‎NETFLIX 剧集
‎（吉奥）
‎-嗨 吉奥 ‎-嘿 西 多谢邀请
‎不客气
‎我一直在争取西这位客户
‎因为他的房子是我见过最漂亮的
‎它位于科罗纳德尔马 这里是 ‎纽波特海滩最为富足的区域
‎堪称橙县的劳斯莱斯
‎欢迎光临寒舍
‎这里…太漂亮了
‎这房子相当宽敞
‎五间卧室 八间浴室
‎很难有能与之媲美的了
‎我们很少来这儿
‎我们经常旅行 在国内各地打马球赛
‎而这里一年中大多时间都空着 ‎实在可惜
‎-我很好奇 你为什么要买这套房子？ ‎-我妻子在科罗纳德尔马长大
‎她一直想回来 ‎我们正好遇上这栋房子
‎这原本是送给我妻子的礼物
‎-原来如此 哇 ‎-对
‎这里有种温馨、现代的感觉
‎现代住宅有这种柔和感实属难得
‎这边的水疗间太抢眼了
‎-我一来就觉得很放松 ‎-是啊
‎-一方禅域 ‎-我想看看房子的其他地方
‎-走吧 ‎-楼上
‎原来这里是小子们的聚会地
‎-小子们的聚会地 ‎-这张球台堪称艺术
‎是啊 专为这里定制的
‎那边是第二个厨房？
‎没错
‎-主套房是在这边吗？ ‎-对
‎这两个都是浴室吗？
‎-这边是她的 那边是我的 ‎-我的天呐
‎幸福婚姻的秘诀是什么？
‎-各有各的浴室！ ‎-对吧？
‎你的婚姻一定无比美满
‎这就是橙县海岸地产中的极品
‎我的天啊
‎明明是海滨别墅 ‎但几乎又像是滨海庄园
‎考虑到海洋大道这边的行情
‎您可能还可以比别家再抬高一点
‎我感觉甚至能上到2700万美金
‎显然 我们对这栋房子感情很深
‎您有没有一个比较安慰的心理价？
‎这个价码其实大家心里一定都有 ‎所以…
‎我想的是2800万
‎我觉得您可以出这个价 ‎市场也一定会有回应的
‎-我乐意接受回应 ‎-很好
‎我相信你的判断力 ‎也知道你一定能做好
‎西想要卖房 我真的很高兴
‎能参与这件事 ‎本身就是一件巨大的成就
‎但其中也有很多风险
‎我必须找到合适的买家 ‎把房子卖出去
‎我想让分部那些同事看看 ‎我的生意是什么档次
‎别他妈跟我瞎搅合
‎-谢谢你 西 我很期待 ‎-好的
‎我不会让你失望的
‎（和风餐厅）
‎碎菜沙拉…
‎-就点了这些吗？ ‎-是的
‎很好
‎请给我一份鸡肉凯撒沙拉 好吗？
‎-好的 感谢 ‎-太好了
‎-谢谢 ‎-菜单我拿走了
‎我想跟你聊聊那晚派对的事情
‎我不知道你什么时候离开的 ‎是不是因为当时发生的事情
‎是啊 感觉剑拔弩张的 当面对质
‎-我不想跟那帮人共处 ‎-是啊
‎凯拉把我拉到一边 ‎她还挺凶 冲着我大呼小叫
‎我告诉她 我感觉被人利用 受人欺负 ‎她居然拿自己是单亲母亲说事
‎说什么“亲 我是个单身母亲 ‎我干嘛要干那种事呢？”
‎跟这事有什么关系？
‎根本不沾边
‎-你是个成年人了 ‎-对啊
‎-少拿这种东西跟我说事 ‎-就是
‎-我自己也不容易 ‎-就是
‎-我可不会四处卖惨 ‎-大家都经过磨难
‎爱丽克丝霍尔真的让我很不爽
‎她居然不承认自己说过 ‎我是靠跟人上床拿到房源
‎太卑鄙了
‎派对当晚 一说起这事 ‎她就在那儿装傻充愣
‎-“没有啊 我没说过” ‎-我听到了
‎她居然好意思睁眼说瞎话
‎-是啊 说得还挺横 ‎-真的是
‎你是靠着自己的努力 ‎拼死拼活才有了今天的成就
‎-是啊 ‎-我见识过你有多拼
‎我没见他们卖出过高端房源 ‎也没见他们带来什么了不起的房源
‎我对爱丽克丝霍尔不太了解
‎但我在办公室听得见她的动静 ‎我是说 她喜欢受人关注
‎她总是说个没完
‎太能说 总是喜欢当着众人的面咋呼
‎可能她从一开始就对我多有戒心
‎哦 是啊
‎我是个律师 样貌有点惹眼
‎你美极了
‎-但他们没意识到我还有脑子 ‎-就是
‎我觉得她可能觉得受到了威胁
‎-显而易见 ‎-是吗？
‎通常最聒噪的人往往最没实力
‎爱丽克丝霍尔就是这样
‎没错
‎（爱丽克丝霍尔）
‎（两卧三浴 198平方米 ‎拉古纳海滩 滨海地带）
‎（价格：749.5万美元）
‎（佣金：22万4850美元）
‎嗨！
‎-你好吗？ ‎-好得很
‎洛琳达和我认识很久了 ‎她是我最早的客户之一
‎她和我一样来自橙县 在这里成家
‎现在她在橙县和纳帕两地跑
‎所以她想找处房子
‎来当作惬意的绿洲栖所
‎而这栋房子就在水边 ‎怎么会错得了呢？
‎-我被这美景迷住了 ‎-太美了
‎壮阔吧？
‎游客根本不知道这片海滩
‎所以很惬意 即便不是私人海滩
‎但也就只有冲浪者而已
‎后院有几个冲浪者也不错
‎-典型的拉古纳海滩气息 ‎-是啊 我很喜欢
‎我带你到室内其他地方看看
‎两间卧室 厨房已彻底翻新
‎-你不做饭 但你的伴侣下厨 ‎-对 莱斯下厨
‎全套定制橱柜 全套美诺电器
‎我喜欢这种特色 ‎全是灰岩砖 所有墙面都是
‎我很喜欢 这套房定价多少？
‎将近七百万美金
‎房子的主人现在不住这儿
‎这里是他们的度假屋
‎-我们也是买来做度假屋 ‎-就是
‎这栋房子或许比好莱坞山的房子小
‎但在橙县 位置才是关键
‎我带你到其他房间看看
‎这基本就是他们的主卧
‎-步入式衣帽间 ‎-我喜欢
‎这里有个大一点的阳台
‎-我喜欢 ‎-我很喜欢
‎-整栋房子我最喜欢这里 ‎-是吗?
‎我喜欢更大的平台空间
‎-是啊 ‎-这个浴室我喜欢 太棒了
‎你完全可以一边看海浪 一边洗澡
‎这是另一间卧室
‎-太惊艳了 ‎-我知道
‎很漂亮吧？
‎-能想象一觉醒来就是如此风景吗？ ‎-我可以
‎你真的感觉自己就在海上
‎是啊 我喜欢
‎我喜欢这房子
‎-纳帕怎么样？ ‎-纳帕很棒
‎但我总是喜欢回到这里
‎-我知道 ‎-莱斯回来了 而且…
‎-你们在一起多久了？ ‎-八年
‎还记得吗？我们是Tinder上认识的
‎我说：“你上Tinder？搞什么？”
‎那你怎么样？
‎我没上Tinder 但是…
‎难说
‎我现在有很多事要兼顾
‎-嗯 ‎-就算没约会也很忙
‎而且我还很讲究
‎过去那种状况 我不想再经历一次
‎我不想再离婚 而且…
‎-我还有孩子 对吧？ ‎-是啊
‎我有过一段七年的婚姻 ‎还有了两个可爱的孩子
‎我又开始约会了 但是…并不容易
‎以前我觉得 约会也很有乐趣
‎而我现在发现 约会就像另一份工作 ‎我可不想这样
‎一日当中时间有限 我在努力
‎我觉得我享受为人妻的感觉
‎感觉我未来还会走这条路
‎可哪有时间做这个？ ‎我现在不是忙工作 就是管孩子
‎现在事业在上升 业务在做大 ‎孩子们也在成长
‎一切都很好 但我想有人分享
‎是啊 应该会水到渠成的
‎对 可能不是现在 手上的事情太多了
‎我是个无可救药的浪漫主义者 ‎同时也充满希望
‎我喜欢爱情
‎我喜欢恋爱 喜欢恋爱的感觉
‎而且我心怀希望
‎我们等着瞧
‎但我清楚地知道 ‎我希望这栋房子可以卖给你
‎莱斯得跟我一起看看 ‎然后我们再做决定
‎这是一个特别的夜晚 大家聚在一起
‎增进感情 跳舞 喝酒
‎大家一起庆祝我的生日 ‎以及爱丽克丝霍尔和奥斯丁的生日
‎所以我很兴奋
‎礼物都放这张桌上
‎我已经很想喝酒了
‎看看谁来了！
‎-你好吗？ ‎-泰勒！
‎-嗨！ ‎-你好吗？
‎怎样啊？小寿星
‎怎么样？你好吗？
‎-很高兴见到你 ‎-还是那么爽朗
‎瞧瞧你们
‎瞧瞧你的头发
‎-我知道！ ‎-我就是这个意思
‎嘿 她来了
‎-生日快乐！ ‎-她来了
‎我喜欢你这身粉色！
‎闪粉女孩！
‎-性感登场 ‎-你们真美！
‎生日快乐！
‎我喜欢这打扮！
‎你好吗？
‎-谢谢 ‎-我喜欢这身！
‎你们已经开始了啊
‎-大家都闪亮亮的 我喜欢 ‎-我知道！
‎生日快乐！
‎生日快乐 各位！
‎-生日快乐 各位！ ‎-祝各位美人生日快乐！
‎-爱你们！ ‎-生日快乐 凯拉和大家
‎干杯
‎本周过两天我办房产经纪房屋开放日 ‎大家都来吗？
‎来！
‎一定来
‎你今晚跳舞吗？
‎会让你大开眼界
‎-泰勒要跳舞？ ‎-什么？
‎我感觉泰勒肯定会月球舞步什么的
‎差不多吧
‎-老兄 你得证明一下 ‎-走着瞧
‎-喝吧 ‎-这不是我的歌
‎-泰勒 你平时爱什么音乐？ ‎-我爱什么音乐？
‎-对啊 你听什么会放飞？ ‎-不知道
‎你婚礼上的第一支舞是什么曲子？
‎你最好记得
‎你要是忘了 我就告诉你老婆
‎我不知道
‎你们知道射手座有哪些特点吗？
‎-首先 过分忠诚 ‎-忠诚
‎独立
‎从内心深处恐惧受禁锢
‎-对 ‎-受束缚
‎我们想感受自由 要展翅高飞
‎嗯 好吧
‎我和我妻子认识的时候
‎我就说：“拜托 别给我定规矩”
‎“只要你不把我逼紧 ‎我肯定会对你一心不二”
‎我想知道
‎就因为这样 你才在千万年之后
‎-才娶到她？ ‎-没错
‎我尽量拖延时间 因为我知道
‎我们一结婚 肯定马上要孩子
‎-我害怕当爸爸 ‎-为什么？这是她想要的吗？
‎她想要…女人都想…
‎她们都有生理时钟 时间紧迫 ‎她们已经准备好要孩子了
‎对
‎这我也能理解
‎我只是 你懂的…
‎即便有了孩子 当我们身在医院
‎他们把孩子交给你 你心想： ‎“没人教过我该怎么办”
‎当我跟我妻子在一起 ‎或者跟别人共处时
‎显然 有些界线不可跨越 ‎但我也喜欢享乐
‎喝几杯 跳跳舞 玩到后半夜
‎之类的吧
‎你怎么样？还好吗？
‎-很好 我拿到了圣克莱门特的房源 ‎-我就住那边！
‎他刚刚锁定了一处房源！
‎-不是吧！圣克莱门特？ ‎-是啊
‎你偷偷跑来我家附近了？
‎我要偷你的房源
‎反正我已经不怎么做圣克莱门特了
‎感觉你做更合适 ‎你跟圣克莱门特很合拍
‎走着瞧吧
‎那家有顶层海景平台
‎海景！这正是我想要的
‎太夸张了 离海滩就隔着一两个街区
‎四卧五浴
‎-多少钱？ ‎-我觉得差不多三百五六十万吧
‎在圣克莱门特算贵的了
‎什么？你听到他说的了吗？
‎-那可是每平米102美元 ‎-即便如此
‎在圣克莱门特更划算
‎-吉奥在纽波特守了15年 ‎-没错 他不了解行情
‎-你在圣克莱门特工作过吗？ ‎-没有
‎吉奥 随你怎么说 ‎那家两秒钟就能出手
‎我不想犯浑
‎但我觉得圣克莱门特 ‎算是橙县海滨的郊区了
‎郊区？我住那里 好受伤
‎好吧 “郊区”有点用词不当
‎爱丽克丝霍尔总是 ‎在无聊的破事上纠缠不休
‎老实说 我觉得她喜欢听自己的声音
‎但这让我十分抓狂
‎吉奥总是拽兮兮的
‎纽波特出生的人个个都衔着银汤匙
‎这是什么？
‎天呐
‎我的天啊！
‎太好吃了
‎我要吃光光
‎别把蒜泥蛋黄酱吃光哈
‎去你妈的
‎大家都去舞池 谁来？
‎走吧
‎太好了！
‎我们会把你钓进来
‎把我转过来
‎然后再回来 一 二 一 对了
‎-我找不到耳洞了 ‎-我帮你找
‎我挺在行嘛
‎我找到了
‎穿过去了
‎我穿过去了
‎我怀孕了
‎（布兰蒂）
‎一年前 我决定和我先生一起 ‎搬来橙县
‎他是退役海外篮球运动员 ‎我们有两个孩子
‎嗨！
‎-嗨 布兰蒂 ‎-你好吗？
‎很好 欢迎来到山谷步道
‎（四卧四浴 260平方米 ‎拉古纳尼盖尔 山谷步道）
‎在此之前 我在洛杉矶做公关
‎我搬到橙县 销售豪华地产
‎为家人创造更好的未来
‎达伦说到就到 咱们争取拿下
‎我给你们一点时间
‎-祈求好运吧 ‎-必须的
‎橙县的确富有挑战 ‎而我在压力下反而状态最好
‎压力只会让我奋起拿下更多交易
‎怎么样啊？
‎-怎么样？你好吗？ ‎-很好 你好吗？
‎达伦科里森是我的客户 ‎也是一位退役的NBA球员
‎我丈夫和达伦从小一起打篮球
‎我很期待带达伦看这套房子 ‎因为我希望争取到更高端的客户
‎博得他们信任 帮他们买卖房产
‎我知道这片区域非常清静 ‎非常适合运动员
‎这里有四间卧室 四间浴室 ‎大概260平米
‎真不错 我首先注意到的是台面
‎-是吗？ ‎-对 厨房对我来说很重要
‎我首先注意到的是炉子 ‎因为我喜欢吃东西
‎我已经能想象炉子上煎着牛排 ‎这东西真不赖
‎-我带你们看看卧室 ‎-走吧
‎只有一个问题 地上太白 ‎你们得穿鞋套
‎-行啊 ‎-好
‎能撑下17码的脚吗？
‎-应该可以 这东西可以抻开 ‎-17码
‎布兰蒂 为什么你不用穿鞋套？
‎我穿的是新鞋
‎-刚从鞋盒里拿出来 ‎-对不住
‎-这是主卧室 ‎-哇！
‎-我想带你看看浴室 ‎-好
‎因为我真的很喜欢
‎-不错吧？ ‎-布兰蒂 这我可没想到
‎-是啊 淋浴间太赞了 对吧？ ‎-浴缸也很夸张
‎-对吧？ ‎-我觉得不错
‎我们去看看后院
‎后院好漂亮
‎-喜欢 ‎-嗯
‎-好 ‎-你觉得怎么样？
‎我很喜欢 但这泳池得捣鼓捣鼓
‎我知道 你喜欢更有异域情调的泳池
‎那肯定的
‎经纪人说 他认识一个泳池设计师
‎-大概要花十万美金 ‎-行啊
‎-瞧瞧这派对空间有多大 ‎-很宽敞
‎我只想说 裸泳绝对不行
‎邻居全都看得见
‎-你不能这么干 ‎-达伦开派对不会玩那么野
‎谢谢
‎我主要是在说我自己 说我来的时候
‎我不行
‎我想到你儿子 ‎金斯顿玩电子游戏 对吧？
‎-没错 ‎-好的
‎来看看金斯顿的游戏室
‎-太赞了 ‎-还有木头明梁
‎-他会喜欢吧？ ‎-他和他的朋友们会爽翻的
‎我知道 泳池可能有点美中不足
‎但这里好处多多
‎是啊 肯定的
‎显然 附近住了不少运动员
‎真的吗？
‎魔术师约翰逊就在 ‎那边的高尔夫俱乐部
‎太惬意了
‎是啊
‎我现在只关心这个 ‎与世隔绝 十分清静…
‎-不受打扰 ‎-…不受打扰
‎据我所知 已经有人出现金价了
‎如果你真心喜欢这房子 ‎我们就得赶紧出价
‎我是个有冲劲的经纪人 ‎你是位有冲劲的客户
‎下一个摇铃的也许就是我 希望如此
‎我这么努力 到我摇铃的时候
‎我估计会感动到哭
‎光想想这些交易有多少钱就激动
‎摇铃吧 这是你挣来的
‎我有个简单的问题 你喜欢这房子
‎等到你卖房的时候 找谁当经纪人？
‎我们再联络
‎-不行！ ‎-我逗你呢
‎-你敢找别人 咱俩肯定得干架 ‎-我们可不想干架
‎（吉奥 房产经纪房屋开放日）
‎这里可真漂亮
‎这么大一瓶清酒够吗？
‎（丽莎 吉奥的母亲）
‎-嘿 ‎-嘿 我正想打给你
‎-看起来万事齐备了 ‎-我也觉得 对吧？
‎我注意到 他们应该把上面的窗户 ‎擦洗干净 但没关系
‎在平台上 所以没那么明显
‎-我就漏下那一处 却被你发现了 ‎-我知道
‎我非常想让母亲以我为傲
‎不仅如此
‎拿到全分部最高金额的房源 ‎感觉太他妈好了
‎-你提供酒水吗？ ‎-对
‎-好 ‎-有清酒 有葡萄酒
‎绝对不可以带酒上楼
‎-那种楼梯… ‎-嗯 只有白酒
‎没有红酒
‎-寿司也有了 ‎-好
‎来点清酒 大家放松放松
‎很好
‎没有音乐 你不想烘托点气氛吗？
‎-房子本身有种自然气氛 ‎-好吧
‎我想用水声烘托
‎是吗？好吧
‎（凯拉）
‎（奥本海姆集团）
‎-你好！ ‎-嘿
‎-瞧瞧这里多漂亮 我喜欢！ ‎-对吧？棒极了
‎-谢谢你能来 ‎-当然了 我不会错过的
‎-哇！ ‎-嘿
‎嗨！瞧瞧你
‎-真不错！天啊 好漂亮！ ‎-你看起来很棒
‎-这栋房子堪称艺术品 ‎-的确
‎多棒的房子啊！
‎我的天！
‎（五卧八浴 770平方米 ‎科罗纳德尔马 海洋大道）
‎（价格：2800万美元）
‎（佣金：84万美元）
‎（奥斯丁 泰勒）
‎葡萄酒？清酒？想喝什么？
‎-乐意至极！ ‎-好的
‎意思是两种都要吗？
‎-是不是很棒？ ‎-对啊
‎我真为我儿子骄傲
‎等我长大了 我也想像他一样
‎-吉奥！ ‎-小伙子们
‎-嗨！ ‎-好的 吉奥
‎很高兴见到你
‎真不错 假的肉叶植物很常见
‎-这些则是真的 ‎-是啊
‎我可以想象你就躺在这儿
‎-我也可以想象我躺在这里 ‎-不穿衣服
‎让邻居看点风景
‎这就是欧洲风格
‎好诡异
‎给 你好吗？
‎干杯
‎-嘿 ‎-你好吗？
‎-有什么新鲜事 波莉？ ‎-这是真正的厨师级厨房 对吧？
‎-我们应该问问主厨 ‎-对
‎（爱丽克丝霍尔）
‎我还没来 ‎你们就喝上“清酒炸弹”了吗？
‎-很高兴见到你 ‎-这太疯狂了
‎多谢前来
‎是植生墙吗？
‎天呐！
‎女士们在哪里？
‎我们出来制定策略
‎看如何争取到愿出2800万的买家？
‎-嗯 不是 看如何争取到这样的客户 ‎-如何做到吉奥这种水平
‎吉奥的水平？ 他说这里是 ‎房主十年前
‎送给妻子的礼物
‎我想：“你怎么认识的？”
‎-什么约会软件？ ‎-你在哪里认识这么个有钱人？
‎（爱丽珊德拉贾维斯 ‎爱丽珊德拉露丝）
‎完美 很可爱
‎我觉得已经够紧了
‎-嗨 吉奥 你好吗？ ‎-嘿
‎爱丽珊德拉双人组来了
‎恭喜房源上市 现在派对可以开始了
‎-恭喜你 ‎-多谢前来
‎-是啊 我也很高兴 ‎-房子很漂亮
‎嗨 亲 你真漂亮
‎我去拿点水
‎我就像鱼 喝很多水
‎鱼喝水吗？我不知道
‎很厉害的
‎露丝和贾维斯一出现 气氛就变
‎这俩人一溜进来
‎能量就溜走
‎这种现象太奇怪了
‎这东西不能一口闷 对吧？ ‎又不是烈酒
‎你们一定要尝尝寿司
‎我可不是无缘无故请他来的 请用吧
‎我敢说奥斯丁和泰勒肯定很默契
‎-两个都是又高又帅 ‎-没错
‎-都是帅哥 ‎-是啊
‎-海胆 ‎-海胆！
‎这太不可思议了
‎吉奥觉得自己是业内翘楚
‎但说到业务 绝对能燃起我的斗志
‎我有信心 迟早也能拿到千万级房源
‎哇 这个价位的房子会开放参观吗？
‎不 只有私人展示
‎显然 奥斯丁有点青涩
‎不然他肯定知道 2800万的房源 ‎开放参观未免太俗气
‎买得起的金主一定来头不小
‎王子、伯爵什么的
‎-天啊 快看 ‎-真的很特别
‎维护起来很费事
‎您多久浇一次水？
‎我们不用浇水 都是自动的
‎太棒了
‎碰上干燥天气 站在这里肯定很舒服 ‎增加一点…
‎是啊 没错
‎快看 吉奥 你最好看紧客户
‎一旦跟萝丝和贾维斯搭上话 ‎还不一定会怎样呢
‎-吉奥一饮而尽 他要行动了 ‎-吉奥 你得保护资源啊
‎-保护自己的资产 ‎-我不怕
‎我喜欢
‎可不是嘛
‎拿到房源是一回事 ‎卖出去则是另一回事
‎我知道怎么玩转房地产
‎我从没跟这种人共过事
‎-我想大家都知道哪些是毒蛇 ‎-我知道
‎爱丽克丝 我想跟你聊件事 ‎一会儿就好
‎-你要我站在这里吗？抱歉 ‎-好啊
‎我不想把小事化大
‎-一般这种都是大事 ‎-真不是
‎蒂芙尼说在开业派对上
‎你到场时 她过去跟你拥抱打招呼
‎而你好像没搭理她
‎-看起来很棒 ‎-你好
‎你好
‎这个不错
‎我只是觉得她感到被冷落了
‎好吧 当晚的场面很混杂
‎-我不太明白你的意思 ‎-蒂芙尼从不夸大其词
‎如果她跟我开口 那肯定感觉很明显
‎-好吧 ‎-她真切感受到了
‎我相信她 无论她是何种感受 ‎我是说…
‎我不明白她什么意思
‎我很在意 我只希望让你知道…
‎这事我应该找她谈 ‎我从不会故意冷落任何人
‎她没有…
‎她私下里跟我说的
‎我觉得你跟她提不太合适
‎-我不希望她觉得我会故意… ‎-我们就假装这次对话没发生过
‎好吧
‎吉奥 这太荒谬了
‎首先 你确定找对人了吗？
‎如果真有这种事 好 错误时有发生 ‎也许我是无意之中冷落了她
‎那也不能派你老公过来找我麻烦啊
‎还是说她自己不敢面对我 好奇怪
‎你都不让我澄清 那还告诉我干嘛？
‎因为我不想让这种事再度发生
‎我没有冷落她 你什么意思？
‎-她觉得受你冷落 ‎-好吧
‎我只希望你以后多加注意
‎-怎么回事？ ‎-我也不知道
‎我不知道 我什么都听不到
‎我不知道
‎你了解我 ‎你觉得我会故意冷落她吗？
‎我相信我妻子 她不会无理取闹
‎这就是无理取闹 ‎因为她拒绝跟我对话
‎而是派你来 这就是无理取闹
‎她不想找事
‎作为她丈夫 我很苦恼
‎你我一起共事 ‎我希望能和你正常相处
‎她不像我 每天都会见到你 如此而已
‎除了蒂芙尼 你我并无芥蒂 对吧
‎我也从未觉得不是如此
‎-好 那明天见 ‎-好
‎可能在说房源的事
‎-再见 ‎-有可能
‎-她可能是得罪他了 ‎-老天爷
‎我们等着瞧
‎是啊 我们等着瞧
‎没事吧？
‎你们在聊什么？
‎用爱丽克丝的话说 无意冷落
‎但实在是让人来气
‎你对我怎样无所谓
‎但如果我太太不高兴
‎那我肯定要替她出头
‎爱丽克丝霍尔要走？
‎吉奥不会无理取闹
‎吉奥是来干事业的
‎他是全分部最成功的地产经纪之一
‎我不知道他们出了什么问题
‎如果牵扯到爱丽克丝霍尔 ‎肯定又是为鸡毛蒜皮的事鸡飞狗跳
‎爱丽克丝霍尔就喜欢乱说话
‎我不会让任何人妨碍我们 ‎我不在乎别人怎么说
‎我不在乎他人嫉妒
‎我们真的要叱咤橙县了 对吧？
‎-大家得小心了 ‎-我看也是
‎过去这一周太疯狂了
‎你们对吉奥的开放日作何感想？
‎挺不错的
‎我脑子里一直在想：“生意”
‎吉奥挺会张罗
‎但中间发生的事让我不太高兴
‎对话剑拔弩张
‎他冲我发脾气 说：
‎“蒂芙尼觉得 ‎你在开业派对上冷落了她”
‎太气人了 我心想： ‎“你开什么玩笑？”
‎你们互相道歉了？现在关系如何？
‎不知道
‎我们现在并不和睦 ‎吉奥在职场活动中对我搞突然袭击
‎他应该尊重我 他也要知道 ‎我不会容忍这种事发生
‎他最好小心点
‎这个办公室已经分出阵营了吗？
‎吉奥、贾维斯和露丝
‎这个尺度很不好掌握 混淆工作和…
‎我相信露丝吗？当然不信
‎我们可不会成为闺蜜
‎开业派对上的事依然让我心有余悸
‎跟露丝开撕
‎露丝和贾维斯那天没跟我说话 ‎但我无所谓
‎爱丽珊德拉露丝总是带来负能量
‎一副“我比你们都强”的样子 ‎要我说：“才怪”
‎爱丽珊德拉露丝的确觉得…
‎-自己高人一等 ‎-…最好的地产经纪人 没人比她强
‎从职业的角度来说 我来不是为这个
‎我从纽波特搬来这里 ‎不为乱七八糟的东西
‎我来是想拿到优质房源 ‎让家人过上更好的生活
‎为自己的成就心怀感恩 ‎你懂我的意思吗？
‎大家相互扶持 而不是…看扁他人
‎到头来 你可能瞬间就失去一切
‎-对 ‎-而风水最大的特点…
‎就是会轮流转
‎字幕翻译：Ellen L