

140
00:07:47,635 --> 00:07:50,095
-Manzaraya uyanmayı düşünebiliyor musun?
-Evet.

141
00:07:50,179 --> 00:07:53,015
Suyun içindeymiş gibi
hissediyorsun. Sahiden.

142
00:07:53,098 --> 00:07:54,475
Evet. Bayıldım.

143
00:07:54,558 --> 00:07:55,643
Bu eve bayıldım.

144
00:07:56,894 --> 00:08:00,022
-Napa nasıl?
-Harika. Ama memlekete dönüşü severim.

145
00:08:00,105 --> 00:08:02,775
-Biliyorum.
-Les de gelecek ve…

146
00:08:02,858 --> 00:08:05,110
-Kaç yıldır birliktesiniz?
-Sekiz yıl.

147
00:08:06,445 --> 00:08:10,908
-Tinder'da tanışınca söylemiştim.
-"Tinder mı kullanıyorsun? Ne?" demiştim.

148
00:08:10,991 --> 00:08:12,201
Senin nasıl gidiyor?

149
00:08:13,494 --> 00:08:16,288
Tinder kullanmıyorum ama…

150
00:08:16,372 --> 00:08:17,206
Bilmiyorum.

151
00:08:17,790 --> 00:08:20,626
Birçok şeyi aynı anda yapıyorum,
çok yoğunum.

152
00:08:20,709 --> 00:08:23,921
-Anladım.
-Hayatımda flört olmadığında bile.

153
00:08:24,004 --> 00:08:25,673
Bir de çok seçiciyim.

154
00:08:25,756 --> 00:08:28,509
Yaşadıklarımın
tekrarlanmasını istemiyorum.

155
00:08:28,592 --> 00:08:30,761
Boşanmak istemiyorum ve artık…

156
00:08:31,679 --> 00:08:33,764
-Çocuklar var. Anlıyor musun?
-Evet.

157
00:08:33,847 --> 00:08:37,977
Yedi yıl evli kaldım, o evliliğimden
iki güzel çocuğum var.

158
00:08:38,060 --> 00:08:42,439
Flört etmeye yeniden başladım ama çok zor.

159
00:08:42,523 --> 00:08:45,359
Eskiden flört
benim için eğlenceli bir şeydi

160
00:08:45,442 --> 00:08:49,697
ama şimdi, ihtiyacım olmayan
ekstra bir iş olduğunu gördüm.

161
00:08:49,780 --> 00:08:53,158
Zaman yetmiyor. O yüzden çabalıyorum işte.

162
00:08:53,784 --> 00:08:56,245
Eş olmayı seviyordum.

163
00:08:56,829 --> 00:09:00,165
Gelecekte de olacağımı düşünüyorum.

164
00:09:00,249 --> 00:09:03,085
Ama nasıl yetişeyim?
Ya işte ya çocuklarlayım.

165
00:09:03,168 --> 00:09:06,547
Kariyerim büyüyor,
işlerim büyüyor, çocuklar büyüyor.

166
00:09:06,630 --> 00:09:09,633
Her şey iyi
ama birisiyle paylaşmak istiyorum.

167
00:09:09,717 --> 00:09:11,969
Bence tam da zamanı gelince olacak.

168
00:09:12,595 --> 00:09:16,015
Evet, muhtemelen zamanı gelmedi.
Hayatım çok dolu.

169
00:09:16,098 --> 00:09:19,268
Ben uslanmaz bir romantiğim ve umutluyum.

170
00:09:19,351 --> 00:09:20,269
Aşkı seviyorum.

171
00:09:20,352 --> 00:09:23,063
Âşık olmayı da aşk fikrini de seviyorum.

172
00:09:23,147 --> 00:09:25,524
Ve umudum var.

173
00:09:26,108 --> 00:09:26,942
Göreceğiz.

174
00:09:28,068 --> 00:09:30,404
Sana bu evi satmayı çok isterim.

175
00:09:30,487 --> 00:09:34,074
Les de benimle gezsin,
ondan sonra karar verelim.

176
00:09:44,877 --> 00:09:46,712
ALEX, KAYLA VE AUSTIN'İN YAŞ GÜNÜ

177
00:09:46,795 --> 00:09:48,255
Bu gece özel bir gece.

178
00:09:48,339 --> 00:09:52,217
Herkesi toplayıp
yakınlaşacağız, dans edeceğiz, içeceğiz.

179
00:09:52,301 --> 00:09:55,387
Alex Hall'un, Austin'in
ve benim doğum günümüz.

180
00:09:55,471 --> 00:09:56,722
Heyecanlıyım.

181
00:09:57,306 --> 00:09:59,475
Hediyeler bu masaya.

182
00:10:00,184 --> 00:10:01,602
Şimdiden shot istiyorum.

183
00:10:01,685 --> 00:10:03,145
Bakın kim gelmiş!

184
00:10:03,228 --> 00:10:05,230
-N'aber dostum?
-Tyler!

185
00:10:05,314 --> 00:10:06,774
-Selam!
-Nasılsın?

186
00:10:06,857 --> 00:10:09,610
-N'aber doğum günü çocuğu?
-N'aber? Nasılsın?

187
00:10:09,693 --> 00:10:11,612
-Seni görmek güzel.
-Yine şıksın.

188
00:10:11,695 --> 00:10:14,281
Vay be. Saçın!

189
00:10:14,365 --> 00:10:16,659
-Biliyorum!
-Ben de onu diyordum.

190
00:10:16,742 --> 00:10:18,744
Hey, işte geldi.

191
00:10:18,827 --> 00:10:20,829
-Mutlu yıllar!
-İşte geldi.

192
00:10:21,538 --> 00:10:22,956
Pembene bayıldım!

193
00:10:23,040 --> 00:10:24,708
Payetli kızlar!

194
00:10:24,792 --> 00:10:27,336
-Yakıyorlar.
-Çok güzel olmuşsunuz!

195
00:10:28,003 --> 00:10:29,463
Mutlu yıllar!

196
00:10:29,546 --> 00:10:31,131
Buna bayıldım!

197
00:10:31,215 --> 00:10:32,800
Nasılsınız?

198
00:10:33,509 --> 00:10:35,344
-Teşekkürler.
-Buna bayıldım!

199
00:10:35,427 --> 00:10:36,804
Partiye başlamışsınız.

200
00:10:36,887 --> 00:10:38,639
-Ne güzel, parlıyoruz.
-Evet!

201
00:10:38,722 --> 00:10:39,807
Mutlu yıllar.

202
00:10:40,724 --> 00:10:42,351
Mutlu yıllar arkadaşlar!

203
00:10:48,023 --> 00:10:51,610
-Mutlu yıllar!
-Siz güzelliklere mutlu yıllar!

204
00:10:52,611 --> 00:10:55,280
-Sizi seviyorum!
-Mutlu yıllar Kayla. Size de.

205
00:10:55,364 --> 00:10:56,907
-İçin.
-Şerefe.

206
00:10:58,909 --> 00:11:01,745
Bu hafta
emlakçılara gösterimime geliyor musunuz?

207
00:11:01,829 --> 00:11:02,705
Evet!

208
00:11:02,788 --> 00:11:03,789
Kesinlikle.

209
00:11:04,415 --> 00:11:05,541
Dans edecek misin?

210
00:11:06,709 --> 00:11:08,085
İnanamayacaksın.

211
00:11:08,585 --> 00:11:10,587
-Tyler dans mı edecek?
-Ne?

212
00:11:10,671 --> 00:11:13,215
Tyler kesin moonwalk falan yapıyordur.

213
00:11:13,298 --> 00:11:14,591
Yani, o tarz.

214
00:11:14,675 --> 00:11:16,385
-Kanıtlamalısın.
-Göreceğiz.

215
00:11:16,468 --> 00:11:19,346
-Dik kafaya.
-Şarkı benlik değil.

216
00:11:19,430 --> 00:11:21,724
-Tyler, senin müziğin ne?
-Müziğim mi?

217
00:11:21,807 --> 00:11:25,269
-Hangi müzikle tuhaflık yaparsın?
-Bilmem.

218
00:11:25,352 --> 00:11:27,855
Düğününde ilk dansın neydi?

219
00:11:30,607 --> 00:11:32,484
Hatırlasan iyi olur.

220
00:11:33,610 --> 00:11:36,029
Hatırlamazsan eşine söylerim.

221
00:11:37,406 --> 00:11:38,490
Bilmiyorum.

222
00:11:39,074 --> 00:11:42,077
Yay burcunun özelliklerini
biliyor musunuz?

223
00:11:42,161 --> 00:11:43,871
-Evet, öncelikle…
-Sadık.

224
00:11:43,954 --> 00:11:45,205
Fazla sadık.

225
00:11:45,289 --> 00:11:46,123
Bağımsız.

226
00:11:46,206 --> 00:11:49,710
İçten içe
inanılmaz bir hapsolma korkusu vardır.

227
00:11:49,793 --> 00:11:50,961
-Evet.
-Kısıtlanma.

228
00:11:51,044 --> 00:11:54,631
-Özgür olmak isteriz.
-Özgür hissetmek, kanatlarımızı açmak.

229
00:11:54,715 --> 00:11:56,967
-Peki.
-Tanıştığımızda eşime de söyledim.

230
00:11:57,050 --> 00:11:59,261
"Lütfen bana kural koymaya çalışma.

231
00:11:59,344 --> 00:12:02,765
Beni sıkmadığın sürece
sonuna kadar sadık kalırım."

232
00:12:02,848 --> 00:12:03,849
Dur, merak ettim.

233
00:12:03,932 --> 00:12:08,854
-O yüzden mi evlenmeniz 11.000 yıl sürdü?
-Evet.

234
00:12:09,646 --> 00:12:14,193
Olabildiğince ertelemeye çalıştım
çünkü evlenir evlenmez çocuk olacaktı.

235
00:12:14,276 --> 00:12:17,070
-Baba olmaktan çok korkuyordum.
-O mu istiyordu?

236
00:12:17,780 --> 00:12:21,492
İstiyordu, yani kadınların
biyolojik saati oluyor,

237
00:12:21,575 --> 00:12:24,328
zamanları tükeniyor,
çocuğa hazır oluyorlar.

238
00:12:24,411 --> 00:12:25,245
Anladım.

239
00:12:25,329 --> 00:12:28,123
Ben de bunu anlıyorum. Sadece…

240
00:12:28,207 --> 00:12:29,458
Baba olduğumda bile…

241
00:12:29,541 --> 00:12:32,461
Mesela hastanede
birden eline çocuğunu veriyorlar,

242
00:12:33,045 --> 00:12:35,422
"Bu bana öğretilmedi" diyorsun.

243
00:12:35,506 --> 00:12:38,342
Eşimle veya başkalarıylayken

244
00:12:38,425 --> 00:12:42,346
aşmayacağım bir çizgim olsa da
iyi vakit geçirmeyi severim.

245
00:12:42,429 --> 00:12:46,141
Birkaç kadeh içmek,
dans etmek, geç dönmek hoşuma gider.

246
00:12:46,225 --> 00:12:47,643
E şıkkı, hepsi.

247
00:12:48,644 --> 00:12:49,895
Nasılsın? İyi misin?

248
00:12:49,978 --> 00:12:53,106
-Evet. San Clemente'de bir ilan kaptım.
-Benim ilçem!

249
00:12:53,190 --> 00:12:54,733
İlan kapmış!

250
00:12:54,817 --> 00:12:56,318
-Hadi ya? Orada mı?
-Evet.

251
00:12:56,401 --> 00:12:58,487
Benim mekânıma mı sızıyorsun sen?

252
00:12:58,570 --> 00:13:00,155
Evlerini çalıyorum.

253
00:13:00,239 --> 00:13:01,907
Orada çalışmıyorum zaten.

254
00:13:01,990 --> 00:13:04,785
Senin havana daha uygun. Sana uyar.

255
00:13:04,868 --> 00:13:05,702
Göreceğiz.

256
00:13:05,786 --> 00:13:09,748
-Okyanus manzaralı terası var.
-Okyanus manzarası! Aradığım şey.

257
00:13:09,832 --> 00:13:11,959
İnanılmaz. Plaja birkaç blok.

258
00:13:12,042 --> 00:13:13,460
Dört odalı, beş banyolu.

259
00:13:13,544 --> 00:13:16,839
-Fiyatı ne?
-Üç buçuğu geçer bence.

260
00:13:16,922 --> 00:13:18,632
San Clemente için yüksek.

261
00:13:18,715 --> 00:13:21,301
Ne? Özelliklerini duymadın mı?

262
00:13:21,385 --> 00:13:23,428
-Metrekaresi 12.000 dolar.
-Olsun.

263
00:13:23,512 --> 00:13:25,430
San Clemente daha hesaplı.

264
00:13:25,514 --> 00:13:30,185
-Gio 15 yıldır Newport Beach'ten çıkmadı.
-Evet, aynen. Bilmiyor.

265
00:13:30,269 --> 00:13:32,145
-San Clemente'de çalıştın mı?
-Yok.

266
00:13:32,229 --> 00:13:35,440
Gio, istediğini söyle.
O ev iki saniyede satılacak.

267
00:13:35,524 --> 00:13:37,025
Piçlik yapmak istemiyorum

268
00:13:37,109 --> 00:13:41,113
ama bence San Clemente,
Orange County kıyılarının taşrası.

269
00:13:41,697 --> 00:13:45,242
Taşra mı?
Ben orada oturuyorum. Alınırım.

270
00:13:45,325 --> 00:13:47,786
Bak, taşra doğru kelime değil.

271
00:13:47,870 --> 00:13:48,871
Alex Hall

272
00:13:48,954 --> 00:13:54,793
dünyanın en saçma konularını tartışmaya
o kadar vakit ayırıyor ki.

273
00:13:54,877 --> 00:13:57,421
Bence kendi sesini duymayı seviyor

274
00:13:57,504 --> 00:13:59,172
ve ben deliriyorum.

275
00:14:00,090 --> 00:14:01,633
Gio hep biraz kibirli.

276
00:14:01,717 --> 00:14:05,053
Her Newport'lu
ağzında gümüş kaşıkla doğmuştur.

277
00:14:05,929 --> 00:14:06,763
Bu ne?

278
00:14:08,932 --> 00:14:10,517
Aman tanrım.

279
00:14:12,185 --> 00:14:13,186
Tanrım!

280
00:14:13,979 --> 00:14:15,355
Çok güzel!

281
00:14:15,939 --> 00:14:17,107
Hepsini yiyorum.

282
00:14:17,691 --> 00:14:19,568
Aioli sosun hepsini yemeyin.

283
00:14:19,651 --> 00:14:20,694
Siktir git.

284
00:14:20,777 --> 00:14:22,779
Herkes dans pistine. Kim geliyor?

285
00:14:22,863 --> 00:14:24,323
Hadi!

286
00:14:25,365 --> 00:14:26,658
Evet!

287
00:14:27,576 --> 00:14:29,620
Seni oltayla çekeceğiz.

288
00:14:38,712 --> 00:14:39,713
Beni çevir.

289
00:14:40,505 --> 00:14:43,717
Geri dönüyorum, bir, iki, bir, işte böyle.

290
00:14:43,800 --> 00:14:47,262
-Deliğimi bulamıyorum.
-Deliğini bulmana yardım edeyim.

291
00:14:48,096 --> 00:14:49,181
Bu işte iyiyimdir.

292
00:14:49,681 --> 00:14:50,682
Buldum!

293
00:14:51,725 --> 00:14:52,643
Geçti.

294
00:14:53,352 --> 00:14:54,227
Girdim.

295
00:14:56,063 --> 00:14:57,105
Hamile kaldım!

296
00:15:16,541 --> 00:15:20,045
Bir yıl önce eşimle
Orange County'ye taşınmaya karar verdik.

297
00:15:20,128 --> 00:15:24,216
Yabancı liglerde basketbol oynuyordu,
emekli oldu. İki çocuğumuz var.

298
00:15:24,299 --> 00:15:25,384
Merhaba!

299
00:15:25,467 --> 00:15:26,718
-Selam.
-Nasılsın?

300
00:15:26,802 --> 00:15:29,137
Çok iyi. Paseo Del Valle'ye hoş geldin.

301
00:15:29,930 --> 00:15:32,474
4 ODA - 4 BANYO - 260 M2
PASEO DEL VALLE, LAGUNA NIGUEL

302
00:15:33,141 --> 00:15:34,226
FİYAT: $3.200.000

303
00:15:34,309 --> 00:15:37,854
Buradan önce LA'de
halkla ilişkiler alanındaydım.

304
00:15:37,938 --> 00:15:41,233
Lüks emlak satmak için
Orange County'ye taşındım.

305
00:15:41,316 --> 00:15:43,318
Aileme daha iyi bir gelecek için.

306
00:15:43,402 --> 00:15:45,946
Darren her an gelebilir. Satalım şu evi.

307
00:15:46,029 --> 00:15:47,823
Sizi yalnız bırakayım.

308
00:15:47,906 --> 00:15:50,409
-Bana şans dile.
-Tamam, söz.

309
00:15:51,368 --> 00:15:55,080
Orange County'de zorluklar var
ama stres altında daha iyiyim.

310
00:15:55,163 --> 00:15:58,917
Stres beni sadece
daha çok ev satmaya motive ediyor.

311
00:15:59,209 --> 00:16:00,419
BRANDI'NİN MÜŞTERİSİ

312
00:16:00,502 --> 00:16:01,586
N'aber?

313
00:16:01,670 --> 00:16:03,839
-N'aber? Nasılsın?
-İyiyim, sen?

314
00:16:03,922 --> 00:16:07,968
Müşterim Darren Collison
emekli NBA basketbolcusu.

315
00:16:08,051 --> 00:16:10,637
Eşimle basketbol oynayarak büyümüşler.

316
00:16:10,721 --> 00:16:13,473
Evi Darren'a göstereceğim için
çok heyecanlıyım

317
00:16:13,557 --> 00:16:17,519
çünkü seçkin müşteri kitlesinin
emlakta bana güvenmesini istiyorum.

318
00:16:17,602 --> 00:16:21,023
Biliyorum ki bu bölge
çok hususi, sporcular için harika.

319
00:16:21,106 --> 00:16:24,401
Dört yatak odalı, dört banyolu.
Yaklaşık 260 metrekare.

320
00:16:24,484 --> 00:16:27,112
Güzel. Önce tezgâhlar gözüme çarptı.

321
00:16:27,195 --> 00:16:30,157
-Öyle mi?
-Evet. Mutfak benim için çok önemli.

322
00:16:30,240 --> 00:16:33,702
Benim gözüme önce ocak çarptı
çünkü yemek yemeyi severim.

323
00:16:33,785 --> 00:16:37,456
Ocakta biftekleri görebiliyorum.
Müthiş bir şey.

324
00:16:37,539 --> 00:16:39,708
-Yatak odalarını göstereyim.
-Hadi.

325
00:16:41,585 --> 00:16:44,629
Yalnız zemin çok beyaz,
galoş giymeniz gerekiyor.

326
00:16:44,713 --> 00:16:46,256
-Peki, tabii.
-Evet.

327
00:16:46,339 --> 00:16:48,216
51,5 numara ayağa gelir mi?

328
00:16:48,300 --> 00:16:50,052
-Gelir, esniyor.
-51,5.

329
00:16:51,928 --> 00:16:53,805
Brandi, sen niye giymiyorsun?

330
00:16:53,889 --> 00:16:55,015
Ayakkabım yeni.

331
00:16:55,098 --> 00:16:57,350
-Kutudan çıktı.
-Pardon hanımefendi.

332
00:16:57,434 --> 00:17:00,645
-Burası büyük yatak odası.
-Vay canına!

333
00:17:00,729 --> 00:17:02,773
-Banyoyu da görmelisin.
-Tamam.

334
00:17:02,856 --> 00:17:04,066
Ben çok beğendim de.

335
00:17:05,317 --> 00:17:06,610
-Brandi…
-Güzel, ha?

336
00:17:06,693 --> 00:17:07,944
Bunu beklemiyordum.

337
00:17:08,028 --> 00:17:10,447
-Duş müthiş, ha?
-Küvet manyak bir şey.

338
00:17:10,530 --> 00:17:12,157
-Aynen.
-Bana bunlarla gel.

339
00:17:12,240 --> 00:17:13,867
Arka bahçeye bakalım.

340
00:17:13,950 --> 00:17:15,577
O kadar güzel ki.

341
00:17:16,870 --> 00:17:18,747
-Sevdim.
-Evet.

342
00:17:18,830 --> 00:17:20,415
-Peki.
-Ne diyorsun?

343
00:17:20,499 --> 00:17:23,502
Sevdim ama bu havuza
bir şeyler yapmamız gerekecek.

344
00:17:23,585 --> 00:17:26,505
Biliyorum,
daha egzotik havuzları seviyorsun.

345
00:17:26,588 --> 00:17:27,506
Kesinlikle.

346
00:17:27,589 --> 00:17:32,636
Satıcı danışmanı, bunu süsleyebilecek
bir havuz tasarımcısı tanıyormuş.

347
00:17:32,719 --> 00:17:34,304
-Yaklaşık 100.000'e.
-İyi.

348
00:17:34,387 --> 00:17:37,057
-Parti alanının büyüklüğüne bak.
-Çok büyük.

349
00:17:37,140 --> 00:17:39,267
Görebildiğim tek sorun,

350
00:17:39,351 --> 00:17:41,603
kesinlikle çıplak yüzülemeyeceği.

351
00:17:41,686 --> 00:17:44,773
-Komşular bütün olan biteni görür.
-Doğru.

352
00:17:44,856 --> 00:17:46,399
-Tanrım.
-Çıplak yüzme yok.

353
00:17:46,483 --> 00:17:49,277
-Darren'ın partileri öyle çılgın değil.
-Sağ ol.

354
00:17:49,945 --> 00:17:54,032
Daha çok kendim için konuşuyordum.
Buraya gelişlerim için.

355
00:17:54,616 --> 00:17:55,450
Dur.

356
00:17:55,534 --> 00:18:00,122
Oğlun aklıma geldi.
Kinston video oyunu oynuyor, değil mi?

357
00:18:00,205 --> 00:18:01,414
-Hem de nasıl.
-Peki.

358
00:18:01,498 --> 00:18:04,000
Kinston'ın oyun odasına bak şimdi.

359
00:18:04,084 --> 00:18:07,045
-Müthiş.
-Açıkta ahşap kirişler var.

360
00:18:07,129 --> 00:18:10,132
-Sever, değil mi?
-Arkadaşlarıyla çok eğlenirler.

361
00:18:10,215 --> 00:18:13,718
Biliyorum ki havuz biraz sorunlu

362
00:18:13,802 --> 00:18:15,762
ama burada çok güzel şeyler var.

363
00:18:15,846 --> 00:18:17,013
Evet, kesinlikle.

364
00:18:17,097 --> 00:18:19,766
Bu mahallede birçok sporcu yaşıyormuş.

365
00:18:19,850 --> 00:18:20,684
Gerçekten mi?

366
00:18:20,767 --> 00:18:23,311
Magic Johnson
şuradaki golf kulübünde olur.

367
00:18:23,395 --> 00:18:24,646
Çok huzurlu.

368
00:18:24,729 --> 00:18:25,564
-Evet.
-Öyle.

369
00:18:25,647 --> 00:18:31,444
Şu anda önem verdiğim tek şey bu.
İzole, huzurlu olması ve…

370
00:18:31,528 --> 00:18:32,612
-Hususi olması.
-Evet.

371
00:18:32,696 --> 00:18:34,739
Bir nakit ödemeli teklif aldılar.

372
00:18:34,823 --> 00:18:39,452
Bu evde ciddiysek
teklifimizi hemen yazıya dökmeliyiz.

373
00:18:40,036 --> 00:18:42,873
Ben agresif danışmanım,
sen agresif müşterisin.

374
00:18:42,956 --> 00:18:45,584
Belki sıradaki çan çalan
ben olurum. Umarım.

375
00:18:45,667 --> 00:18:50,714
Öyle çok çalışıyorum ki
muhtemelen çanı çaldığımda ağlayacağım.

376
00:18:50,797 --> 00:18:55,635
Sırf bu alışverişlerde
harcanan paralardan.

377
00:18:55,719 --> 00:18:58,096
Çanı çal kızım, hak ettin.

378
00:18:58,180 --> 00:19:01,141
Ufak bir soru. Şimdi bu evi beğendin.

379
00:19:01,224 --> 00:19:04,895
Kendi evini satarken
danışmanın kim olacak?

380
00:19:04,978 --> 00:19:05,937
Biz seni ararız.

381
00:19:06,021 --> 00:19:07,397
-Hayır!
-Kafa buluyorum.

382
00:19:07,480 --> 00:19:11,818
-Başkasını tutarsan kavga ederiz.
-Yok, bunu istemeyiz.

383
00:19:18,074 --> 00:19:21,536
GIO'NUN EMLAKÇILARA GÖSTERİMİ

384
00:19:27,626 --> 00:19:28,835
Ev harika görünüyor.

385
00:19:34,883 --> 00:19:37,052
Sake şişemin büyüklüğü yeterli mi?

386
00:19:39,012 --> 00:19:40,931
LISA
GIO'NUN ANNESİ

387
00:19:44,309 --> 00:19:46,770
-Selam.
-Ben de sana telefon ediyordum.

388
00:19:46,853 --> 00:19:50,190
-Peki. Her şey güzel duruyor.
-Sanırım öyle, değil mi?

389
00:19:50,273 --> 00:19:55,111
Yukarıdaki pencereleri gördüm de,
yıkamaları gerekirdi. Neyse.

390
00:19:55,195 --> 00:19:57,489
Taraçadaki. Pek göz önünde değil.

391
00:19:57,572 --> 00:20:00,325
-Tabii ki kaçırdığım tek şeyi buldun.
-Aynen.

392
00:20:00,408 --> 00:20:03,620
Annemi gururlandırmak
benim için çok önemli.

393
00:20:03,703 --> 00:20:05,497
Sırf o da değil.

394
00:20:05,580 --> 00:20:09,793
Ofisin en büyük ilanına sahip olmak
müthiş bir şey.

395
00:20:09,876 --> 00:20:11,378
-Şarap var mı?
-Evet.

396
00:20:11,461 --> 00:20:13,421
-Peki.
-Sake ve şarap var.

397
00:20:13,505 --> 00:20:16,132
Üst kata kesinlikle şarap çıkmasın.

398
00:20:16,216 --> 00:20:18,885
-O merdiven…
-Şarap da beyaz. Hiç kırmızı yok.

399
00:20:18,969 --> 00:20:21,137
-Suşi hazır.
-Tamam.

400
00:20:21,221 --> 00:20:24,349
İnsanlar biraz rahatlasın diye
sake vereceğim.

401
00:20:24,432 --> 00:20:25,684
Tamam, güzel.

402
00:20:25,767 --> 00:20:30,105
Müzik yok.
Biraz ambiyans olsun istemez misin?

403
00:20:31,231 --> 00:20:33,900
-Bence evin kendi doğal ambiyansı var.
-Peki.

404
00:20:33,984 --> 00:20:36,236
-Su sesiyle bunu amaçladım.
-Tabii.

405
00:20:36,319 --> 00:20:38,154
Gerçekten mi? Peki.

406
00:20:40,407 --> 00:20:42,200
OPPENHEIM GRUP

407
00:20:45,120 --> 00:20:46,871
-Merhaba!
-Selam.

408
00:20:47,372 --> 00:20:50,750
-Şu güzelliğe bak. Bayıldım!
-Değil mi? Olağanüstü.

409
00:20:50,834 --> 00:20:53,920
-Geldiğin için teşekkürler.
-Elbette. Asla kaçırmam.

410
00:20:54,004 --> 00:20:56,256
-Vay be!
-Selam.

411
00:20:56,339 --> 00:20:58,717
Merhaba! Bak sen.

412
00:20:58,800 --> 00:21:01,845
-Müthiş. Tanrım, ne güzel!
-Harika olmuşsun.

413
00:21:01,928 --> 00:21:04,139
-Bu ev bir sanat eseri.
-Gerçekten.

414
00:21:04,723 --> 00:21:07,100
-Ev harika, değil mi?
-Tanrım!

415
00:21:10,979 --> 00:21:13,690
5 ODA - 8 BANYO - 770 M2
OCEAN BULVARI, CORONA DEL MAR

416
00:21:14,316 --> 00:21:16,401
FİYAT: $28.000.000

417
00:21:16,484 --> 00:21:18,903
KOMİSYON: $840.000

418
00:21:20,822 --> 00:21:22,657
Şarap, sake? Ne alırsınız?

419
00:21:22,741 --> 00:21:24,034
-Evet, lütfen!
-Tamam.

420
00:21:24,117 --> 00:21:25,368
İkisinden de mi yani?

421
00:21:26,619 --> 00:21:27,871
-İnanılmaz, ha?
-Evet.

422
00:21:27,954 --> 00:21:31,583
-Oğlumla gurur duyuyorum.
-Büyüyünce Gio gibi olmak istiyorum.

423
00:21:32,709 --> 00:21:34,627
-Gio!
-Oğlanlar.

424
00:21:35,128 --> 00:21:36,671
-Selam!
-Peki Gio.

425
00:21:38,089 --> 00:21:39,090
Sizi görmek hoş.

426
00:21:39,174 --> 00:21:43,470
Burası güzelmiş çünkü normalde
sahte sukulentli çok duvar görüyoruz.

427
00:21:43,553 --> 00:21:45,347
-Bunlar gerçek.
-Evet, gerçek.

428
00:21:45,430 --> 00:21:48,141
-Seni burada uzanırken düşünebiliyorum.
-Ben de.

429
00:21:48,224 --> 00:21:49,100
Çıplak.

430
00:21:50,185 --> 00:21:53,563
Komşuların bakacak bir şeyi olsun.
Avrupa usulü.

431
00:21:53,646 --> 00:21:54,522
Çok tuhaf.

432
00:21:56,107 --> 00:21:57,150
Buyur. Nasılsın?

433
00:21:57,233 --> 00:21:58,234
Şerefe.

434
00:21:58,318 --> 00:21:59,527
-Selam.
-Nasılsın?

435
00:21:59,611 --> 00:22:02,906
-Ne var ne yok Polly?
-Bu, gerçek şef mutfağı, değil mi?

436
00:22:02,989 --> 00:22:04,199
-Evet.
-Şefe soralım.

437
00:22:13,875 --> 00:22:16,044
Bensiz sake bomb mu içtiniz?

438
00:22:16,544 --> 00:22:19,214
-Seni görmek güzel. Geldiğin için sağ ol.
-Müthiş ev.

439
00:22:19,297 --> 00:22:21,049
Tanrım, yaşayan duvar mı o?

440
00:22:21,132 --> 00:22:22,550
Tanrım!

441
00:22:25,470 --> 00:22:27,055
Hanımlar nerede?

442
00:22:27,138 --> 00:22:30,809
-Strateji kuruyoruz.
-Amaç 28 milyonluk alıcı bulmak mı?

443
00:22:30,892 --> 00:22:34,854
-Yok, böyle müşteri bulmak.
-Gio'nun seviyesine gelmek.

444
00:22:34,938 --> 00:22:39,025
Gio'nun seviyesine mi?
Satıcı burayı eşine hediye olarak almış.

445
00:22:39,109 --> 00:22:39,943
On yıl önce.

446
00:22:40,026 --> 00:22:44,030
-"Hangi uygulamada tanıştınız?" dedim.
-Bu varlıklı kişiyle!

447
00:22:46,241 --> 00:22:47,700
#28Milyon #OceanBulvarı

448
00:22:47,784 --> 00:22:48,868
Mükemmel. Çok hoş.

449
00:22:48,952 --> 00:22:50,328
Sanırım yeterince sıkı.

450
00:22:56,626 --> 00:22:58,086
-Selam. Nasılsın?
-Selam.

451
00:22:58,169 --> 00:22:59,629
Alex'ler geldi.

452
00:22:59,712 --> 00:23:02,173
-Tebrikler. Parti başlasın.
-Tebrikler.

453
00:23:02,257 --> 00:23:03,883
-Seni görmek güzel.
-Sağ ol.

454
00:23:03,967 --> 00:23:05,927
-Seni de.
-Çok güzelmiş.

455
00:23:06,010 --> 00:23:07,846
Selam bebeğim. Çok güzelsin.

456
00:23:07,929 --> 00:23:09,347
Ben su alacağım.

457
00:23:09,431 --> 00:23:13,685
Balık gibiyim. Çok su içiyorum.
Balıklar su içer mi? Bilmiyorum.

458
00:23:13,768 --> 00:23:14,978
Muhteşem.

459
00:23:15,979 --> 00:23:20,942
Neresi olursa olsun
Rose ve Jarvis gelince enerji değişiyor.

460
00:23:21,025 --> 00:23:23,236
Onlar giriyor,

461
00:23:23,319 --> 00:23:26,156
enerji çıkıyor.

462
00:23:26,239 --> 00:23:29,284
Çok tuhaf bir olgu.

463
00:23:30,702 --> 00:23:33,663
Shot yapmıyoruz, değil mi? Shot değil bu.

464
00:23:33,746 --> 00:23:35,457
Suşi yemeniz lazım.

465
00:23:35,540 --> 00:23:38,126
Bu adamı boşuna getirmedim.
O yüzden lütfen.

466
00:23:38,209 --> 00:23:40,545
Austin'le Tyler iyi bir takım olurdu.

467
00:23:40,628 --> 00:23:42,547
-Çok yakışıklı ve uzunlar.
-Evet.

468
00:23:42,630 --> 00:23:43,965
-Güzel oğlanlar.
-Evet.

469
00:23:44,674 --> 00:23:46,676
-Uni. U-N-I.
-Uni!

470
00:23:46,759 --> 00:23:47,760
İnanılmaz.

471
00:23:48,344 --> 00:23:51,097
Gio en iyi danışman olduğunu düşünüyor

472
00:23:51,181 --> 00:23:53,683
ama ben işim konusunda rekabetçiyim.

473
00:23:53,766 --> 00:23:57,645
Yakında çift haneli
bir ilanım olacak, eminim.

474
00:23:58,396 --> 00:24:02,025
Vay canına.
Bu fiyatlarda açık ev gösterimi oluyor mu?

475
00:24:02,108 --> 00:24:03,651
Yok, sadece özel gösterim.

476
00:24:03,735 --> 00:24:05,695
Belli ki Austin biraz saf.

477
00:24:05,778 --> 00:24:08,698
Yoksa 28 milyonluk evde
açık ev gösterimi yapmanın

478
00:24:08,781 --> 00:24:10,283
banal olacağını bilirdi.

479
00:24:10,366 --> 00:24:13,995
Yirmi sekiz milyona ev alıyorsan
önemli biri olman lazım.

480
00:24:14,078 --> 00:24:17,123
Prens, kont falan.

481
00:24:17,707 --> 00:24:19,209
Tanrım. Bak.

482
00:24:19,292 --> 00:24:20,543
Gerçekten eşsiz.

483
00:24:20,627 --> 00:24:22,086
Çok bakım gerektiriyor.

484
00:24:22,170 --> 00:24:23,713
Ne sıklıkla suluyorsunuz?

485
00:24:23,796 --> 00:24:25,715
Biz sulamıyoruz. Otomatik.

486
00:24:25,798 --> 00:24:26,633
Harika.

487
00:24:26,716 --> 00:24:29,552
Kuru havalarda
yanında durmak güzel olur, biraz…

488
00:24:29,636 --> 00:24:30,470
Evet.

489
00:24:31,221 --> 00:24:33,640
Şunlara bak. Gio, gidip müşterini kurtar.

490
00:24:33,723 --> 00:24:36,267
Rose ve Jarvis'le konuşuyor. Belli olmaz.

491
00:24:36,351 --> 00:24:41,064
-Gio shot attı. Gidiyor.
-Senin olanı koru Gio.

492
00:24:41,648 --> 00:24:43,858
-Varlıklarını koru.
-Korkum yok.

493
00:24:45,527 --> 00:24:47,445
-Hoşuma gitti.
-Korkusu yok.

494
00:24:47,529 --> 00:24:51,241
İlan almanın bir de satması var.

495
00:24:51,824 --> 00:24:55,453
Emlakta başarıyı bilirim
ama böyleleriyle ofis paylaşmadım.

496
00:24:55,537 --> 00:24:58,748
-Kimler yılan, biliyoruz.
-Ben biliyorum.

497
00:24:58,831 --> 00:25:01,626
Alex, çabucak bir şey konuşmak istiyorum.

498
00:25:01,709 --> 00:25:02,794
Şurada durayım mı?

499
00:25:02,877 --> 00:25:03,962
-Olur.
-Pardon.

500
00:25:04,045 --> 00:25:07,340
Olayı büyütmek falan istemiyorum.

501
00:25:08,383 --> 00:25:10,927
-Bu genellikle önemli demektir.
-Değil.

502
00:25:11,010 --> 00:25:14,931
Tiffany dedi ki, büyük açılış partisinde

503
00:25:15,014 --> 00:25:19,644
sen geldiğinde
o sana sarılıp selam vermeye gelmiş.

504
00:25:19,727 --> 00:25:22,313
Sen onu görmezden gelmişsin.

505
00:25:24,357 --> 00:25:25,483
İnanılmaz duruyor.

506
00:25:25,567 --> 00:25:26,568
-Selam.
-Selam.

507
00:25:26,651 --> 00:25:29,195
TIFFANY
GIO'NUN EŞİ

508
00:25:33,199 --> 00:25:34,450
Ne güzel.

509
00:25:37,078 --> 00:25:38,788
Kaba muamele hissetmiş.

510
00:25:39,414 --> 00:25:41,666
Tamam. Yani, o gece çok yoğundu.

511
00:25:41,749 --> 00:25:46,671
-Neden bahsettiğini bilmiyorum.
-Tiffany abartacak biri değil.

512
00:25:46,754 --> 00:25:49,299
Bana söylediğine göre bir şey hissetti.

513
00:25:49,382 --> 00:25:51,467
-Anladım.
-Ona gerçek gelen bir şey.

514
00:25:51,551 --> 00:25:53,886
-İnanıyorum. Her ne hissettiyse…
-Belki…

515
00:25:53,970 --> 00:25:55,054
Yani ben…

516
00:25:55,805 --> 00:25:58,099
Onun neden bahsettiğini bilmiyorum.

517
00:25:58,182 --> 00:26:00,810
Canımı sıktı,
o yüzden sana söylemek istedim.

518
00:26:00,893 --> 00:26:04,147
Onunla konuşmalıyım.
Bunu kimseye bilerek yapmam.

519
00:26:04,230 --> 00:26:06,983
Bu konuyu bana sır olarak açtı.

520
00:26:07,066 --> 00:26:09,694
-Peki.
-Söylemen beni rahatsız edebilir.

521
00:26:09,777 --> 00:26:14,198
-Bilerek bir şey yaptığımı düşünmesin…
-Bu konuşma olmamış gibi yapalım.

522
00:26:14,282 --> 00:26:15,241
Peki.

523
00:26:15,325 --> 00:26:16,909
Gio, bu çok saçma.

524
00:26:16,993 --> 00:26:20,413
Öncelikle, doğru kişiye geldiğinden
emin misin?

525
00:26:20,496 --> 00:26:24,459
Yaşandıysa tamam, hata yapabiliriz.
Belki istemeden olmuştur.

526
00:26:24,542 --> 00:26:27,462
Ama nahoş konuşmaya
kocasını o mu gönderdi,

527
00:26:27,545 --> 00:26:30,715
benimle konuşamıyor mu,
anlamadım. Çok tuhaf.

528
00:26:30,798 --> 00:26:33,593
Çözmeme izin vermeyeceksen
niye söylüyorsun?

529
00:26:33,676 --> 00:26:36,346
Çünkü bir daha olmasını istemiyorum.

530
00:26:36,429 --> 00:26:38,514
Ona kaba davranmadım. Nasıl yani?

531
00:26:38,598 --> 00:26:41,100
-O kaba davrandığını hissetmiş.
-Ah, peki.

532
00:26:41,184 --> 00:26:44,937
Sadece bundan sonra
bunu bilerek davranmanı rica ediyorum.

533
00:26:45,021 --> 00:26:46,856
-Ne oluyor?
-Hiçbir fikrim yok.

534
00:26:46,939 --> 00:26:49,108
Bilmiyorum. Hiçbir şey duyamıyorum.

535
00:26:49,192 --> 00:26:50,693
Hiçbir fikrim yok.

536
00:26:51,194 --> 00:26:54,322
Beni tanıyorsun,
eşine bilerek kaba davranır mıyım?

537
00:26:54,405 --> 00:26:57,158
Ben şunu biliyorum ki eşime güvenim tam

538
00:26:57,241 --> 00:27:00,036
ve melodramatik biri değildir.

539
00:27:00,119 --> 00:27:01,954
Yalnız durum biraz melodramatik

540
00:27:02,038 --> 00:27:05,083
çünkü gelip benimle konuşmuyor,
seni gönderiyor.

541
00:27:05,166 --> 00:27:08,961
-Melodramatik olmanın tanımı.
-Sorun çıkarmak istemiyor.

542
00:27:09,045 --> 00:27:11,130
Eşi olarak rahatsız oldum.

543
00:27:11,214 --> 00:27:14,217
Birlikte çalışıyoruz, aramız normal olsun.

544
00:27:14,300 --> 00:27:17,762
Seni benim gibi her gün görmüyor.
Hepsi bu işte.

545
00:27:17,845 --> 00:27:20,431
Tiffany dışında aramızda sorun yok. Evet.

546
00:27:20,515 --> 00:27:22,975
Sorun olduğunu düşünmezdim zaten.

547
00:27:23,059 --> 00:27:25,228
-Tamam.
-Tamam. Yarın görüşürüz.

548
00:27:25,311 --> 00:27:26,521
Evle ilgilidir.

549
00:27:26,604 --> 00:27:27,605
Görüşürüz.

550
00:27:27,689 --> 00:27:28,648
Muhtemelen.

551
00:27:28,731 --> 00:27:31,317
-Belki işine karışmıştır.
-Tanrım.

552
00:27:32,652 --> 00:27:33,569
Göreceğiz.

553
00:27:35,446 --> 00:27:36,489
Evet, göreceğiz.

554
00:27:36,572 --> 00:27:37,699
Her şey yolunda mı?

555
00:27:38,574 --> 00:27:40,034
Ne oldu? Ne konuştunuz?

556
00:27:40,118 --> 00:27:43,329
Alex'in ifadesiyle
kasıtsız bir kaba davranış.

557
00:27:43,413 --> 00:27:45,248
Ama beni kızdırdı işte.

558
00:27:45,331 --> 00:27:47,583
Bana ne istiyorsan söyle

559
00:27:47,667 --> 00:27:51,087
ama eşim bir şeye üzüldüğünde

560
00:27:51,796 --> 00:27:54,340
şerefini ölümüne savunurum.

561
00:27:57,927 --> 00:27:59,679
Alex Hall gidiyor mu?

562
00:28:01,055 --> 00:28:04,767
Gio drama başlatmaz. Çalışmak için burada.

563
00:28:04,851 --> 00:28:07,562
Ofisteki en başarılı danışmanlardan biri.

564
00:28:07,645 --> 00:28:09,480
Sorunları ne, bilmiyorum

565
00:28:09,564 --> 00:28:13,443
ama işin içinde Alex Hall olunca
dramatik ve gereksizdir herhâlde.

566
00:28:13,526 --> 00:28:15,153
Ağzına geleni söylüyor.

567
00:28:17,697 --> 00:28:20,575
Kimse bizi engelleyemeyecek.
Kim ne derse desin.

568
00:28:20,658 --> 00:28:22,744
İstedikleri kadar kıskansınlar.

569
00:28:22,827 --> 00:28:25,747
Orange County'yi
ele geçireceğiz, değil mi?

570
00:28:25,830 --> 00:28:27,749
-Dikkat etmeliler.
-Bence de.

571
00:28:36,507 --> 00:28:37,717
OPPENHEIM GRUP
GAYRİMENKUL

572
00:28:37,800 --> 00:28:39,010
Çılgın bir haftaydı.

573
00:28:39,093 --> 00:28:41,804
Gio'nun emlakçılara gösterimi
nasıldı sizce?

574
00:28:41,888 --> 00:28:42,889
Çok eğlenceliydi.

575
00:28:42,972 --> 00:28:44,974
İçimden "İş, iş, iş" dedim hep.

576
00:28:45,057 --> 00:28:46,893
-Gio davet işini biliyor.
-Evet.

577
00:28:46,976 --> 00:28:49,687
Ama dün akşamki olaylardan
mutlu değilim.

578
00:28:49,771 --> 00:28:51,272
Hararetli bir konuşmaydı.

579
00:28:51,355 --> 00:28:55,193
Sinirliydi, "Tiffany'yi lansmanda
görmezden gelmişsin" dedi.

580
00:28:55,276 --> 00:28:59,238
Buna o kadar gücendim ki.
"Dalga mı geçiyorsun?" dedim.

581
00:28:59,322 --> 00:29:02,074
Birbirinizden özür dilediniz mi?
Aranız nasıl?

582
00:29:02,992 --> 00:29:03,993
Bilmiyorum.

583
00:29:04,494 --> 00:29:08,080
Aramız iyi değil.
Beni iş davetinde gafil avlamaya çalıştı.

584
00:29:08,164 --> 00:29:11,417
Bana saygısı olmalı,
buna izin vermeyeceğimi bilmeli.

585
00:29:11,501 --> 00:29:14,003
Çok dikkatli davranması lazım.

586
00:29:14,086 --> 00:29:16,380
Ofiste şimdiden gruplaşma var mı?

587
00:29:16,464 --> 00:29:17,965
Gio, Jarvis ve Rose.

588
00:29:18,049 --> 00:29:22,386
Profesyonellikle şey arasında
ince bir çizgi var…

589
00:29:23,221 --> 00:29:27,683
Rose güveniyor muyum? Asla.
En iyi arkadaş olmayacağız.

590
00:29:27,767 --> 00:29:31,479
Lansman partisinde olanlara
hâlâ inanamıyorum.

591
00:29:31,562 --> 00:29:34,524
Rose'la yaşadığımız dramaya.

592
00:29:34,607 --> 00:29:37,860
Rose ve Jarvis
etkinlikte benimle konuşmadı ama bana ne.

593
00:29:37,944 --> 00:29:41,364
Alexandra Rose kötü enerji yayıyor.

594
00:29:41,447 --> 00:29:43,991
"Sizden iyiyim" dermiş gibi. Değilsin.

595
00:29:44,075 --> 00:29:46,536
Alexandra Rose gerçekten de kendini…

596
00:29:47,370 --> 00:29:49,956
-Bir bok sanıyor.
-…en iyi danışman sanıyor.

597
00:29:50,039 --> 00:29:54,335
Profesyonel anlamda hedefim başka.
Newport'a çirkeflik yapmaya gelmedim.

598
00:29:54,418 --> 00:29:57,338
Harika ilanlar almaya,
ailemi yaşatmaya geldim.

599
00:29:57,421 --> 00:29:59,632
Başarına şükret. Anlatabiliyor muyum?

600
00:29:59,715 --> 00:30:02,969
Başkalarını de destekle.
İnsanları küçümseyemezsin.

601
00:30:03,052 --> 00:30:06,097
Belki bir gün
bir bakacaksın bunları kaybetmişsin.

602
00:30:06,180 --> 00:30:07,306
-Kesinlikle.
-Evet.

603
00:30:07,390 --> 00:30:08,808
Son gülen

604
00:30:10,142 --> 00:30:11,143
iyi güler.

605
00:30:36,002 --> 00:30:40,965
Alt yazı çevirmeni: Hazal Ünlüçay