EINE NETFLIX SERIE
-Wie geht es Ihnen? -Gut.
-Und Ihnen? -Gut.
Sie sehen wunderbar aus.
Danke.
Ich habe Selbstbräuner auf den Beinen.
-Der soll nicht abgehen. -Ok.
-Hey. -Hey, Gio.
-Wie geht's? -Gut.
Setz dich zur Pediküre.
-Nein. -Ja.
Ich nehme Champagner.
-Nein. -Tiff bringt mich um.
Sie will seit fünf Jahren mit mir zur Pediküre.
-Ich zeige es dir. -Ok, gut. Nur für dich, Mama.
-Sieh dir die tote Haut an. -Wie eklig.
Ja, ok, du bringst Tiff als Überraschung her.
-Das machst du. -Perfekt. Ja.
Wir suchen ein neues Haus, und es ist gerade schwer.
Der Markt ist verrückt, also…
Es gibt nichts, Mom.
Unser Budget ist nicht superhoch,
was begrenzte Möglichkeiten bedeutet.
Du musst bei Häusern anklopfen gehen, die sie mag,
und unaufgefordert Angebote machen.
So läuft das momentan.
Meine Mom hat es drauf.
Sie verkauft schon ewig Immobilien im Orange County.
Sie hat mir alles beigebracht, und ich will ihr gerecht werden.
Jason macht in der Agentur richtig Druck.
Er will, dass wir Objekte ab 10 Millionen sichern.
-Ok. -Also…
Ich finde spitze, dass uns Jason in diese Richtung drängt.
Ich habe es geschafft und will mehr davon.
Ich genieße das einfach.
Gut. Er motiviert dich.
Ja, und indirekt sagt er: "Gio hat es geschafft.
Ihr anderen, folgt seinem Vorbild."
Ich habe Probleme, meinen Platz in der Agentur zu finden.
Ich weiß nicht, ob sie neidisch auf mich sind,
weil ich Erfahrung habe.
Ich bin mit Alex Hall aneinandergeraten.
Ich sagte zu ihr: "Ich weiß nicht, ob es Absicht war,
aber lass es uns gleich aus der Welt schaffen."
Was ist das an den Füßen?
Paraffin, heißes Wachs.
Es fühlt sich toll an. Ich hatte nur keine Ahnung, was das ist.
Ich werde gewaxt.
Ich habe ein Geschenk, um dir zum großen Auftrag zu gratulieren.
Nicht nötig.
-Ich denke, du kannst es gebrauchen. -Danke.
Mach es auf und sag, was du denkst.
Die sind cool.
Schau nur.
-Genial. -Sag, falls sie nicht passen.
-Soll ich damit an Türen klopfen? -Ja, oder?
-Für die Häuser ab $20 Millionen. -Ja, extra gepolstert.
-Neue Schuhe für neue Füße. -Lauf dir die Füße platt.
Die sind echt cool, Gio.
-Perfekt. -Du warst immer der Coolste.
Danke, Mama.
Du leistest viel, aber…
Sag die Wahrheit und sei nett.
So bist du und so wurdest du erzogen.
Ich bin überzeugt, dass sich Alex Hall beruflich von mir bedroht fühlt.
Und jetzt auch privat.
Manchmal ist es schwer.
Gio.
Wunderschön. Sieh dir den tollen Meerblick an.
Unglaublich.
-Hallo. Wie geht's? -Wie geht's?
-Freut mich. -Ebenso.
-Wow, unglaublich. -Ja.
Mein erster Auftrag bedeutet mir viel.
Damit dringe ich auf den Luxus-Immobilienmarkt vor.
Darum bin ich hier.
-Ich liebe es. -Ja, oder?
TYLERS VORBESICHTIGUNG
-Hallo. -Du hast es geschafft.
Willkommen in Monarch Bay. Du wirst staunen.
Ich stehe unter großem Druck.
Wie geht's?
Schön, Sie zu sehen.
Ich muss für meine Familie sorgen und mein Niveau steigern.
-Wie geht es Ihnen? -Gut.
Ich möchte ein paar Dinge durchgehen, wie in unseren Rollenspielen.
Ich bin die Verkäuferin.
Hi, Mrs. Verkäuferin, sehr erfreut.
Das Haus ist seit sechs Monaten auf dem Markt.
Ich ziehe nach Bangladesch zu meinem…
Das Wichtigste ist der richtige Preis und das richtige Marketing.
Mehr sagen wir nicht.
Wir schaffen das.
-Hallo. -Klopf, klopf. Brandi.
Hi, ich bin Lauren. Schönes Haus.
4 SCHLAFZIMMER - 5 BÄDER - 378 M²
PREIS: $9.888.000
PROVISION: $296.640
Vier Etagen. Drei Treppen.
Definitiv viele Treppen.
Das ist der Kompromiss. Wer viel Fläche in Laguna will,
braucht Treppen, denn alles ist am Hügel gebaut.
Genau.
Wow. Wunderschön.
PREIS OFFEN
Die Architektur ist einzigartig.
Das Haus ist nach dem Vorbild eines Schiffs gebaut.
Oh mein Gott! Der Spiegel spiegelt den Ozean.
Genau.
Ein riesiger begehbarer Kleiderschrank.
-Was ist das? -Groß genug für dich?
Ich liebe das Haus!
PROVISION: $630.000
Es ist, als wäre man schon am Strand.
-An dem Strand surfte ich als Kind. -Ich kam auch her.
Wir haben uns nie getroffen.
Vielleicht erinnern wir uns nur nicht.
Vielleicht. Die Gemeinde ist äußerst klein.
Darum möchte ich meine Kinder hier großziehen.
Ich bin zwei Jahre verheiratet.
Meine Frau ist Schauspielerin. Brittany Snow.
Surfen war meine Leidenschaft.
Bis ich 20 war, war ich Profisurfer.
Danach arbeitete ich für die Familienagentur.
Als ich hörte, dass Jason hier eröffnet,
schien es zu passen, also nahm ich die Chance wahr.
Als stolzer junger Mann will ich meinen eigenen Weg gehen,
auf das aufbauen, was mir mein Vater beibrachte.
Mein Vater ist ein starker Typ.
Darum ist er so erfolgreich. Immer volle Kraft voraus.
Ich bin etwas sensibler und emotionaler.
Manchmal kollidieren unsere Persönlichkeiten.
Ich stelle hohe Ansprüche an mich selbst
und will nicht versagen.
Das wird ihnen gefallen. Zeigen wir es meinen Klienten.
Spitze.
Das ist total frustrierend. Wir schreiben 2022.
Warum loggt einen MLS nach 30 Sekunden aus?
-Und es merkt sich deinen PC nicht. -Nein.
-Das nervt. -Das ist das Nervigste als Makler.
Ich trug mal ein gelbes Kleid und sah aus wie Bibo.
Du trägst auch Gelb.
Jason, ich fände ein Agenturtier gut.
-Nein, ich will keins. -Das wäre toll.
Wir brauchen einen Papageien.
-Meine Güte. -Definitiv nicht.
Papageien plaudern alles aus.
Ihr seid so doof.
-Brandi? -Hey.
Was ist mit dem Lake-Forest-Haus?
Die Renovierung beginnt gerade.
-Ok. -Neuer Boden, neuer Anstrich.
-Gott sei Dank. -Sie kriegt es schnell fertig.
-Tolle Neuigkeiten. -Ja. Ich weiß.
Austin, für das Objekt hat dein Klient ein Angebot unterbreitet.
Ok, ja. Dachte ich mir.
Du darfst zuerst bieten, bevor es auf den Markt kommt.
Wie lautet der Preis?
-Sie will 900.000. -Auch nach der Renovierung noch?
Wir haben 830.000 geboten. Sie hätte das Angebot annehmen sollen.
Sie hätte das Geld nehmen sollen.
Sie denkt anders. Nichts zu machen.
Es war ein guter Deal. Echt.
-Hast du ein Gegenangebot eingeholt? -Nein.
-Du hast keins eingeholt? -Klappe, Gio. Was?
-Du lässt sie zu leicht ziehen. -Ja.
Sie wollte es auf den Markt bringen und wollte noch kein Angebot.
Ich nehme mich in Acht, Angebote für eure Objekte zu machen.
Sag mir, wenn es auf dem Markt ist.
Jason, ich brauche deine Meinung zu einem Auftrag von Lauren und mir.
Austin hat ein Angebot unterbreitet, bevor es auf den Markt kam.
Gio sagt,
wir hätten die Klientin überreden sollen, Austins Angebot anzunehmen.
Nein. Ich sagte, er hätte ein Gegenangebot einholen sollen.
Auch zum vollen Preis. Etwas Schriftliches.
Geht nicht.
Sollen wir ihre Unterschrift fälschen?
Zum Job gehört, Klienten im Griff zu haben, was Überredung erfordert.
Wir haben auch die Pflicht, letztendlich zu tun, was sie wollen.
Unser Job ist es, den Deal abzuschließen. Nur das…
Gio, du kriegst nicht immer Gegenangebote.
Man kann sie nicht zwingen.
Ihr hättet ein Gegenangebot vom Verkäufer einholen sollen.
Aber wenn der Verkäufer das nicht will und auf den Markt will,
dann ist das so. Dann bietet man später.
Ach du Scheiße.
Was ist?
Das Agenturtier.
-Was? Eine Kakerlake? -Ja.
Ich glaube, es ist eine Kakerlake.
-Eine Riesenkakerlake. -Oh mein Gott.
-Finden wir sie. -Ihr wisst nicht, wo sie ist?
Sie lief unter die Couch, total schnell.
Lebt die ab jetzt unter der Couch?
So arbeite ich nicht hier.
-Hast du Angst? -Ich hasse die.
Wir setzen sie auf Jason.
-Mach keinen Mist. -Verschiebt die Couch.
-Nicht… -Das ist mir zu viel.
-Ich gehe nicht in ihre Nähe. -Das Mittelteil. Ich bin bereit.
-Oh Gott. -Da ist sie.
-Du hattest sie. -Da ist sie.
-Verschwinde. -Oh mein Gott, sie ist riesig.
Polly, nicht anfassen!
Schnapp sie!
-Tritt drauf! -Ich filme.
Ich habe sie.
-Wir haben dein Haustier. -Ich…
Die sind knusprig.
Ich kann nicht…
-Mein Haustier. -Weg damit.
Das ist nicht lustig.
Ich bringe sie raus.
Wirf sie weit weg.
-Polly! -Ich hoffe, sie springt dich an.
-Jetzt kann ich zurück. -Widerlich.
-Sie war so groß wie eine Maus. -Ich hasse Krabbelviecher.
-Hallo, Leute. -Hey, Kayla.
-Hallo. -Kayla.
-Hey. -Wie geht es dir?
Gut.
Hast du das neue Agenturtier gesehen, das Polly gerettet hat?
Du hast das Beste verpasst. Eine Kakerlake.
-Nicht noch eine. -Was?
Gestern war da drüben eine…
-Oh Gott. -…und noch eine im Bad.
-Was? Wir müssen ausräuchern. -Ja.
Also, Alex…
Komm her.
Sorry, Leute.
Ich komme gerade von einem Termin in Laguna Beach.
-Abgelaufener Auftrag, sechs Monate alt. -Ok.
Das Haust ist schön.
-Fünf Schlafzimmer, 3,5 Bäder. -Super.
Ich freue mich total.
-Das wird mein erster Auftrag. -Ich weiß.
-Ich habe bislang nur Käufer vertreten. -Ja.
Du vertrittst Verkäufer, und ich würde dich gern mitnehmen.
-Zur Unterzeichnung? -Ja.
Klar. Ich meine, ist es sicher?
-Er hat noch nicht unterschrieben. -Ok.
Hast du die Bedingungen ausgehandelt?
Er hat Vorbehalte.
-Ich wollte nicht drängen. -Ja.
Ich habe Preise angesprochen.
Ich denke an 3,9 Millionen.
Nicht mal annähernd.
Haben Sie eine Zahl?
4,5 Millionen.
Das steht für Sie fest?
Wenn der Markt nicht bereit ist, muss ich nicht umziehen.
Ich soll helfen, damit du den Auftrag bekommst.
-Ja, ich brauche deine Hilfe. -Gern.
-Juhu. -Ein riesiger Auftrag für dich.
Ja. Das wäre spitze.
Wir reden mit ihm über unsere Standardvereinbarung
und den Preis, damit wir uns einig sind.
-Wir wollen kein überteuertes Angebot. -Klar.
Kayla und ich müssen einen wichtigen Anruf tätigen.
Worum geht es?
-Kayla hat einen potenziellen Auftrag. -Wie viel?
-Zwischen 4 und 4,5. -Ok.
Gut, Kayla.
-Ihr erster. Ich hoffe, wir kriegen ihn. -Ja.
-Aber ich mag Druck. -Wir hören alle zu.
-Oh ja. -Ja.
-Ich arbeite gut unter Druck. Ok. -Ja.
Ihr habt Publikum.
-Ok. -Viel Glück.
Danke, Austin.
Wir dürfen Doug nicht sagen, dass das mein erster Auftrag ist.
Hallo.
Hi, Doug. Hier ist Kayla. Wie geht's?
Gut.
Ich sitze hier mit Alex Hall.
Sie ist eine Kollegin in der Agentur und wird mir helfen.
-Also… -Hi, Doug.
Hallo.
Also ich denke, wir sprachen
über die Provision und den Preis.
-Richtig. -Ja.
Ich hatte erwähnt, dass die Provision bei 5,5 liegt.
Und der Preis war 4,5.
Richtig?
Ja, richtig. Es müssen 4,5 sein, damit es klappt.
Ok. Ich hatte auch unseren Concierge-Service erwähnt.
Das heißt, wir strecken das Geld für das Home Staging und so vor,
und dann…
Dann würden Sie es zurückzahlen. Aber…
Was soll ich sagen?
-Doug. Alex hier. -Ja. Ich bin dran.
-Scheiße. -So sieht es aus.
Durch den Concierge-Service nehmen wir eine höhere Provision.
Sie beginnt bei 5,5 %, hängt aber auch vom Angebotspreis ab.
Wir wollen kein überteuertes Angebot.
Als kluger Mann wissen Sie:
wenn wir nach den Sternen greifen, ist das der Markt.
Wir arbeiten für Sie und beraten Sie. Letztendlich entscheiden Sie.
Sie müssen für das Staging aufkommen. Im Haus ist nicht viel zu tun.
-Es ist ziemlich makellos. -Ja?
Wenn Sie den Auftrag wollen, übernehmen Sie das.
Alex, was kostet das Staging?
5.000? Gut.
Solange wir 5,5 % Provision kriegen.
-Klar. -Ok. Ja, Doug?
Ok. 5,5 % bei 4,5 Millionen, und wir zahlen das Home Staging.
Wir machen es, wenn Sie heute unterschreiben.
-Ja. Machen Sie alles fertig. -Gut? Spitze.
Schicken Sie mir ein DocuSign, und ich mache es.
Spitze. Ok. Toll.
Vielen Dank für das Gespräch.
Ich schicke es sofort.
-Ich freue mich. Danke. -Klingt gut.
-Ok. Auf Wiedersehen. -Danke. Auf Wiedersehen.
Umwerfend.
-Eine große Auffahrt für Laguna. -Ja.
Mir gefällt, was ich sehe.
-Mir auch. -Schön modern.
Ich freue mich sehr über das Objekt auf Fontana.
Es ist mit Abstand mein Lieblingshaus.
Ich hoffe, dass dem Eigentümer, Vince, gefällt, was wir sagen,
und er Jarvis und mir den Auftrag gibt.
-Hi, Alexandra. -Wie geht's?
-Schön, dich zu sehen. -Ebenso.
-Schön, dich wiederzusehen. -Alexandra zwei.
-Herein. -Ja.
-Zwei zum Preis von einer. -Ich führe euch herum.
4 SCHLAFZIMMER - 7 BÄDER - 580 M²
PREIS OFFEN
PROVISION OFFEN
Das Haus allein ist etwa 650 m² groß.
Hinzu kommen 280 m² Terrassenfläche.
Es hat vier Schlafzimmer und sieben Bäder.
-Viele Bäder. -Sag das meiner Haushälterin.
-Sicher Jason. -Ja.
-Hey, Jason. Herein. -Hey, wie geht's?
Gut, dass Jason da ist, denn er soll sehen,
dass Alexandra Rose und ich siebenstellige Objekte sichern,
wie er es mag.
Renoviert oder neu?
Renoviert.
-Hey. -Ich freue mich.
-Ich mich auch. -Danke fürs Kommen.
Schöne Aussicht.
Ja. Umwerfend, oder?
-Wie lange hat es gedauert? -Ein Jahr für die Pläne.
Und gute drei Jahre für den Umbau.
Ich rate, wie viel es gekostet hat. 3,7 Millionen?
Fast. Ich habe drei Jahre lang 100.000 im Monat ausgegeben.
-Also 3,6. -Ja.
-Wow. -Gut geraten.
Sie haben 100.000 ausgegeben, von denen Sie nichts wissen.
Gehen wir runter.
Wow. Vince, das ist sagenhaft.
-Meine Güte. -Mann, das ist cool.
Das ist ein Kunstwerk.
Es gibt keinen anderen Pool 12 m über der Erde und über Wohnraum.
-Strukturell… Herrje. -Das habe ich noch nie gesehen.
Ich frage ungern, aber was ist das Haus Ihrer Meinung nach wert?
Ich denke, es ist 13 bis 14 Millionen wert,
etwa $2.000 pro Quadratfuß.
Der Markt ist gerade sehr klein, und so etwas gibt es nicht.
Kein Haus in Laguna auf einer Klippe hat so einen Pool.
Es gibt sogar eine Außentoilette.
Dann weiß man wohin, wenn man im Pool ist.
Ich mache in den Pool. Die bräuchte ich nicht.
-Das wollte ich nicht sagen. -Ich gebe es zu.
Kein Kerl steigt zum Pinkeln aus dem Pool.
Ich bin der Einzige, der es zugibt, aber alle tun es.
-Ja. -Oje.
Sehen wir uns das Hauptschlafzimmer an.
-Gut. -Auf geht's.
Ich muss schnell in den Pool.
Da unten.
-Gute Größe. -Meine Güte. Wow.
-Absolut umwerfend. -Das Hauptschlafzimmer misst 167 m².
Vince, ich bin besessen von der Badewanne.
Jetzt, wo wir das ganze Haus gesehen haben,
möchtest du uns mit dem Verkauf beauftragen?
Ich habe in den letzten Jahren viel Geld und Herzblut in das Haus investiert.
Damit es dieses Ergebnis erreicht. Ich denke…
Ich muss lange nachdenken, ob ich es abgeben kann.
Wenn Sie jetzt verkaufen, ist es makellos.
-Stimmt. -Ja.
Ich denke, wir sind uns fast einig,
was den Marktwert des Objekts betrifft.
Mir wäre es lieber, es bei 12 Millionen auf den Markt zu bringen.
Wir möchten keine überteuerten Objekte. So sind wir.
Viele sagen: "Das Haus ist 15, 16 Millionen wert",
um den Auftrag zu kriegen.
Wir sind ehrlich.
Wir wollen nicht nur Aufträge, wir wollen Häuser verkaufen.
Aber es ist deine Entscheidung.
Wir wollen tun, was dir passt.
Wir melden uns und fragen nach, was du denkst.
Ok, es war nett.
Wenn ich bereit bin, möchte ich mit euch zusammenarbeiten.
-Hat mich sehr gefreut. -Mich auch.
-Danke für den Rundgang. -War mir eine Freude.
Ich wusste sofort, dass wir den Auftrag bekommen.
Die Aussicht wird nie langweilig.
Rose und ich verkaufen in der Agentur am meisten.
Wir schinden Eindruck,
und Klienten fällt es schwer, zu uns beiden Nein zu sagen.
Ich mag das Haus viel mehr als erwartet.
-Schaut… -Höchste Qualität.
Jedes Detail, sogar der Abfluss.
Fliesen im Abfluss, damit er weniger auffällt.
Das hat er gut gemacht.
Wir haben einen guten Eindruck hinterlassen.
Und ob jetzt oder in einem Jahr, wir verkaufen es.
Ich denke, er ist fast überzeugt.
Ihr könnt es für 12 Millionen verkaufen.
-Denken wir auch. -Ja.
Vince ist ein toller Klient. Spitze.
-Du wolltest Siebenstellige. -Ja.
Wir sind deine Lieblingsmakler, oder?
Verkauft es, dann reden wir.
Ihr macht eure Sache gut.
Das ist ein Marathon, kein Sprint.
Ich beurteile das später.
Ok.
Ist die Maschine kaputt?
-Ich weiß nicht… -Die geht nie.
Soll ich dir helfen?
-Bei mir geht sie. -Jetzt.
-Ich hab's. -Brandi muss mir immer helfen.
Mein Hügelfett.
-Weißt du, was Hügelfett ist, Kayla? -Klar.
Willst du meins sehen?
Wie dem auch sei. Wie geht's?
-Was gibt's Neues? Ja? -Toll.
Ich hatte gestern ein Date mit Jeremy.
-Der Typ vom Gulfstream? -Ja.
Nein! Nicht der.
-Ok, wer ist es? -Nicht der. Ein anderer.
Es ist Jeremy.
Prost.
Prost. Hast du mir in die Augen geschaut?
Ich trinke nicht alles.
Ich habe eine Frage an dich.
Willst du Kinder?
Warum bist du… Warum windest du dich?
-Was? -Du meidest die Frage.
Nein. Ich habe meinen Traum verwirklicht.
-Ich bin halb im Ruhestand. -Ja.
Die Geldfrage ist geklärt. Jetzt ist es so weit.
-Ich war bei ihm. -Waren wir nicht bei ihm nach…
-Am Whirlpoolabend. Ok. -Ja.
-Das war ein Spaß. -Total.
-Er ist cool. -Total.
-Wie war es? -Wir aßen zu Abend. Es war toll, amüsant.
Es ist, als kenne ich ihn schon ewig.
-Wo hast du ihn kennengelernt? -Online. Ja.
-Wo? -Auf Hinge, glaube ich.
Hinge? Wenn ich date, bin ich total frustriert und genervt.
Ich denke, weil ich noch nicht den perfekten…
Jeremy ruft an. Moment.
-Hi. -Mach den Lautsprecher an.
-Ich bin mitten… Moment. -Hi, Jeremy.
Ich rede mit Kayla und…
-Wie geht's? -Prickeln dir die Ohren?
Ja, total.
Was prickelt noch?
Mein Schwanz.
Du bist auf laut!
-Was? -"Mein Schwanz."
Oh Gott. Der Lautsprecher ist an.
-Habe ich das nicht gesagt? -Das hättest du sagen sollen.
Tut mir leid.
Oh mein Gott.
Wir reden von dir.
-Oje. -Und unserem Date.
Ich wollte nur Hallo sagen.
Schalt mich nicht einfach so laut.
Tut mir leid. Sag du nichts Unangebrachtes.
Tut mir leid.
-Ok… -Ich rufe nach Feierabend an.
-Ok, tschüss. -Tschüss.
Der Arme.
-Alex, was machst du mit den Typen? -Hey.
-Oh mein Gott. -Ich sage: "Der Lautsprecher ist an."
Das hätte ich, wenn er mir die Chance gelassen hätte.
-Oh mein Gott. -Aber ja. Er ist total lieb.
-Er ist lieb. -Ja.
-Mal sehen. -Ich freue mich für dich.
Das Attraktivste an Jeremy ist:
Er weiß, wie wichtig mir meine Karriere und meine Kinder sind.
Er setzt mich nie unter Druck.
Ich bin am Zug, aber ich weiß nicht,
ob ich Zeit für noch mehr habe.
Du musst auch daten, damit wir auf Doppeldates gehen können.
Hat er Freunde?
Die sind alle verheiratet.
Ja, das ist echt schwer. In unserem Alter ist es schwer.
Ich gehe kaum aus.
Ich hoffe, dass er reinkommt, während ich auf der Couch sitze.
Ich dachte: Warum treffe ich keinen im Supermarkt?
-Wir greifen nach Brokkoli. -Der Typ bei Whole Foods.
Gott, der Typ war… Lass gut sein.
Er hatte keinen Wagen und war nur zum Anbaggern da.
-Schmeichelhaft, aber… -Witzig.
Alle reden von Flirts bei Whole Foods, aber mir war das nie passiert.
Er sagte: "Entschuldigung." Ich drehte mich um.
Ich sagte: "Echt? Werde ich bei Whole Foods angegraben?"
Und er: "Was meinst du?" "Gräbst du mich an?"
"Ich versuche es." "Das gibt es wirklich!"
Also geh zu Whole Foods.
Dort wirst du angegraben. Beim Obst und Gemüse.
Ist gebongt.
Einer der Hauptgründe, warum ich Beziehungen gegenüber so bin,
ist mein eigener Vater,
der zu mir sagte… Das werde ich nie vergessen.
"Kayla, weißt du, wie viele erfolgreiche Frauen
allein und glücklich sind?"
Und er sagte es auf die Art:
"Du solltest single bleiben."
Das spukte mir lange im Kopf herum.
Viele Jahre habe ich das akzeptiert.
Ich dachte: "Du hast recht.
Es ist nicht für jedermann, und das ist ok."
Ich versuchte, es zu glauben,
und dann wurde mir natürlich im Laufe der Jahre klar…
-Das will ich nicht. -Das ist unfair.
Ich verdiene eine Beziehung.
Und als mir das endlich klar wurde, fühlte ich mich allein so wohl,
in Frieden und…
Ich arbeitete an mir, lernte, mich selbst zu lieben…
-Genau. -Es war fast "zu spät".
Eltern wissen nicht,
und daran denke ich bei meinen Kindern, wie sehr uns ihre Worte begleiten
und wie sehr wir ihre Meinung oder ihren Rat schätzen.
Ja.
Alles andere in meinem Leben ist gut.
Ich bin stark und habe alles im Griff.
Aber Beziehungen sind meine Schwäche.
Wisst ihr, ich…
Ich rede nicht darüber.
Ich poste nicht darüber. Das wird wohl nie passieren.
Ich weiß, dass ich an diesem Teil meines Lebens arbeiten muss.
Keine Sorge, ich hab sie.
-Was geht, Leute? -Hi.
Wir hätten mit dem Boot herfahren sollen.
Hältst du je inne und denkst: "Wie viel Glück wir doch haben."
Ich werde es nie satthaben.
Ich wohne seit zehn Jahren hier
-und denke: "Verdammt. Hier wohne ich." -Ja.
Jason lässt die Agentur ausräuchern
und schickt uns für den Tag an den Strand.
Er ließ eine Ladung Champagner bringen.
Alle machen sich locker.
Wir sind im OC. Die Frage ist:
Ist das wahr?
Schaut kurz alle in die Richtung, in die ich schaue.
Das ist ein Leben.
Total, oder?
-Wenn alle kurz die Klappe halten… -Klappe.
Delfin!
Ich sehe sie.
Sie sind so schön.
-Das könnte ein Hai sein. -Ist es nicht.
Ich weiß nicht.
Gio tut, als wäre er sportlich. Süß.
Sie tun es echt.
Sie sehen alle verdammt gut aus. Toll.
Hi, Jungs.
Hey. Da kommen sie, meine Damen.
Labt eure Augen.
Baywatch, Zeitlupe!
Sean hat Bauchmuskeln wie ein Ninja Turtle.
Was ist hier los?
-Hey. Wie geht's? -Gut, und dir?
Hey, wie geht's?
-Und dir? -Du kommst spät.
-Ich freu mich. -Hey, Justin, wie geht's?
Übler Geschmack im Mund.
Mann, das riecht gut.
Es ist Kokos-Sonnenöl.
Der SPF verursacht Hautkrebs.
Das ist Bräunungscreme.
Ja. Die verursacht Mist, den wir nicht wollen.
Ok, Kinder, kein Streit.
Ich hole einen Drink.
Verrückt, dass Rose heute kommen wollte.
Scheiße.
Bist du betrunken?
Kayla hat einen tätowierten Kussmund auf dem Arsch, aber er ist unecht.
-Er ist unecht. -Ihr Arsch ist unecht?
Sagte sie, ihr Arsch sei unecht?
Na endlich.
Oh Mann.
Wer kennt Knutschen, Heiraten, Meiden?
-Was? -Was ist das?
-Knutschen, Heiraten, Meiden? -Was?
Ist das…
-Vögeln, Heiraten, Töten. -Ich denke schon.
-Noch nie gespielt. -Frage!
-Nicht? -Unsere Kollegen.
Vögeln, Heiraten, Töten.
Ich vögle Austin, töte Gio, heirate Tyler.
Ich würde Tyler vögeln,
Sean heiraten
und Gio töten.
Ich würde Sean vögeln,
Tyler heiraten und töten…
-Komm schon. -Keine Ahnung.
Ich würde niemanden vögeln.
Das vorab.
Ich würde niemanden töten, außer Gio.
Ich würde Tyler vögeln und Sean jederzeit heiraten.
Ihr seid beste Freunde.
Und ich würde definitiv Gio töten.
-Mitehefrau. -Ja.
Moment. Alle würden denselben töten?
Wir haben noch nicht alle zusammen darüber geredet,
was bei Gios Maklerbesichtigung war.
Ich war nicht da.
Gio war mir gegenüber herablassend.
Er hat mit erhobenem Finger gesagt:
"Du warst ungezogen. Ich schimpfe vor allen Kollegen mit dir."
Ich will Gio im Sand begraben.
-Holen wir ihn her. -Gio!
Mir reicht's. Gio!
Setz dich.
Wir versuchen, etwas zu verstehen.
Bei deiner Besichtigung sagtest du: "Du hast meine Frau ignoriert."
-Das würde ich nie tun. -Wie das? Ich bin verwirrt.
Lass hören. Los. Denn es war nichts.
Ich will nicht der sein, der ständig seine Frau verteidigen muss.
-Deine Frau? -Darum geht es nicht.
Wir wollen wissen, was passiert ist.
Was meinst du?
-War Alex respektlos? -Lass ihn reden.
Du hast meine Frau bei der Eröffnungsfeier vor den Kopf gestoßen.
Ich dachte, das war geklärt.
-Aber Tiffany kann nicht mit mir reden? -Sie wusste nicht, wie.
Was ist passiert?
Ihr ist die Agentur zu viel. Du bringst sie nicht mehr mit.
-Das ist nicht fair. -Ich habe sie nicht ignoriert.
Das würde ich nie absichtlich tun.
Sie war sehr verletzt, weil ihr privat befreundet seid.
-Wir sind nicht befreundet. -Ihr habt euch privat getroffen.
Dann sollte sie wissen, dass ich sie nicht ignorieren würde.
-Ich will keine große Sache daraus machen. -Das war es auch nicht, Gio.
Ihr habt angefangen.
Aber wie fühlt sich Alex wohl…
-Ihr verschwört euch gegen mich. -Hör auf. Du bist das Opfer, ok.
-Wir verschwören uns nicht. -So wirkt es.
-Ihr umzingelt mich… -Als du mich zur Seite nahmst…
Keiner verschwört sich.
Als du mich zur Seite nahmst und aus heiterem Himmel anfingst,
stellte ich mich da als Opfer hin?
-Wir waren unter vier Augen. -Willst du das?
-Sehr gern. -Gern. Dann los.
-Dann los. -Klar.
-Mann, Alex. -Viel Spaß.
Komm her.
Im Mama-Ton.
"Los. Sofort."
Tiff sagte, sie hätte gestört, dass du sie ignoriert hast,
als sie dich umarmen wollte.
Klienten und Jason waren da. Es wurden Geschäfte gemacht.
Ich war etwas überfordert.
Ok, dann sag das doch.
Aber dann sagst du: "Ruf sie nicht an. Entschuldige dich nicht."
Weil du es nicht gut machen würdest.
-Ich dachte, wir hätten uns verstanden. -Ja. Aber ich darf nicht mit ihr reden.
Weil es ihr unangenehm war, es überhaupt erwähnen zu müssen.
Und es ist nicht unangenehm, dass du es ansprichst?
Sie hat es mir verboten.
-Warum hast du es dann getan? -Als ihr Mann…
-Weil wir zusammenarbeiten. -Ich arbeite nicht mit ihr.
Nein, aber du und ich.
Wer sie beleidigt, beleidigt mich. So ist das in einer Ehe.
Sie macht kein Drama. Ich verstehe nicht…
Du machst Drama, nicht sie. Stimmt.
Du machst Drama.
-Bin ich nicht. -Du machst ein Drama draus.
Du bombardierst mich mit den anderen.
-Ich bombardiere nicht… -Führst mich vor allen vor.
Du hast mich bei der Besichtigung vorgeführt.
-Unter vier Augen. Das ist anders. -Wie jetzt.
Dort drüben nicht.
Du widersprichst dir.
Wenn du nicht vernünftig reden willst, gehe ich.
Das ist vernünftig. Du erträgst die Fragen nicht,
weil deine Antworten sinnfrei sind.
Alex, du kannst versuchen, mich plattzuwalzen,
-ich wollte nicht… -Was soll "plattwalzen" heißen?
Du meinst, ich habe ein Gehirn und kenne die Fakten?
-Beleidige mich, wie du willst… -Tue ich nicht.
Doch. Du beleidigst meine Intelligenz…
Deine Geschichte beleidigt dich? Und ich?
Deine Geschichte beleidigt mich.
-Weißt du was? Ich bin durch. -Wie praktisch.
Wie du willst. Wie willst du das beenden, Gio?
Ich will sagen: War mir ein Vergnügen. Viel Glück. Ich weiß nicht.
"Viel Glück? War mir ein Vergnügen?"
Wer mit Feuer spielt, verbrennt sich. Ich bin raus.
Prost. Viel Spaß.
Unfassbar.
Genau darum soll Alex Hall nicht mit meiner Frau reden.
Sie ist eine Atombombe. Sie übertreibt alles.
Verdammter Mistkerl.
Gio, Mann, entspann dich. Du kriegst Ärger.
Rate mal. Ist mir scheißegal.
Ich verschütte Veuve!
Ich rette dich ein wenig.
-Ich wollte Rose etwas fragen. -Ok.
Ich rede nicht mehr mit dir und bin dir auf Instagram entfolgt,
weil ich das Gefühl hatte, dass du dich überlegen fühlst.
-Nein. Gar nicht. -Denkst du, wir gehören hierher?
-Klar. Ihr seid toll. -Denn das kommt nicht rüber.
Ihr denkt auch nicht, dass ich hierhergehöre.
Wie? Als ich kam, arbeitetest du schon hier.
-Wir haben keine drei Sätze gewechselt. -Ich wurde nie herzlich empfangen.
Ich kam zu dir und gratulierte dir bei Jasons Geburtstag.
Das war's. Ich rede von der Agentur, als ich richtig ankam.
Ich sagte nur, dass ihr nicht wie die aus der LA-Agentur seid.
Mehr nicht. Hey, sie sind anders.
-Polly, auf einer Skala von eins bis zehn… -Sean.
…wie wird der Sonnenuntergang? Elf.
Eine sieben.
-Was wetten wir? -Sie mag Drama.
-Was wetten wir? -Wir baden nackt.
-Wenn es unter elf ist, musst du es tun. -Sieben von zehn. Ich bade nackt.
Zehn… Neun und drüber. Ok, gut, elf von zehn.
Elf von zehn.
-Vielleicht sogar zwölf. -Polly, worauf lässt du dich ein?
-Du bist so süß! -Total!
Tu nicht, als ob…
Du bist so warm.
-Ich? Ich friere. -Diese Seite ist warm.
Wer will einen Nasenfresser?
-Wer will einen Nasenfresser? -Wer?
Absolut nicht.
-Das Beste… -Nur die Hälfte weiß, was das ist.
Ja.
Oh mein Gott!
Ich dachte, wer küsst hier mit Zunge?
-Nicht pusten. -Was geht hier ab?
-Ein Nasenfresser. -Es riecht noch nach In-N-Out.
Was? Igitt!
Igitt.
Das ist eklig.
Ich wäre so sauer, wenn jemand mein Gesicht nimmt,
und den Mund über meine Nase stülpt. Das ist widerlich.
Welche andere Immobilienagentur macht Gruppenkuscheln am Strand?
-Und In-N-Out-Nasenfresser -Ich war noch nie in so einer.
Der schönste Sonnenuntergang seit Langem.
-Was? -Komm schon.
Leute, auf einer Skala von eins bis zehn wie schön ist der Sonnenuntergang?
-Acht. -Zehn von zehn.
-Es sind elf von zehn. -Elf von zehn.
-Acht! -Elf.
Denkst du, das ist eine Elf von zehn?
Es ist eine Neun.
Unsinn. Ihr wollt mich nur nackt sehen.
-Mir egal. -Kayla will dich nackt sehen.
Ja, sie…
-Wie findest du ihn? -Sie will mich echt nackt sehen.
Dreizehn von zehn.
-Ich muss auch abstimmen. -Ja.
Fünfzehn von zehn.
Polly, du hast verloren.
Soll ich es für dich machen?
-Ich mache mit. -Nein.
-Ich mache es für dich. -Die Wette war anders.
-Tu es. Wir haben abgestimmt. -Gut.
Ausziehen, Bitch.
-Gott. -Zeig her!
Mach schon!
Polly ist toll. Sie ist die Beste.
Braves Mädchen.
Oh mein Gott! Ja.
Ich kann es nicht fassen.
Untertitel von: Carolin Krüger