BİR NETFLIX DİZİSİ
-Selam Gio. -Selam Sy. Davetin için sağ ol.
Ne demek.
Sy müşterim olsun diye uğraşıyorum çünkü evi gördüklerimin en güzellerinden.
Hem de Newport Beach'in en varlıklı bölgesi Corona Del Mar'da.
Orange County'nin Rolls-Royce'u.
Evimize hoş geldin.
Burası nefes kesici.
Oldukça büyük bir ev.
Beş yatak odası, sekiz banyo.
Bundan iyisi olmaz.
Biliyorsun, pek gelmiyoruz.
Ülkede nerede polo sezonuysa oraya gidiyoruz.
Buraya da, yılın büyük kısmında boş durduğu için yazık oluyor.
-Bu evi neden aldın? Merak ettim. -Eşim burada, Corona Del Mar'da büyümüş.
Hep buraya dönmek istiyordu, sonra bu mülk karşımıza çıktı.
-Eşime hediye olarak aldım. -Peki.
-Evet. -Vay canına.
Sıcak ve modern bir havası var.
Her modern evde böyle bir yumuşaklık yoktur.
Spayı fark etmemek elde değil.
-Anında rahatladım. -Evet.
-Zen alanı. -Evin kalanını görmeyi çok isterim.
-Hadi. -Yukarı çıkalım.
Oğlanların mekânı.
-Aynen. -Bilardo masası bir sanat eseri.
Evet. Burası için özel yapıldı.
İkinci mutfak mı o?
Evet, ikinci mutfak.
-Büyük süit bu tarafta mı? -Evet.
Bir dakika. İkisi de banyo mu?
-Bu eşimin, bu da benim. -Tanrım.
Mutlu evliliğin sırrı ne?
-Ayrı banyolar! -Değil mi?
Sizin evliliğiniz en mutlusudur.
Orange County sahil mülklerinin kaymak tabakasındayız.
Tanrım.
Sahil evi ama neredeyse sahil malikânesi.
Bence Ocean'da satılan evlere bakıldığında
bu evi bölgedeki emsallerinden biraz daha pahalıya satabilirsin.
Bence adil fiyat 27 milyon seviyesinde olur.
Tabii bu evle manevi bağımız çok güçlü.
İşin manevi tarafına yardımı dokunacak bir rakam var mı kafanda?
İçten içe hepimizin aklında vardır.
Aklımdaki rakam 28'di.
Bence 28 isteyebilirsin, gerisine piyasa karar verir.
-Buna açığım. -Harika.
Kararına güveniyorum, çalışmandan eminim.
Sy'ın satmak istemesine çok sevindim. Bu başlı başına büyük bir başarıydı.
Ama bu işi batıramam.
Doğru alıcıyı bulup evini satmam şart.
Ofisteki herkese seviyemin bu olduğunu, bana bulaşmamaları gerektiğini
göstermek istiyorum.
-Sağ ol Sy. Dört gözle bekliyorum. -Peki.
Pişman olmazsın.
Doğranmış sebze salatası…
-Malzemeler bunlar mı? -Evet.
Tamam, harika.
Tavuklu Sezar alabilir miyim lütfen?
-Evet. Sağ olun. -Harika.
-Sağ olun. -Menüleri alayım.
Seninle geçen geceki parti hakkında konuşmak istiyordum.
Ne zaman gittin, olanlardan dolayı mı gittin, bilmiyorum.
Evet. Yüzleşme biraz sertti.
-O insanlarla olmak istemedim. -Evet.
Kayla beni kenara çekti ve agresifleşti, bana bağırdı.
Kullanma ve suistimal hissettim, dedim.
Bekâr anne kartını oynadı. Dedi ki, "Canım, bekâr anneyim, niye öyle yapayım?"
Ne alakası var?
Hiçbir şeyle alakası yok.
-Koca kadınsın. -Evet.
-O kartı oynama. -Aynen.
-Ben de çok şey yaşadım. -Evet.
-Mağdur kartını oynamıyorum. -Herkes bir şeyler yaşamıştır.
Ve Alex Hall'a çok gıcık oldum,
bir yerin emlakçılığı için biriyle yattığımı söylediğini reddediyor.
Çok küçük düşürücü.
Parti gecesi konusu açıldı. Salağa yattı.
-"Hayır, öyle demedim." -Duydum.
Tamamen yalan söylemesi ne cüret ama.
-Evet, agresif biçimde. -Gerçekten.
Bu noktaya canını dişine takarak bileğinin hakkıyla geldin.
-Evet. -Çabanı görüyorum.
Henüz seçkin mülk sattıklarını, büyük ilan aldıklarını göremedim.
Alex Hall'u pek tanımıyorum.
Ofiste sesini duyuyorum. Yani, ilgiye bayılıyor gibi duruyor.
Çok konuşuyor.
Evet, herkesin önünde konuşmayı seviyor.
Belki daha en başta beni tehdit olarak gördü.
Evet.
Avukatım, belli bir tarzım var.
Çok güzelsin.
-Zeki de olduğumu görmüyorlar. -Evet.
Bence biraz korktu.
-Çok açık. -Sence de öyle mi?
En çok zayıfların sesi çıkar.
En çok sesi çıkan, Alex Hall.
Aynen öyle.
2 ODA - 3 BANYO - 198 M2 OKYANUS KIYISI, LAGUNA BEACH
FİYAT: $7.495.000
KOMİSYON: $224.850
-Selam! -Selam!
-Nasılsın? -Muhteşemsin.
Lorinda'yla ilişkimiz eski. İlk müşterilerimdendi.
Benim gibi Orange County'li. Çocuklarını burada büyüttü.
Şimdi bazen burada, bazen Napa, Kaliforniya'da.
Şu anda
küçük bir vaha olacak bir yer arıyor.
Bu ev sahilde, daha ne olsun diye düşündüm.
-Büyülendim. -Muhteşem.
Efsane resmen.
Turistler bu plajı bilmiyor.
Yani özel plaj olmasa da güzel.
Sadece sörfçüler var.
Önünde sörfçülerin olması da hiç fena değil.
-Klasik Laguna havası. -Bayıldım.
Evin kalanını göstereyim.
İki yatak odalı. Mutfak tamamen yenilenmiş.
-Sen yemek yapmıyorsun ama eşin yapıyor. -Evet.
Dolaplar özel yapım, elektrikli aletler Miele.
Bu kısma bayılıyorum. Tüm duvarlar kireç taşı fayans kaplı.
Bayıldım. Fiyat ne?
-Neredeyse yedi. -Peki.
Mülk sahipleri burada yaşamıyor. Tatillerde geliyorlar.
-Bizde de öyle olur. -Aynen.
Bu ev Hollywood Hills'tekilerden küçük olabilir
ama burada, Orange County'de en önemli üç şey konum, konum, konum.
Gezmeye devam edelim.
Burası teknik olarak onların büyük yatak odası.
-Giyinme odası. -Süper.
Biraz daha büyük bir balkon.
-Bayıldım. -Çok sevdim.
-En çok burayı sevdim sanırım. -Sahi mi?
Büyük taraça alanını.
-Evet. -Bu banyoya da bayıldım. Harika.
Dalgaların kıyıya vurmasını izleyerek duş alabilirsin.
Bir yatak odası daha.
-Vay canına. Nefes kesici. -Aynen.
Çok güzel, ha?
-Manzaraya uyanmayı düşünebiliyor musun? -Evet.
Suyun içindeymiş gibi hissediyorsun. Sahiden.
Evet. Bayıldım.
Bu eve bayıldım.
-Napa nasıl? -Harika. Ama memlekete dönüşü severim.
-Biliyorum. -Les de gelecek ve…
-Kaç yıldır birliktesiniz? -Sekiz yıl.
-Tinder'da tanışınca söylemiştim. -"Tinder mı kullanıyorsun? Ne?" demiştim.
Senin nasıl gidiyor?
Tinder kullanmıyorum ama…
Bilmiyorum.
Birçok şeyi aynı anda yapıyorum, çok yoğunum.
-Anladım. -Hayatımda flört olmadığında bile.
Bir de çok seçiciyim.
Yaşadıklarımın tekrarlanmasını istemiyorum.
Boşanmak istemiyorum ve artık…
-Çocuklar var. Anlıyor musun? -Evet.
Yedi yıl evli kaldım, o evliliğimden iki güzel çocuğum var.
Flört etmeye yeniden başladım ama çok zor.
Eskiden flört benim için eğlenceli bir şeydi
ama şimdi, ihtiyacım olmayan ekstra bir iş olduğunu gördüm.
Zaman yetmiyor. O yüzden çabalıyorum işte.
Eş olmayı seviyordum.
Gelecekte de olacağımı düşünüyorum.
Ama nasıl yetişeyim? Ya işte ya çocuklarlayım.
Kariyerim büyüyor, işlerim büyüyor, çocuklar büyüyor.
Her şey iyi ama birisiyle paylaşmak istiyorum.
Bence tam da zamanı gelince olacak.
Evet, muhtemelen zamanı gelmedi. Hayatım çok dolu.
Ben uslanmaz bir romantiğim ve umutluyum.
Aşkı seviyorum.
Âşık olmayı da aşk fikrini de seviyorum.
Ve umudum var.
Göreceğiz.
Sana bu evi satmayı çok isterim.
Les de benimle gezsin, ondan sonra karar verelim.
ALEX, KAYLA VE AUSTIN'İN YAŞ GÜNÜ
Bu gece özel bir gece.
Herkesi toplayıp yakınlaşacağız, dans edeceğiz, içeceğiz.
Alex Hall'un, Austin'in ve benim doğum günümüz.
Heyecanlıyım.
Hediyeler bu masaya.
Şimdiden shot istiyorum.
Bakın kim gelmiş!
-N'aber dostum? -Tyler!
-Selam! -Nasılsın?
-N'aber doğum günü çocuğu? -N'aber? Nasılsın?
-Seni görmek güzel. -Yine şıksın.
Vay be. Saçın!
-Biliyorum! -Ben de onu diyordum.
Hey, işte geldi.
-Mutlu yıllar! -İşte geldi.
Pembene bayıldım!
Payetli kızlar!
-Yakıyorlar. -Çok güzel olmuşsunuz!
Mutlu yıllar!
Buna bayıldım!
Nasılsınız?
-Teşekkürler. -Buna bayıldım!
Partiye başlamışsınız.
-Ne güzel, parlıyoruz. -Evet!
Mutlu yıllar.
Mutlu yıllar arkadaşlar!
-Mutlu yıllar! -Siz güzelliklere mutlu yıllar!
-Sizi seviyorum! -Mutlu yıllar Kayla. Size de.
-İçin. -Şerefe.
Bu hafta emlakçılara gösterimime geliyor musunuz?
Evet!
Kesinlikle.
Dans edecek misin?
İnanamayacaksın.
-Tyler dans mı edecek? -Ne?
Tyler kesin moonwalk falan yapıyordur.
Yani, o tarz.
-Kanıtlamalısın. -Göreceğiz.
-Dik kafaya. -Şarkı benlik değil.
-Tyler, senin müziğin ne? -Müziğim mi?
-Hangi müzikle tuhaflık yaparsın? -Bilmem.
Düğününde ilk dansın neydi?
Hatırlasan iyi olur.
Hatırlamazsan eşine söylerim.
Bilmiyorum.
Yay burcunun özelliklerini biliyor musunuz?
-Evet, öncelikle… -Sadık.
Fazla sadık.
Bağımsız.
İçten içe inanılmaz bir hapsolma korkusu vardır.
-Evet. -Kısıtlanma.
-Özgür olmak isteriz. -Özgür hissetmek, kanatlarımızı açmak.
-Peki. -Tanıştığımızda eşime de söyledim.
"Lütfen bana kural koymaya çalışma.
Beni sıkmadığın sürece sonuna kadar sadık kalırım."
Dur, merak ettim.
-O yüzden mi evlenmeniz 11.000 yıl sürdü? -Evet.
Olabildiğince ertelemeye çalıştım çünkü evlenir evlenmez çocuk olacaktı.
-Baba olmaktan çok korkuyordum. -O mu istiyordu?
İstiyordu, yani kadınların biyolojik saati oluyor,
zamanları tükeniyor, çocuğa hazır oluyorlar.
Anladım.
Ben de bunu anlıyorum. Sadece…
Baba olduğumda bile…
Mesela hastanede birden eline çocuğunu veriyorlar,
"Bu bana öğretilmedi" diyorsun.
Eşimle veya başkalarıylayken
aşmayacağım bir çizgim olsa da iyi vakit geçirmeyi severim.
Birkaç kadeh içmek, dans etmek, geç dönmek hoşuma gider.
E şıkkı, hepsi.
Nasılsın? İyi misin?
-Evet. San Clemente'de bir ilan kaptım. -Benim ilçem!
İlan kapmış!
-Hadi ya? Orada mı? -Evet.
Benim mekânıma mı sızıyorsun sen?
Evlerini çalıyorum.
Orada çalışmıyorum zaten.
Senin havana daha uygun. Sana uyar.
Göreceğiz.
-Okyanus manzaralı terası var. -Okyanus manzarası! Aradığım şey.
İnanılmaz. Plaja birkaç blok.
Dört odalı, beş banyolu.
-Fiyatı ne? -Üç buçuğu geçer bence.
San Clemente için yüksek.
Ne? Özelliklerini duymadın mı?
-Metrekaresi 12.000 dolar. -Olsun.
San Clemente daha hesaplı.
-Gio 15 yıldır Newport Beach'ten çıkmadı. -Evet, aynen. Bilmiyor.
-San Clemente'de çalıştın mı? -Yok.
Gio, istediğini söyle. O ev iki saniyede satılacak.
Piçlik yapmak istemiyorum
ama bence San Clemente, Orange County kıyılarının taşrası.
Taşra mı? Ben orada oturuyorum. Alınırım.
Bak, taşra doğru kelime değil.
Alex Hall
dünyanın en saçma konularını tartışmaya o kadar vakit ayırıyor ki.
Bence kendi sesini duymayı seviyor
ve ben deliriyorum.
Gio hep biraz kibirli.
Her Newport'lu ağzında gümüş kaşıkla doğmuştur.
Bu ne?
Aman tanrım.
Tanrım!
Çok güzel!
Hepsini yiyorum.
Aioli sosun hepsini yemeyin.
Siktir git.
Herkes dans pistine. Kim geliyor?
Hadi!
Evet!
Seni oltayla çekeceğiz.
Beni çevir.
Geri dönüyorum, bir, iki, bir, işte böyle.
-Deliğimi bulamıyorum. -Deliğini bulmana yardım edeyim.
Bu işte iyiyimdir.
Buldum!
Geçti.
Girdim.
Hamile kaldım!
Bir yıl önce eşimle Orange County'ye taşınmaya karar verdik.
Yabancı liglerde basketbol oynuyordu, emekli oldu. İki çocuğumuz var.
Merhaba!
-Selam. -Nasılsın?
Çok iyi. Paseo Del Valle'ye hoş geldin.
4 ODA - 4 BANYO - 260 M2 PASEO DEL VALLE, LAGUNA NIGUEL
FİYAT: $3.200.000
Buradan önce LA'de halkla ilişkiler alanındaydım.
Lüks emlak satmak için Orange County'ye taşındım.
Aileme daha iyi bir gelecek için.
Darren her an gelebilir. Satalım şu evi.
Sizi yalnız bırakayım.
-Bana şans dile. -Tamam, söz.
Orange County'de zorluklar var ama stres altında daha iyiyim.
Stres beni sadece daha çok ev satmaya motive ediyor.
BRANDI'NİN MÜŞTERİSİ
N'aber?
-N'aber? Nasılsın? -İyiyim, sen?
Müşterim Darren Collison emekli NBA basketbolcusu.
Eşimle basketbol oynayarak büyümüşler.
Evi Darren'a göstereceğim için çok heyecanlıyım
çünkü seçkin müşteri kitlesinin emlakta bana güvenmesini istiyorum.
Biliyorum ki bu bölge çok hususi, sporcular için harika.
Dört yatak odalı, dört banyolu. Yaklaşık 260 metrekare.
Güzel. Önce tezgâhlar gözüme çarptı.
-Öyle mi? -Evet. Mutfak benim için çok önemli.
Benim gözüme önce ocak çarptı çünkü yemek yemeyi severim.
Ocakta biftekleri görebiliyorum. Müthiş bir şey.
-Yatak odalarını göstereyim. -Hadi.
Yalnız zemin çok beyaz, galoş giymeniz gerekiyor.
-Peki, tabii. -Evet.
51,5 numara ayağa gelir mi?
-Gelir, esniyor. -51,5.
Brandi, sen niye giymiyorsun?
Ayakkabım yeni.
-Kutudan çıktı. -Pardon hanımefendi.
-Burası büyük yatak odası. -Vay canına!
-Banyoyu da görmelisin. -Tamam.
Ben çok beğendim de.
-Brandi… -Güzel, ha?
Bunu beklemiyordum.
-Duş müthiş, ha? -Küvet manyak bir şey.
-Aynen. -Bana bunlarla gel.
Arka bahçeye bakalım.
O kadar güzel ki.
-Sevdim. -Evet.
-Peki. -Ne diyorsun?
Sevdim ama bu havuza bir şeyler yapmamız gerekecek.
Biliyorum, daha egzotik havuzları seviyorsun.
Kesinlikle.
Satıcı danışmanı, bunu süsleyebilecek bir havuz tasarımcısı tanıyormuş.
-Yaklaşık 100.000'e. -İyi.
-Parti alanının büyüklüğüne bak. -Çok büyük.
Görebildiğim tek sorun,
kesinlikle çıplak yüzülemeyeceği.
-Komşular bütün olan biteni görür. -Doğru.
-Tanrım. -Çıplak yüzme yok.
-Darren'ın partileri öyle çılgın değil. -Sağ ol.
Daha çok kendim için konuşuyordum. Buraya gelişlerim için.
Dur.
Oğlun aklıma geldi. Kinston video oyunu oynuyor, değil mi?
-Hem de nasıl. -Peki.
Kinston'ın oyun odasına bak şimdi.
-Müthiş. -Açıkta ahşap kirişler var.
-Sever, değil mi? -Arkadaşlarıyla çok eğlenirler.
Biliyorum ki havuz biraz sorunlu
ama burada çok güzel şeyler var.
Evet, kesinlikle.
Bu mahallede birçok sporcu yaşıyormuş.
Gerçekten mi?
Magic Johnson şuradaki golf kulübünde olur.
Çok huzurlu.
-Evet. -Öyle.
Şu anda önem verdiğim tek şey bu. İzole, huzurlu olması ve…
-Hususi olması. -Evet.
Bir nakit ödemeli teklif aldılar.
Bu evde ciddiysek teklifimizi hemen yazıya dökmeliyiz.
Ben agresif danışmanım, sen agresif müşterisin.
Belki sıradaki çan çalan ben olurum. Umarım.
Öyle çok çalışıyorum ki muhtemelen çanı çaldığımda ağlayacağım.
Sırf bu alışverişlerde harcanan paralardan.
Çanı çal kızım, hak ettin.
Ufak bir soru. Şimdi bu evi beğendin.
Kendi evini satarken danışmanın kim olacak?
Biz seni ararız.
-Hayır! -Kafa buluyorum.
-Başkasını tutarsan kavga ederiz. -Yok, bunu istemeyiz.
GIO'NUN EMLAKÇILARA GÖSTERİMİ
Ev harika görünüyor.
Sake şişemin büyüklüğü yeterli mi?
LISA GIO'NUN ANNESİ
-Selam. -Ben de sana telefon ediyordum.
-Peki. Her şey güzel duruyor. -Sanırım öyle, değil mi?
Yukarıdaki pencereleri gördüm de, yıkamaları gerekirdi. Neyse.
Taraçadaki. Pek göz önünde değil.
-Tabii ki kaçırdığım tek şeyi buldun. -Aynen.
Annemi gururlandırmak benim için çok önemli.
Sırf o da değil.
Ofisin en büyük ilanına sahip olmak müthiş bir şey.
-Şarap var mı? -Evet.
-Peki. -Sake ve şarap var.
Üst kata kesinlikle şarap çıkmasın.
-O merdiven… -Şarap da beyaz. Hiç kırmızı yok.
-Suşi hazır. -Tamam.
İnsanlar biraz rahatlasın diye sake vereceğim.
Tamam, güzel.
Müzik yok. Biraz ambiyans olsun istemez misin?
-Bence evin kendi doğal ambiyansı var. -Peki.
-Su sesiyle bunu amaçladım. -Tabii.
Gerçekten mi? Peki.
OPPENHEIM GRUP
-Merhaba! -Selam.
-Şu güzelliğe bak. Bayıldım! -Değil mi? Olağanüstü.
-Geldiğin için teşekkürler. -Elbette. Asla kaçırmam.
-Vay be! -Selam.
Merhaba! Bak sen.
-Müthiş. Tanrım, ne güzel! -Harika olmuşsun.
-Bu ev bir sanat eseri. -Gerçekten.
-Ev harika, değil mi? -Tanrım!
5 ODA - 8 BANYO - 770 M2 OCEAN BULVARI, CORONA DEL MAR
FİYAT: $28.000.000
KOMİSYON: $840.000
Şarap, sake? Ne alırsınız?
-Evet, lütfen! -Tamam.
İkisinden de mi yani?
-İnanılmaz, ha? -Evet.
-Oğlumla gurur duyuyorum. -Büyüyünce Gio gibi olmak istiyorum.
-Gio! -Oğlanlar.
-Selam! -Peki Gio.
Sizi görmek hoş.
Burası güzelmiş çünkü normalde sahte sukulentli çok duvar görüyoruz.
-Bunlar gerçek. -Evet, gerçek.
-Seni burada uzanırken düşünebiliyorum. -Ben de.
Çıplak.
Komşuların bakacak bir şeyi olsun. Avrupa usulü.
Çok tuhaf.
Buyur. Nasılsın?
Şerefe.
-Selam. -Nasılsın?
-Ne var ne yok Polly? -Bu, gerçek şef mutfağı, değil mi?
-Evet. -Şefe soralım.
Bensiz sake bomb mu içtiniz?
-Seni görmek güzel. Geldiğin için sağ ol. -Müthiş ev.
Tanrım, yaşayan duvar mı o?
Tanrım!
Hanımlar nerede?
-Strateji kuruyoruz. -Amaç 28 milyonluk alıcı bulmak mı?
-Yok, böyle müşteri bulmak. -Gio'nun seviyesine gelmek.
Gio'nun seviyesine mi? Satıcı burayı eşine hediye olarak almış.
On yıl önce.
-"Hangi uygulamada tanıştınız?" dedim. -Bu varlıklı kişiyle!
#28Milyon #OceanBulvarı
Mükemmel. Çok hoş.
Sanırım yeterince sıkı.
-Selam. Nasılsın? -Selam.
Alex'ler geldi.
-Tebrikler. Parti başlasın. -Tebrikler.
-Seni görmek güzel. -Sağ ol.
-Seni de. -Çok güzelmiş.
Selam bebeğim. Çok güzelsin.
Ben su alacağım.
Balık gibiyim. Çok su içiyorum. Balıklar su içer mi? Bilmiyorum.
Muhteşem.
Neresi olursa olsun Rose ve Jarvis gelince enerji değişiyor.
Onlar giriyor,
enerji çıkıyor.
Çok tuhaf bir olgu.
Shot yapmıyoruz, değil mi? Shot değil bu.
Suşi yemeniz lazım.
Bu adamı boşuna getirmedim. O yüzden lütfen.
Austin'le Tyler iyi bir takım olurdu.
-Çok yakışıklı ve uzunlar. -Evet.
-Güzel oğlanlar. -Evet.
-Uni. U-N-I. -Uni!
İnanılmaz.
Gio en iyi danışman olduğunu düşünüyor
ama ben işim konusunda rekabetçiyim.
Yakında çift haneli bir ilanım olacak, eminim.
Vay canına. Bu fiyatlarda açık ev gösterimi oluyor mu?
Yok, sadece özel gösterim.
Belli ki Austin biraz saf.
Yoksa 28 milyonluk evde açık ev gösterimi yapmanın
banal olacağını bilirdi.
Yirmi sekiz milyona ev alıyorsan önemli biri olman lazım.
Prens, kont falan.
Tanrım. Bak.
Gerçekten eşsiz.
Çok bakım gerektiriyor.
Ne sıklıkla suluyorsunuz?
Biz sulamıyoruz. Otomatik.
Harika.
Kuru havalarda yanında durmak güzel olur, biraz…
Evet.
Şunlara bak. Gio, gidip müşterini kurtar.
Rose ve Jarvis'le konuşuyor. Belli olmaz.
-Gio shot attı. Gidiyor. -Senin olanı koru Gio.
-Varlıklarını koru. -Korkum yok.
-Hoşuma gitti. -Korkusu yok.
İlan almanın bir de satması var.
Emlakta başarıyı bilirim ama böyleleriyle ofis paylaşmadım.
-Kimler yılan, biliyoruz. -Ben biliyorum.
Alex, çabucak bir şey konuşmak istiyorum.
Şurada durayım mı?
-Olur. -Pardon.
Olayı büyütmek falan istemiyorum.
-Bu genellikle önemli demektir. -Değil.
Tiffany dedi ki, büyük açılış partisinde
sen geldiğinde o sana sarılıp selam vermeye gelmiş.
Sen onu görmezden gelmişsin.
İnanılmaz duruyor.
-Selam. -Selam.
TIFFANY GIO'NUN EŞİ
Ne güzel.
Kaba muamele hissetmiş.
Tamam. Yani, o gece çok yoğundu.
-Neden bahsettiğini bilmiyorum. -Tiffany abartacak biri değil.
Bana söylediğine göre bir şey hissetti.
-Anladım. -Ona gerçek gelen bir şey.
-İnanıyorum. Her ne hissettiyse… -Belki…
Yani ben…
Onun neden bahsettiğini bilmiyorum.
Canımı sıktı, o yüzden sana söylemek istedim.
Onunla konuşmalıyım. Bunu kimseye bilerek yapmam.
Bu konuyu bana sır olarak açtı.
-Peki. -Söylemen beni rahatsız edebilir.
-Bilerek bir şey yaptığımı düşünmesin… -Bu konuşma olmamış gibi yapalım.
Peki.
Gio, bu çok saçma.
Öncelikle, doğru kişiye geldiğinden emin misin?
Yaşandıysa tamam, hata yapabiliriz. Belki istemeden olmuştur.
Ama nahoş konuşmaya kocasını o mu gönderdi,
benimle konuşamıyor mu, anlamadım. Çok tuhaf.
Çözmeme izin vermeyeceksen niye söylüyorsun?
Çünkü bir daha olmasını istemiyorum.
Ona kaba davranmadım. Nasıl yani?
-O kaba davrandığını hissetmiş. -Ah, peki.
Sadece bundan sonra bunu bilerek davranmanı rica ediyorum.
-Ne oluyor? -Hiçbir fikrim yok.
Bilmiyorum. Hiçbir şey duyamıyorum.
Hiçbir fikrim yok.
Beni tanıyorsun, eşine bilerek kaba davranır mıyım?
Ben şunu biliyorum ki eşime güvenim tam
ve melodramatik biri değildir.
Yalnız durum biraz melodramatik
çünkü gelip benimle konuşmuyor, seni gönderiyor.
-Melodramatik olmanın tanımı. -Sorun çıkarmak istemiyor.
Eşi olarak rahatsız oldum.
Birlikte çalışıyoruz, aramız normal olsun.
Seni benim gibi her gün görmüyor. Hepsi bu işte.
Tiffany dışında aramızda sorun yok. Evet.
Sorun olduğunu düşünmezdim zaten.
-Tamam. -Tamam. Yarın görüşürüz.
Evle ilgilidir.
Görüşürüz.
Muhtemelen.
-Belki işine karışmıştır. -Tanrım.
Göreceğiz.
Evet, göreceğiz.
Her şey yolunda mı?
Ne oldu? Ne konuştunuz?
Alex'in ifadesiyle kasıtsız bir kaba davranış.
Ama beni kızdırdı işte.
Bana ne istiyorsan söyle
ama eşim bir şeye üzüldüğünde
şerefini ölümüne savunurum.
Alex Hall gidiyor mu?
Gio drama başlatmaz. Çalışmak için burada.
Ofisteki en başarılı danışmanlardan biri.
Sorunları ne, bilmiyorum
ama işin içinde Alex Hall olunca dramatik ve gereksizdir herhâlde.
Ağzına geleni söylüyor.
Kimse bizi engelleyemeyecek. Kim ne derse desin.
İstedikleri kadar kıskansınlar.
Orange County'yi ele geçireceğiz, değil mi?
-Dikkat etmeliler. -Bence de.
OPPENHEIM GRUP GAYRİMENKUL
Çılgın bir haftaydı.
Gio'nun emlakçılara gösterimi nasıldı sizce?
Çok eğlenceliydi.
İçimden "İş, iş, iş" dedim hep.
-Gio davet işini biliyor. -Evet.
Ama dün akşamki olaylardan mutlu değilim.
Hararetli bir konuşmaydı.
Sinirliydi, "Tiffany'yi lansmanda görmezden gelmişsin" dedi.
Buna o kadar gücendim ki. "Dalga mı geçiyorsun?" dedim.
Birbirinizden özür dilediniz mi? Aranız nasıl?
Bilmiyorum.
Aramız iyi değil. Beni iş davetinde gafil avlamaya çalıştı.
Bana saygısı olmalı, buna izin vermeyeceğimi bilmeli.
Çok dikkatli davranması lazım.
Ofiste şimdiden gruplaşma var mı?
Gio, Jarvis ve Rose.
Profesyonellikle şey arasında ince bir çizgi var…
Rose güveniyor muyum? Asla. En iyi arkadaş olmayacağız.
Lansman partisinde olanlara hâlâ inanamıyorum.
Rose'la yaşadığımız dramaya.
Rose ve Jarvis etkinlikte benimle konuşmadı ama bana ne.
Alexandra Rose kötü enerji yayıyor.
"Sizden iyiyim" dermiş gibi. Değilsin.
Alexandra Rose gerçekten de kendini…
-Bir bok sanıyor. -…en iyi danışman sanıyor.
Profesyonel anlamda hedefim başka. Newport'a çirkeflik yapmaya gelmedim.
Harika ilanlar almaya, ailemi yaşatmaya geldim.
Başarına şükret. Anlatabiliyor muyum?
Başkalarını de destekle. İnsanları küçümseyemezsin.
Belki bir gün bir bakacaksın bunları kaybetmişsin.
-Kesinlikle. -Evet.
Son gülen
iyi güler.
Alt yazı çevirmeni: Hazal Ünlüçay