UNA SERIE DE NETFLIX
- ¿Cómo estás? - Bien.
- ¿Y tú? - Bien.
Te ves muy bien.
Gracias.
Tengo autobronceante en las piernas.
- No quiero que se me salga. - Está bien.
- Hola. - Hola, Gio.
- ¿Qué tal? - Bien.
Siéntate. Te harás una pedicura.
- No. - Sí.
Beberé champaña.
- No. - Tiff me matará.
Hace años quiere que me haga una pedicura con ella.
- Empezarás conmigo. - Está bien. Solo por ti, mamá.
- Mira cómo sale la piel muerta. - Qué asco.
Traerás a Tiff aquí para darle una sorpresa.
- Eso es lo que harás. - Perfecto. Sí.
Empezamos a buscar casa, y está muy difícil.
El mercado es una locura, así que…
No hay nada, mamá.
No podemos pagar demasiado,
y eso limita las opciones.
Debes hacer lo que sea necesario, pregunta en las casas que le gustan a ella
y oferta por ellas aunque no estén a la venta.
Así son las cosas ahora.
Mi mamá es una autoridad.
Vende bienes raíces en Orange desde siempre.
Me enseñó todo lo que sé, y quiero estar a la altura de su legado.
Jason nos está presionando en la oficina.
Quiere que busquemos propiedades de más de diez millones de dólares.
- Bien. - Y…
Me encanta que Jason nos presione para conseguir esas propiedades.
Yo sé que ya lo logré y quiero seguir así.
Así que estoy disfrutando de esa sensación.
Bien. Los está motivando.
Sí, y creo que, indirectamente, está diciendo: "Gio ya lo logró.
Sigan su ejemplo".
Me está costando encontrar mi lugar allí,
y no sé si será porque están celosos de mí
porque tengo experiencia.
Discutí con Alex Hall y…
Le dije: "No sé si fue intencional o no,
pero cortémoslo de raíz para que no vuelva a suceder".
¿Qué tengo en los pies?
Parafina, cera caliente.
Qué linda sensación. No sabía qué diablos era.
Me está depilando.
Te traje un regalo de felicitaciones por tu gran propiedad.
No era necesario.
- Creo que lo usarás mucho. - Gracias.
Adelante, ábrelo y dime qué te parece.
Son geniales.
¿Qué dices?
- Me encantan. - Si no te van, avísame.
- ¿Son para golpear puertas? - Sí, ¿no?
- Para buscar esas propiedades costosas. - Sí, son muy blandos.
- Zapatos nuevos para pies nuevos. - Lo lograrás, hijo.
Te quedan muy bien.
- Perfecto. - Siempre has estado a la moda.
Gracias, mamá.
Te está yendo muy bien. Sé sincero y sé amable.
Así eres tú y así te crie.
Estoy seguro de que Alex Hall se siente amenazada en lo profesional.
Y ahora en lo personal.
A veces es difícil.
Gio.
Es hermosa. Mira qué hermosa vista al mar.
¿Puede ser?
- Hola. ¿Qué tal? - ¿Cómo estás?
- Qué bueno verte. - Me alegra.
- Vaya, mira esto. - Sí.
Conseguir mi primera propiedad significa muchísimo.
Entraría al mercado inmobiliario de lujo,
por eso estoy aquí.
- Me veo aquí, me encanta. - Sí.
MUESTRA PREVIA DE TYLER
- Hola. - Viniste.
Bienvenida a Monarch. Te sorprenderás.
Estoy muy presionado en este momento.
¿Cómo estás?
Austin, qué bueno verte.
Tengo que mantener a mi familia, así que debo subir la apuesta.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Me gustaría repasar algunas cosas, actuar la situación.
Seré la vendedora.
Hola, vendedora, un placer.
La casa lleva seis meses en venta.
Quiero mudarme a Bangladés con mi…
Hay que poner el precio correcto y tener una buena estrategia.
Es todo lo que decimos.
Lo haremos bien.
- Hola. - ¿Brandi?
Hola, soy Lauren. Hermosa casa.
4 HABITACIONES - 5 BAÑOS - 378 M2
PRECIO: $9 888 000
COMISIÓN: $296 640
Cuatro pisos. Tres tramos de escalera.
Son muchas escaleras.
En Laguna es así. Más superficie…
Sí.
…son más escaleras. Es todo colinas.
Claro.
Vaya. Me encanta.
PRECIO: POR DETERMINAR
La arquitectura es diferente y única.
Quienes construyeron esta casa se inspiraron en un barco.
¡Santo cielo! Con el espejo, te rodea el océano.
Exacto.
Y un vestidor gigante.
- ¿Qué es esto? - ¿Te alcanza?
¡Me encanta esta casa!
PRECIO: $21 000 000
COMISIÓN: $630 000
Siento que estoy en la playa.
- Crecí surfeando aquí. - Crecimos en la misma playa.
Nunca nos cruzamos.
Quizá sí y no lo recordamos.
Quizá. Es una comunidad muy pequeña.
Por eso querría criar a mis hijos aquí, porque es así.
Llevo dos años casado.
Mi esposa es actriz.
Se llama Brittany Snow.
El surf fue mi primer amor.
Competí a nivel profesional hasta los 20 años
y luego trabajé en la inmobiliaria familiar.
Cuando supe que Jason abriría una oficina aquí,
me pareció una buena opción y aproveché la oportunidad.
Soy un hombre joven y orgulloso, quiero hacer mi propio camino
sobre todo lo que mi padre me enseñó.
Mi papá es muy intenso.
Por eso es tan exitoso, siempre va a fondo.
Yo soy un poco más sensible y susceptible.
A veces nuestras personalidades chocan,
pero yo me presiono mucho
y no quiero fracasar.
Creo que les gustará. Veamos qué opinan mis clientes.
Perfecto.
Es muy frustrante. Estamos en el 2022.
¿Por qué los programas MLS se desconectan a los 30 segundos?
- Y se borran tus credenciales. - Sí.
- Eso me molesta. - Es lo peor de ser agente inmobiliario.
Quise usar un vestido amarillo y parecía Big Bird.
Tú también estás de amarillo.
Jason, creo que nos vendría bien una mascota para la oficina.
- No tendremos… - Sería lindo tener un animal.
Podríamos tener un loro.
- Vaya. - No tendremos un loro.
Un loro nos delataría a todos.
Qué tontos.
- ¿Brandi? - Dime.
¿Cómo va la casa de Lake Forest?
La dueña está por remodelarla.
- Bien. - Pisos nuevos, pintura.
- Gracias a Dios. - Lo hará muy rápido.
- Qué buena noticia. - Sí. Lo sé.
Austin, es la propiedad por la que ofertó tu cliente.
Sí, me pareció.
Puede ofertar antes de que salga al mercado.
¿A cuánto la ofrecerá?
- Quiere 900. - ¿Aún después de remodelarla?
Ofrecimos 830. Debería haber aceptado la oferta.
Debió tomar el dinero y huir.
No quiere. ¿Qué puedo hacer?
Era un buen negocio. De verdad.
- ¿Hubo una contraoferta? - No.
- ¿No recibiste una contraoferta? - ¿Qué dices, Gio?
- Los dejas ir muy fácil. - Sí.
Quería salir al mercado, aún no quería recibir ofertas.
Seré escéptico al ofertar por una de sus dos propiedades.
Avísenme cuando salgan al mercado.
Jason, necesito tu opinión sobre una propiedad mía y de Lauren.
Austin presentó una oferta antes de que saliera al mercado.
Gio dice
que debimos convencer a nuestra cliente de aceptar la oferta de Austin.
No. Dije que debió haber recibido una contraoferta, eso es todo.
Aunque fuera el precio total. Algo por escrito.
No podemos.
¿Quieres que falsifiquemos su firma?
Parte del trabajo es controlar al cliente. Eso requiere persuasión.
También tenemos el deber de hacer lo que quieran.
Nuestro trabajo es cerrar el trato.
Gio, sé que tú no siempre recibes contraofertas.
No pueden forzarlos…
Creo que debieron intentar conseguir una contraoferta.
Y si la dueña no quiere contraofertar y quiere salir al mercado, será así.
Trabajarán a ese precio.
Carajo.
¿Qué pasa?
La mascota de la oficina.
- ¿Qué? ¿Es una cucaracha? - Sí.
Creo que es una cucaracha.
- Una cucaracha gigante, así. - Cielos.
- Encontrémosla. - ¿Ni sabes adónde fue?
Se metió debajo del sofá, iba muy rápido.
¿Va a vivir debajo del sofá?
No puedo trabajar con esa cosa.
- ¿Tienes miedo? - Las odio.
Démosela a Jason.
- Ni en broma. - Mueve el sofá.
- No… - Dios, no puedo.
- No me acercaré. - En el medio. Estoy lista.
- Dios mío. - Ahí está.
- La tienes. - Ahí está.
- No me jodan. - Dios mío, es enorme.
¡Polly, no la toques!
¡Atrápala!
- ¡Písala! - Los filmé.
La tengo.
- Tu mascota. - Tengo…
Son crujientes.
No puedo…
- Tengo a mi mascota. - Aléjate.
Polly, no es gracioso.
No, la sacaré.
Arrójala lejos.
- ¡Polly! - Espero que te salte.
- Ya puedo volver. - Qué asco.
- Tenía el tamaño de un ratón. - Odio los bichos.
- Hola, chicos. - Hola, Kayla.
- Hola. - Kayla.
- Hola. - ¿Cómo estás?
Bien.
¿Viste a la nueva mascota que Polly acaba de salvar?
Te perdiste la diversión. Había una cucaracha.
- ¿Otra más? - ¿Qué?
Ayer había una por allá…
- Dios mío. - …y otra en el baño.
- ¿Qué? Tenemos que fumigar o algo. - Sí.
Alex…
Ven aquí.
Disculpen.
Acabo de regresar de una propiedad en Laguna Beach.
- Estuvo en venta hasta hace seis meses. - Bien.
Vi la casa. Es hermosa.
- Cinco habitaciones, 3,5 baños. - Genial.
Estoy muy entusiasmada.
- Será mi primera propiedad. - Lo sé.
- Yo trabajé solo con compradores. - Claro, sí.
Tú trabajas con vendedores, me encantaría que te sumaras.
- ¿En la venta? - Sí.
Claro. ¿Es un trato hecho?
- Aún no firmó. Creo que lo hará. - Bien.
¿Has negociado los términos?
Mostró un poco de resistencia.
- No lo quise presionar. - Sí.
Analicé los precios.
Creo que por 3,9 millones…
No venderé a 3,9.
¿Tienes un número?
Cuatro coma cinco.
¿Quieres 4,5?
No necesito mudarme. Si el mercado no está listo para ese valor…
¿Quieres que te ayude a cerrar el trato?
- Necesito tu ayuda. - Me encantaría.
- Sí. - Es una gran propiedad.
Sí. Será muy bueno.
Le hablaremos del precio y de nuestro contrato estándar,
así estamos todos de acuerdo.
- Para no sobreestimar el precio. - Claro.
Vamos a hacer una llamada. Podría ser importante.
¿De qué se trata?
- Keyla vio una propiedad… - ¿Cuánto?
- Entre cuatro y 4,5. - Muy bien.
Bien, Kayla.
- Su primera. Ojalá la consigamos. - Sí.
- Me gusta la presión. - Haremos silencio para escuchar.
- Sí. - Sí.
Trabajo muy bien bajo presión.
Tienen público.
- Bien. - Suerte.
Gracias, Austin.
No le digamos a Doug que es mi primera propiedad.
Hola.
Hola, Doug. Es Kayla. ¿Cómo estás?
Bien.
Estoy aquí con Alex Hall.
Es mi colega y decidí incluirla.
Hola, Doug.
Hola.
Estuvimos hablando
de la comisión y el precio.
- Sí. - Bien.
Te mencioné que la comisión era del 5,5 %.
Y el precio sería 4,5. ¿Correcto?
Sí, correcto. Necesito que sea 4,5.
Bien. También mencioné nuestro servicio de conserjería.
Nosotros ponemos por adelantado el dinero para la presentación,
y luego tú nos lo devuelves, pero…
No sé qué decir.
- Doug. Soy Alex. - Sí. Aquí estoy.
- Mierda. - La cosa es así.
Con el servicio de conserjería, la comisión es más alta.
Solemos empezar por el 5,5 %. También depende del precio de venta.
No queremos pedir de más.
Eres un tipo inteligente,
este es el mercado para apuntar alto.
Trabajamos para ti, te guiaremos y asesoraremos. Pero tú decides.
Necesito que se encarguen de la presentación. No se necesita mucho.
- Está impecable. - ¿Es cierto?
Si la quieren, tendrán que ocuparse ustedes.
Alex, ¿cuánto costará la presentación?
¿Cinco mil? Está bien.
Siempre que la comisión sea del 5,5 %.
- Entendido. - Bien. ¿Doug?
Bien. El 5,5 % sobre 4,5 millones, y nosotros cubrimos la presentación.
Lo haremos, siempre y cuando firmemos hoy.
- Sí, adelante. - ¿Te parece? Genial.
Envíenme un DocuSign y lo firmaré.
Genial. Estupendo.
Muchas gracias por atender la llamada,
lo enviaré ahora mismo.
- Nos vemos, Doug. Gracias. - Bien.
- Muy bien. Adiós. - Gracias, señoritas. Adiós.
Qué belleza.
- Es una entrada grande para Laguna. - Sí.
Ya me gusta lo que veo.
- A mí también. - Bonita y moderna.
Me entusiasma la propiedad en Fontana.
De las que he visto, es la que más me gusta.
Espero que al dueño, Vince, le guste nuestra propuesta
y quiera que nosotras la vendamos.
- Hola, Alexandra. - ¿Cómo estás?
- Qué bueno verte. - Me alegra verte.
- Qué bueno volver a verte. - Alexandra dos.
- Sí. - Adelante.
- Dos por una. - Les mostraré el lugar.
4 HABITACIONES - 7 BAÑOS - 578 M2
PRECIO: POR DETERMINAR
COMISIÓN: POR DETERMINAR
La casa mide 650 metros cuadrados
y tiene una terraza de unos 280 metros cuadrados.
Hay cuatro habitaciones y siete baños.
- Cuántos baños. - Díselo a mi ama de llaves.
- Debe ser Jason. - Sí.
- Jason, bienvenido. Pasa. - ¿Qué tal?
Me alegra que Jason viniera. Es bueno que nos vea
a Alexandra Rose y a mí conseguir propiedades de dos dígitos,
como él quiere.
¿Está remodelada o es nueva?
Está remodelada.
- Hola. - Bueno verte.
- Igualmente. - Gracias por venir.
Bonita vista.
Sí. ¿No es hermosa? Es fascinante.
- ¿Cuánto tiempo llevó? - Los planos, un año.
Y la construcción, un poco más de tres años.
Adivinaré cuánto gastaste. ¿Tres coma siete?
Muy cerca. Gasté cien mil al mes durante tres años.
- Eso es 3,6. - Sí.
- Vaya. - Muy bien.
Te faltan cien. Gastaste cien mil más y no lo sabes.
Bajemos.
Vaya. Esto es increíble.
- Santo cielo. - Es genial.
Es una obra de arte.
Es la única piscina a 12 metros de altura sobre espacio habitable.
- Qué estructura. - Nunca vi algo así.
No sé si preguntar, pero ¿cuánto crees que vale la casa?
Creo que debería costar entre 13 y 14 millones,
unos $ 21 500 por metro cuadrado.
Hay muy poca oferta ahora, y no hay nada parecido en el mercado.
No hay casas en el acantilado con una piscina así.
Y hay un baño aquí afuera.
Es práctico cuando estás en la piscina.
Yo uso la piscina. No lo necesitaría.
- No quería decirlo. - Lo hago. Debo admitirlo.
Ningún hombre sale de la piscina a orinar.
Soy el único que lo admite, pero todos lo hacen.
Vaya.
Vamos a la habitación principal.
- Bien. - Vamos.
Ya voy, debo usar la piscina.
Aquí abajo.
- Buen tamaño. - Dios mío. Vaya.
- Es impresionante. - Tiene 167 metros cuadrados.
Vince, me obsesiona esta bañera.
Ahora que vimos toda la casa,
¿quieres que la pongamos a la venta?
Durante los últimos años, he invertido mucho dinero
y he puesto mi alma y mi corazón en esta casa.
Digo, para venderla sin más. Creo…
Necesito pensar bien si estoy listo para soltarla.
Lo bueno de vender ahora es que está impecable.
- Cierto. - Sí.
Creo que ya casi estamos de acuerdo
sobre el valor de mercado de la propiedad.
Aun así, preferiría que saliera al mercado a 12 millones.
No sobrevaloramos las propiedades.
Somos así.
Muchos agentes dirían que vale más para cerrar el trato.
Somos sinceros.
Queremos vender casas, no solo conseguir propiedades.
Pero tú decides.
Queremos hacer lo que te haga sentir bien a ti.
Estaremos en contacto, y tú nos dirás qué opinas.
Bien, fue bueno verlos.
Cuando esté listo, contaré con ustedes.
- Fue un placer verte. - Un gusto.
- Gracias por la visita. - Encantado.
Desde el primer día supe que la conseguiríamos.
Esta vista no cansa.
Rose y yo somos las mejores agentes de ventas mujeres de la agencia.
Caemos muy bien,
y a los clientes les cuesta decirnos que no.
Esta casa me gusta más de lo que esperaba.
- Miren… - Muy buena calidad.
Cada detalle, hasta el desagüe.
Revistió el desagüe, es inusual.
Hizo un gran trabajo.
Causamos muy buena impresión.
Y ya sea ahora o dentro de un año, la venderemos.
Creo que quiere contratarnos.
Y que pueden venderla por 12 millones.
- Nosotras también. - Sí.
Vince parece un buen cliente, bien hecho.
- Querías dos dígitos. - Sí.
Somos tus agentes favoritas, ¿no?
Vendan esta casa y hablamos.
Lo están haciendo bien, eso sí.
Esto es un maratón, no un esprint.
Lo veremos con el tiempo.
Bien.
¿Esta máquina no funciona?
- No sé… - Nunca funciona.
¿Te ayudo?
- A mí me anda. - Olvídalo.
- No, ya está. Se traba. - Brandi siempre me ayuda.
Mi fupa.
- ¿Sabes qué es la fupa, Kayla? - Sé lo que es.
¿Quieres ver la mía?
Como sea. ¿Cómo estás?
- ¿En qué andas? - Muy bien.
Anoche tuve una cita con Jeremy.
- ¿El que vi en el restaurante? - Sí.
¡No! Ese no.
- ¿Quién es este? - Ese no. Otro.
Este es Jeremy.
Salud.
Salud. ¿Me miraste a los ojos?
CITA DE ALEX HALL
No lo beberé todo.
Tengo una pregunta.
¿Quieres tener hijos?
¿Por qué…? ¿Qué? ¿Por qué te molestas?
- ¿Qué? - Evitas la pregunta.
No. He cumplido mi sueño.
- Estoy semiretirado. - Sí.
El dinero no es un problema. Y ahora es como… el momento.
- Fui a su casa. - ¿No fuimos a su casa…?
- La noche del jacuzzi. - Sí, esa.
- Fue divertido. - Muy.
- Es genial. - Sí.
- ¿Cómo te fue? - Cenamos. Fue maravilloso y divertido.
Siento que lo conozco desde siempre.
- ¿Cómo lo conociste? - Por internet. Sí.
- ¿Qué app? - Hinge, creo.
¿Hinge? En mis citas, yo soy el más frustrado y molesto,
y creo que es porque aún no he conocido a la persona…
Es Jeremy, un momento.
- Hola. - Ponlo en altavoz.
- Estaba… - Hola, Jeremy.
Hablaba con Kayla y…
- ¿Qué tal, Jeremy? - ¿Te ardían las orejas?
Sí, están en llamas.
¿Qué más está en llamas?
Mi verga.
¡Estás en altavoz!
- ¿Qué dijo? - "Mi verga".
Cielos. Estás en altavoz.
- ¿No te lo dije? - Debiste decírmelo.
Lo siento mucho.
Dios mío.
Estamos hablando de ti.
- Dios. - Y de nuestra cita.
Quería atender y saludarte.
No me pongas en altavoz así.
Perdón. No deberías decir cosas inapropiadas.
Lo siento.
- Bueno… - Te llamo cuando salga de la oficina.
- Bien, adiós. - Adiós.
Pobrecito.
- Alex, ¿qué les haces a estos tipos? - Hola.
- Dios mío. - Yo siempre digo "estás en altavoz".
Se lo habría dicho si me hubiera dado la oportunidad.
- Santo cielo. - Pero sí. Es muy dulce.
- Es dulce. - Sí.
- Ya veremos. - Me alegro por ti.
Lo más atractivo de Jeremy es
que sabe cuánto me importan mi carrera y mis hijos,
y no me presiona.
El balón está de mi lado, pero no sé
si puedo sumar una responsabilidad más.
Debes salir con alguien, así tenemos una cita doble.
¿No tiene amigos?
Están todos casados.
Sí, es muy difícil. Es difícil a nuestra edad.
Casi no salgo.
Espero que alguien aparezca
mientras estoy en el sofá.
¿Por qué no conocer a alguien en la tienda?
- Comprando brócoli. - Hubo uno en la tienda orgánica.
Dios, ese tipo… Por favor.
Ni siquiera tenía un carro. Fue a conocer mujeres.
- Me halaga. - Qué risa.
Todas hablaban de eso,
y a mí nunca me había pasado.
Se me acercó y dijo: "Disculpa". Me di vuelta.
"¿Esto está sucediendo? ¿Me están coqueteando en la tienda?".
Y él: "¿Qué quieres decir?". "¿Estás coqueteando conmigo?".
"Trato". Y pensé: "¡Está sucediendo!".
Ve más a la tienda.
Se te acercarán. En la verdulería.
Tomo nota.
Una de las principales razones por las que no he estado en pareja
es que nunca olvidaré
lo que me dijo mi padre.
Dijo: "Kayla, ¿sabes cuántas mujeres exitosas hay
que son solteras y felices?".
Lo dijo como queriendo decir:
"Deberías quedarte soltera".
Eso se me quedó grabado,
y durante muchos años, lo acepté.
Pensaba: "Sí, tiene razón.
No es para todos, y está bien".
Traté de creerlo,
y luego, con el paso de los años, me di cuenta…
- No quieres eso. - …de que no es justo.
Merezco conocer a alguien.
Cuando me di cuenta de eso,
me sentía muy bien estando sola,
estaba tranquila y…
Trabajé en mí misma, en enamorarme de mí misma…
- Claro. - Sentía que era "demasiado tarde".
Los padres no notan,
y lo pienso por mis hijos, cuánto nos aferramos a lo que dicen
y cuánto valoramos sus opiniones y sus consejos.
Sí.
En otros aspectos de mi vida, siento que estoy bien,
que soy muy fuerte y puedo hacerlo.
Pero las relaciones son mi debilidad.
¿Saben? Yo…
No hablo del tema.
No publico nada sobre eso. Nunca lo haré, probablemente.
Sé que debo trabajar en esa parte de mi vida.
No se preocupen, yo puedo.
- ¿Qué tal, amigos? - Hola.
Debimos venir en bote y llegar nadando.
¿Nunca se detienen a pensar lo afortunados que somos?
Nunca me cansaré de esto.
Ya pasaron diez años, no lo creo.
- "Vivo aquí". - Sí.
Jason hará fumigar la oficina,
así que nos envió a pasar el día en la playa.
Encargó mucha champaña.
Todos se están relajando.
Estamos en OC. Yo pienso…
¿Puede ser cierto?
Miren hacia donde miro yo.
Es real.
Sí, ¿no?
- Hagan silencio un momento. - Cállense, mierda.
¡Delfines!
Ahí están.
Son hermosos.
- Quizá sea un tiburón. ¿Cómo lo saben? - No lo es.
No sé.
Gio finge ser atlético. Qué tierno.
Miren lo que hacen.
Todos se ven muy bien. Me encanta.
Hola, chicos.
Hola. Aquí vienen, señoritas.
Disfruten de la vista.
¡Guardianes de la Bahía!
Sean parece una tortuga ninja con esos abdominales.
¿Qué está pasando?
- Hola. ¿Cómo están? - Bien, ¿y tú?
Hola, ¿cómo estás?
- Bien. - Llegas tarde.
- Qué bueno verte. - Hola, Justin, ¿cómo estás?
Sentí un sabor amargo.
Qué bien huele eso.
Es loción bronceadora de aceite de coco.
Ese factor de protección causa el cáncer de piel.
Esto es loción bronceadora.
Claro. Ya sabes, causa cosas que no queremos tener.
Niñas, no peleen.
Buscaré un trago.
Qué raro que Rose haya venido.
Mierda.
¿Estás ebrio?
Kayla se tatuó una trompita en el trasero, pero es falso.
- Es falso. - ¿Su trasero es falso?
¿Dijo que su trasero es falso?
Por fin.
Cielos.
¿Quién jugó a pico, anillo, daga?
- ¿Qué? - ¿Qué es?
- Pico, anillo, daga. - ¿Pico?
¿Es como…?
- Coger, casarse, matar. - Sí, algo así.
- Nunca jugué. - ¡Pregunta!
- ¿No? - Chicos de la oficina.
Coger, casarse, matar.
Coger con Austin. Matar a Gio. Casarme con Tyler.
Me cogería a Tyler,
me casaría con Sean
y mataría a Gio.
Yo me cogería a Sean,
me casaría con Tyler y mataría…
- Anda. - No tengo idea.
Yo no me cogería a ninguno.
Solo diré eso.
No mataría a nadie excepto a Gio.
Me cogería a Tyler y me casaría con Sean ya mismo.
Son mejores amigos.
Y, sin duda, mataría a Gio.
- Esposas hermanas. - Sí.
Un momento. ¿Todas queremos matar a la misma persona?
¿Podemos aclarar algo? Porque no hemos hablado
sobre lo que pasó en el evento de Gio.
Yo no fui.
Gio me humilló en la muestra para agentes.
Quiso regañarme y decir:
"Te portaste mal. Te regañaré frente a tus colegas".
Quiero enterrar a Gio en la arena.
- Que venga aquí. - ¡Gio!
Estoy harta de esto. ¡Gio!
Siéntate.
Queremos entender una cosa.
Cuando fuimos a tu evento, me dijiste "ignoraste a mi esposa".
- Yo jamás haría eso. - ¿Cuándo ocurrió? No entiendo nada.
Dinos. Anda. Porque no fue nada.
No quiero ser el tipo que defiende a su esposa todo el tiempo.
- ¿Tu esposa? - No estás entendiendo.
No tienes que defenderla. Queremos entender qué pasó.
No entiendo.
- ¿Alex le faltó el respeto? - Que hable él.
Mi esposa sintió que la desairaste en la fiesta de inauguración.
Creí que estaba resuelto.
- ¿Y Tiffany no puede hablarme? - No sabía cómo hablarte.
¿Qué pasó?
Si no puede con nosotros, no la traigas más.
- Eso no es justo. - No desairé a tu esposa.
Nunca lo haría a propósito.
Se sintió ofendida y herida
solo porque ustedes son amigas.
- No somos amigas, Gio. - Han ido a eventos sociales juntas.
Debería saber que no la ignoraría en una fiesta.
- No quiero que sea para tanto. - No fue para tanto, Gio.
Yo no saqué el tema.
¿Cómo crees que se siente Alex…?
- Se aliaron para atacarme. - Vamos. Te haces la víctima.
- No nos aliamos. - Siento eso.
- Estoy aquí… - ¿Y cuando tú me buscaste a mí?
No nos aliamos.
Cuando tú me tomaste por sorpresa…
¿Me hice la víctima y dije que me atacabas?
- Éramos uno a uno. - ¿Quieres hablar uno a uno?
- Me encantaría. - Te encantaría. Vamos.
- Vamos, carajo. - Claro.
- Rayos, Alex. - Suerte.
Ven aquí.
Puso su voz de mamá.
"Vamos. Ahora".
Solo sé que Tiff me dijo que le molestó que la ignoraras
cuando fue a abrazarte.
Había clientes. Estaba Jason. Estábamos trabajando.
Estaba un poco agobiada.
Está bien, entonces dilo.
Me dices: "No hables con mi esposa. No la llames para disculparte".
Porque creo que no lo harías bien.
- Creí que nos habíamos entendido. - Sí. Pero no puedo hablar con Tiffany.
"No llames. No te disculpes".
Porque le avergonzó el hecho de tener que mencionarlo.
¿No le avergonzará que me hables tú?
Me dijo que no lo hiciera.
- ¿Por qué lo hiciste? - Como su esposo…
- Tú y yo trabajamos juntos. - No trabajo con ella.
No, pero conmigo sí.
Si la ofendes a ella, me ofendes a mí. Estar casado es así.
No es una persona dramática. No entiendo…
Tú eres dramático. Ella no. Es cierto.
Tú eres dramático.
- No. No soy dramático. - Lo haces dramático.
Estoy defendiendo. Me atacas con todas ellas…
- No te ataco. - Me acorralas frente a todos.
Tú me acorralaste en tu evento.
- Estábamos solos. - Estamos solos.
Allá no.
Te estás contradiciendo.
Si no quieres hablar de forma racional, me iré.
Soy racional. No toleras las preguntas
porque tus respuestas no tienen sentido.
Alex, intenta pisotearme todo lo que quieras.
- No quise… - ¿Qué significa eso?
¿Que tengo cerebro y sé lo que pasó?
- Insúltame como quieras. - No te insulto.
Sí lo haces. Insultas mi inteligencia.
¿Tu historia te insulta? ¿Cómo crees que me siento yo?
Me siento ofendida. Tu historia me insulta.
- ¿Sabes qué? Me cansé. - Qué conveniente.
Di lo que quieras. ¿Cómo quieres que termine?
Quiero decir que ha sido un placer, buena suerte. No sé qué decir.
¿Buena suerte? ¿Ha sido un placer?
Si juegas con fuego, te quemas. Se acabó.
Sí. Diviértete.
Increíble, qué mierda.
Por eso no quería que Alex Hall hablara con mi esposa.
Es como una bomba atómica. Exagera todo.
Maldito imbécil.
Gio, relájate. Te estás metiendo en problemas.
¿Sabes qué? No me importa una mierda.
¡Derramé champaña!
Gio, te salvaré por un rato.
- Iba a preguntarle algo a Rose. - Bueno.
Te preguntarás por qué no te hablo
ni te sigo en Instagram.
Porque siento que te crees superior.
- No. Para nada. - ¿Crees que pertenecemos aquí?
- Por supuesto. Son increíbles. - Nos parece que no.
Para mí, ustedes creen eso de mí.
¿Por qué? Cuando vine, tú ya trabajabas aquí.
- No hablamos ni dos palabras. - Nunca me diste la bienvenida.
Me acerqué y te felicité en el cumpleaños de Jason.
Eso fue ahí. Yo digo en la oficina, cuando empecé.
Solo dije que ustedes no eran las chicas de la oficina de Los Ángeles.
Es todo lo que dije. Son diferentes.
- Polly, del uno al diez… - Sean.
¿Cómo está el atardecer? Para mí 11.
Siete.
- ¿Qué apostamos? - Le gusta el té.
- ¿Qué apostamos? - Nadaremos desnudos.
- Con menos de 11, lo haces tú. - De siete a diez, ¿lo hago yo?
De nueve para arriba. Bien, 11 sobre 10.
Once sobre diez.
- Tengo fe. - Podría ser un 12.
Polly, ¿en qué te estás metiendo?
- Eres muy lindo. - Lo sé.
Deja de actuar como si no…
Estás muy calentito.
- ¿Qué? Estoy congelado. - Este lado está caliente.
¿Quién quiere una naricita?
- ¿Quién quiere una naricita? - ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién?
De ninguna manera.
- Lo mejor… - Muchos no saben lo que es.
Sí.
¡Dios mío!
Estaba por decir: ¿vamos a besarnos?
- No soples. - ¿Qué es esto?
- Una naricita. - Huele a hamburguesa.
¿Qué pasa?
Qué asco.
Me molestaría mucho que alguien
pusiera su boca en mi nariz, es asqueroso.
¿Cuántas agencias inmobiliarias se hacen mimos en la playa?
Y naricitas.
- Nunca me pasó. - Y se hacen naricitas.
Es un hermoso atardecer.
- ¿Qué? - Vamos.
En una escala del uno al diez, ¿cuánto le dan al atardecer?
- Ocho. - Diez de diez.
- Once sobre diez. - Once sobre diez.
- ¡Ocho! - Once.
¿Le dan un 11 a este atardecer?
Para mí es un nueve.
Quieren verme desnudo. No inventen.
- Yo no. - Kayla quiere verte desnudo.
Sí, ella…
- ¿Qué te parece el atardecer? - Quiere verme desnudo.
Trece sobre diez.
- Yo quiero votar. - Sí.
Quince sobre diez.
Polly. Perdiste.
¿Quieres que vaya por ti?
- Iré contigo. - No.
- Puedo ir. - No, esa no fue la apuesta.
- Hazlo. Votamos, Polly. - Bien.
Quítatelo, amiga.
- Dios. - ¡Muéstrales!
¡Hazlo!
Amo a Polly. Es lo más.
Buena chica.
¡Dios mío! ¡Eso es!
No puedo creerlo. No puedo.
Subtítulos: Nora G. Glembocki