UNA SERIE DE NETFLIX
- ¿Qué tal? - Bien.
- ¿Y tú? - Bien.
Qué guapas estás.
Gracias.
Tengo un poco de bronceador en las piernas.
- No quiero que se vaya mucho. - Vale.
- Hola. - Hola, Gio.
- ¿Qué tal? - Bien.
Siéntate. Hazte una pedicura.
- No. Tomaré champán. - Sí.
- No. - Tiff me matará.
Lleva años intentando que me haga una con ella.
- Te estrenas conmigo. - Vale. Por ti, mamá.
- Mira cómo sale la piel muerta - Qué asco.
Sí, vale, trae a Tiff aquí como sorpresa.
- Haz eso. - Perfecto. Sí.
Empezamos a buscar casa, pero es muy duro.
El mercado está fatal, así que…
No hay nada, mamá.
Y nuestro precio no es muy alto,
así que limita nuestras opciones.
Tienes que ir puerta a puerta, llamar a las casas que le gustan,
y hacer ofertas no solicitadas.
Eso lo que se hace ahora.
Mi madre es una jefaza.
No sabría decir cuánto tiempo lleva vendiendo casas en el condado de Orange.
Me ha enseñado todo lo que sé y quiero estar a la altura de su legado.
Jason está subiendo la presión en la oficina.
Quiere que vayamos a por propiedades de dos dígitos, de más de diez millones.
- Vale. - Bueno…
Me encanta que Jason nos presione por las propiedades de dos dígitos.
Sé que estoy en ese nivel y quiero más.
Para mí, estoy disfrutando de ese sentimiento.
Bien. Te está motivando.
Sí, y creo que indirectamente dice: "Gio está en ese nivel".
"Tenéis que seguir su ejemplo". Así que…
Me está costando un poco encontrar mi sitio,
y no sé si es porque están celosos de mí
porque tengo experiencia.
Discutí con Alex Hall y…
Y le dije: "No sé si fue intencionado o no,
pero vamos a cortarlo de raíz para que no vuelva a pasar".
¿Qué tengo en los pies?
Parafina, cera caliente.
La sensación es increíble. No tenía ni idea de qué coño era.
Me ponen cera.
Tengo un regalo especial de felicitación por tu gran propiedad.
No hacía falta.
- Es algo que usarás. - Gracias.
Adelante, ábrelo y dime qué te parece.
Son geniales.
Son bonitos.
- Me gustan. - Si no te entran, dímelo.
- ¿Son para ir puerta a puerta? - Sí, ¿no?
- Para conseguir las de 20 millones. - Sí, más acolchado.
- Zapatos nuevos para pies nuevos. - Puerta a puerta.
Son geniales, Gio.
- Perfectos. - Siempre has sido el más guay.
Gracias, mamá.
Lo estás bordando, pero… Como digo: "Di la verdad y sé amable".
Así es como eres y así te criaron.
Alex Hall se siente amenazada por mí profesionalmente.
Y ahora personalmente.
A veces es difícil.
Gio.
Es preciosa. Mira esas hermosas vistas al mar.
¿Estás de coña?
- Hola. ¿Qué tal? - ¿Cómo estás?
- Un placer verte. - Igualmente.
- Vaya, fíjate. - Sí.
Conseguir esta propiedad lo es todo para mí.
Así me estreno en el mercado inmobiliario
de lujo, por eso estoy aquí.
- Me ciega, me encanta. - ¿Sí?
LA VISITA PREVIA DE TYLER
- Hola. - Has llegado.
Bienvenida a Monarch. Te fascinará.
Ahora mismo siento mucha presión.
¿Qué tal estás?
Me alegra verte.
Tengo que mantener a mi familia, así que necesito subir de nivel.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Solo quiero repasar algunas cosas, como cuando solemos practicar.
Finge que soy la vendedora.
Hola, vendedora, un placer.
La casa lleva seis meses en venta.
Quiero mudarme a Bangladés para estar con…
Es cuestión de ponerle el precio adecuado y el márquetin adecuado.
Eso lo que decimos.
Podemos hacerlo.
- Hola. - Toc, toc. Brandi.
Soy Lauren. Bonita casa.
4 DORMITORIOS, 5 BAÑOS 378 METROS CUADRADOS
PRECIO
COMISIÓN
Cuatro plantas. Tres tramos de escaleras.
Muchas escaleras.
Es lo que hay. Si quieres metros cuadrados en Laguna,
tienes escaleras,
- porque se construye en montaña. - Sí.
Hala. Me encanta.
PRECIO: POR DETERMINAR
La arquitectura es muy diferente y única.
Esta casa se construyó basándose en un barco.
¡Qué pasada! Con el espejo, solo se ve el océano.
Exacto.
Y luego un vestidor gigante.
- ¿Qué es esto? - ¿Lo bastante grande para ti?
¡Me encanta!
PRECIO
COMISIÓN
Parece que ya estás en la playa.
- La playa en la que crecí. - Crecimos en la misma playa.
Nunca hemos coincidido.
Quizá sí. No nos acordamos.
Quizá. Esta comunidad es sumamente pequeña.
Por eso quiero criar a mis hijos aquí, porque es así.
Llevo dos años casado.
Mi mujer es actriz. Se llama Brittany Snow.
El surf fue mi primer amor.
Competí a nivel profesional hasta los 20 años
y luego trabajé para la inmobiliaria familiar.
Al saber que Jason abriría una oficina,
me pareció que encajaría bien, aproveché la oportunidad.
Soy joven y orgulloso, quiero forjar mi propio camino
y construir sobre las cosas que me enseñó mi padre.
Mi padre es muy intenso.
Por eso tiene tanto éxito, siempre va a toda máquina.
Y soy un poco más sensible y emocional.
A veces esas personalidades chocan,
pero me presiono mucho a mí mismo
y no quiero fracasar.
Les gustará. Vamos a por mis clientes, a ver qué les parece.
Genial.
Es muy frustrante. Es el año 2022.
¿Por qué se desconecta el MLS después de 30 segundos?
- No recordará tu registro. - No.
- Me fastidia. - Es lo que más me molesta de esto.
Intenté llevar un vestido amarillo y parecía Big Bird.
También vas de amarillo.
Jason, creo que nos vendría bien una mascota de oficina.
- No, no vamos a… - Me encantaría una mascota.
Deberíamos tener un loro.
- Madre mía. - Seguro que no.
Los loros se chivan de todo.
Qué tontos sois.
- ¿Brandi? - Hola.
¿Qué pasa con la casa de Lake Forest?
Está a punto de empezar la reforma.
- Vale. - Suelo nuevo, pintura.
- Gracias a Dios. - Será una renovación rápida.
- Qué buena noticia. - Sí. Lo sé.
Austin, tu cliente hizo una oferta a esta propiedad.
Vale, sí. Eso pensaba.
Te la ofrecemos antes que salga al mercado.
¿A qué precio?
- Quiere 900. - ¿Incluso tras la reforma? Flipa.
Ofrecimos 830. Debería haber aceptado la oferta.
Debería haberla aceptado.
Ella no opina igual.
Era una buena oferta. En serio.
- ¿Has recibido una contraoferta? - No.
- ¿No habéis ofrecido una contraoferta? - Cállate.
- No le estáis poniendo ganas. - Sí.
Quería ponerla a la venta y no le interesaba una oferta.
Dudo que vaya a hacer una oferta en vuestras dos propiedades. Eso es todo.
Avisadme cuando esté en venta.
Jason, dame tu opinión sobre una propiedad que Lauren y yo tenemos.
Austin nos hizo una oferta mientras no estaba en venta.
Gio dice que…
deberíamos haber convencido a la clienta para que aceptara la oferta de Austin…
Decía que debería haber hecho una contraoferta, eso es todo.
Una contraoferta a precio entero. Algo por escrito.
No podemos.
¿Falsificamos su firma?
Parte del trabajo es controlar al cliente. Eso requiere persuasión.
También tenemos el deber de hacer lo que ellos quieran al final.
Nuestro trabajo es cerrar el trato. Es lo único…
Gio, tú no siempre recibes contraofertas.
No puedes obligarlos…
Deberíais haber intentado que la vendedora hiciera una contraoferta.
Pero si la vendedora no quiere hacerla y quiere ponerla a la venta,
es lo que hay. Entonces pujas en el mercado.
¡Joder!
¿Qué pasa?
La mascota de la oficina.
- ¿Qué? ¿Es una cucaracha? - Sí.
Creo que es una cucaracha.
- Una cucaracha gigante. - Qué dices.
- Busquémosla. - ¿No sabes adónde ha ido?
Se metió debajo del sofá y fue superrápido.
¿Va a vivir debajo del sofá?
No trabajaré aquí con eso.
- ¿Tienes miedo? - Las odio.
Se la ponemos a Jason.
- No bromees con eso. - Mueve el sofá.
- Ni siquiera… - No puedo.
- No me acerco. - El del medio. Estoy lista.
- Ay, madre. - Aquí está.
- La tienes. - Aquí está.
- Sacadla de aquí. - Ostras, es enorme.
¡No la toques!
¡Cógela!
- Písala. - Lo tengo grabado.
La tengo.
- Tienes a tu mascota. - Tengo…
Son crujientes.
Yo no…
- Mi mascota. - Aléjala.
Polly, no tiene gracia.
No, la sacaré.
Tírala lejos.
- Polly. - Ojalá te salte encima.
- Ya puedo volver. - Qué asco.
- Era del tamaño de un ratón. - Odio los bichos.
- Hola. - Hola, Kayla.
- Hola. - Kayla.
- Hola. - ¿Cómo estás?
Bien.
¿Has visto a la nueva mascota que acaba de salvar Polly?
Te has perdido la diversión. Había una cucaracha.
- Otra no. - ¿Qué?
Ayer había una por ahí…
- Qué fuerte. - …y otra en el baño.
- ¿Qué? Tenemos que fumigar o lo que sea. - Sí.
Alex…
Ven aquí.
Disculpadme.
Acabo de volver de una cita en Laguna Beach.
- Estaba con otra agencia y no se vendió. - Vale.
Vi la casa. Preciosa.
- Cinco dormitorios, 3,5 baños. - Impresionante.
Estoy emocionada.
- Va a ser mi primera propiedad. - Lo sé.
- Solo he sido agente de compras. - Sí.
Eres agente de la propiedad y me gustaría que lo hiciéramos juntas.
- ¿La venta? - Sí.
Claro. Quiero decir… ¿Has cerrado el trato?
- Creo que firmará. Aún no. - Vale.
¿Has negociado alguna condición?
Se ha resistido un poco.
- No quería presionarle. - Sí.
He hecho las comparaciones.
Opino que 3,9.
No la venderé por 3,9.
¿Tienes una cifra?
Cuatro coma cinco.
¿Quieres 4,5?
Si el mercado no está preparado para ese cifra, no me mudaré.
¿Quieres que te ayude a cerrarlo y a que firme?
- Necesito tu ayuda. - Encantada de ayudar.
- Sí. - Es una gran propiedad para ti.
Sí. Será genial.
Hablaremos con él sobre el acuerdo estándar y el precio,
nos aseguraremos de estar en sintonía.
- No queremos un precio caro. - Claro.
Kayla y yo haremos una llamada. Es importante.
¿De qué se trata?
- Kayla tiene un posible cliente… - ¿Cuánto?
- Unos 4,5. - Vale.
Bien, Kayla.
- La primera. Ojalá la consigamos. - Sí.
- Me gusta la presión. - Nos callaremos y escucharemos.
- Oh, sí. - Sí.
Trabajo muy bien bajo presión, vale.
Tienes público.
- Vale. - Suerte.
Gracias, Austin.
No le digamos a Doug que esta es mi primera propiedad.
Hola.
Hola. Soy Kayla. ¿Cómo estás?
Bien.
Estoy con Alex Hall.
Es una socia mía en la oficina y vamos a trabajar juntas.
Hola, Doug.
Hola.
Sí, creo que un par de cosas de las que hablamos
eran la comisión y el precio.
- Correcto. - Sí.
Sé que te dije que la comisión es de 5,5.
El precio es 4,5. ¿Correcto?
Sí, correcto. Sí, tiene que ser 4,5 para que la venda.
Vale. También mencioné lo de nuestro servicio de conserjería
en el que adelantamos el dinero para la decoración y todo eso,
y luego, ya sabes… Me lo devolverías. Pero…
No sé qué decir.
- Doug. Soy Alex. - Sí. Estoy aquí.
- Mierda. - Este es el trato.
El servicio de conserjería supone una comisión más alta.
El punto de partida suele ser el 5,5 %. Depende del precio.
No queremos un precio caro.
Creo que eres listo,
sabes que si apuntamos alto, este es el mercado.
Trabajamos para ti, te guiamos y asesoramos. Pero tú decides.
La decoración la pagáis vosotros. La casa está bastante bien.
- Está inmaculada. - ¿Sí?
Si queréis la propiedad, eso es cosa vuestra.
Alex, ¿cuánto va a costar la decoración?
¿Cinco mil? Vale.
Si la vendemos con una comisión del 5,5 %.
- Entendido. - Vale. ¿Vale, Doug?
Vale. El 5,5 % a un precio de 4,5 y cubriremos la decoración.
Lo haremos siempre que firmes hoy.
- Sí. Escríbelo. - ¿Te parece bien? Genial.
Envíame un DocuSign y lo firmaré.
Bien. Increíble.
Muchas gracias por contestar a la llamada
y te lo enviaré ahora mismo.
- Qué ganas. Gracias. - Genial.
- De acuerdo. ¡Adiós! - Gracias. ¡Adiós!
Es preciosa.
- Tiene una entrada grande. - Sí.
Me gusta lo que veo.
- Yo también. - Bonita y moderna.
Estoy muy emocionada con esta propiedad en Fontana.
Es mi casa favorita.
Espero que al propietario, Vince, le guste lo que oiga
y quiera venderla con Jarvis y conmigo.
- Hola, Alexandra. - ¿Qué tal?
- Un placer verte. - Un placer verte.
- Un placer volver a verte. - Alexandra dos.
Sí.
- Dos por el precio de uno. - Os la enseñaré.
4 HABITACIONES, 7 BAÑOS 579 METROS CUADRADOS
PRECIO: POR DETERMINAR
COMISIÓN: POR DETERMINAR
La casa tiene 650 metros cuadrados,
y tiene unos 279 metros cuadrados de terraza.
Tiene cuatro dormitorios y siete baños.
- Son muchos baños. - Díselo a la limpiadora.
- Será Jason. - Sí.
- Hola, Jason, bienvenido. - ¿Qué tal?
Qué bien que Jason haya venido porque es bueno que nos vea
a Rose y a mí consiguiendo propiedades de dos dígitos,
como él quiere.
¿Remodelada o nueva?
Remodelada.
- Hola. - Un placer.
- Igualmente. - Gracias por venir.
Bonitas vistas.
¿A que son espectaculares? Son hipnotizantes.
- ¿Cuánto has tardado? - Un año para los planos.
Y un poco más de tres años para la remodelación.
Déjame adivinar cuánto te has gastado. ¿Tres coma siete?
Casi. Me gasté literalmente 100 000 al mes durante tres años.
- Eso es 3,6. - Sí.
- Caray. - Bien hecho.
Hay un descuadre de 100 000. Te has gastado 100 000 que no sabes.
Vamos abajo.
Hala. Vince, esto es increíble.
- Madre mía. - Joder, qué pasada.
Es una obra de arte.
No verás otra piscina a 12 metros de altura sobre un espacio habitable.
- Estructuralmente. - Nunca he visto esto.
Dudo en preguntar, ¿cuánto crees que vale la casa?
Creo que debería costar entre 13 y 14 millones,
unos 24 000 dólares el metro cuadrado.
No hay mucho inventario ahora, ni hay nada igual en el mercado.
Ninguna casa de Laguna tiene una piscina como esta.
Incluso hay un baño al aire libre.
Cuando estás en la piscina, puedes ir al baño.
Yo lo hago en la piscina. No me hace falta.
- Yo no iba a decir eso. - Pero sí. Lo admito.
Ningún tío sale de la piscina a mear.
Solo lo admito yo, pero lo hacen todos.
Ay, madre.
Vamos al dormitorio principal.
- Vale. - Vamos allá.
Haré una meadita en la piscina.
Justo aquí abajo.
- Buen tamaño. - Madre mía.
- Esto es impresionante. - Tiene 167 metros cuadrados.
Vince, estoy obsesionada con esta bañera.
Ahora que hemos visto toda la casa,
¿qué te parece que la vendamos?
He invertido mucho dinero y la he reformado con todo mi corazón
durante los últimos años.
Para que venderla así. Creo que…
Tengo que meditarlo mucho para saber si estoy listo para venderla.
Lo bueno de venderla ya es que está en perfectas condiciones.
- Cierto. - Sí.
Creo que estamos casi de acuerdo
sobre el valor de mercado de la propiedad.
Preferiría que saliera al mercado por 12 millones.
Sí, no queremos que sea cara.
Somos así.
Algunos dicen: "La casa vale 15 millones", para conseguirla.
Somos sinceros.
No es cuestión de que firmes, queremos vender la casa.
Pero es tu decisión.
Queremos hacer lo que a ti te parezca bien.
Nos pondremos en contacto contigo y veremos qué opinas.
Ha sido un placer.
Cuando esté listo, me veo trabajando con vosotros.
- Un placer. - Un placer.
- Gracias por mostrárnosla. - Un placer.
Sabía que conseguiríamos la propiedad.
No te cansas de estas vistas.
Rose y yo somos las mejores mujeres de la oficina.
Causamos buena impresión
y es difícil que un cliente nos diga que no a las dos.
Esta casa me gusta más de lo que esperaba.
- Mira… - Buena calidad.
Hasta el desagüe.
Ha usado baldosas en el desagüe, no se ve tanto.
Ha hecho un buen trabajo.
Hemos causado muy buena impresión.
Y ya sea ahora o dentro de un año, la venderemos.
Creo que nos está considerando seriamente.
Se puede vender por 12 millones.
- Sí, eso pensamos. - Sí.
Vince parece un gran cliente, bien hecho.
- Querías dos dígitos. - Sí.
Somos tus agentes favoritas, ¿no?
Vended esta casa y hablamos.
Lo hacéis muy bien.
Esto es una maratón, no un sprint.
Así que lo juzgaré más adelante.
De acuerdo.
¿Esta máquina no funciona?
- No sé… - Nunca funciona.
¿Quieres que te ayude?
- Funciona. - Da igual.
- Ya está. Se atasca. - Brandi siempre me ayuda.
Mi fupa.
- ¿Sabes qué es la fupa, Kayla? - Sé lo que es la fupa.
¿Quieres ver la mía?
En fin. ¿Cómo estás?
- ¿Cómo va todo? - Estoy genial.
Anoche tuve una cita con Jeremy.
- ¿El tío del Gulfstream? - Sí.
¡No! No, ese tío no.
- ¿Quién es este tío? - Ese tío no. Otro tío.
Este es Jeremy.
Salud.
Salud. ¿Me has mirado a los ojos?
LA CITA DE ALEX HALL
No pienso beberlo.
Tengo una pregunta.
¿Quieres tener hijos?
¿Por qué te pones…? ¿Qué? ¿Por qué te pones nervioso?
- ¿Qué? - Evitas la pregunta.
No. He cumplido mi sueño.
- Estoy medio jubilado. - Sí.
El dinero no es una preocupación. Y ahora es… el tiempo.
- Fui a su casa. - ¿No fuimos a su casa tras…?
- La noche del jacuzzi. Vale. - Sí.
- Fue díver. - Mucho.
- Es guay. - Mucho.
- ¿Cómo ha ido? - Cenamos. Fue genial. Fue divertido.
Siento como si le conociera de siempre.
- ¿Cómo lo conociste? - En Internet. Sí.
- ¿En cuál? - En Hinge, creo.
¿Hinge? Cuando tengo citas, me frustro y me irrito,
y creo que es porque no he conocido a la persona perfecta…
Es Jeremy, esperad.
- Hola. - Pon el altavoz.
- Estoy en medio de… Espera. - Hola, Jeremy.
Estoy con Kayla y…
- ¿Qué tal? - ¿Te pitan los oídos?
Sí, están a tope.
¿Y qué más está a tope?
Mi polla.
¡El altavoz!
- ¿Qué dijo? - "Mi polla".
Ostras. He puesto el altavoz.
- ¿No te lo había dicho? - Deberías habérmelo dicho.
Lo siento mucho.
¡Qué faena!
Estamos hablando de ti.
- Flipa. - Y de nuestra cita.
Quería contestar y saludar.
No deberías poner el altavoz así.
Perdona. No deberías decir cosas inapropiadas.
Lo siento otra vez.
- Bien… - Te llamaré cuando salga de la oficina.
- Adiós. - Vale, adiós.
Pobrecito.
- Alex, ¿qué les haces? - Oye.
- Qué fuerte. - Yo digo: "He puesto el altavoz".
Se lo habría dicho si me hubiera dado la oportunidad.
- ¡Flipante! - Pero sí. Es cariñoso.
- Es cariñoso. - Sí.
- Ya veremos. - Me alegro por ti.
Lo más atractivo de Jeremy es
que sabe que mi carrera y mis hijos son importantes para mí,
así que nunca me presiona.
La pelota está en mi campo, pero no sé…
si puedo con todo ahora mismo.
Échate novio y así iremos en citas dobles.
¿Tiene amigos?
Sus amigos están casados.
Sí, es muy difícil. Es difícil a nuestra edad.
Apenas tengo citas.
Espero que sea…
Estaré en el sofá y él entrará por la puerta.
¿Por qué no puedo conocer a alguien en el súper?
- Los dos cogemos el brócoli. - Te pasó en Whole Foods.
Dios, ese tío era… Dame un respiro.
No tenía un carrito. "Estás aquí para ligar con mujeres".
- Me halaga… - Me parto.
Todos dicen haber ligado en Whole Foods.
A mí no me había pasado.
Vino y dijo: "Disculpa". Me di la vuelta.
Dije: "¿Esto está pasando? ¿Ligan conmigo en Whole Foods?".
Dijo: "¿Qué quieres decir?". Yo: "¿Quieres ligar?".
Él: "Lo intento". Y yo: "Está pasando".
Ve más a Whole Foods.
Y ligarás. En frutas y verduras.
Entendido.
Una de las principales razones por las que he estado… con las relaciones
es porque incluso mi padre,
me dijo… Nunca olvidaré lo que me dijo.
"Kayla, ¿sabes cuántas mujeres triunfadoras
están solteras y son felices?".
Y dijo de una forma…
"Deberías quedarte soltera".
Eso se me quedó grabado
y durante muchos años lo acepté.
En plan: "Sí, tienes razón".
"No es para todos y no pasa nada".
Intenté creerlo,
y, con el paso de los años, me di cuenta de…
- No quiero eso. - No es justo.
Merezco tener una relación.
Cuando me di cuenta de esto,
me sentía muy cómoda estando sola,
por mi cuenta, estaba en paz y…
Trabajé en mí misma, enamorándome de mí misma…
- Sí. - Era como si fuera "demasiado tarde".
Los padres no saben
y pienso en esto con mis hijos, lo mucho que nos aferramos a lo que dicen,
y lo mucho que valoramos sus opiniones o sus consejos.
Sí.
Cuando se trata del resto de mi vida, siento que soy buena
y muy fuerte y lo tengo controlado.
Pero cuando se trata de relaciones, esa es mi debilidad,
y es…
Y es… No hablo de ello.
No me veis publicar sobre eso. Nunca lo veréis, probablemente.
Es algo en lo que tengo que trabajar, esa parte de mi vida.
No os preocupéis, la llevo.
- ¿Qué pasa, familia? - Hola.
Deberíamos haber venido en barco y haber nadado.
¿Alguna vez te paras y piensas: "Qué suerte tenemos"?
Nunca me cansaré de esto.
Ya han pasado diez años y es como "Hostia".
- "Vivo aquí". - Sí.
Jason está fumigando la oficina,
así que nos manda a la playa.
Ha traído un montón de champán.
Todo el mundo se está soltando.
Estamos en OC. Y pienso:
"¿Esto es la vida real?".
Todas mirad ahí donde yo miro un segundo.
Eso es auténtico.
Sí, ¿verdad?
- Si todas os calláis un momento… - Cállate, joder.
¡Un delfín!
Ya lo veo.
Son preciosos.
- Podría ser un tiburón. ¿Cómo lo sabéis? - No lo es.
No sé.
Gio finge que es atlético. Qué mono.
Ahí van todos.
Todos están tremendos. Me encanta.
Hola.
Eh. Aquí vienen, señoritas.
Deleitaos.
¡A cámara lenta!
Sean parece una Tortuga Ninja con esos abdominales.
¿Qué está pasando?
- Hola. ¿Cómo estáis? - Bien, ¿y tú?
Hola, ¿cómo estás?
- Bien. - Llegas tarde.
- Me alegro de verte. - Oye, Justin, ¿cómo estás?
Tengo mal sabor de boca.
Qué bien huele.
Es loción bronceadora de aceite de coco.
La crema solar es lo que causa el cáncer de piel.
Esto es loción bronceadora.
Sí. Causa cosas malas que no queremos.
Vale, niñas, nada de peleas.
Voy a por una copa.
Es surrealista que Rose haya decidido venir hoy.
Mierda.
¿Estás borracho?
Kayla tiene un tatuaje en el culo de una cara mandando besos, pero es falso.
- Es falso. - ¿Su culo es falso?
¿Acaba de decir que su culo es falso?
¡Por fin!
Dios.
¿Quién ha jugado a Con quién te morreas, casas y evitas?
- ¿Qué? - ¿Qué es?
- ¿Con quién te morreas, casas y evitas? - ¿Es como…?
- A quién te follas, casas y matas. - Sí.
- Nunca he jugado. - ¡Pregunta!
- ¿No? - Los de la oficina.
A quién te follas, casas y matas.
Me follaría a Austin. Mataría a Gio. Me casaría con Tyler.
Me follaría a Tyler,
me casaría con Sean
y mataría a Gio.
Yo me follaría a Sean,
me casaría con Tyler y mataría…
-Vamos. - No tengo ni idea.
No lo haría con nadie de aquí.
Así de simple.
No mataría a nadie excepto a Gio.
Me follaría a Tyler y me casaría con Sean en cualquier momento.
Ya, sois mejores amigos.
Y sin duda mataría a Gio.
- Hermanas esposas. - Sí.
Espera un momento. ¿Todas queremos matar a la misma persona?
Aclaremos una cosa, porque no hemos hablado todas juntas
sobre qué pasó en las puertas abiertas de Gio.
Yo no estaba.
Gio me menospreció en las puertas abiertas.
Intentó señalarme con el dedo y decirme:
"Has sido mala. Te estoy regañando delante de todos tus compañeros".
Quiero enterrar a Gio en la arena.
- Vamos a traerlo aquí. - ¡Gio!
Estoy harta de esta mierda.
Siéntate.
Esto es lo que todas queremos saber.
Cuando fuimos a las puertas abiertas, me dijiste: "Has ignorado a mi mujer".
- Yo nunca haría eso. - ¿Qué hizo? Estoy muy confundida.
Vamos a escuchar. Vamos. Porque no fue nada.
Oye, no quiero ser el tipo que tiene que defender constantemente a su mujer.
- ¿Cómo? - Esa no es la cuestión.
No se trata de defenderla. Queremos saber la historia.
¿Cómo?
- ¿Alex le faltó al respeto? - Que hable él.
Mi mujer se sintió ignorada por ti en la fiesta de inauguración.
Y creo que lo solucionamos.
- ¿Tiff no puede hablar conmigo? - No sabía cómo hablarte.
¿Qué pasó?
Si no puede con tus compañeros. No la traigas más.
- Eso no es justo. - No ignoré a tu mujer.
Nunca lo haría intencionadamente.
Estaba tan ofendida y dolida
porque Tiff y tú sois amigas socialmente.
- No somos amigas, Gio. - Habéis salido juntas.
Por eso debería saber que no la ignoraría en una fiesta, joder.
- No quiero darle mucha importancia. - Porque no era para tanto, Gio.
Yo no he sacado el tema.
¿Cómo crees que se siente Alex cuando…?
- Me siento atacado. - Anda ya. Tú eres la víctima. Vale.
- No te atacamos. - Eso siento.
- Estoy sentado en este círculo… - ¿Cuando me apartaste?
No te atacamos.
¿Cuando me apartaste, me pillaste por sorpresa,
dije: "Soy la víctima, me atacas"?
- Pero nosotros lo hablamos a solas. - ¿Lo hablamos a solas?
- Me encantaría. - Vale. Vamos.
- Vamos, joder. - Claro.
- Joder. - Disfrútalo.
Ven aquí.
Ha puesto su voz de madre.
"Vamos. Ya".
Solo sé que Tiff me dijo que le molestó que la ignoraras
cuando fue a abrazarte.
Había clientes. Jason estaba allí. Hacíamos negocios.
No estaba centrada.
Me lo dices y ya está.
Me dijiste: "No puedes hablar con mi mujer. No llames y te disculpes".
Porque creo que no lo arreglarías.
- Pensé que estaba aclarado. - Sí. Pero no puedo hablar con ella.
"No llames. No te disculpes".
Porque le daba vergüenza que tuviera que sacar el tema.
¿No le avergüenza que tú saques el tema?
Me dijo que no lo hiciera.
- ¿Por qué lo hiciste? - Yo, como su marido…
- Tú y yo trabajamos juntos. - No trabajo con ella.
No, pero tú y yo sí.
Si la ofendes, me ofendes a mí. Así funciona cuando estás casado.
No es una persona dramática. No entiendo…
Tú eres dramático. Ella no. Opino igual.
Tú eres dramático.
- Qué va. No soy dramático. - Montas un drama de esto.
Me defiendo… Me has bombardeado con todas ellas…
- No te bombardeo. - Me has puesto en un aprieto.
Tú me pusiste en aprieto el otro día.
- Fue a solas. Fue diferente. - Como ahora.
Ahí no, no lo era.
No paras de contradecirte.
Si no quieres hablar racionalmente, Alex, me voy.
Esto es racional. No puedes con las preguntas,
tus respuestas no tienen sentido.
Alex, puedes intentar machacarme todo lo que quieras.
- No intenté… - ¿Te estoy machacando?
¿Porque tengo cerebro y conozco los hechos?
- Insúltame todo lo que quieras. - No te insulto.
Pero tú sí. Insultas mi inteligencia…
¿Tu propia historia te insulta? ¿Cómo me siento yo?
Me siento insultada. Tu historia me insulta.
- ¿Sabes? Hasta aquí hemos llegado. - Qué oportuno.
Di algo. ¿Cómo quieres acabar con esto?
Quiero decir que ha sido un placer, buena suerte. No sé qué más decir.
¿Buena suerte? ¿Ha sido un placer? ¿Sabes qué?
Si juegas con fuego, te quemas. Estoy harta.
Gracias. Pásalo bien.
Es increíble, joder.
Por eso no quería que Alex Hall hablara con mi mujer.
Es como una bomba atómica. Lo exagera todo.
Puto gilipollas.
Gio, tienes que relajarte. Te estás metiendo en un lío.
¿Sabes qué? Me da igual.
¡He derramado Veuve!
Gio, te voy a salvar un poco.
- Iba a preguntarle algo a Rose. - Vale.
Te preguntarás por qué ya no hablo contigo,
he dejado de seguirte en Insta.
Porque creo que te sientes superior.
- No. Para nada. - ¿Crees que debemos estar aquí?
- Por supuesto. Sois increíble. - Porque no lo sentimos.
Crees que yo no debería estar aquí.
Cuando entré, tú ya trabajabas aquí.
- Apenas hemos hablado. - Nunca tuve una cálida bienvenida.
Me acerqué a ti y te felicité en el cumpleaños de Jason.
Eso fue todo. Hablo de la oficina, cuando entré a trabajar.
Solo dije que no erais las chicas de la oficina de Los Ángeles.
Eso es todo lo que dije. Ellas son diferentes.
- Polly, en una escala del uno al diez. - Sean.
¿Cómo será la puesta? Yo digo 11 sobre 10.
Un siete.
- ¿Cuál es la apuesta? - Le va la marcha.
- ¿Cuál es la apuesta? - Un baño en pelotas.
- Si es por debajo de 11, te toca hacerlo. - ¿Siete sobre diez y me baño en pelotas?
Nueve para arriba. Vale, 11 sobre 10.
Once sobre diez.
- Estoy seguro. - Un 12.
Polly, ¿en qué te estás metiendo?
- Qué mono eres. - ¡Amén!
Deja de actuar como si no…
Estás calentito.
- ¿Ah, sí? Tengo frío. - Este lado está caliente.
¿Quién quiere que le ponga la boca sobre la nariz?
- ¿Quién quiere uno? - ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién?
Yo paso.
- Lo mejor es… - La mitad saben qué es eso.
Sí.
Dios mío.
Iba a decir: "¿Nos besamos con lengua?".
- No soples. - ¿Qué pasa?
- Le ha puesto la boca sobre la nariz. - Aún huele a In-N-Out.
¿Qué es?
Qué asco.
Me cabrearía tanto si alguien me cogiera la cara
y me pusiera la boca en la nariz, eso es vomitivo.
¿Cuántas inmobiliarias hacen arrumacos en la playa?
Y lo de la nariz.
- Esta es diferente. - Y lo de la nariz.
Es una de las mejores puestas de sol.
- ¿Qué? - Vamos.
Gente, en una escala del uno al diez, ¿cómo la valoraríais?
- Ocho. - Diez de diez.
- Un 11 sobre 10. - Once sobre diez.
- ¡Es un ocho! - Un 11.
¿Es una puesta de sol de 11 sobre 10?
Nueve.
Queréis verme desnudo. Embusteros.
- Me da igual. - Kayla quiere verte desnudo.
Sí…
- ¿Qué te parece la puesta? - Quiere verme desnudo.
Trece sobre diez.
- Tengo que votar. - Sí.
Quince sobre diez.
Polly. Has perdido.
¿Quieres que lo haga por ti?
- Lo haré contigo. - No.
- Lo haré por ti. - No, no apostamos eso.
- Hazlo. Hemos votado, Polly. - Vale.
Quítatelo, cabrona. Quítatelo.
- Dios. - ¡Alardea de ello!
Hazlo.
Sinceramente, adoro a Polly. Es la mejor.
Así se hace, tía.
Qué fuerte. ¡Sí!
No puedo. No puedo literalmente.
Subtítulos: Jennifer Morales Yu