UNA SERIE NETFLIX
- Come sta oggi? - Bene.
- E tu? - Bene.
Sta benissimo!
Grazie.
Ho un po' di autoabbronzante sulle gambe.
- Non voglio che si tolga troppo. - Ok.
- Ehi. - Ehi, Gio.
- Come stai? - Bene.
Siediti. Farai una pedicure.
- No. Berrò dello champagne. - Sì.
- No. - Tiffany mi ucciderebbe.
Sono cinque anni che cerca di farmene fare una.
- Ti farò iniziare a farle ora. - Ok. Solo per te, mamma.
- Guarda quanta pelle morta viene via. - È disgustoso.
Sì. Ok, porterai tu qui Tiffany per farle una sorpresa.
- Ecco cosa farai. - Perfetto.
Abbiamo iniziato a cercare casa ed è dura.
Il mercato è pazzesco adesso, quindi…
Non c'è niente, mamma.
E la fascia di prezzo in cui la cerchiamo non è altissima,
quindi limita le nostre opzioni.
Devi andare là fuori,
bussare alle porte delle case che le piacciono
e iniziare a fare offerte non richieste.
Funziona così adesso.
Mia madre è una leader nata.
Vende immobili qui a Orange County da più tempo di quanto possa dire.
Mi ha insegnato tutto quello che so e voglio essere alla sua altezza.
Jason ci sta facendo più pressioni.
Vuole che puntiamo a incarichi dai dieci milioni in su.
Ok.
E io sono contento che Jason ci faccia quel tipo di pressioni,
io ho già uno di quegli immobili e so che ne voglio di più.
Quindi, mi sto crogiolando in questo stato di cose.
Bene. Ti sta motivando.
Sì, e penso che stia dicendo indirettamente: "Gio c'è riuscito.
Tutti voi dovete seguire il suo esempio".
Sto facendo fatica a trovare il mio posto nel gruppo
e non so se è perché sono gelosi di me
perché ho già esperienza.
Ho avuto una discussione con Alex Hall.
Le ho detto: "Non so se lo hai fatto apposta o no,
ma stronchiamolo sul nascere, così non succederà di nuovo".
- Cos'ho sui piedi? - Paraffina, è una cera calda.
È piacevolissima.
È che non avevo idea di cosa diavolo fosse.
Mi fanno la ceretta.
Ho un regalo speciale per farti le mie congratulazioni.
- Per la proprietà. - Non dovevi.
- È una cosa che userai. - Grazie.
Aprilo e fammi sapere cosa ne pensi.
Sono fichissime.
Guarda là.
- Le adoro. - Dimmi se non ti stanno.
- Sono per andare a bussare alle porte? - Sì.
- Per ottenere gli immobili da 20 milioni. - Giusto.
- Scarpe e piedi nuovi. - Devi camminare.
Sono davvero fiche, Gio.
- Perfette. - Sei sempre stato fichissimo.
Grazie, Mamma.
Stai veramente spaccando. Ti dirò solo, di' la verità e sii gentile.
È quello che sei ed è così che ti ho cresciuto.
Credo che Alex Hall si senta minacciata da me al lavoro.
E ora, sul lato personale.
A volte è difficile.
Gio.
È bellissima. Guarda che vista sull'oceano.
Stiamo scherzando?
- Ciao. Come va? - Come va?
- Che bello vederti. - Sì.
- Wow, guarda qui. - Sì.
Ottenere il primo immobile significa tutto.
Entrerei nel mercato immobiliare di lusso, che è la ragione per cui sono qui.
- Sembra che mi trovi, mi piace. - Vero?
VISITA IN ANTEPRIMA DI TYLER
Ciao.
Sei venuta. Benvenuta a Monarch. Ti stupirà.
Mi sento sotto molta pressione.
- Come va? Austin. - Che piacere rivederti.
Devo mantenere la mia famiglia e quindi, migliorare il mio rendimento.
- Come stai? - Bene.
- Voglio solo rivedere alcune cose. - Sì.
- Tipo col gioco di ruolo. - Sarò la venditrice.
Piacere, sig.ra Venditrice.
La casa è in vendita da sei mesi.
Voglio trasferirmi in Bangladesh per stare…
Si tratta di ottenere il prezzo giusto e fare il giusto marketing.
Diciamo solo questo.
Ce la faremo.
- Ehilà? - Toc, toc. Brandi.
Salve, Lauren. Bella casa.
4 CAMERE - 5 BAGNI - 378 MQ
PREZZO: $9.888.000
PROVVIGIONE: $296.640
- Quattro livelli. Tre rampe di scale. - Di sicuro ci sono tante scale.
È normale se vuoi la metratura a Laguna.
- Sì. - Tutto è costruito sulle colline.
- Giusto.
Wow. Mi piace moltissimo.
PREZZO: DA DEFINIRE
L'architettura è molto diversa e unica.
Hanno costruito questa casa basandosi su una nave.
Oh, mio Dio! Lo specchio complimenta l'oceano.
Esatto.
E poi, una gigantesca cabina armadio.
- Cos'è? - È abbastanza grande per te?
Adoro questa casa!
PREZZO: $21.000.000 PROVVIGIONE: $630.000
Sembra di essere già sulla spiaggia.
- Sono cresciuto su quella spiaggia. - Anch'io.
- Ma non ci siamo conosciuti. - Forse sì e non ce lo ricordiamo.
Forse. Questa comunità è eccezionalmente piccola.
Ma è per quello che vorrei crescere i miei figli qui.
Sono sposato da due anni con un'attrice.
Si chiama Brittany Snow. Il primo amore è stato il surf.
Ho gareggiato professionalmente fino all'età di 20 anni,
poi ho lavorato nell'immobiliare di famiglia.
Ho sentito che Jason apriva un ufficio qui e mi è sembrata la scelta giusta.
Sono orgoglioso, voglio costruirmi la mia strada
basandomi sugli insegnamenti di mio padre.
Mio padre è un tipo molto intenso.
Per questo ha tanto successo, va sempre a pieno regime.
Io sono un po' più sensibile ed emotivo.
A volte le due personalità si scontrano. Io metto molta pressione su me stesso.
E non voglio fallire.
Credo che gli piacerà. Porterò i miei clienti.
Fantastico.
È davvero frustrante. È l'anno 2022.
Perché l'Internet ti disconnette dopo 30 secondi?
- E non ricorda il tuo computer. - No.
- Mi irrita. - È il mio grande cruccio del lavoro.
Con un vestito giallo, io sembro Bibo.
Anche tu sei in giallo.
Jason, credo che ci servirebbe un animaletto per l'ufficio.
- No, non… - A me piacerebbe molto.
Prendiamo un pappagallo.
- Oddio. - Niente pappagallo.
I pappagalli diranno i segreti di tutti.
Siete proprio tonti.
- Brandi? - Ehi.
- Che succede con la casa di Lake Forest? - Sta per iniziare il rinnovo.
- Ok. - Pavimenti, ridipingere.
- Grazie a Dio. - Sarà pronta molto presto.
- Che bella notizia. - Sì. Lo so.
Austin, è quella su cui il tuo cliente ha fatto l'offerta.
Ok, sì. Come pensavo.
La vedrete prima che vada sul mercato.
- Quale sarà il prezzo di vendita? - Vuole 900.
Ancora? Dopo tutto il lavoro? Mio Dio.
Abbiamo offerto 830. Avrebbe dovuto accettare l'offerta.
Prendere i soldi e scappare.
- Lei non è d'accordo. Che puoi dirle? - Era un buon affare.
- C'era una controfferta? - No.
- Niente controfferta? - Zitto, Gio. Che vuoi?
- Sei troppo buono con loro. - Vero?
Voleva metterla sul mercato e non voleva un'offerta ora.
Sarò scettico a fare un'offerta su uno dei vostri immobili. Tutto qui.
Ditemi quando va sul mercato.
Jason, vorrei la tua opinione su un immobile che io Lauren abbiamo.
Austin ci ha fatto un'offerta mentre non era in vendita.
Gio dice
che avremmo dovuto convincere la nostra cliente ad accettarla…
No. Dicevo che lui avrebbe dovuto ricevere una controfferta, tutto qui.
Anche a prezzo pieno. Qualcosa per iscritto.
Non possiamo. Vuoi che falsifichiamo la sua firma?
Parte del lavoro è controllare il cliente. Ci vuole un po' di persuasione.
Abbiamo anche il dovere di fare ciò che i clienti vogliono.
Il nostro lavoro è concludere l'affare.
- Anche tu non ricevi sempre controfferte. - Non puoi forzarli, ma…
Avreste dovuto cercare di farle fare una controfferta.
Ma se la venditrice vuole metterla sul mercato, è quello che è.
Fai l'offerta quand'è sul mercato.
Oh, cazzo.
Cos'è?
- L'animaletto per l'ufficio. - Cos'è? È uno scarafaggio?
Credo sia uno scarafaggio.
- Lo è. È grande così. - Oh, mio Dio.
- Troviamolo. - Non sapete dov'è andato?
È andato sotto il divano, era molto veloce.
- Vivrà sotto il divano? - Non posso lavorare se è lì sotto.
- Hai paura? - Li odio.
- Dobbiamo metterlo su Jason. - Non fate cazzate.
Sposta il divano.
- Oh, no, ragazzi… - Oddio.
- Non mi ci avvicino. - Quello di mezzo. Sono pronta.
- Oh, mio Dio. - Eccolo.
- L'avete preso. - Eccolo.
- Non avvicinarti, cazzo. - Oh, mio Dio, è enorme.
Polly, non lo toccare!
Prendilo!
Schiaccialo!
- L'ho filmato. - Preso.
- Hai il tuo animaletto. - Io sto…
Sono croccanti.
Non posso…
- Il mio animaletto. - Allontanati.
- Non fa ridere. - Lo porto fuori.
Buttalo lontano.
- Polly! - Spero ti salti addosso.
- Ora mi posso sedere. - È disgustoso.
- Era grande quanto un topo. - Odio gli insetti.
- Ciao. - Ehi, Kayla.
- Ciao. - Kayla.
- Ehi! - Come stai?
Bene.
Hai visto l'animaletto per l'ufficio di Polly?
Ti sei persa il divertimento con lo scarafaggio.
- Non un altro. - Cosa?
Ce n'era uno ieri, laggiù.
- Oddio. - E un altro in bagno.
- Cosa? Dobbiamo far disinfestare. - Sì.
Allora, Alex…
Vieni qui.
Scusate, tutti.
Torno da un appuntamento a Laguna Beach.
- Un incarico scaduto di sei mesi fa. - Ok.
Ho visto la casa. Stupenda.
- Cinque camere, 3,5 bagni. - Grande.
Quindi, sono davvero emozionata.
- Sarà il mio primo immobile. - Sì.
- Io di solito rappresento l'acquirente. - Sì.
Tu sei un agente immobiliare, quindi vorrei collaborare.
- Sull'immobile? - Sì.
Certo. È un affare sicuro?
- Non ha firmato, ma dovrebbe. - Ok.
Avete negoziato le condizioni?
È stato un po' resistente.
- Non volevo esagerare. - Sì.
Ho guardato gli immobili comparabili. Penso che siamo sui 3,9.
- Non la venderò a 3,9. - Hai in mente una cifra?
Direi 4,5.
Non meno di 4,5?
Se il mercato non è pronto per quella cifra, non devo vendere.
Ok, vuoi che ti aiuti a farlo firmare?
- Sì, mi serve il tuo aiuto. - Certo.
Sì.
- È un enorme immobile per te. - È grandioso.
Gli parleremo del contratto e del prezzo, per essere sulla stessa pagina.
- Non vogliamo un immobile troppo caro. - Certo.
Io e Kayla abbiamo una chiamata importante.
Che succede?
- Kayla ha un potenziale immobile. - A quanto?
- Quattro, 4,5. - Bene.
Brava, Kayla.
- Il suo primo. Speriamo di farcela. - Sì.
Staremo zitti e ascolteremo la chiamata.
- Oh, sì. - Sì.
Lavoro bene sotto pressione, quindi va bene.
Hai un pubblico.
- Ok. - Buona fortuna.
Grazie, Austin.
Non dobbiamo dire a Doug che questo è il mio primo immobile.
- Ehilà. - Ehi, Doug. Sono Kayla. Come stai?
Bene.
Sono qui con Alex Hall.
È una mia collega dell'ufficio e ho deciso di farla collaborare.
Ciao, Doug.
Ehilà.
Sì, credo che le cose di cui stavamo parlando
fossero la commissione e il prezzo.
- Esatto. - Sì.
Allora, so di averti detto che la provvigione è del 5,5.
E il prezzo quindi sarebbe 4,5. Giusto?
Sì, esatto. Devo vendere a quella cifra perché possa funzionare.
Ok. Ho anche parlato del nostro servizio concierge
dove noi anticiperemmo il prezzo per la valorizzazione
e poi tu, sai, tipo, ci ripagheresti, ma…
Non so che dire.
- Doug. Sono Alex. - Sì. Sono qui.
- Cazzo. - Allora.
Con il servizio di concierge la commissione è più alta.
La minima è del 5,5%. Dipende anche dal prezzo dell'immobile.
Non può essere troppo caro.
Sei intelligente, sai che questo è il mercato giusto per puntare in alto.
Lavoriamo per te e ti guideremo, ma la decisione finale è tua.
Vorrei che pagaste per la valorizzazione. Non sarà molto. La casa è immacolata.
Lo è?
Se volete l'immobile, dovete occuparvene voi.
Alex, quanto costerà la valorizzazione?
Cinquemila? Va bene.
Basta che la provvigione è del 5,5%.
- Ok. - Ok. Bene, Doug?
Ok. Il 5,5% a 4,5 e noi pagheremo per la valorizzazione.
Lo faremo, se firmiamo il contratto oggi.
- Sì. Preparatelo. - Ti va bene? Ottimo.
Mandatemi un DocuSign e lo firmerò.
Grandioso. Ok. Ottimo.
Grazie per aver risposto alla chiamata
e te lo manderò subito.
- Non vedo l'ora. Grazie. - Ok.
- Ok. Ciao. - Grazie, signore. Ciao.
È stupenda.
- E il vialetto è grande per Laguna. - Sì.
Già mi piace quello che vedo.
- Sì. - Bella e moderna.
Sono entusiasta di questa proprietà su Fontana.
È di gran lunga la mia casa preferita,
quindi spero che a Vince, il proprietario, piacciano i termini
e vorrà me e Jarvis come agenti.
- Ciao, Alexandra. - Come va?
- Che piacere vederti. - Anche per me.
- E per me. - Alexandra numero due.
- Sì. - Entrate.
- Due al prezzo di una. - Vi do il tour.
4 CAMERE - 7 BAGNI - 578 MQ
PREZZO: DA DEFINIRE
PROVVIGIONE: DA DEFINIRE
La casa è di circa 650 metri quadri
e la terrazza è di altri 279 metri quadri.
Ci sono quattro camere da letto e sette bagni.
- Wow, tanti bagni. - Dillo alla mia governante.
- Dev'essere Jason. - Sì.
- Ehi, benvenuto. Entra. - Come va?
Sono felice che Jason sia qui, così può vedere
che io e Rose portiamo case da più di dieci milioni, come piace a lui.
- Ristrutturata o nuova di zecca? - Ristrutturata.
- Ehi! - Ciao.
- Grazie per essere venuto.
- Merda. Bella vista. - Sì. Non è stupenda? È ipnotica.
- Quanto c'è voluto? - Il progetto, un anno.
E poco più di tre anni per la costruzione.
Fammi indovinare quanto hai speso. Tre virgola sette?
Ci sei andato vicino. Ne ho spesi 100.000 al mese per tre anni.
- Quindi 3,6. - Sì.
- Wow. - Sei stato bravo.
Ti sbagli di 100,000. Li avrai spesi e non lo sai.
Andiamo di sotto.
Wow. Vince, è fantastica.
- Santo cielo. - Merda, che figata.
È un'opera d'arte.
Non esistono altre piscine a 12 metri di altezza, sopra altre case.
- Strutturalmente, mio Dio. - Io non ne ho viste.
Esito a chiedere, ma quanto pensi che valga la casa.
Penso che dovrebbe vendere tra i 13 e i 14 milioni,
quindi a circa $21.527 al metro quadro.
Ci sono poche case sul mercato e nessuna è simile a questa.
Una piscina così, sulle colline, è unica.
C'è anche un bagno all'aperto,
per quando le persone sono in piscina.
Io la faccio in piscina, non mi servirebbe.
- Non osavo parlarne. - È vero, però. Lo ammetto.
Nessun uomo esce dalla piscina per fare pipì. Sono l'unico ad ammetterlo.
- Ma lo fanno tutti. - Oh, cielo.
Andiamo a vedere la padronale.
- Va bene. - Andiamo.
Devo andare in piscina un momento.
Quaggiù.
- Bella grande. - Santo cielo. Wow.
- È davvero incredibile. - La padronale è di 167 metri quadri.
Vince, sono ossessionata da questa vasca.
Ora che abbiamo visto la casa, che ne penseresti se la vendessimo per te?
Ovviamente, ho speso molti soldi e ho messo l'anima in questa casa,
per diversi anni, per farla venire fuori così.
Penso di doverci pensare a lungo
prima di decidere se sono pronto a venderla.
Il bello di vendere ora è che è immacolata.
- Giusto. - Vero.
Credo che siamo quasi d'accordo
sul valore di mercato della proprietà.
Preferirei che arrivasse sul mercato a 12 milioni.
Non esageriamo mai coi prezzi. Lavoriamo così.
Molti agenti dicono: "La casa vale 15, 16" per avere l'immobile. Noi siamo onesti.
Non vogliamo solo immobili, noi vogliamo venderli.
Ma la decisione finale è tua e faremo ciò che ti fa sentire a tuo agio.
Ci metteremo in contatto con te e vedremo a che punto sei.
È stato un piacere.
Quando sarò pronto, penso di poter lavorare con voi.
- È stato un piacere. - Ciao.
- Grazie per il tour. - Piacere mio.
Sapevo che ci avrebbe dato l'immobile.
Questa vista non stanca mai.
Tra le donne dell'ufficio, io e Rose produciamo più di tutte.
Facciamo una buona impressione ed è difficile per un cliente dirci di no.
La casa mi piace più di quanto credessi.
- Guarda… - Ottima qualità.
Ogni dettaglio, anche lo scarico. Ha usato le piastrelle e non si nota.
Ottimo lavoro.
Abbiamo fatto un'ottima impressione.
E che sia ora o tra un anno, la venderemo.
Credo che ci stia considerando seriamente e che venderete la casa a 12 milioni.
- Sì, anche noi. - Sì.
Sembra un ottimo cliente, brave.
- Volevi sopra i dieci. - Giusto.
- Siamo le tue agenti preferite? - Vendete la casa e ne riparleremo.
Direi che state andando bene.
È una maratona, non uno sprint.
Quindi, lo giudicherò più avanti.
Ok.
Questa macchinetta funziona per voi?
- Non lo so. - Non funziona.
Vuoi aiuto?
- Per me va. - No.
- Ora va, è che si blocca. - Brandi aiuta sempre me.
Che trippa.
- Sai cos'è la trippa, Kayla? - So cos'è la trippa.
Vuoi vedere la mia?
- Comunque. Come stai? Novità? Sì? - Sto benissimo.
- Ieri sera sono uscita con Jeremy. - Il tizio che ho conosciuto a Gulfstream?
Sì. No! No, non quello.
- Ok, chi è questo? - Un altro.
Questo è Jeremy.
- Salute. - Salute. Mi hai guardato negli occhi?
APPUNTAMENTO DI ALEX HALL
Non lo bevo tutto.
Ho una domanda.
Vuoi dei figli?
Che ti prende? Che c'è? Perché ti stai agitando?
- Cosa? - Eludi la domanda.
No. Ho realizzato il mio sogno.
- Sono semi-pensionato. - Sì.
I soldi non mi preoccupano. E ora è il momento.
- Sono andato a casa sua. - Sì, giusto?
- La notte dell'idromassaggio. Ok. - Sì.
- È stato divertente. È figo. - Sì. Lo è.
- Ok. Com'è andata? - Abbiamo cenato. È stato divertente.
Mi sembra di conoscerlo da sempre.
- Come l'hai conosciuto? - L'ho conosciuto online. Sì.
- Quale app? - Hinge, credo.
Hinge? Quando esco con qualcuno, sono il più frustrato e infastidito.
Penso che sia perché non ho incontrato il perfetto…
È Jeremy, un momento.
- Ciao. Sono nel mezzo di… - Mettilo in viva voce.
- Aspetta. - Ciao, Jeremy.
Sto parlando con Kayla e…
- Ciao. - Ti fischiavano le orecchie?
Sì, fanno male.
Cos'altro ti fa male?
Il cazzo.
- Sei in viva voce! - Cos'ha detto?
- "Il cazzo." - Oh, Dio. Sei in viva voce.
- Non te l'avevo detto? - Potevi dirmelo.
Mi dispiace tanto.
Oh, mio Dio.
Stiamo parlando di te.
- Mio Dio. - E di ieri sera. Volevo farteli salutare.
Non mettermi in viva voce così.
Scusa. Non dovresti dire cose sconvenienti.
Scusa di nuovo.
- Va bene… - Ti chiamo quando esco dall'ufficio.
- Ok, ciao. - Ok, ciao.
Poveretto.
- Alex, cosa gli fai a questi uomini? - Ehi.
- Oh, mio Dio. - Io dico sempre: "Sei in viva voce".
Ci sarei arrivata se me ne avesse dato il tempo.
- Oh, mio Dio. - Ma, sì. È così dolce.
- È dolce. Vedremo. - Sì.
Sono felice per te.
La cosa più attraente di Jeremy
è che sa che la carriera e i miei figli sono importanti per me
quindi non mi fa pressioni.
Quindi la palla è nel mio campo, ma non so…
se posso gestire altre cose al momento.
Inizia a uscire con qualcuno, così usciamo in quattro.
Beh, ha degli amici?
Sono tutti sposati.
Sì, vedi, è così difficile. È dura alla nostra età.
Esco a malapena.
Spero che qualcuno entri dalla porta mentre sono sul divano.
Oppure incontrarlo al mercato? Mentre prendiamo i broccoli.
- Uno ci ha provato con te al Whole Foods. - Quello no, per carità.
Non aveva il carrello. Era lì solo per le donne.
- Lusingata, ma… - Buffo.
Tutte vengono rimorchiate a Whole Foods.
E a me non era mai successo.
Mi si è avvicinato: "Scusa?" Mi sono girata.
Ho detto: "Sta succedendo? Mi stanno rimorchiando a Whole Foods?"
E lui: "Che intendi?" "Mi stai rimorchiando?"
"Ci sto provando." E io: "È tipico!" Quindi, vai più spesso a Whole Foods.
- Ti rimorchieranno. Reparto ortofrutta. - Ok.
Uno dei motivi principali per cui sono stata così con le relazioni
è perché anche mio padre
mi ha detto, e non lo scorderò mai:
"Kayla, sai quante donne di successo, là fuori,
sono totalmente single e felici?"
E me l'ha detto in un modo, che era tipo:
"Dovresti restare single".
Mi è rimasto impresso
e per molti anni l'ho accettato.
Tipo: "Sì, hai ragione. Le relazioni non sono per tutti e va bene così".
E ho provato a crederci
e poi, col passare degli anni, ho capito.
- Non va bene - Non è giusto.
Merito di avere una relazione.
Poi, una volta che l'ho capito,
ero così a mio agio a stare da sola,
senza nessuno, ero serena.
Ho lavorato su me stessa, sull'amare me stessa.
- Giusto. - Era quasi come se fosse "troppo tardi".
I genitori non capiscono
quanto ci aggrappiamo a quello che dicono
e che profondo valore diamo alle loro opinioni e consigli.
Sì.
Per quel che riguarda tutto il resto della mia vita, sento di essere a posto,
mi sento forte e in controllo.
Ma quando si tratta di relazioni, è come se fosse la mia debolezza.
Capite?
E non ne parlo.
Non pubblico niente a riguardo. E non mi vedrete mai farlo.
Quindi, quella parte della mia vita è qualcosa su cui devo lavorare.
- Tranquilli, la porto io. Ehi, famiglia! - Ciao.
Dovevamo portare la barca e arrivarci a nuoto.
Ti capita mai ti fermarti e pensare: "Siamo così fortunati".
Non mi stancherà mai.
Sono passati dieci anni.
- E dico: "Cazzo. Io vivo qui". - Sì.
Jason sta facendo disinfestare l'ufficio e ci ha mandato in spiaggia, per oggi.
Ha inviato un sacco di champagne.
Ci stiamo lasciando andare tutti.
Siamo a Orange County e penso:
"È la vita reale questa?"
Guardate tutte lì, dove sto guardando, per un secondo. Quella è vita reale.
Lo so, vero?
- Se tutti stessero zitti per un secondo… - Chiudete il becco, cazzo.
Un delfino!
Lo vedo.
- È bellissimo. - Forse è uno squalo.
- Che ne sapete? Non sono convinta. - Non lo è.
Gio fa finta di essere atletico.
Fanno sul serio.
Sono tutti molto belli, cazzo. Mi piace.
Ciao, ragazzi.
Ehi. Arrivano, signore.
- Rifatevi gli occhi. - Baywatch, al rallentatore!
Sean sembra una Tartaruga Ninja con quegli addominali. Che succede?
Ehi! Come state?
- Bene, tu? - Ehi, tesoro, come va?
- Bene, tu? Ehi, Justin, come stai? - Sei in ritardo.
Ho un saporaccio in bocca.
- Cacchio, che buon profumo. - È un abbronzante all'olio di cocco.
La protezione solare è la causa del cancro della pelle.
È una lozione abbronzante.
Giusto. È che causa cose che non vogliamo.
Ok, ragazze, niente litigi.
Prendo da bere.
È assurdo che Rose abbia deciso di venire oggi.
Wow, merda.
Sei ubriaco?
Kayla ha un tatuaggio sul culo di un bacio, ma non è reale.
- Non è reale. - Cosa? Il suo culo?
Ha detto che il suo culo non è reale?
Finalmente.
Oh, Dio.
Chi ha mai giocato a limona, sposa o evita?
- Cosa? - Cos'è?
- Il gioco. - Cos'è limona?
È simile a…
- Scopa, sposa, uccidi. - Immagino di sì.
- Mai giocato. - Domanda!
- No? - I ragazzi in ufficio.
Scopa, sposa, uccidi.
Scopa, Austin. Uccidi, Gio. Sposa, Tyler.
Io mi scoperei Tyler,
sposerei Sean
e ucciderei Gio.
Allora, io mi scoperei Sean,
sposerei Tyler, e ucciderei…
- Forza. - Non ne ho idea.
Io non mi farei nessuno qui.
Meglio dirlo.
Non ucciderei nessuno, tranne Gio.
Mi scoperei Tyler e sposerei Sean ogni giorno della settimana.
Sì, siete migliori amici.
E ucciderei sicuramente Gio.
- Mogli sorelle. - Sì.
Aspettate un attimo. Quindi, tutti vogliono uccidere la stessa persona?
Possiamo parlare chiaro, visto che non abbiamo parlato
di cos'è successo alla visita aperta di Gio?
Io non c'ero.
Gio mi ha svilito alla visita per agenti.
Mi ha puntato il dito in faccia e ha detto:
"Sei stata cattiva. Ti rimprovero davanti a tutti i tuoi colleghi".
Voglio seppellire Gio nella sabbia.
Chiamiamolo. Gio! Sono stanca delle sue stronzate. Gio!
Siediti.
Ecco cosa stiamo cercando di capire.
Alla tua visita per agenti, hai detto: "Hai snobbato mia moglie".
- Non lo farei mai. - Come l'ha snobbata? Sono confusa.
Sentiamo. Forza. Perché non è stato niente.
Non voglio essere quello che deve sempre difendere sua moglie.
- Moglie? - Non è il punto.
Stiamo cercando di capire com'è andata.
Cosa vuoi dire?
- Alex ha mancato… - Lascialo parlare.
Mia moglie si è sentita snobbata da te alla festa d'inaugurazione.
E l'avevamo risolto.
- Ma Tiffany non può dirmelo? - Non sapeva come.
Cos'è successo?
Se non può gestire l'ufficio, non portarla più.
- Non è il ragionamento giusto. - Non l'ho snobbata.
Non lo farei mai apposta.
Si è offesa e ferita solo perché tu e Tiffany siete amiche.
- Non siamo amiche, Gio. - Vi siete frequentate socialmente.
Allora dovrebbe sapere,
che non l'avrei snobbata a una festa.
- Non voglio farne un dramma. - Perché non lo è era, Gio.
Non sono io a parlarne.
Ma come credi che si senta Alex?
- Vi siete alleate contro di me. - Ora sei la vittima. Ok.
- Ma che alleate. - Sembra così. Sono in mezzo al cerchio.
- E quando mi hai preso da parte? - Non è un'alleanza.
E hai detto: "Ora ti metto in difficoltà". Io ho fatto la vittima?
- Ma eravamo solo io e te. - Vuoi parlare da soli?
- Ne sarei felice. - Facciamolo.
- Andiamo, cazzo. - Certo.
Accidenti, Alex.
- Divertiti. - Vieni qui.
Ha usato la voce da mamma.
"Andiamo. Ora."
So solo che Tiffany mi ha detto
che l'ha turbata che tu l'abbia ignorata quando è venuta ad abbracciarti.
C'erano i clienti, Jason, affari in corso.
- Ero un po' distratta. - Va bene, allora dillo e basta.
Ma poi mi dici: "Non chiamare mia moglie per chiedere scusa".
Perché non credo che gli renderesti giustizia.
- Credevo che avessimo chiarito. - Ma hai detto di non parlarle.
"Non chiamare e scusarti."
Perché era imbarazzata dal fatto di doverne anche solo parlare.
E non lo sarà del fatto che tu me l'abbia detto?
Non voleva che lo facessi.
- E perché l'hai fatto? - Come marito…
- Perché lavoriamo insieme. - Non lavoro con lei.
No, ma io e te sì.
Se la offendi, offendi me. Funziona così in un matrimonio.
Non è una persona drammatica. Non capisco…
Tu sei drammatico. Lei no. Sono d'accordo. Sei tu.
- Cazzo, no. - Hai reso la cosa drammatica.
Difendo… Mi bombardi con tutte queste ragazze…
- Non l'ho fatto… - Mettendomi in difficoltà davanti a loro.
L'hai fatto tu alla visita aperta.
- Eravamo solo noi due. - Siamo noi due.
Non lo eravamo laggiù.
- Ti contraddici continuamente. - Se non vuoi essere razionale, vado via.
Lo sono, ma tu non sai gestire le domande.
Perché le tue risposte non hanno senso.
Alex, puoi provare a zittirmi quanto cazzo vuoi.
- Non ho cercato di… - Che significa "zittirti"?
Vuoi dire che ho un cervello e conosco i fatti?
- Insultami quanto vuoi. - Non l'ho fatto.
Stai insultando la mia intelligenza.
La tua storia ti insulta? E io allora?
Sono stata insultata dalla tua storia.
- Sai una cosa? Ho finito. - Comodo.
Di' quello che vuoi. Come vuoi finirla, Gio?
Voglio dire che è stato un piacere, buona fortuna. Non so cosa dire.
Buona fortuna? È stato un piacere. Sai cosa? Se giochi col fuoco, ti scotti.
- Ho chiuso. - Salute. Divertiti.
Incredibile, cazzo.
Ecco perché non volevo che Alex Hall parlasse con mia moglie.
È come una bomba atomica. Può gonfiare tutto a dismisura.
Stronzo di merda.
Gio, devi calmarti. Ti stai mettendo nei guai.
Indovina? Non me ne frega un cazzo.
Ho versato il Veuve!
Gio, ti salvo per un po'.
- Volevo chiedere a Rose una cosa. - Ok.
Ti chiederai perché non ti parlo o seguo più su Instagram.
Perché ho avuto l'impressione che tu ti senta superiore.
- No. Per niente. - Per te dovremmo essere qui?
- Certo. Siete incredibili. - Perché a noi non sembra.
- Anche tu non mi fai sentire accettata. - Come? Ti hanno assunta prima di me.
- Non abbiamo mai parlato. - Non mi hai accolta calorosamente.
Sono venuta e mi sono congratulata al compleanno di Jason.
Ma non hai fatto altro. Mi riferisco a dopo che ho iniziato.
Ho solo detto che non eravate le ragazze dell'ufficio di Los Angeles.
Dicevo solo questo. Ehi, sono diverse.
- Polly. - Sean.
In una scala da 1 a 10, che voto date a questo tramonto? Io 11.
È un sette.
Che scommettiamo?
- Che scommettiamo? - È una situazione da bagno nudi.
- Sotto l'11, devi farlo tu. - Sette su dieci, devo fare il bagno nudo?
Nove e oltre. Va bene, 11 su dieci.
- Undici su dieci. Sono fiducioso. - Forse sarà 12.
Polly, in cosa ti stai cacciando?
- Che carini. - Sì!
Predicate!
Smettila di comportarti così…
Sei così caldo.
- Io? Sto congelando, cazzo. - Qui sei caldo.
Chi vuole un "nasalino"?
- Chi vuole un "nasalino"? - Chi?
- Io proprio no. - La parte migliore è che…
- Non tutti sanno cos'è un "nasalino". - Già.
Oh, mio Dio!
Stavo per dire, ci baciamo con la lingua ora?
- Non soffiare. - Che succede?
- È un "nasalino". - Puzza di hamburger.
Cos'è? Bleah!
Che schifo.
Mi arrabbierei se qualcuno prendesse la mia faccia
e mi mettesse la sua bocca sul naso.
È disgustoso.
Quante agenzie immobiliari fanno gruppi di coccole in spiaggia?
E "nasalini".
- È la prima per me. - "Nasalini" all'hamburger
È il più bel tramonto da tempo.
- Cosa? - Dai.
Su una scala da uno a dieci, che voto gli date?
- Otto. - Dieci.
- Undici su dieci. - Undici su dieci.
- È un otto! - È un 11.
Per te è un tramonto da 11 su dieci?
Direi nove.
- Stronzate. Volete solo vedermi nudo. - Io no.
Kayla vuole vederti nudo.
- Sì… - Che ne pensi del tramonto?
Sì che vuole vedermi nudo.
Tredici su dieci.
- Devo ancora votare io. - Sì.
Quindici su dieci.
Oh, Polly. Hai perso.
Vuoi che vada per te?
- Verrò con te. - No.
- Vado per te. - No, non era la scommessa.
- Fallo. Abbiamo votato, Polly. - Ok.
Toglilo, stronza. Toglilo.
- Dio. - Metti tutto in mostra!
Fallo.
Adoro Polly. È la migliore.
Brava, ragazza.
Oh, mio Dio. Sì!
È troppo per me. Davvero.
Sottotitoli: Marilena Morini