NETFLIX-SARJA
Miten voit tänään?
Hyvin, entä itse? -Hyvin.
Näytät tosi hyvältä. -Kiitos.
Jaloissani on vähän suihkurusketusta.
En halua sen lähtevän pois liikaa. -Selvä.
Hei. -Hei, Gio.
Miten menee? -Hyvin.
Istu. Saat pedikyyrin.
Eikä. -Kyllä.
Otan samppanjaa.
Ei. -Tiff tappaisi minut.
Hän on yrittänyt saada minut pedikyyriin jo vuosia.
Totutan sinut siihen. -Hyvä on. Vain sinun takiasi, äiti.
Katso, miten kuollut iho irtoaa. -Ällöttävää.
Tuo Tiff tänne yllätyksenä.
Niin sinä teet. -Täydellistä.
Aloimme etsiä taloa. Se on nyt todella vaikeaa.
Markkinat ovat aivan hullut, joten tarjolla ei ole mitään.
Hintapisteemme ei ole kovin korkea, joten se rajoittaa vaihtoehtoja.
Sinun pitää ryhtyä töihin ja koputtaa oviin, joista hän pitää -
ja alkaa tehdä pyytämättömiä tarjouksia.
Sellaista se on nyt.
Äitini on oikea pomo.
Hän on myynyt kiinteistöjä Orangen piirikunnassa ikuisuuden.
Hän on opettanut minulle kaiken, ja haluan olla yhtä hyvä kuin hän.
Jason todella lisää paineita toimistossa.
Hän haluaa, että alamme metsästää kaksinumeroisia, 10 miljoonasta ylöspäin.
Selvä. -Siispä…
On hienoa, että Jason painostaa siirtymään kaksinumeroisiin toimeksiantoihin.
Tiedän olevani sillä tasolla, ja haluan lisää.
Minä nautin siitä tunteesta. -Hyvä. Hän motivoi sinua.
Ja hän taitaa epäsuorasti sanoa: "Gio on sillä tasolla.
Teidän on seurattava häntä."
Minulla on vaikeuksia löytää paikkani toimistossa,
enkä tiedä, johtuuko se siitä, että he ovat kateellisia,
koska minulla on kokemusta.
Riitelin vähän Alex Hallin kanssa.
Sanoin hänelle: "En tiedä, oliko se tarkoituksenmukaista vai ei,
mutta lopetetaan se heti alkuunsa."
Mitä jaloillani on?
Parafiinia, kuumaa vahaa.
Se tuntuu ihanalta. En vain tiennyt, mitä se on.
Minua vahataan.
Hankin juuri erityisen onnittelulahjan isosta kiinteistöstäsi.
Ihan suotta.
Uskon, että se tulee käyttöön. -Kiitos.
Avaa se ja kerro mielipiteesi.
Nämä ovat upeat.
Katsohan.
Mahtavat. -Jos ne eivät sovi, kerro.
Ovatko nämä ovikäynneille? -Eikö vain?
Yli 20 miljoonan toimeksiannoille. -Lisäpehmuste. Aivan.
Uudet kengät uusille jaloille. -Kadut kutsuvat, poika. Nuo ovat upeat.
Täydellistä. -Olet aina ollut tyylikkäin.
Kiitos, äiti.
Pärjäät loistavasti. Sanon vain: puhu totta ja ole kiltti.
Sellainen sinä olet, ja siten sinut kasvatettiin.
Olen varma, että Alex Hall kokee minut ammatillisena uhkana.
Ja nyt henkilökohtaisesti.
Joskus on vaikeaa.
Gio.
Kaunista. Katso tuota kaunista merinäköalaa.
Oletko tosissasi?
Hei. Kuinka voit? -Kuinka voit?
Kiva nähdä. -Mukava nähdä.
Oho, kappas vain. -Niin.
Ensimmäinen toimeksianto on tärkeä.
Se avaa ovet luksuskiinteistöjen markkinoille, minkä takia olen täällä.
Aivan minun tyyliäni. Upea. -Eikö vain?
TYLERIN ENNAKKONÄYTTÖ
Hei. -Sinä pääsit.
Tervetuloa Monarchiin. Tulet hämmästymään.
Minulla on nyt paljon paineita.
Miten menee? -Austin, hauska nähdä.
Minun pitää elättää perheeni, joten minun on tehostettava peliäni.
Kuinka voit? -Hyvin.
Haluan käydä läpi muutaman asian, roolileikillämme.
Olen myyjä. -Hei, rouva Myyjä, mukava tavata.
Talo on ollut myynnissä puoli vuotta. Haluan muuttaa Bangladeshiin ollakseni…
Oikea hinta ja oikea markkinointi on tärkeintä. Muuta emme sano.
Me saamme sen.
Hei. -Kop kop. Brandi.
Olen Lauren. Kaunis koti.
4 MAKUUHUONETTA - 5 KYLPYHUONETTA 378 NELIÖMETRIÄ
HINTA 9 888 000 DOLLARIA
VÄLITYSPALKKIO 296 640 DOLLARIA
Neljä tasoa. Kolmet portaat.
Todellakin paljon portaita.
Se on vaihtokauppa. Jos haluaa neliöitä Lagunasta, saa portaat.
Kaikki on rakennettu kukkuloille. -Aivan.
Vau! Rakastan tätä.
HINTA PÄÄTETÄÄN MYÖHEMMIN
Arkkitehtuuri on erilaista ja uniikkia.
Talo rakennettiin laivan pohjalta.
Voi luoja! Se peilaa merta. -Aivan.
Ja sitten jättimäinen vaatehuone.
Mikä tämä on? -Onko se tarpeeksi iso?
Rakastan tätä taloa!
VÄLITYSPALKKIO
Tuntuu kuin olisi jo rannalla.
Täällä vartuin surffaten. -Vartuimme samalla rannalla.
Emme koskaan tavanneet. -Ehkä tapasimme. Emme vain muista.
Ehkä. Tämä yhteisö on poikkeuksellisen pieni.
Siksi haluaisin kasvattaa lapseni täällä.
Olen ollut naimisissa kaksi vuotta. Vaimoni on näyttelijä. Brittany Snow.
Surffaus oli ensirakkauteni. Kilpailin ammattitasolla 20-vuotiaaksi asti.
Sitten aloitin perheen kiinteistönvälityksessä.
Kun kuulin Jasonin avaavan täällä,
se tuntui oikealta, joten tartuin tilaisuuteen.
Olen nuori, ylpeä mies, ja haluan luoda oman polkuni isäni opeille rakentaen.
Isäni on hyvin kiivas.
Siksi hän on niin menestyvä. Hän menee täyttä häkää eteenpäin.
Minä olen hieman herkempi ja tunteellisempi.
Joskus ne persoonallisuudet törmäävät,
mutta painostan itseäni, enkä halua epäonnistua.
Uskon heidän pitävän siitä. Katsotaan, mitä asiakkaani sanovat.
Se on mahtava.
Se on todella turhauttavaa. On vuosi 2022.
Miksi MLS kirjaa sinut ulos 30 sekunnin jälkeen?
Eikä se tallenna sitä tietokoneellesi. -Ei.
Raivostuttavaa. -Ikävin puoli tässä työssä.
Näytin keltaisessa ihan Tipu Tilavalta. -Sinullakin on keltaista.
Jason, toimistolemmikki voisi olla hyvä.
Ei, emme… -Toimistoeläin olisi ihana.
Hankitaan papukaija.
Jestas. -Ei todellakaan.
Papukaijat juoruavat kaikille.
Olette typeriä.
Brandi? -Hei.
Mitä Lake Forestin talolle kuuluu? -Hän aloittaa päivityksen.
Selvä. -Uusi lattia, maali.
Luojan kiitos. -Hän muuntaa sen nopeasti.
Hyvä uutinen. -Niin. Tiedän.
Austin, se on kiinteistö, josta asiakkaasi teki tarjouksen.
Selvä. Niin arvelinkin. -Saatte etulyöntiaseman.
Paljonko pyydätte?
Hän haluaa 900. -Työn jälkeenkin? Voi luoja.
Tarjosimme 830. Hänen olisi pitänyt tarttua siihen.
Hänen olisi pitänyt ottaa rahat ja juosta. -Hän on eri mieltä. Mitä voi sanoa?
Se oli hyvä diili. Oikeasti.
Saitko vastatarjouksen? -En.
Etkö saanut vastatarjousta? -Ole hiljaa, Gio. Mitä?
Päästät heidät helpolla. -Aivan.
Hän halusi sen markkinoille eikä ollut kiinnostunut tarjouksesta nyt.
Epäröin tarjouksen tekemistä kahdesta toimeksiannostasi. Siinä kaikki.
Kerro, kun menette markkinoille.
Jason, minun on kysyttävä mielipidettäsi Laurenin ja minun kohteesta.
Austin teki tarjouksen, kun se ei ollut markkinoilla.
Gio sanoo, että -
olisi pitänyt suostutella asiakkaamme ottamaan Austinin tarjous.
Ei. Sanoin, että hänen olisi pitänyt saada vastatarjous.
Edes täysi hinta. Antakaa jotain kirjallisesti.
Emme voi. -Haluatko, että väärennämme hänen nimensä?
Osa työtä on hallita asiakasta. Se vaatii suostuttelua.
Meillä on myös velvollisuus tehdä kuten he haluavat.
Tehtävämme on saada sopimus tehtyä. Se on ainoa…
Tiedän, ettet aina saa vastatarjousta. -Ei voi pakottaa, mutta…
Teidän olisi pitänyt yrittää saada vastatarjous myyjältä.
Jos myyjä ei halua tehdä vastatarjousta ja haluaa markkinoille,
niin sitten tarjous tehdään markkinoilla.
Voi helvetti.
Mikä se on? -Se on toimiston lemmikki.
Mitä? Onko se torakka? -On.
Luulen, että se on torakka.
Se on jättimäinen torakka. -Luoja.
Etsitään se. -Etkö tiedä, minne se meni?
Se meni sohvan alle ja oli todella nopea. -Asuuko se nyt sohvan alla?
En voi tehdä töitä täällä.
Pelkäätkö? -Vihaan niitä.
Laitetaan se Jasonin päälle.
Älä pelleile. -Siirrä sohvaa.
Älä edes… -Luoja, en voi.
En mene sen lähelle. -Keskimmäinen. Olen valmis.
Luoja. -Siinä se on.
Sait sen. -Siinä se on.
Häivy täältä. -Luoja, se on valtava.
Polly, älä koske siihen!
Ota se!
Astu päälle! -Sain kuvaa.
Minulla on se.
Lemmikkisi. -Minulla on…
Ne ovat rapeita.
Minä en…
Lemmikkini. -Älä tuo lähelle.
Polly, tuo ei ole hauskaa. -Vien sen ulos.
Heitä se kauas. -Toivottavasti se hyppää päällesi.
Nyt voin palata. -Tuo on ällöttävää.
Se oli hiiren kokoinen. -Vihaan ötököitä.
Hei, kaverit. -Hei, Kayla.
Hei. -Kayla.
Hei. -Kuinka voit?
Hyvin.
Näitkö uuden toimistolemmikin, jonka Polly pelasti?
Jäit paitsi hauskuudesta. Löysimme torakan.
Ei kai taas? -Mitä?
Tuolla oli eilen yksi.
Voi luoja. -Ja vessassa oli toinen.
Mitä? Meidän täytyy kaasuttaa. -Niin.
Alex, tule tänne.
Anteeksi.
Tulin toimeksiantotapaamisesta Laguna Beachiltä.
Se on vanhentunut puoli vuotta sitten. Näin hänen talonsa. Kaunis.
Viisi makkaria, 3,5 kylppäriä. -Hienoa.
Olen innoissani.
Ensimmäinen toimeksiantoni. -Tiedän.
Olen edustanut vain ostajaa. -Aivan.
Olet kiinteistönvälittäjä, ja haluaisin sinut mukaan.
Tähänkö? -Niin.
Ilman muuta. Onko sopimus varma?
Uskon, että hän allekirjoittaa. -Oletteko neuvotelleet ehdoista?
Hän on laittanut hieman vastaan. En halunnut painostaa liikaa.
Katsoin vertailukohteita. Minusta tuntuu, että se on 3,9.
En myy lähellekään sitä.
Onko sinulla lukua? -Neljä pilkku viisi.
Oletko päättänyt?
Jos markkinat eivät ole valmiita, minun ei tarvitse muuttaa.
Haluatko, että autan klousaamaan sen?
Kyllä, tarvitsen apuasi. -Mielelläni.
Se on valtava listaus sinulle.
Niin. Siitä tulee mahtavaa.
Puhumme vakiosopimuksestamme ja hinnasta -
ja varmistamme yhteisymmärryksen.
Emme halua ylihintaisia kohteita. -Tietenkään.
Kayla ja minä soitamme puhelun. Se voi olla tärkeä.
Mistä on kyse?
Kaylalla on potentiaalinen… -Paljonko?
Neljän, 4,5:n välillä. -Selvä.
Hyvä, Kayla. -Ensimmäinen hänelle. Toivotaan parasta.
Mutta pidän paineista. -Kuuntelemme hiljaa.
Kyllä. -Niin.
Työskentelen hyvin paineen alla. Ei hätää. -Sinulla on yleisö.
Selvä. -Lykkyä tykö.
Kiitos, Austin.
Emme saa sanoa Dougille, että tämä on ensimmäinen listaukseni.
Hei.
Hei, Doug. Kayla tässä. Miten voit? -Hyvin.
Istun tässä Alex Hallin kanssa.
Hän on kollegani toimistossa, ja päätin ottaa hänet mukaan.
Hei, Doug.
Hei.
Pari asiaa, joista puhuimme,
olivat välityspalkkio ja sitten hinta.
Aivan. -Niin.
Mainitsin, että välityspalkkio oli 5,5.
Hinta oli noin 4,5. Olenko oikeassa?
Kyllä. Minun pitää saada 4,5, jotta siinä on järkeä.
Selvä. Mainitsin myös concierge-palvelustamme,
jossa meiltä tulee rahat stailausta ja muuta varten,
ja sitten sinä tavallaan maksat takaisin. Mutta…
En tiedä, mitä sanoa.
Doug. Alex tässä. -Jep. Olen täällä.
Hitto. -Juttu on näin.
Concierge-palvelu sisältää korkeamman palkkion.
Lähtöhintamme on yleensä 5,5 %. Se riippuu kohteen hinnasta.
Emme halua ylihintaisia kohteita. Olet fiksu tyyppi,
ja jos tähtäämme korkealle, nämä ovat oikeat markkinat.
Työskentelemme sinulle, opastamme ja neuvomme. Sinä päätät.
Teidän pitää hoitaa stailaus. Talossa ei ole paljon työtä.
Se on koskematon, joten… -Onko?
…jos haluatte toimeksiannon, hoitakaa se.
Alex, mitä stailaus maksaa? Viisituhatta? Hyvä on.
Kunhan saamme välityspalkkiomme.
Selvä. -Hyvä on. Käykö?
Selvä. 5,5 % ja 4,5, ja me maksamme stailauksen.
Teemme sen, kunhan allekirjoitamme tänään.
Anna mennä. Tee se. -Käykö se? Hienoa.
Lähettäkää DocuSign, ja hoidan sen.
Loistavaa. Selvä. Hienoa. Kiitos kun vastasit puhelimeen,
ja lähetän sen heti.
Olen innoissani. Kiitos. -Hienoa.
Selvä. Hei. -Kiitos, naiset. Hei.
Tämä on upea.
Ja iso ajotie Lagunalle. -Niin.
Pidän jo näkemästäni.
Samoin. -Kiva ja moderni.
Olen innoissani tästä kiinteistöstä Fontanassa.
Se on suosikkikotini tähän mennessä,
joten toivon, että omistaja Vince pitää kuulemastaan -
ja haluaa Jarvisin ja minut.
Hei, Alexandra. -Miten voit?
Mukava nähdä. -Kiva nähdä.
Kiva nähdä taas. -Alexandra toinen. Tulkaa.
Kyllä.
Kaksi yhden hinnalla. -Esittelen paikat.
4 MAKUUHUONETTA - 7 KYLPYHUONETTA 579 NELIÖMETRIÄ
HINTA PÄÄTETÄÄN MYÖHEMMIN
VÄLITYSPALKKIO PÄÄTETÄÄN MYÖHEMMIN
Itse talo on noin 650 neliömetriä,
ja terassilla on tilaa vielä sellaiset 279 neliömetriä.
Neljä makuuhuonetta ja seitsemän kylpyhuonetta.
Paljon kylpyhuoneita. -Sano se siivoojalle.
Varmaan Jason. -Niin.
Tervetuloa. Tule sisään. -Mitä kuuluu?
Hienoa, että Jason tuli. Hänen on hyvä nähdä -
meidän tuovan kaksinumeroisia kiinteistöjä, joista hän pitää.
Remontoitu vai uusi? -Remontoitu.
Hei. -Kiva nähdä.
Kiva nähdä. -Kiitos, että tulit.
Hieno näkymäkin. -Eikö olekin upea? Se on lumoava.
Kauanko tässä kesti? -Vuosi suunnitelmissa.
Vähän yli kolme vuotta tekemisessä. -Anna kun arvaan, mitä käytit siihen. 3,7?
Melkein. Käytin kirjaimellisesti 100 000 kuukaudessa kolmen vuoden ajan.
Se tekee 3,6. -Niin.
Oho. -Olet aika hyvä.
Olet 100 000 väärässä. Käytit 100 000 tietämättäsi.
Mennään alakertaan.
Vau. Vince, tämä on mieletön.
Hyvänen aika. -Hitto, tuo on upea.
Tämä on taideteos.
Et näe toista uima-allasta 12 metrin korkeudessa talon yläpuolella.
Rakenteellisesti, jestas! -En ole nähnyt tällaista.
Epäröin kysyä, mutta mietin, minkä arvoiseksi miellät talon.
Sen pitäisi olla 13 - 14 miljoonaa, mikä olisi noin 2 000 dollaria neliöjalalta.
Kohteita on nyt vähän, eikä markkinoilla ole mitään vastaavaa.
Missään talossa jyrkänteellä ei ole tällaista allasta.
Ulkovessakin on. Kun ihmiset ovat altaassa, sinne pääsee mukavasti.
Teen sen altaassa, en edes tarvitsisi sitä.
En aikonut mennä siihen. -Myönnän tekeväni niin.
Kundit eivät nouse altaasta pissalle. Tosiasia. Vain minä myönnän sen.
Voi sentään.
Mennään katsomaan makuuhuonetta.
Hyvä on. -Mennään.
Pitää käydä nopeasti altaassa.
Täällä alhaalla.
Hyvän kokoinen. -Hyvänen aika.
Tämä on ällistyttävä. -Tässä on 167 neliömetriä.
Vince, minulla on pakkomielle ammeeseen.
Nyt kun olemme nähneet koko talon, mitä mieltä olet palkkaamisestamme?
Olen käyttänyt paljon rahaa ja antanut sydämeni ja sieluni -
tälle talolle viime vuosien ajan, jotta siitä tulisi tällainen. Luulen…
Minun pitää miettiä kunnolla, olenko valmis luopumaan siitä.
Nyt myymistä puoltaa sen koskematon kunto.
Totta. -Niin.
Uskon, että olemme lähellä sopua siitä, mikä kiinteistön markkina-arvo olisi.
Haluaisin silti, että se tulisi myyntiin 12 miljoonalla.
Emme halua ylihinnoitella. Olemme sellaisia.
Moni sanoo "arvo on 15, 16 miljoonaa" saadakseen toimeksiannon.
Olemme rehellisiä.
Emme halua vain toimeksiantoja. Haluamme myydä taloja.
Mutta sinä päätät.
Teemme niin kuin sinusta tuntuu hyvältä.
Otamme yhteyttä, ja katsotaan, mitä mieltä sitten olet.
Oli hauska nähdä.
Voisin nähdä työskenteleväni kanssanne.
Oli kiva nähdä. -Mukava nähdä.
Kiitos esittelystä. -Mukava tavata.
Tiesin heti, että saisimme sen.
Tämä näkymä ei vanhene.
Rose ja minä olemme toimiston parhaita naisvälittäjiä.
Annamme hyvän vaikutelman, ja asiakkaan on vaikea sanoa meille ei.
Pidän talosta enemmän kuin odotin.
Katsokaa… -Laatua.
Kaikki yksityiskohdat, viemärikin. Hän käytti laattoja, jottei se näy.
Hän teki hyvää työtä.
Taisimme tehdä hyvän vaikutuksen.
Tapahtui se sitten nyt tai vuoden päästä, me myymme sen.
Uskon, että hän harkitsee meitä vahvasti.
Uskon, että myytte tämän 12 miljoonalla. -Niin mekin.
Vince on hyvä asiakas. Hienoa.
Halusit kaksinumeroisia. -Aivan.
Olemme lempivälittäjiäsi, vai mitä? -Myykää tämä talo, niin puhutaan.
Pärjäätte hyvin, sanotaan niin.
Tämä on maraton, ei pikajuoksu. Arvioin sitä myöhemmin.
Selvä.
Onko teillä ollut ongelmia koneen kanssa?
En osaa… -Se ei toimi ikinä.
Haluatko, että autan?
Minä osaan. -Ei tarvitse. Nyt onnistui.
Se jumittaa. -Brandi auttaa minua.
Fupani.
Tiedätkö, mikä fupa on? -Tiedän, mikä fupa on.
Haluatko nähdä minun?
Oli miten oli. Kuinka voit?
Mitä kuuluu? -Voin hienosti.
Kävin eilen treffeillä Jeremyn kanssa.
Se kundi Gulfstreamistäkö? -Niin.
Ei! Ei hän.
Kuka tämä kundi on? -Ei se. Eri kundi.
Tämä on Jeremy.
Kippis. -Kippis. Katsoitko silmiini?
ALEX HALLIN SEURALAINEN
En juo sitä kokonaan.
Minulla on kysymys. Haluatko lapsia?
Miksi sinä… Mitä? Miksi aloit kiemurrella?
Mitä? -Välttelet kysymystä.
Enhän. Olen toteuttanut unelmani.
Olen puoliksi eläkkeellä. Raha ei ole ongelma. Nyt on aika.
Kävin hänen luonaan. -Emmekö käyneet siellä…
Poreallas-iltana. Selvä. -Kyllä.
Se oli hauskaa.
Hän on huikea. -Todella.
Miten se meni? -Olimme illallisella. Meillä oli hauskaa.
Tuntuu kuin olisin tuntenut hänet aina.
Miten tapasit hänet? -Tapasin hänet netissä. Niin.
Missä niistä? -Hingessä, kai.
Niinkö? Kun tapailen, olen todella turhautunut ja ärtynyt,
ja se johtuu siitä, etten ole tavannut täydellistä…
Se on Jeremy, odottakaa.
Hei. -Laita hänet kaiuttimeen.
Olen keskellä… Odota. -Hei, Jeremy.
Puhun Kaylan kanssa.
Miten menee? -Tunsitko, että sinusta puhuttiin?
Kyllä, kutkuttaa kovasti.
Mitä kutkuttaa?
Kulliani. Olet kaiuttimessa!
Mitä hän sanoi? "Kulliani."
Voi luoja. Olet kaiuttimessa.
Enkö sanonut? -Olisi pitänyt.
Olen pahoillani.
Voi luoja.
Puhuimme sinusta.
Luoja. -Eilisistä treffeistä.
Halusin vastata ja sanoa hei. -Et saa laittaa minua kaiuttimeen.
Anteeksi. Sinun ei pitäisi puhua tuhmia.
Olen pahoillani.
Selvä. Soitan, kun lähden toimistolta.
Selvä, hei sitten. -Hei.
Voi raukkaa.
Alex, mitä teet heille? -Hei.
Voi luoja. -Sanon aina: "Olet kaiuttimessa."
Olisin sanonut, jos hän olisi antanut siihen tilaisuuden.
Voi luoja. -Mutta kyllä, hän on suloinen.
Hän on suloinen. -Niin.
Saa nähdä. -Jännää.
Houkuttelevin asia Jeremyssä on,
että hän tietää, että urani ja lapseni ovat minulle tärkeitä,
eikä hän painosta minua yhtään.
Pallo on siis minulla, mutta en tiedä,
voinko sisällyttää nyt elämääni muuta.
Aloita tapailu, jotta voimme käydä tuplatreffeillä.
Onko hänellä ystäviä? -Kaikki hänen ystävänsä ovat naimisissa.
Näetkö? Se on vaikeaa meidän iässämme. En käy ulkona juuri lainkaan.
Toivon, että hän ilmestyy sohvalleni, kävelee ovesta sisään.
Miksi en voi tavata jotakuta kaupassa? Parsakaalien luona.
Sinua pokailtiin Whole Foodsissa. -Se tyyppi oli… Jestas!
Hänellä ei ollut edes kärryä. "Tulit iskemään naisia."
Imartelevaa, mutta… -Hauskaa.
Kaikki puhuvat pokailusta Whole Foodsissa. Minulle ei ole käynyt niin.
Hän tuli ja sanoi: "Anteeksi." Käännyin ympäri.
"Tapahtuuko tämä oikeasti? Pokaillaanko minua Whole Foodsissa?"
Hän sanoi: "Mitä tarkoitat?" "Pokailetko sinä?"
"Yritän." Minä vain: "Tämä on juttu!"
Käy useammin Whole Foodsissa, niin sinua pokaillaan. Vihannesosastolla.
Selvä.
Yksi suurimmista syistä, miksi olen ollut suhteissani niin…
on se, että jopa oma isäni,
en ikinä unohda, kun hän sanoi tämän minulle.
Hän sanoi: "Kayla, tiedätkö, kuinka moni menestyvä nainen on -
täysin sinkku ja onnellinen?"
Hän sanoi sen tavalla, että…
"Sinun pitäisi pysyä sinkkuna."
Se jäi takaraivooni, ja hyväksyin sen vuosien ajan.
"Olet oikeassa. Sitä ei ole tarkoitettu kaikille, eikä siinä mitään."
Yritin uskoa siihen, ja sitten vuosien mittaan tajusin…
En halua sitä. -Se ei ole reilua.
Ansaitsen olla suhteessa.
Kun lopulta tajusin sen, olin tottunut olemaan yksin ja itsekseni,
minulla oli rauha, ja olin… Kehitin itseäni, rakastuin itseeni.
Aivan. -Oli melkein liian myöhäistä.
Vanhemmat eivät tajua, mietin tätä,
miten paljon pidämme kiinni heidän sanoistaan,
ja miten arvostamme heidän mielipiteitään tai neuvojaan.
Niin.
Kaikilla muilla elämän osa-alueilla tunnen olevani hyvä,
olen vahva ja minulla on homma hallussa.
Mutta suhteet ovat heikko kohtani, ja minä…
Se on… En puhu siitä.
Ette näe minun tekevän siitä julkaisuja. Ette varmaan koskaan näe.
Tiedän, että minun on työstettävä sitä osaa elämästäni.
Ei huolta, kannan hänet.
Mitä kuuluu, perhe? -Hei.
Olisi pitänyt ajaa tänne veneellä ja uida.
Ajatteletteko koskaan, että olemmepa onnekkaita?
En usko, että tähän kyllästyy. Siitä on kymmenen vuotta.
"Hitto! Minä asun täällä." -Niin.
Jason kaasuttaa toimiston,
joten hän lähettää meidät päiväksi rannalle.
Hän lähetti rutkasti samppanjaa. Kaikki rentoutuvat.
Olemme OC:ssa. Onko tämä edes todellista?
Katsokaa kaikki hetkeksi tuonne.
Tuo on elämää. -Tiedän, eikö?
Jos kaikki hiljentyvät hetkeksi… -Hiljaa.
Delfiini!
Näen ne.
Ne ovat kauniita.
Se voi olla hai. Mistä tiedätte? -Ei ole.
En tiedä.
Gio esittää urheilullista. Söpöä.
He tekevät sen.
Kaikki näyttävät helkkarin hyvältä. Mahtavaa.
Hei, kaverit.
Hei. Sieltä he tulevat, naiset. Antakaa silmien levätä.
Baywatch, hidastettuna!
Sean näyttää ninjakilpikonnalta vatsalihaksillaan.
Mitä tapahtuu?
Hei. Miten menee? -Hyvin, entä sinulla?
Miten voit, muru?
Hyvin. -Olet myöhässä.
Mukava nähdä. -Hei, Justin, miten voit?
Suussani on huono maku. -Hitto, tuo tuoksuu hyvälle.
Se on kookosöljyrusketusvoidetta.
Tuo suojakerroin aiheuttaa ihosyöpää.
Tämä on rusketusvoide.
Aivan. Se saa aikaan paskoja juttuja, joita emme halua.
No niin, lapset, ei tapella.
Haen juotavaa.
Hullua, että Rose päätti liittyä seuraan.
Voi paska.
Oletko kännissä?
Kaylan perseessä on pusunaamatatuointi, mutta se ei ole aito.
Se ei ole aito. -Eikö perse ole aito?
Sanoiko hän, ettei perse ole aito?
Viimeinkin.
Voi taivas.
Kuka on pelannut pussaa, nai, vältä -peliä?
Mitä? -Mikä se on?
Pussaa, nai, vältä. -Mikä se on? Onko se..?
Pane, nai, tapa. -Niin varmaan.
En tiedä sitä. -Kysymys!
Etkö? -Kundit toimistossa.
Pane, nai, tapa,
Pane Austinia. Tapa Gio. Nai Tyler. Tehty.
Panisin Tyleria, naisin Seani ja tappaisin Gion.
Minä panisin Seania, naisin Tylerin ja tappaisin…
Anna tulla.. -En tiedä yhtään.
En panisi ketään täältä. Sanotaan niin. En tappaisi ketään, paitsi Gion.
Panisin Tyleria ja naisin Seanin milloin tahansa.
Tiedän, te olette bestiksiä. -Ja tappaisin ehdottomasti Gion.
Sisarvaimoja. -Kyllä.
Hetkinen. Haluavatko kaikki siis tappaa saman henkilön?
Voimmeko viimein keskustella siitä, mitä Gion avoimessa näytössä tapahtui?
En ollut siellä.
Gio oli hyvin nöyryyttävä tapahtumassa.
Hän yritti laittaa sormensa kasvoilleni ja sanoa:
"Olet ollut tuhma. Nuhtelen sinua kaikkien kollegojesi edessä."
Haluan todella haudata Gion hiekkaan.
Pyydetään hänet tänne. -Gio!
En jaksa tätä enää. Gio!
Käy istumaan.
Yritämme siis kaikki selvittää tätä.
Kun tulimme välittäjien esittelyyn, sanoit: "Torjuit vaimoni."
En koskaan tekisi niin. -Mikä se torjunta oli? Olen hämilläni.
Kerro meille. Anna tulla. Se oli pikku juttu.
En halua olla se kundi, jonka pitää jatkuvasti puolustella vaimoaan.
Vaimoasi? -Et tajua.
Ei ole kyse puolustamisesta. Yritämme selvittää jutun.
Mitä tarkoitat?
Oliko Alex epäkunnioittava? -Anna hänen puhua.
Vaimoni koki, että sivuutit hänet avajaisissa.
Minusta selvitimme asian jo.
Eikö Tiffany voi puhua minulle? -Hän ei osannut.
Mitä tapahtui?
Hän ei kestä toimistoa. Älä tuo häntä enää.
Tuo ei ole reilua. -En torjunut vaimoasi. En tekisi niin.
Hän loukkaantui vain siksi, että sinä ja Tiff olette ystäviä.
Emme ole ystäviä. -Olette seurustelleet sosiaalisesti.
Hänen pitäisi tietää, etten sivuuttaisi häntä juhlissa.
En halua tehdä siitä isoa juttua. -Se ei ollut iso juttu, Gio.
En nostanut sitä esiin. -Miltä Alexista tuntuu, kun hän…
Olette liittoutuneet. -Älä viitsi. Olet uhri, selvä.
Emme liittoutuneet. -Siltä tuntuu.
Istun piirissä. -Entä se, kun vedit minut syrjään?
Emme liittoutuneet.
Kun vedit minut syrjään ja… "Yllätyshyökkään…"
Sanoinko minä, että liittouduitte?
Se oli kahdenkeskistä. -Haluatko puhua kahden?
Mielelläni. -Samoin. Puhutaan.
Mennään. -Toki.
Hitto, Alex. -Nauti.
Tule tänne.
Hän alkoi puhua äitiäänellään. "Mennään. Nyt."
Tiedän vain, että Tiff kertoi vaivautuneensa, ettet huomannut häntä,
kun hän halasi sinua.
Asiakkaat ja Jason olivat siellä. Se oli bisnestä.
Pääni oli vähän pyörällä. -Ei se mitään, sano sitten niin.
Sitten sanot: "Et voi puhua vaimolleni. Älä pyydä anteeksi."
Koska en usko, että auttaisit asiaa. Koin, että olimme yhteisymmärryksessä.
Kunnes kielsit puhumasta Tiffanylle. "Älä soita. Älä pyydä anteeksi."
Koska häntä nolotti jo se, että hänen piti sanoa siitä.
Eikö häntä nolota, että kerroit minulle? -Hän kielsi minua.
Miksi sitten kerroit? -Aviomiehenä…
Teemme yhteistyötä. -En tee töitä hänen kanssaan.
Et, mutta me teemme.
Jos loukkaat häntä, loukkaat minua. Niin se menee aviossa.
Hän ei ole dramaattinen ihminen. En tajua.
Sinä olet dramaattinen. Hän ei. Olen samaa mieltä.
Paskat olen. -Teet tästä dramaattista.
Puolustan… Pommitat minua tyttöjen kanssa.
En pommita. -Laitat minut piinapenkkiin.
Sinä teit minulle niin näytössäsi.
Kahden. Siinä on ero. -Olemme kahden.
Emme olleet tuolla. -Puhut suusi molemmilta puolilta.
Jos et halua puhua järkevästi, lähden pois.
Tämä on järkevää. Et kestä kysymyksiä,
koska vastauksissasi ei ole järkeä.
Alex, voit yrittää höyrystää minua.
En yrittänyt… -Mitä höyrystäminen tarkoittaa?
Minulla on aivot ja tiedän faktat.
Loukkaa minua vain… -En loukkaa sinua, Gio.
Loukkaathan sinä. Loukkaat älyäni…
Loukkaako oma tarinasi sinua? Miltähän minusta tuntuu? Tarinasi loukkaa minua.
Tiedätkö mitä? Taidan olla valmis. -Mukavaa.
Sano, mitä haluat. Miten haluat päättää tämän?
Tämä oli ilo, lykkyä tykö. En tiedä, mitä sanoa.
Lykkyä tykö? Tämä oli ilo? Tiedätkö mitä?
Ei kannata leikkiä tulella. Hyvästi. -Kippis. Pidä hauskaa.
Vitun uskomatonta.
Juuri tämän takia en halunnut Alex Hallin puhuvan vaimolleni.
Hän on kuin atomipommi. Hän voi räjäyttää kaiken.
Helvetin mulkku.
Sinun täytyy rauhoittua. Saat itsesi pulaan.
Arvaa mitä? En välitä paskaakaan.
Läikytin samppanjaa!
Gio, pelastan sinut.
Aioin kysyä Roselta erästä asiaa. -Selvä.
Ehkä ihmettelet, miksi en enää puhu sinulle tai seuraa sinua.
Minusta tunnet olevasi muita parempi.
En lainkaan. -Luuletko, että kuulumme tänne?
Tietenkin. Olette mahtavia. -Koska meistä ei tunnu siltä.
Tunnen samoin. -Aloitin, kun te olitte jo töissä täällä.
Emme tainneet puhua. -En saanut lämpimää vastaanottoa.
Tulin luoksesi ja onnittelin Jasonin syntymäpäivänä.
Siinä se. Puhun toimistosta, kun aloitin.
Sanoin vain, ettette olleet samat tytöt kuin LA:n toimistossa.
Siinä kaikki. Hehän ovat erilaisia.
Polly, asteikolla 1-10… -Sean.
Paljonko auringonlasku on? Sanon 11/10. -Seitsemän.
Mistä lyödään vetoa? -Teestä.
Mistä lyödään vetoa? -Naku-uinnista.
Jos se on alle 11, sinun täytyy… -7/10, ja täytyykö minun uida nakuna?
Yhdeksästä. Hyvä on, 11/10. -Yksitoista kymmenestä.
Olen varma. -Se voi olla 12.
Polly, mihin olet ryhtymässä?
Olet söpö. -Saarnaa!
Älä esitä, ettet ole… -Olet lämmin.
Lämminkö? Olen jäässä. -Tämä puoli on lämmin.
Kuka haluaa nenäpusun?
-Kuka? Kuka? Kuka?
Ehdoton ei nenäpusulle.
Parasta on… -Vain puolet tietää, mikä se on.
Voi hyvä luoja.
Olin sanomassa, että annammeko kielisuudelmia rannalla? Mitä tapahtuu?
Se on nenäpusu. -Se löyhkää yhä In-N-Outilta.
Mitä se on?
Yököttävää.
Olisin todella vihainen, jos joku tarttuisi kasvoihini -
ja laittaisi suunsa nenääni vasten. Se on ällöttävää.
Kuinka monella muulla toimistolla on halijuhlia rannalla?
Ja nenäpusuja.
En ole ennen ollut tällaisessa toimistossa.
Tämä on todella hieno auringonlasku.
Mitä? -Anna mennä.
Kaikki, asteikolla yhdestä kymmeneen paljonko auringonlasku on?
Kahdeksan. -Täysi 10.
Yksitoista kymmenestä.
Se on kahdeksan! -11.
Onko tämä 11/10-auringonlasku? -Haluan sanoa yhdeksän.
Haluatte nähdä minut alasti. Potaskaa. -En välitä.
Kayla haluaa nähdä sinut alasti. -Niin.
Mitä mieltä olet? -Hän haluaa nähdä minut alasti.
Kolmetoista kymmenestä.
Minunkin pitää äänestää. -Niin.
Viisitoista kymmenestä. -Voi, Polly. Hävisit.
Haluatko, että menen puolestasi? -Teen sen kanssasi.
Menen puolestasi. -Ei veto mennyt niin.
Tee se. Äänestimme, Polly. -Hyvä on.
Riisu se, narttu. Riisu se.
Luoja. -Esittele!
Tee se!
Rakastan Pollya. Hän on paras. -Hyvä tyttö.
Voi luoja. Kyllä!
En kestä. En oikeasti kestä.
Tekstitys: Heidi Hautala