EN NETFLIX-SERIE
-Hvordan går det? -Godt.
-Og du? -Godt.
Du ser så godt ud.
Tak.
Jeg har lidt selvbruner på benene.
-Den skal ikke forsvinde for meget. -Okay.
-Hej. -Hej, Gio.
-Hvordan går det? -Godt. Kom og få en pedicure.
-Nej. -Jo.
Bare champagne. Hvis jeg gør, dræber Tiff mig.
Hun har bedt mig om at få en pedicure i årevis.
-Så vænner jeg dig til det. -Okay. Kun for dig, mor.
-Se den døde hud, der kommer af. -Så klamt.
Du skal tage Tiff med herhen som en overraskelse.
-Det er det, du gør. -Perfekt. Ja.
Vi ser på huse, og det er så svært lige nu.
Markedet er bare helt vildt, så…
Der er intet, mor.
Og vores prisleje er ikke så højt,
så det begrænser mulighederne.
Du må gå fra dør til dør og stemme dørklokker der, hvor hun vil bo
og komme med uopfordrede tilbud.
Det er det, der sker lige nu.
Mit liv er en mester.
Hun har solgt ejendomme her i Orange County længere, end jeg kan sige.
Hun har lært mig alt, jeg ved, og jeg vil leve op til hendes arv.
Jason øger presset på kontoret.
Han vil have os til at gå efter huse til over ti millioner.
-Okay. -Så…
Jeg elsker, at Jason presser os til at komme op på de tocifrede millioner.
Jeg er der, og jeg vil have mere af det.
Så jeg soler mig bare i den følelse.
Godt. Han motiverer dig.
Ja, og jeg tror, han indirekte siger: "Gio er der.
I skal alle følge hans fodspor."
Jeg kæmper lidt med at finde min plads.
Jeg ved ikke, om det er, fordi de er jaloux på mig,
fordi jeg har erfaring.
Jeg skændtes lidt med Alex Hall.
Jeg sagde: "Jeg ved ikke, om det var med vilje,
men jeg siger det, så det ikke sker igen."
Hvad er det der?
Paraffin, varm voks.
Det føles fantastisk. Jeg anede bare ikke, hvad fanden det var.
De vokser mig.
Jeg har en lykønskningsgave pga. din store ejendom.
Det behøves ikke.
-Det er noget, du vil bruge. -Tak.
Åbn den, og sig, hvad du synes.
De er seje.
Se lige dem.
-Så fede. -Passer de ikke, så sig til.
-Er de til at stemme dørklokker? -Ja, ikke?
-For at få huse til 20 millioner. -Ja, ekstra polstret.
-Nye sko til nye fødder. -Fra dør til dør.
De er så seje, Gio.
-Perfekt. -Du har altid været så sej.
Tak, mor.
Du gør det så godt. Jeg siger bare, tal sandt, og vær venlig.
Sådan er du, og sådan blev du opdraget.
Jeg er sikker på, Alex føler sig truet af mig professionelt.
Og nu personligt.
Det er hårdt nogle gange.
Gio.
Det er smukt. Se den smukke havudsigt.
Seriøst?
-Hej. -Hvordan går det?
-Godt at se dig. -Godt at se dig.
-Se lige. -Ja.
At få min første sag er så vigtigt for mig.
Det betyder, at jeg bryder ind på luksusmarkedet,
og derfor er jeg her.
-Jeg er vild med det. -Ja, ikke?
TYLERS FORHÅNDSVISNING
-Hej. -Du kom.
Velkommen. Vær klar til at blive målløs.
Jeg har et stort pres på mig lige nu.
Hvad så?
Austin, godt at se dig.
Jeg skal sørge for min familie, så jeg må forbedre mig.
-Hvordan går det? -Godt.
Jeg vil gennemgå et par ting, som når vi normalt spiller rollespil.
Jeg spiller sælgeren.
Fru Sælger, rart at møde dig.
Det har været til salg i et halvt år. Jeg flytter til Bangladesh for…
Det handler om den rette pris og den rette marketing.
Det er alt, vi siger.
Vi klarer det.
-Hej. -Banke, banke på. Brandi.
Hej. Lauren. Smukt hjem.
4 SOVEVÆRELSER, 5 BADEVÆRELSER 378 KVM
PRIS: $9.888.000
KOMMISSION: $296.640
Fire etager. Tre trapper.
Helt sikkert en masse trapper.
Sådan er det. Vil man have plads i Laguna,
så har du trapper, fordi alt er bygget på de her bakker.
Jeg elsker det.
PRIS: IKKE FASTSAT
Arkitekturen er meget anderledes og unik.
De, der byggede huset, byggede det ud fra et skib.
Du milde! Med spejlet komplementerer det havet.
Netop.
Og et gigantisk walk-in-closet.
-Hvad er det? -Er det stort nok?
Jeg elsker huset.
Det føles, som om man er på stranden.
-Der surfede jeg. -Vi voksede op på samme strand.
Vi har aldrig mødtes.
Måske gjorde vi. Vi kan bare ikke huske det.
Måske. Dette samfund er usædvanligt lille.
Det er derfor, jeg vil opdrage mine børn her.
Vi har været gift i to år. Min kone er skuespiller.
Min kone er Brittany Snow. Surfing var min første passion.
Jeg konkurrerede professionelt, til jeg var 20,
så begyndte jeg i familiens mæglerfirma.
Da jeg hørte, at Jason åbnede her,
lød det som en god match, så jeg sprang til.
Som en stolt mand vil jeg skabe min egen karriere
og bygge videre på det, far har lært mig.
Min far er en meget intens fyr.
Derfor er han så succesrig. Der er fuld fart på ham altid.
Og jeg er lidt mere følsom og følelsesladet.
Tit kan de personligheder kollidere,
men jeg lægger så meget pres på mig selv,
og jeg vil ikke fejle.
De vil kunne lide det. Lad os få mine klienter ind.
Ja, fedt.
Det er virkelig frustrerende. Det er 2022.
Hvorfor logger MLS en ud efter 30 sekunder?
-Den husker ikke dit kodenavn. -Nej.
-Det irriterer mig. -Det værste ved at være mægler.
Jeg prøvede en gul kjole og lignede Big Bird.
Du er også klædt i gul.
Jason, jeg synes, vi trænger til et kæledyr.
-Nej, vi… -Jeg ville elske et kontordyr.
Vi burde få en papegøje.
-Du milde. -Ingen papegøje.
Papegøjer sladrer om alle.
I er så dumme.
Brandi? Hvad sker der med Lake Forest-huset?
Hun skal til at starte renoveringen.
-Okay. -Nyt gulv, maling.
-Gudskelov. -Hun renoverer det i en fart.
-Det er godt nyt. -Ja.
Austin, det er ejendommen, din klient gav et bud på.
Ja. Det tænkte jeg nok.
Du får chancen, før den kommer på markedet.
Hvad sættes den til?
-Hun vil have 900. -Stadig? Efter alt arbejdet? Åh gud.
Vi bød 830. Hun skulle have taget imod buddet.
Hun skulle have taget pengene.
Hun er uenig. Sådan er det.
Det var et godt bud.
-Fik du et modbud? -Nej.
-Fik du ikke et modbud? -Hold kæft, Gio. Hvad?
Du lader dem slippe dem for let.
Hun ville sætte det til salg og var ikke interesseret i et bud.
Jeg er skeptisk mod at give et bud på en af dine to sager, siger jeg bare.
Sig, når den er på markedet.
Jason, jeg må spørge dig om en sag, Lauren og jeg har.
Austin gav os et bud, da den ikke var på markedet.
Gio siger,
vi skulle have overtalt vores klient til at godtage Austins bud.
Jeg sagde, han skulle have fået et modbud.
Selv et til fuld pris. Giv ham noget på skrift.
Det kan vi ikke.
Skal vi forfalske underskriften?
En del af jobbet er at styre klienten. Det kræver overtalelse.
Vi har også en pligt til at gøre, hvad de vil i sidste ende.
Vores job er at få aftalen i hus. Det er den eneste…
Du giver også bud og får ikke altid et modbud.
I kan ikke tvinge dem…
I skulle have prøvet at få et modbud fra sælgeren.
Men hvis sælgeren ikke vil og vil på markedet,
er det, hvad det er. Så byder du bare.
Fuck.
Hvad er det?
Kontorkæledyret.
-Hvad? Er det en kakerlak? -Ja.
Jeg tror, det er en kakerlak.
-Det er en kæmpe kakerlak. -Åh gud.
-Lad os finde den. -Ved I ikke, hvor den er?
Det løb under sofaen, og den løb hurtigt.
-Skal den bo under sofaen nu? -Jeg kan ikke arbejde med den.
-Er du bange? -Jeg hader dem.
Vi sætter den på Jason.
-Lad være med det. -Flyt sofaen.
-I må ikke engang… -Jeg går.
-Jeg går ikke i nærheden. -Den midterste. Klar.
-Åh gud. -Der er den!
-Du har den. -Der er den.
-Skrid med dig. -Åh gud, den er enorm.
Polly, rør den ikke!
-Tag den! -Jeg filmede det.
Jeg har den.
Du har dit kæledyr.
De er sprøde.
Jeg har ikke…
-Jeg har et kæledyr. -Gå væk.
-Polly, det er ikke sjovt. -Jeg går ud.
Smid den langt væk.
Polly, gid den springer på dig.
-Jeg kan gå tilbage nu. -Det er ækelt.
-Den var på størrelse med en mus. -Jeg hader insekter.
-Hej, venner. -Hej, Kayla.
-Hej. -Kayla.
-Hej. -Hvordan går det?
Godt.
Så du det nye kontorkæledyr, Polly lige reddede?
Du gik glip af det. Vi fandt en kakerlak.
-Ikke en til. -Hvad?
Der var en i går derovre. Og en til på toilettet.
-Hvad? Vi må have kontoret sprøjtet. -Ja.
Så, Alex…
Kom her.
Undskyld.
Jeg er lige kommet fra en sag i Laguna Beach.
En udløbet sag fra for seks måneder siden.
Jeg så hans hus. Smukt.
5 soveværelser, 3,5 badeværelser.
Jeg er så spændt.
-Det her bliver min første sag. -Ja.
-Jeg har kun været en købers mægler. -Ja.
Du er en sælgers mægler, og jeg vil gerne tage dig med mig.
-På sagen? -Ja.
Ja da. Er det en færdig aftale?
Han har ikke underskrevet endnu.
Har I forhandlet nogen betingelser?
Han har givet mig lidt modstand. Jeg ville ikke tage for meget.
Jeg har sammenlignet.
Jeg tror omkring 3,9.
Jeg sælger ikke for 3,9.
Er der et tal?
4,5.
Står du fast på 4,5?
Hvis markedet ikke er klar til det beløb, behøver jeg ikke flytte.
Skal jeg hjælpe med at få den underskrevet?
-Jeg vil have hjælp. -Jeg hjælper.
-Ja. -Det er en stor sag for dig.
Ja. Det bliver rigtig godt.
Vi taler med ham om vores standardaftale og pris,
så vi er enige.
-Vi vil ikke have en for dyr sag. -Helt sikkert.
Kayla og jeg tager et opkald. Det er vigtigt.
Hvad er aftalen?
-Kayla har en potentiel sag i… -Hvor meget?
-Mellem 4 og 4,5. -Okay.
Godt, Kayla.
Hendes første. Forhåbentlig får vi den.
-Men jeg kan lide pres. -Vi lytter til jer.
Jeg arbejder godt under pres, så fint.
Du har et publikum.
-Okay. -Held og lykke.
Tak, Justin.
Vi må ikke sige, det er min første sag til Doug.
Hejsa.
Kayla her. Hvordan går det?
Godt.
Jeg sidder her med Alex Hall.
Hun er min kollega på kontoret, og jeg besluttede at tage hende med.
Hej, Doug.
Hejsa.
Ja, jeg tror, de to ting, vi talte om,
var kommissionen, og så prisen.
-Korrekt. -Ja.
Jeg ved, jeg nævnte, at kommissionen var 5,5 %.
Så prisen på 4,5. Korrekt?
Ja. jeg skal være på 4,5 for at få det til at fungere.
Jeg nævnte også vores service
hvor vi lægger pengene ud til styling og alt det,
og du betaler os tilbage. Men…
Hvad jeg skal sige?
-Doug. Det er Alex. -Ja. Jeg er her.
-Fuck. -Hør her.
Servicen indebærer at få en højere kommission.
Udgangspunktet er normalt 5,5 %. Det afhænger af salgsprisen.
Den må ikke være for dyr. Jeg tror, du er en klog fyr.
Hvis vi skal have en høj pris, er markedet til det nu.
Vi arbejder for dig. I sidste ende træffer du beslutningen.
I må betale for styling. Der er ikke meget at lave i huset.
-Det er i fin stand, så… -Er det?
Hvis I vil have sagen, må I finde ud af det.
Alex, hvad koster stylingen?
Fem tusind? Fint.
Så længe vi får 5,5 % i kommission.
-Jeg er med. -Okay, Doug?
Okay. De 5,5 % til 4,5, og vi dækker stylingen.
Vi gør det, så længe vi kan underskrive i dag.
-Ja, Skriv en købsaftale. -Fedt.
Send mig et DocuSign-dokument, så ser jeg på det.
Godt. Okay. Fedt.
Tak, fordi du besvarede opkaldet, og jeg sender det over lige nu.
-Jeg glæder mig. -Det lyder godt.
-Okay. Farvel. -Tak, d'damer. Farvel.
Det er smukt.
-En stor indkørsel for Laguna. -Ja.
Jeg kan lide det, jeg ser.
-Også mig. -Flot, moderne.
Jeg er så spændt på ejendommen på Fontana.
Det er mit yndlingshus, jeg har set,
så jeg håber, at ejeren, Vince, kan lide det, han hører,
og vil give Jarvis og mig sagen.
-Hej, Alexandra. -Hvad så?
-Godt at se dig. -Godt at se dig.
-Godt at se dig igen. -Alexandra to.
-To for én pris. -Jeg viser jer rundt.
4 SOVEVÆRELSER, 7 BADEVÆRELSER 579 KVM
PRIS: IKKE FASTSAT
KOMMISSION: IKKE FASTSAT
Selve huset er på omkring 650 kvm,
og der er omkring 280 kvm terrasse.
Der er fire soveværelser og syv badeværelser.
-Mange badeværelser. -Sig det til husholdersken.
Det må være Jason.
-Hej, Jason. Kom ind. -Hvad så?
Jeg er glad for, at Jason kom, for han skal se,
at Alexandra Rose og jeg får sager til over ti millioner, som han bad om.
Renoveret eller helt nyt?
Det er renoveret.
-Godt at se dig. -Tak for, at du kom.
Flot udsigt.
Ja. Er det ikke smukt? Det er så betagende.
-Hvor længe tog det? -Et år at få planerne klar.
Og over tre år at færdiggøre byggeriet.
Lad mig gætte, hvad du brugte på det. 3,7?
Tæt på. Jeg brugte 100.000 om måneden i tre år.
Det er 3,6.
-Wow. -Du er ret god.
Jeg tror, du brugte 100.000, du ikke kender til.
Lad os gå nedenunder.
Wow. Det her er fantastisk.
-Du godeste. -Det er fedt.
Du ser ikke en pool, der er 12 m oppe, over boligareal.
-Strukturelt, du milde. -Jeg har aldrig set det.
Jeg tøver med at spørge, men hvad mener du, huset er værd.
Jeg synes, det skal koste mellem 13 og 14 millioner,
hvilket er $2.000 per kvadratfod.
Der er meget få boliger til salg nu, og ingen som den her.
Intet hus i Laguna på en klippe har den pool.
Der er endda et udendørs toilet.
Når folk er i poolen, er det let at gå derind.
Jeg tisser i poolen, så det behøves ikke.
-Jeg ville ikke tale om det. -Jeg indrømmer det.
Ingen fyr går op af poolen for at tisse. Kun jeg indrømmer det, men alle gør det.
Du godeste.
-Lad os se det store soveværelse. -Lad os det.
Jeg skal lige en tur i poolen.
Lige hernede.
-God størrelse. -Du godeste.
-Det er fantastisk. -Den store soveværelse er 167 kvm.
Vince, jeg er vild med badekarret.
Nu, hvor vi har set hele huset,
hvad siger du til, at vi får sagen?
Jeg har brugt mange penge og lagt mit hjerte og min sjæl
i dette hus i de sidste mange år
for at få det til at se sådan her ud. Jeg tror…
Jeg må tænke længe og grundigt over, om jeg er klar til at sælge.
Jeg ville sælge nu, da det er i perfekt stand.
-Ja. -Sandt.
Jeg tror, vi er tæt på enighed om, hvad markedsværdien af ejendommen er.
Jeg foretrækker, den kommer på markedet til 12 millioner.
Vi vil ikke sætte prisen for højt. Sådan er vi.
Mange siger: "Huset er 15, 16 millioner værd" for at få sagen.
Vi er ærlige.
Vi vil ikke bare få sager, vi vil sælge huse.
Du bestemmer selvfølgelig selv.
Vi vil gøre det, du har det godt med.
Vi kontakter dig, følger op og ser, hvad du synes.
Rart at møde jer.
Når jeg er klar, tror jeg, jeg vil arbejde med jer.
Godt at se dig.
-Tak for kigget. -Godt at se dig.
Jeg vidste straks, vi ville få sagen.
Den udsigt er aldrig kedelig.
Rose og jeg er de bedste kvindelige mæglere på kontoret.
Vi gør et godt indtryk, og det er svært for en klient at sige nej.
Jeg kan lide det her hus mere end forventet.
Se den gode kvalitet. Hver detalje, selv afløbet.
Han brugte fliser, så man ikke ser det.
Han gjorde det så godt.
Jeg tror, vi gjorde et godt indtryk.
Og om det er nu eller et om år, så sælger vi det.
Jeg tror, han overvejer os. I kan nok sælge det til 12 millioner.
-Det tror vi også. -Ja.
Han virker som en god klient. Flot.
Du ville have to cifre. Er vi dine yndlingsmæglere på kontoret?
Sælg huset, så snakker vi. I klarer jer godt, vil jeg sige.
Det er en maraton, ikke en sprint.
Så jeg bedømmer det senere.
Har maskinen ikke virket for jer?
Den virker aldrig.
Skal jeg hjælpe dig?
Glem det.
-Nej, den går bare i stå. -Brandi skal altid hjælpe mig.
Min fupa.
-Ved du, hvad en fupa er, Kayla? -Jeg ved, hvad en fupa er.
Vil du se min?
Nå. Hvordan går det?
-Hvad sker der? -Jeg har det fint.
Jeg var på date med Jeremy i går.
-Mødte vi ham på Golfstream? -Ja.
Nej! Nej, ikke ham.
-Hvem er denne fyr? -Ikke ham. En anden fyr.
Det er Jeremy.
Skål.
Skål. Så du mig i øjnene?
JEREMY ALEX HALLS DATE
Jeg drikker ikke ud.
Jeg har et spørgsmål.
Vil du have børn?
Hvorfor bliver du…? Hvad? Hvorfor er du ilde til mode?
-Hvad? -Du viger udenom.
Nej. Jeg har opfyldt min drøm.
Jeg er halvt pensioneret.
Pengene er tjent. Og nu er tiden inde.
-Jeg var hos ham. -Tog vi hjem til ham…?
-Boblebad-aftenen. -Ja.
-Det var sjovt. -Han er så sej.
-Hvordan gik det? -Vi spiste middag. Det var herligt.
Det er, som om jeg har kendt ham længe.
-Hvordan mødte du ham? -Jeg mødte ham på nettet.
-Hvilken? -Hinge, tror jeg.
Hinge? Når jeg dater, er jeg mest frustreret og irriteret.
Det er nok, fordi jeg ikke har mødt den perfekte…
Det er Jeremy. Vent.
-Hej. -Sæt ham på medhør.
-Jeg er midt i… Vent. -Hej, Jeremy.
Jeg taler med Kayla…
-Hvad så, Jeremy? -Brændte dine ører?
Ja, de brænder.
Hvad brænder ellers?
-Min pik. -Du er på medhør!
-Hvad sagde han? -"Min pik."
Åh gud. Du er på medhør.
-Sagde jeg ikke det? -Det skulle du have sagt.
Undskyld.
Åh gud.
Vi talte om dig.
Og vores date i går aftes.
Jeg ville sige hej.
Du bør ikke sætte mig på medhør.
Undskyld. Du bør ikke sige upassende ting.
Undskyld igen.
Jeg ringer, når jeg går fra kontoret.
-Farvel. -Farvel.
Den stakkel.
-Alex, hvad gør du ved de fyre? -Hey.
-Åh gud. -Jeg siger altid: "Du er på medhør."
Jeg ville være nået til det, hvis jeg havde haft chancen.
-Åh, gud. -Men ja. Han er sød.
-Han er sød. -Ja.
-Vi får at se. -Det glæder mig.
Det mest attraktive ved Jeremy er,
at han ved, min karriere og mine børn er så vigtige for mig,
så han presser mig aldrig.
Så bolden er på min banehalvdel, men jeg ved ikke,
om jeg kan klare mere i mit liv lige nu.
Du må date, så vi kan dobbeltdate nu, hvor jeg dater.
Har han nogen venner?
Alle hans venner er gift.
Det er så svært. Det er svært i vores alder.
Jeg går knap nok ud.
Jeg håber, han vil… Jeg sidder på sofaen, og han kommer ind.
Jeg vil møde en i supermarkedet.
-Vi tager broccoli. -Du blev bagt på i Whole Foods.
Gud, den fyr var… Du godeste.
Han havde ingen vogn. "Du vil bare bage på kvinder."
Jeg er smigret, men…
Alle taler om at blive bagt på i Whole Foods. Ingen har bagt på mig der.
Han kom og sagde "undskyld". Jeg vendte mig om.
Jeg tænkte: "Sker det her? Bager han på mig i Whole Foods?"
Han siger: "Hvad mener du?" "Bager du på mig?"
"Jeg prøver." "Nå, det gør folk."
Så gå i Whole Foods mere. Og de bager på dig i grøntafdelingen.
Forstået.
En af de største grunde til, at jeg har været sådan med forhold,
er, at selv min egen far…
Jeg aldrig glemmer, da han sagde det.
Han sagde, "Kayla, ved du, hvor mange succesrige kvinder
der er helt single og glade?"
Han sagde det på en måde, der var sådan:
"Du skal bare forblive single."
Det gjorde et indtryk, og i mange år accepterede jeg det.
"Ja, du har ret. Det er ikke for alle, og det er okay."
Og jeg prøvede at tro på det.
Som årene gik, indså jeg, at det ikke er retfærdigt.
Jeg fortjener at være i et forhold.
Da jeg indså det, var det, som om jeg var så tryg ved at være alene,
og jeg hvilede i mig selv.
Jeg arbejdede på mig selv og blev forelsket i mig selv…
-Det var næsten som "for sent". -Forældre ved ikke…
Jeg tænker på det med mine børn, hvor meget vi husker det, de siger,
og hvor dybt vi påskønner deres meninger eller råd.
Ja.
Når det kommer til alt andet i mit liv, føler jeg, at det går godt.
Jeg er meget stærk, og jeg klarer mig.
Men når det kommer til forhold, er det, som om det er min svaghed,
I ved, og jeg…
Jeg taler ikke om det.
I ser ikke opslag fra mig om det. Det sker nok aldrig.
Så det er noget, jeg ved, jeg skal arbejde på, den del af mit liv.
Bare rolig, jeg har hende.
-Hvad så? -Hej.
Vi skulle have sejlet i båden og svømmet ind.
Stopper du op og tænker: "Vi er så heldige."
Jeg bliver aldrig træt af det. Det har stået på i ti år, og hold da kæft.
"Det er her, jeg bor." -Ja.
Jason får kontoret desinficeret, så han sender os ud på stranden for dagen.
Han sendte meget champagne med.
Alle slår sig løs.
Vi er i OC. Man tænker:
"Er det det virkelige liv?"
Kig derhen, hvor jeg kigger hen. Det er det virkelige liv.
Ja, ikke?
-Hvis alle holder kæft et øjeblik… -Hold dog kæft.
Delfin.
Jeg kan se dem.
De er så smukke.
-Det kan være en haj. -Det er det ikke.
Jeg ved ikke.
Gio leger atletisk. Det er kært.
De gjorde det.
De ser sgu ret godt ud. Jeg elsker det.
Hej, venner.
Hej. Her kommer de, d'damer.
Nyd synet.
Baywatch, slowmotion!
Sean ligner en Ninja Turtle med de mavemuskler.
Hvad sker der?
-Hej. Hvordan går det? -Godt, og du?
-Hvordan går det? -Du kommer for sent.
-Justin, hvordan går det? -Jeg har en dårlig smag i munden.
Det dufter dejligt.
Det er kokosolie-solcreme.
Solfaktoren er en årsag til hudkræft.
Det er solcreme.
Ja. Det forårsager en masse, vi ikke vil have.
Unger, ingen skænderier.
Jeg henter en drink.
Det er vildt, at Rose kom med i dag.
Hov! Pis.
Er du fuld?
Kayla har en kyssefjæs-tatovering på røven, men den er ikke ægte.
-Den er ikke ægte. -Hendes røv?
Sagde hun, at hendes røv ikke er ægte?
Endelig.
Du godeste.
Hvem har spillet, Knald, Giftes, Undgå?
Hvad er det?
-Knald, Giftes, Undgå. -Hvad?
Er det…?
-Knep, Giftes, Dræb. -Det er det vel.
-Jeg har aldrig spillet. -Spørgsmål! Fyre på kontoret.
Knep, Giftes, Dræb.
Knep Austin. Dræb Gio. Giftes med Tyler.
Jeg ville kneppe Tyler,
gifte mig med Sean
og dræbe Gio.
Så jeg ville kneppe Sean,
gifte mig med Tyler og dræbe…
-Kom nu. -Jeg aner det ikke.
Jeg ville ikke K nogen her.
Det kan jeg sige. Jeg ville ikke dræbe andre end Gio.
Jeg ville kneppe Tyler og gifte mig med Sean.
Jeg ved, I er bedste venner.
Og jeg ville helt sikkert dræbe Gio.
-Søsterkoner. -Ja.
Vent. Vil alle dræbe den samme person?
Kan vi snakke, for vi har ikke haft samtalen sammen om,
hvad der skete til Gios åbne hus?
Jeg var der ikke.
Gio var nedladende til hans åbent hus.
Han stak en finger i ansigtet på mig og sagde:
"Du har været uartig. Jeg irettesætter dig foran dine kolleger."
Jeg vil begrave Gio i sandet.
-Lad os få ham herover. -Gio!
Jeg er så træt af det pis. Gio!
Sæt dig ned.
Vi prøver at finde ud af noget.
Da vi tog til dit åbent hus, sagde du: "Du ignorerede min kone."
-Det ville jeg aldrig gøre. -Hvad gjorde hun? Jeg er så forvirret.
Lad os høre, for det ikke var noget.
Hør, jeg vil ikke være den fyr, der konstant skal forsvare sin kone.
-Din kone? -Du misser pointen.
Det handler ikke om det. Vi vil forstå historien.
Hvad mener du?
-Har Alex…? -Lad ham tale for sig selv.
Min kone følte sig ignoreret af dig til den store åbningsfest.
Og det har vi da talt ud om.
-Kan Tiffany ikke tale med mig? -Hun vidste ikke hvordan.
Hvad skete der?
Hun kan ikke klare kontoret. Tag hende ikke med.
-Det er ikke retfærdigt. -Jeg ignorerede ikke din kone.
Det ville jeg aldrig gøre.
Hun var så fornærmet og såret, fordi du og Tiff er venner socialt.
-Vi er ikke venner, Gio. -I har været sammen socialt.
Hun burde kende mig bedre end at tro, jeg ignorerede hende til en fest.
-Jeg vil ikke gøre et nummer ud af det. -Fordi det ikke var det.
Jeg bragte det ikke op.
Men hvordan tror du, Alex har det?
-I angriber mig nu. -Sludder. Du er offeret. Okay.
-Det gør vi ikke. -Sådan føles det.
-Jeg sidder i denne cirkel… -Ingen angriber dig.
Da du hev mig væk og sagde: "Lad mig overrumple dig,"
sagde jeg så, du angreb mig?
-Forskellen er, at vi var alene. -Vil du tale alene?
-Med glæde. -Med glæde. Vi gør det.
-Kom så. -Ja.
-For pokker. -Nyd det.
Kom herover!
Hun brugte sin mor-stemme.
"Lad os gå. Nu."
Jeg ved, at Tiff sagde, hun var ked af, at du ignorerede hende,
da hun ville kramme dig.
Der var klienter. Jason var der. Der var forretninger.
Jeg var lidt ude af det.
Okay, så sig bare det.
Men så siger du: "Ring ikke til min kone og sig undskyld."
Fordi jeg ikke føler, at du ville gøre det rigtigt.
-Vi havde en forståelse. -Ja. Men jeg måtte ikke tale med Tiffany.
-"Ring ikke og sig undskyld." -Fordi hun var flov over at tale om det.
-Er hun ikke flov over, at du siger det? -Hun sagde, jeg ikke skulle.
-Hvorfor gjorde du det? -Som hendes mand…
-Vi arbejder sammen. -Jeg arbejder ikke med hende.
Nej, men det gør du og jeg.
Fornærmer du hende, fornærmer du mig. Sådan er ægteskaber.
Hun er ikke en dramatisk person.
Du er dramatisk. Hun er ikke.
Du er dramatisk.
-Jeg er ikke dramatisk. -Du gør det dramatisk.
Jeg forsvarer… Du bombarderer mig med de piger…
-Jeg bombarderer dig ikke… -Du forhørte mig foran allesammen.
Du forhørte mig til dit åbent hus.
-En mod en. -Vi er en mod en.
Ikke derovre, vel?
Du ændrer hele tiden mening.
Hvis du ikke vil tale rationelt, så går jeg.
Det er rationelt. Du kan ikke tage spørgsmålene.
De giver ingen mening med dine svar.
Alex, du kan prøve at tromle mig ned, så meget du vil.
-Jeg prøvede ikke… -Hvad mener du med "tromle"?
At jeg har en hjerne, og jeg kender faktaene?
-Fornærm mig bare… -Jeg fornærmer dig ikke.
Jo. Du fornærmer min intelligens…
Din historie fornærmer dig. Hvad med mig?
Jeg er fornærmet over din historie.
-Ved du hvad? Jeg er vist færdig. -Belejligt.
Hvad du end vil sige. Hvordan afslutter du det?
Jeg vil sige, det har været en fornøjelse. Held og lykke Jeg ved det ikke.
"Held og lykke! Det var en fornøjelse."
Leg med ilden, og du bliver brændt.
Mor dig.
Det er sgu utroligt.
Derfor ville jeg ikke have, at Alex Hall talte med min kone.
Hun er som en atombombe. Hun kan blæse alting vildt op.
Forbandede narhoved.
Gio, du skal slappe af. Du får dig selv i knibe nu.
Ved du hvad? Jeg er skideligeglad.
Jeg spildte Den Gule Enke.
Gio, jeg redder dig lidt.
-Jeg ville spørge Rose om noget. -Okay.
Vil du vide, hvorfor jeg ikke taler til dig eller følger dig på Instagram?
Fordi jeg følte, at du føler dig meget overlegen.
-Nej. Slet ikke. -Synes du, vi hører til her?
-Selvfølgelig. I er fantastiske. -For det føler vi ikke.
Jeg tror ikke, I synes, jeg hører til.
Da jeg blev ansat, arbejdede du her.
-Vi udvekslede tre sætninger. -Jeg fik aldrig en varm velkomst.
Jeg sagde tillykke til dig til Jasons fødselsdag.
Det var det. Jeg mener på kontoret, efter jeg blev ansat.
Jeg sagde bare, at I ikke var pigerne fra kontoret i L.A.
Det var alt, jeg sagde. De er forskellige.
Polly, på en skala fra et til ti Hvordan bliver solnedgangen? Jeg siger 11.
Jeg siger syv.
-Hvad vædder vi om? -Hun elsker te.
-Hvad er væddemålet? -Vi skal nøgenbade.
-Alt under 11, så skal du. -Syv ud af ti, så skal jeg bade nøgen?
Ni og over. Okay, 11 ud af ti.
Elleve ud af ti.
Jeg er sikker.
Polly, hvad roder du dig ud i?
-Du er så kær. -Hørt!
Opfør dig ikke, som om du ikke…
Du er så varm.
-Er jeg varm? Jeg fryser. -Denne side er varm.
Hvem vil have en næse?
-Hvem vil have en næse? -Hvem? Hvem? Hvem?
Bestemt nej til en næse.
-Det bedste… -Halvdelen ved, hvad det er.
Åh gud!
Tungekysser vi nu på stranden?
-Pust ikke. -Hvad sker der?
-Det er en næse. -Det lugter stadig af hamburgere.
Hvad er det?
Det er klamt.
Jeg ville blive stiktosset, hvis nogen tog mit ansigt
og kom munden på min næse. Det er ulækkert.
Hvor mange ejendomsmæglere har krammefest på stranden?
Og næser.
Jeg har aldrig været i sådan et firma.
Det er en af de bedste solnedgange.
-Hvad? -Kom nu.
Allesammen, på en skala fra et til ti, hvad er solnedgangen?
-Otte. -Ti ud af ti.
-Elleve ud af ti. -Elleve ud af ti.
-Otte -Den er 11.
En 11 ud af ti solnedgang?
Jeg vil sige ni.
I vil se mig nøgen. Det er noget pis.
-Jeg er ligeglad. -Kayla vil gerne.
Ja, hun…
Hvad synes I om solnedgangen? -Hun vil se mig nøgen.
Tretten ud af ti.
-Jeg skal stemme. -Ja.
Femten ud af ti.
Åh, Polly. Du tabte.
Skal jeg gøre det for dig?
-Jeg gør det med dig. -Nej.
-Jeg gør det. -Det var ikke væddemålet.
-Gør det. Vi stemte, Polly. -Fint.
Tag det af, tøs. Tag det af.
-Gud. -Vis, hvad du har.
Gør det.
Jeg elsker Polly. Hun er den bedste.
God pige.
Åh gud! Ja!
Det kan jeg ikke se på.
Tekster af: Pernille G. Levine