EN NETFLIX-SERIE
LISA GIOS MOR
-Hvordan går det? -Bra.
-Står til? -Bra.
-Du ser bra ut. -Takk.
Jeg har litt selvbruningsspray på bena.
-Jeg vil ikke at den skal forsvinne. -Ok.
-Hei. -Hei, Gio.
-Står til? -Bra.
Sett deg. Du får pedikyr.
-Nei. -Jo.
Champagne, takk.
-Nei. -Da dreper Tiff meg.
Hun har villet ta pedikyr med meg i årevis.
-Da introduserer jeg deg for det. -Greit. Bare for deg, mamma.
-Se på alt det døde skinnet som løsner. -Så ekkelt.
Du skal overraske Tiff med å ta henne med hit.
-Det skal du. -Perfekt. Ja.
Vi har startet husjakten, og det er tøft nå.
Markedet er helt vilt, så…
Det er ingenting. Prisnivået vårt er ikke veldig høyt,
så det begrenser mulighetene.
Du må ut og gå og banke på dører på hus hun liker,
og komme med uoppfordrede bud. Det er det som skjer nå.
Moren min er helt sjef.
Hun har solgt eiendommer her i Orange County så lenge jeg kan huske.
Hun har lært meg alt jeg vet, og jeg vil leve opp til den arven.
Jason øker presset på kontoret.
Han vil at vi skal gå etter tosifrede millioner… Ti millioner og over.
-Ok. -Så…
Jeg liker at Jason presser oss til å skaffe oppdrag til tosifrede millioner.
Jeg er der, og jeg vil ha mer av det.
Jeg nyter den følelsen.
Bra. Han motiverer deg.
Ja, og indirekte sier han "Gio er der.
Alle må følge i hans spor." Så…
Jeg sliter litt med å finne plassen min der,
og jeg vet ikke om det er fordi de er misunnelige på meg
for at jeg har litt erfaring.
Jeg kranglet med Alex Hall, og…
Så jeg sa: "Jeg vet ikke om det var med vilje eller ikke,
men la oss ta det med roten slik at det ikke gjentar seg.
-Hva har jeg på føttene? -Parafin, en varm voks.
Det føles fantastisk. Jeg ante ikke hva det var.
De vokser meg.
Jeg har en spesiell gave for den store eiendommen din.
Det trengs ikke.
-Det er noe du vil bruke. -Takk.
Åpne den og si hva du synes.
-De er kule. -Se på det.
-Elsker dem. -Si fra om de ikke passer.
-Er de til bankingen på dører? -Ja.
-For oppdrag til 20 millioner dollar. -Ekstra polstret. Ja.
-Nye sko til nye føtter. -Ut og gå, gutt.
De er så kule, Gio.
-Perfekt. -Du har alltid vært den kuleste.
Takk, mamma.
Du gjør det bra, men… Jeg sier det bare, snakk sant og vær grei.
Det er den du er, og sånn ble du oppdratt.
Jeg mener at Alex Hall føler seg truet av meg profesjonelt.
Og nå, personlig.
Det er vanskelig iblant.
Gio.
Den er nydelig. Flott sjøutsikt, ikke sant?
Fleiper du?
-Hei. Står til? -Hei.
-Fint å se deg. -Deg også.
-Se på dette. -Ja.
Å få mitt første oppdrag betyr alt for meg.
Jeg bryter meg inn på luksusmarkedet. Det er derfor er jeg her.
-Det er som å finne meg selv. -Ikke sant?
TYLERS FORHÅNDSVISNING
-Hei. -Du kom.
Velkommen til Monarch.
Det er mye press nå.
-Står til? -Austin, hyggelig.
Jeg må forsørge familien min, så jeg må forbedre meg.
-Hvordan går det? -Bra.
Jeg vil gå gjennom et par ting som når vi spiller rollespill.
-Lat som om jeg er selgeren. -Hei, fru Selger, hyggelig.
Huset har ligget ute i seks måneder. Jeg vil flytte til Bangladesh for å…
Det dreier seg om å få rett pris og bruke rett markedsføring.
Det er alt vi sier.
Vi fikser dette.
-Hallo. -Bank, bank. Brandi.
Jeg er Lauren. Fint hus.
4 SOVEROM - 5 BAD - 378 M2 LAGUNA BEACH
9 888 000 DOLLAR - PRIS
296 640 DOLLAR - PROVISJON
Fire nivåer. Tre trapper.
Definitivt mange trapper.
Hvis du vil ha kvadratmeter i Laguna…
-Ja. -…får du trapper. Alt er bygget i åsene.
Nettopp.
Jøss. Jeg elsker det.
IKKE AVGJORT - PRIS
Arkitekturen er annerledes og unik.
De som bygget dette huset, baserte det på et skip.
Herregud! Speilet reflekterer havet.
Nettopp.
Og så et gigantisk garderoberom.
-Hva er dette? -Stort nok for deg?
Jeg elsker dette huset!
21 000 000 DOLLAR - PRIS 630 000 DOLLAR - PROVISJON
Det føles som om du er på stranden.
-Jeg surfet der som barn. -Jeg var også der.
Våre veier møttes aldri.
-Jo, kanskje. Men vi husker det ikke. -Kanskje. Dette lokalsamfunnet er lite.
Det er derfor jeg vil oppdra barna mine her.
Jeg har vært gift i to år. Kona er skuespiller. Hun heter Brittany Snow.
Surfing var min første kjærlighet. Jeg konkurrerte til jeg var 20.
Deretter begynte jeg i familiens eiendomsbyrå.
Da jeg hørte at Jason åpnet et byrå her, grep jeg sjansen.
Jeg er ung og selvsikker og vil stake ut min egen vei
basert på det faren min har lært meg.
Faren min er en intens fyr.
Det er en del av grunnen til at han er så vellykket.
Og jeg er litt mer følsom og emosjonell.
Personlighetene våre kan kollidere,
men jeg legger mye press på meg selv, og jeg vil ikke mislykkes.
La meg ta med kundene mine, se hva de synes.
Elsker det.
OPPENHEIM-GRUPPEN
Det er frustrerende. Det er 2022.
Hvorfor logger systemet deg av etter 30 sekunder?
-Det lagrer ikke passord og bruker. -Nei.
-Irriterende. -Det er det verste med å være megler.
I gul kjole lignet jeg på Big Bird.
Du går også i gult.
Jason, vi trenger et kjæledyr på kontoret.
-Vi skal ikke ha… -Jeg vil ha et kjæledyr her.
Vi burde få en papegøye.
-Jøss. -Ikke en papegøye.
Papegøyer sladrer på alle.
Dere er så dumme.
-Brandi? -Hei.
-Hva skjer med huset i Lake Forest? -Hun starter oppussingen nå.
-Ok. -Nytt gulv, maling.
-Takk Gud. -Hun gjør det kjapt.
-Det er gode nyheter. -Ja.
Austin, det er eiendommen som kunden din la inn bud på.
Ja. Jeg tenkte meg det.
-Dere får førsteretten før det legges ut. -Hva blir prisantydningen?
-Hun vil ha 900. -Fortsatt? Etter jobben? Herregud.
Vi la inn 830. Hun burde ha godtatt budet.
-Hun burde tatt pengene. -Hun er uenig. Hva kan man si?
Jeg synes et var en god avtale.
-Fikk du et motbud? -Nei.
-Fikk du ikke noe motbud? -Hold kjeft, Gio. Hva?
-Du lar dem slippe for lett. -Ja.
Hun ville legge det ut og var ikke interessert i et bud nå.
Jeg blir skeptisk til å legge inn bud på ett av dine to oppdrag. Det er alt.
Si fra når det blir lagt ut.
Jason, jeg må spørre deg om et oppdrag som Lauren og jeg har.
Austin la inn et bud til oss mens det var ute av markedet.
Gio sier
at vi burde ha overtalt kunden vår til å godta Austins bud…
Nei. Jeg sa at han burde ha fått et motbud.
Selv på prisantydningen. Gi ham noe skriftlig.
Det kan vi ikke. Skal vi forfalske underskriften?
En del av jobben er å kontrollere kunden. Det krever overtalelse.
Til syvende og sist har vi en plikt til å gjøre som de vil.
Vår jobb er å få et salg. Det er det eneste…
-Gio, du har ikke alltid fått motbud. -De kan ikke tvinges…
Dere burde prøvd å få et motbud fra selgeren.
Hvis selgeren ikke vil det, men vil ut på markedet, blir det sånn.
Da byr dere i markedet.
Faen.
Hva er det?
Kontorkjæledyret.
-Hva? Er det en kakerlakk? -Ja.
Jeg tror det er en kakerlakk.
-Det er en stor kakerlakk. -Herregud.
-La oss finne den. -Hvor gikk den?
Under sofaen, og den var kjapp.
-Skal den bo under sofaen? -Jeg kan ikke jobbe med den her.
-Er du redd? -Hater dem.
Vi putter den på Jason.
-Ikke kødd med det. -Flytt sofaen.
-Ikke… -Jeg klarer ikke.
-Jeg holder meg unna. -Den midterste. Jeg er klar.
-Herregud. -Der er den!
-Dere klarer det. -Der.
-Kom deg ut. -Herregud, den er diger.
Polly, ikke rør den!
-Ta den! -Tråkk på den!
-Jeg filmer. -Jeg har den.
-Kjæledyret ditt. -Jeg…
De knaser.
-Jeg har ikke… -Kjæledyret mitt.
-Hold den unna meg. -Det er ikke morsomt.
Jeg hiver den ut.
Kast den langt vekk.
-Polly! -Håper den hopper på deg.
-Jeg kan sette meg nå. -Ekkelt.
-Den var på størrelse med en mus. -Jeg hater insekter.
-Hei. -Hei, Kayla.
-Hallo. -Kayla.
-Hei. -Hvordan går det?
Bra.
Så du det nye kontorkjæledyret som Polly reddet?
Du gikk glipp av moroa. Vi fant en kakerlakk.
-Ikke én til. -Hva?
Det var én der borte i går…
-Herregud. -…og én til på badet.
-Hva? Vi må sprøyte. -Ja.
Så, Alex…
Kom hit.
Beklager, dere.
Jeg kom nettopp tilbake fra Laguna Beach.
-Et utløpt oppdrag. -Ok.
Jeg så huset hans. Nydelig.
-Fem soverom, tre bad, én do. -Flott.
Jeg gleder meg.
-Dette blir mitt første oppdrag. -Ja.
-Jeg har bare vært megler for kjøpere. -Ja.
Du er selgernes megler, og jeg vil gjerne ha deg med.
-På oppdraget? -Ja.
Selvsagt. Er avtalen i boks?
-Jeg tror han vil signere. -Ok.
Har dere forhandlet om vilkår?
Han har gitt meg litt motstand. Jeg ville ikke overdrive.
Jeg har sjekket konkurrerende eiendommer. Jeg tror 3,9.
-Jeg selger ikke til 3,9. -Finnes det et tall?
-Fire og en halv. -Står du fast på 4,5?
Hvis markedet ikke er klart for det, må jeg ikke flytte.
Skal jeg hjelpe deg med å få signert avtalen?
-Ja, du må hjelpe meg. -Gjerne.
-Hurra. -Det er et stort oppdrag.
Ja. Det blir bra.
Vi skal snakke med ham om standardavtalen og prisen
og sørge for at vi er enige.
-Vi vil ikke sette en for høy pris. -Helt klart.
Kayla og jeg tar den samtalen.
Hva er greia?
-Kayla har et mulig oppdrag i… -Hvor mye?
-Fire, fire og en halv. -Greit.
Bra, Kayla.
-Hennes første. Håper vi får det. -Ja.
-Jeg liker press. -Vi lytter til samtalen.
-Ja. -Ja.
Jeg jobber veldig bra under press, så greit.
Du har publikum.
-Greit. -Lykke til.
Takk, Austin.
Vi kan ikke si til Doug at dette er mitt første oppdrag.
Hei.
Hei, det er Kayla. Står til?
Bra.
Jeg sitter her med Alex Hall.
Hun er en kollega på kontoret, og jeg bestemte meg for å ta henne med.
Hei, Doug.
Hei.
Ja, det vi snakket om,
var provisjonen og salgsprisen.
-Riktig. -Ja.
Jeg nevnte for deg at provisjonen er 5,5.
Da blir prisen 4,5. Ikke sant?
Ja. Jeg trenger 4,5 for at det skal funke.
Ok. Jeg nevnte også salgstjenesten vår,
at vi legger ut for boligstyling og slikt,
og… Du betaler etterpå. Men…
Hva skal jeg si?
-Doug. Det er Alex. -Ja. Jeg er her.
-Faen. -Her er avtalen.
Salgstjenesten medfører en høyere provisjon.
Vi starter vanligvis på 5,5 %. Det avhenger prisantydningen.
Prisen kan ikke være for høy.
Du er en smart fyr, og i dette markedet kan vi sikte høyt.
Vi jobber for deg. Vi veileder deg, men du tar avgjørelsen.
Dere må betale for stylingen. Huset trenger ikke mye.
-Det er ganske fresht… -Er det?
…så finn ut av det hvis dere vil ha oppdraget.
Alex, hva vil stylingen koste?
Fem tusen? Greit.
Så lenge vi får 5,5% i provisjon.
-Ja. -Ok. Greit, Doug?
Ok. Det blir 5,5% av 4,5, så dekker vi stylingen.
Vi gjør det hvis vi får underskriften i dag.
-Greit. -Høres det bra ut? Fantastisk.
Send meg dokumentet til signering, så gjør jeg det.
Flott. Ok. Fantastisk.
Tusen takk for samtalen. Jeg sender det nå.
-Gleder meg, Doug. -Bra.
-Greit. Ha det bra. -Takk, damer. Ha det.
Det er flott.
-Stor oppkjørsel til Laguna å være. -Ja.
Jeg liker det jeg ser.
-Jeg òg. -Pent og moderne.
Jeg er så spent på denne eiendommen i Fontana.
Det er det fineste huset jeg har sett,
så jeg håper at eieren, Vince, liker det han hører,
og lar Jarvis og meg selge det.
-Hei, Alexandra. -Står til?
-Godt å se deg. -Hyggelig.
-Alexandra to. Kom inn.
Ja.
-To for prisen av én. -Jeg viser dere rundt.
4 SOVEROM - 7 BAD - 579 M2 LAGUNA BEACH
IKKE AVGJORT - PRIS
IKKE AVGJORT - PROVISJON
Selve huset er om lag 650 m2, og terrassen er rundt 280 m2.
Det er fire soverom og syv bad.
-Det er mange bad. -Si det til hushjelpen min.
-Det er vel Jason. -Ja.
-Hei, Jason. Kom inn. -Hei, hva skjer?
Jeg er glad Jason kom og får se
at Alexandra Rose og jeg skaffer tosifrede oppdrag.
Det liker han.
-Ombygget eller nytt? -Det er bygget om.
-Hei. -Hyggelig.
-Takk for at du kom.
-Fin utsikt også. -Ja. Er den ikke nydelig? Hypnotisk.
-Hvor lang tid tok det? -Planene tok ett år.
Og ombyggingen tok tre år.
Vent, la meg gjette hva det kostet. Tre komma syv?
Omtrent det. Jeg brukte 100 000 i måneden i tre år.
-Det blir 3,6. -Ja.
-Jøss. -Du gjorde det bra.
Jeg tror du brukte 100 000 som du ikke vet om.
La oss gå nedenunder.
Jøss. Dette er fantastisk.
-Herregud. -Faen, det er kult.
Det er et kunstverk.
Du ser ikke flere basseng over boareal tolv meter opp i luften.
-Strukturelt sett, jøss. -Jeg har ikke sett det.
Jeg nøler med å spørre, men hva synes du huset er verdt?
Jeg synes det burde ligge mellom 13 og 14 millioner,
dvs. 19 000 dollar per kvadratmeter.
Det er lite på markedet nå, og ingenting som dette.
Ingen hus i Laguna har et sånt basseng.
Det har også et utendørs toalett.
-Det er hendig når folk er i bassenget. -Unødvendig. Jeg tisser i bassenget.
-Jeg ville ikke nevne det. -Jeg innrømmer det.
Alle menn tisser i bassenget,
men jeg er den eneste som innrømmer det.
Jøss.
La oss se på hovedsoverommet.
-Greit. -Vi gjør det.
Jeg må en kjapp tur i bassenget.
Her nede.
-Bra størrelse. -Jøss.
-Det er fantastisk. -Hovedsoverommet er på 167 m2.
Vince, jeg er besatt av badekaret.
Nå som vi har sett hele huset, hva tror du om at vi selger det for deg?
Jeg har jo lagt ned mye penger og sjel i dette huset de siste årene.
For å få det til å bli slik.
Jeg må tenke på om jeg er klar til å gi slipp på det.
Å selge nå er bra, for det er i perfekt stand.
-Det er sant. -Ja.
Vi er nær ved å bli enige om hva markedsverdien til eiendommen er.
Jeg foretrekker at det legges ut til 12 millioner.
Ja, vi vil ikke overprise oppdrag. Sånn er vi.
Noen sier at huset er verdt 15, 16 millioner for å få oppdraget.
Vi er ærlige.
Vi vil ikke bare få oppdragene, vi vil selge hus.
Men du bestemmer.
Vi vil gjøre det du er bekvem med.
Vi holder kontakten, følger opp med deg og ser hva du mener.
Fint å møte dere.
Jeg tror jeg kan jobbe med dere når jeg er klar.
-Fint å treffe deg. -Hyggelig.
-Takk for omvisningen. -Hyggelig.
Jeg visste vi ville få oppdraget.
Jeg blir ikke lei av utsikten.
Rose og jeg er byråets beste kvinnelige meglerne.
Vi gjør et godt inntrykk, og det er vanskelig for en kunde å si nei til oss.
Jeg liker dette huset mer enn forventet.
-Se på… -Så god kvalitet.
Hver detalj, avløpet òg. Avløpet er flislagt, så det synes ikke.
De har gjort en god jobb.
Vi gjorde et godt inntrykk.
Og om det er nå eller om ett år, selger vi det.
Jeg tror han vurderer oss seriøst. Dere kan selge det til 12 millioner.
-Det tror vi også. -Ja.
Vince virker som en god kunde. Bra.
-Du ville ha tosifret. -Ja.
Vi er vel favorittmeglerne dine?
Selg dette huset, så snakker vi.
Dere gjør det bra, kan jeg si. Dette er en maraton, ikke en sprint.
Jeg skal bedømme det senere.
Ok.
Har denne maskinen ikke funket for deg?
-Vet ikke… -Den funker aldri.
Skal jeg hjelpe deg?
Den funker for meg.
-Jeg klarer det. -Brandi må alltid hjelpe meg.
Bollemusa mi.
-Vet du hva en bollemus er, Kayla? -Ja. Vil du se min?
Men hvordan går det?
-Hva skjer? -Jeg har det bra.
Jeg var på date med Jeremy i går.
-Han på Gulfstream? -Ja.
Nei, ikke han.
-Hvem er denne fyren? -Ikke han. En annen fyr.
Dette er Jeremy.
Skål.
Skål. Så du meg i øynene?
JEREMY ALEX HALLS DATE
Jeg drikker ikke hele.
Jeg har et spørsmål til deg.
Vil du ha barn?
Hvorfor får du…? Hva? Hvorfor blir du nervøs?
-Hva? -Du unngår spørsmålet.
Nei. Jeg har oppfylt drømmen min. Jeg er delvis pensjonert.
Ja.
Penger er ikke et problem. Og nå er det… tid.
-Jeg dro hjem til ham. -Var vi ikke der…?
-Boblebadkvelden. -Ja.
-Det var gøy. -Ja.
-Han er kul. -Så kul.
-Hvordan gikk det? -Vi spiste middag. Det var gøy.
Det er som om jeg alltid har kjent ham.
-Hvordan traff du ham? -Jeg møtte ham online.
-Hvor? -På Hinge, tror jeg.
Hinge? Når jeg dater, er jeg frustrert og irritert
fordi jeg ikke har møtt den perfekte…
Det er Jeremy. Vent.
-Hei. -Sett ham på høyttaler.
-Jeg er midt i… Vent litt. -Hei, Jeremy.
-Jeg snakker med Kayla… -Hei, Jeremy.
-Merket du at vi snakket om deg? -Ja, ørene mine brenner.
-Hva annet står i brann? -Pikken min.
Du er på høyttaler!
-Hva sa han? -"Pikken min."
Herregud. Du er på høyttaler.
-Sa jeg ikke det? -Det kunne du ha sagt.
-Unnskyld. -Herregud.
Vi snakket om deg.
-Jøss -Og daten vår i går.
Jeg ville svare og si hei. -Ikke sett meg på høyttaler sånn.
-Unnskyld. Ikke si upassende ting. -Beklager igjen.
-Greit. Jeg ringer når jeg drar fra kontoret.
-Ha det. -Ha det.
Stakkar.
-Alex, hva gjør du med de fyrene? -Hei.
-Herregud. -Jeg sier alltid "du er på høyttaler".
Jeg hadde kommet dit om han hadde gitt meg sjansen.
-Herregud. -Han er søt.
Ja.
-Vi får se. -Så bra for deg.
Det mest attraktive med Jeremy er
at han vet at karrieren min og barna er viktige for meg,
så han legger ikke press på meg.
Ballen er på min banehalvdel, men jeg vet ikke
om jeg takler mer ansvar nå.
Du må begynne å date så vi kan dobbeldate.
Har han noen venner?
Alle vennene hans er gift.
Det er så vanskelig i vår alder.
Jeg går nesten ikke ut.
Jeg håper han kommer inn døren mens jeg sitter i sofaen.
Hvorfor møter jeg ingen i butikken?
-Begge tar brokkoli. -En flirt på Whole Foods.
Gud, den fyren var… Ærlig talt.
Han hadde ingen vogn engang. "Du er her for kvinner."
-Jeg blir smigret… -Gøy.
Alle snakker om flørting på Whole Foods.
Jeg har ikke opplevd det. Han kom og sa unnskyld. Jeg snudde meg.
Jeg sa: "Skjer dette? Blir jeg flørtet med på Whole Foods?"
Han sa: "Hva mener du? Flørter du med meg?"
"Jeg prøver", sa jeg. "Det er en greie!"
Gå oftere på Whole Foods. Så blir du flørtet med i grøntavdelingen.
Det er notert.
En av de største grunnene til at jeg har vært så… med forhold,
er på grunn av faren min.
Jeg glemmer ikke hva han sa til meg.
Han sa: "Kayla, vet du hvor mange suksessrike kvinner det finnes
som er single og lykkelige?"
Og han sa det på en måte som…
"Du burde bare forbli singel."
Det gjorde inntrykk, og i mange år aksepterte jeg det.
"Ja, du har rett.
Det passer ikke for alle, og det er greit."
Jeg prøvde å tro det, men etter hvert som årene gikk, innså jeg…
Jeg vil ikke det.
…at det er urettferdig. Jeg fortjener et forhold.
Da jeg innså det, var jeg så komfortabel med å være alene.
Jeg hadde ro, og jeg var…
Jeg jobbet med meg selv, forelsket meg i meg selv…
-Ja. -Det var nesten som om det var "for sent".
Foreldre skjønner ikke hvor mye vi holder fast ved det de sier,
og hvor høyt vi verdsetter deres meninger og råd.
Ja.
Når det gjelder alt annet i livet mitt, har jeg det bra.
Jeg er sterk og fikser det.
Men forhold er svakheten min,
og jeg…
Jeg vil ikke snakke om det.
Jeg poster ikke om det. Det får dere aldri se.
Jeg vet jeg må jobbe med den delen av livet mitt.
Slapp av, jeg har henne.
-Hva skjer? -Hei.
Vi burde kjørt båten hit og svømt inn.
Stopper dere opp og tenker over hvor heldige vi er?
Det blir jeg ikke lei av. Det har gått ti år. "Fy flate.
-Jeg bor her." -Ja.
Jason får kontoret sprøytet,
så han sendte oss på stranden resten av dagen.
Han har sendt masse champagne.
Alle slipper seg løs.
Vi er i OC.
Er dette det virkelig livet?
Dere, se der jeg ser et øyeblikk. Det er det virkelige livet.
Ja, ikke sant?
-Hvis alle bare holder kjeft et øyeblikk… -Hold kjeft.
Delfin!
Jeg ser dem.
De er så vakre.
-Det kan være en hai. -Det er det ikke.
Jeg vet ikke.
Gio later som om han er atletisk. Søtt.
De gjør det.
De ser jævla bra ut. Jeg elsker det.
Hei, dere.
Hei. Her kommer de, damer.
Se og nyt.
Baywatch, sakte film!
Sean ser ut som en Ninja Turtle med de magemusklene.
Hva skjer?
-Hei. Hvordan går det? -Bra, og med deg?
Hvordan går det?
-Bra, du? -Du er sen.
-Godt å se deg. -Hei, Justin, står til?
Jeg har usmak i munnen.
-Det lukter faen så godt. -Det er sololje med kokosolje.
Det er solfaktoren som forårsaker hudkreft.
-Vel, denne har lav faktor. -Det fører til ting som vi ikke vil ha.
-Ikke krangle, da, barn. -Jeg henter en drink.
Det er vilt at Rose ville bli med oss i dag.
Faen.
Er du full?
Kayla har en tatovering av et kyss på rompa, men den er ikke ekte.
-Den er uekte. -Er ræva hennes uekte?
-Sa hun at ræva hennes ikke er ekte? -Endelig.
Herregud.
Hvem har lekt Snog Marry Avoid?
-Hva? -Hva er det?
-Snog Marry Avoid. -"Snog?"
Er det som…?
-Fuck, Marry, Kill. -Ja, det tror jeg.
-Ikke jeg. -Spørsmål!
-Ikke? -Menn i byrået.
Knull, gift deg med, drep.
Knull Austin. Drep Gio. Gift deg med Tyler.
Jeg ville knullet Tyler,
giftet meg med Sean og drept Gio.
Jeg ville knullet Sean,
giftet meg med Tyler og drept…
-Kom igjen. -Jeg aner ikke.
Jeg ville ikke knullet noen her.
Bare si det.
Jeg ville ikke drept noen bortsett fra Gio.
Jeg ville knullet Tyler og giftet meg med Sean når som helst.
Dere er bestevenner.
Jeg ville så avgjort drept Gio.
-Søsterhustruer. -Ja.
Vent litt. Så alle vil drepe samme person?
Vær tydelige, for har vi ikke hatt denne samtalen
om det som skjedde da Gio hadde åpent hus?
Jeg var ikke der.
Gio var nedlatende mot meg.
Han stakk fingeren opp i ansiktet mitt og sa:
"Du har vært slem. Jeg irettesetter deg foran kollegene dine."
Jeg vil begrave Gio i sanden.
-La oss få ham hit. -Gio!
Jeg er ferdig med dette. Gio!
Sett deg.
Vi prøver å finne ut av noe.
Da du hadde åpent hus, sa du: "Du avviste kona mi."
-Det ville jeg aldri gjort. -Hva var avvisningen? Jeg forstår ikke.
La oss høre. Kom igjen. Det var jo ingenting.
Jeg vil ikke være den fyren som hele tiden må forsvare kona.
-Kona di? -Det er ikke poenget.
Det handler ikke om det. Vi vil skjønne historien.
Hva mener du?
-Respekterte ikke Alex…? -Han kan snakke selv.
Kona mi følte seg avvist av deg på åpningsfesten.
Jeg synes at vi løste det.
-Kan ikke Tiffany snakke med meg? -Hun vet ikke hvordan.
Hva skjedde?
Hun takler ikke kontoret. Ikke ta henne med, da.
-Det er ikke rettferdig. -Jeg avviste ikke kona di.
Ikke med vilje.
Hun ble så fornærmet
bare fordi du og Tiff faktisk er venner.
-Vi er ikke venner, Gio. -Dere har hengt sammen.
Hun burde vite at jeg ikke avviste henne på en jævla fest.
-Jeg vil ikke gjøre noe stort av det. -Det var ikke så farlig, Gio.
-Jeg nevnte det ikke. -Hvordan tror du Alex føler det?
-Jeg føler meg angrepet. -Gi deg. Du er offeret. Ok.
-Vi angrep ikke. -Jeg følte det.
-Jeg sitter i sirkelen… -Da du dro meg til side?
Ingen angriper.
Da du trakk meg til side og overrumplet meg…
Sa jeg at jeg er offeret?
-Det var under fire øyne. -Skal vi ta en prat?
-Gjerne. -Bra. La oss gjøre det.
-Vi går, for faen. -Ja.
-Pokker, Alex. -Nyt det.
-Kom hit. -Hun bruker mammastemmen.
Kom igjen. Nå.
Jeg vet bare at hun ville gi deg en klem.
Kunder og Jason var der. Folk gjorde business.
-Jeg var litt full. -Det er greit, bare si det.
Men så sa du jeg ikke fikk ringe og be om unnskyldning.
Fordi jeg ikke trodde at du ville mene det.
-Vi forsto hverandre. -Ja, men du sa: "Ikke snakk med Tiffany.
Ikke be om unnskyldning."
Hun var flau for at hun måtte ta det opp.
-Er det ikke flaut at du sa det til meg? -Jeg skulle ikke si det.
-Hvorfor sa du det? -Som hennes mann…
-Vi jobber sammen. -Jeg jobber ikke med henne.
Men vi gjør det.
Fornærmer du henne, fornærmer du meg. Vi er gift.
-Hun er ikke dramatisk. Jeg forstår ikke… -Du er dramatisk, ikke hun. Enig.
Du er dramatisk.
-Det er jeg faen ikke. -Du gjør dette dramatisk.
Jeg forsvarer… Du bombarderer meg med de jentene…
-Jeg bombarderer ikke… -Du stilte meg til veggs foran alle.
Du gjorde det mot meg.
-Under fire øyne. -Vi er alene.
Ikke der borte.
Du sier noe helt annet nå.
Hvis du ikke vil snakke rasjonelt, går jeg.
Du takler ikke spørsmålene,
for svarene dine gir ikke mening.
Alex, du kan prøve å presse meg så mye du vil.
-Jeg prøvde ikke å… -Hva betyr det?
Mener du at jeg forstår hva som skjedde?
-Fornærm meg om du vil… -Det gjør jeg ikke.
Jo. Du fornærmer min intelligens.
Er du fornærmet av din egen fremstilling? Fremstillingen din fornærmer meg.
-Vet du hva? Jeg er ferdig. -Beleilig.
Samme det. Hvordan vil du avslutte det, Gio?
Jeg vil si at det har vært en glede, lykke til. Hva mer kan jeg si?
Lykke til? Det har vært en glede?
Den som leker med ilden, blir brent.
Takk. Ha det gøy.
Det er faen meg utrolig.
Nettopp derfor skulle ikke Alex Hall snakke med kona mi.
Hun er som en atombombe. Hun overdriver alt.
Jævla drittsekk.
Gio, du må slappe av. Du havner i trøbbel.
Vet du hva? Jeg bryr meg faen ikke.
Jeg sølte Veuve!
Jeg skal redde deg.
-Jeg skulle spørre Rose om noe. -Ok.
Lurer du på hvorfor jeg sluttet å følge deg på Instagram?
Jeg følte at du er så overlegen.
-Slett ikke. -Mener du at vi hører til her?
-Selvsagt. Dere er fantastiske. -Vi føler ikke det.
-Dere synes ikke at jeg hører til her. -Da jeg kom, jobbet du her allerede.
-Vi har ikke snakket sammen. -Jeg fikk ingen varm velkomst.
Jeg gratulerte deg i Jasons bursdag.
Det var alt. Jeg snakker om på kontoret.
Jeg sa bare at dere ikke var som jentene på kontoret i LA.
Det var alt jeg sa. De er annerledes.
Polly, på en skala fra én til ti, hvordan blir solnedgangen? Jeg sier 11/10.
En syver.
-Hva er veddemålet? -Hun liker te.
-Hva vedder vi om? -En nakenbadsituasjon.
-Alt under 11, så må du. -Syv av ti, da må jeg bade naken?
Ni og over. Greit, elleve av ti.
Elleve av ti.
-Kanskje tolv. -Polly, hva gjør du?
-Du er så søt! -Prek!
Slutt å late som om du ikke har…
Du er så varm.
-Er jeg varm? Jeg fryser. -Denne siden er varm.
Hvem vil ha et neseblås?
-Hvem vil ha et neseblås? -Hvem? Hvem? Hvem?
Nei til neseblås.
-Det beste er… -Dere vet ikke hva det er.
Nei.
-Herregud! -Jeg trodde det var som et tungkyss.
-Ikke blås. -Hva skjer?
-Det er et neseblås. -Det lukter som en In-N-Out-burger.
Hva er det?
Det er ekkelt.
Jeg ville vært forbannet om noen tok ansiktet mitt
og puttet munnen over nesen min. Det er ekkelt.
Hvor mange andre eiendomsbyråer har gruppekos på stranden?
Og neseblås.
-Det har jeg ikke sett. -In-N-Out-neseblås.
Dette en fin solnedgang.
-Hva? -Kom igjen.
På en skala fra én til ti, hvordan er solnedgangen?
-Åtte. -Ti av ti.
-Den er elleve av ti. -Elleve av ti.
-Åtte! -Elleve.
Er denne solnedgangen elleve av ti?
Jeg vil si ni.
Dere vil bare se meg naken. Det er tøv.
-Jeg bryr meg ikke. -Kayla vil.
Ja, hun…
-Hva synes du? -Hun vil se meg naken.
Tretten av ti.
-Jeg må stemme. -Ja.
Femten av ti.
Å, Polly. Du tapte.
Skal jeg gå for deg?
-Jeg blir med deg. -Nei.
-Jeg går. -Det er ikke veddemålet.
-Gjør det. Vi stemte, Polly. -Greit.
Ta den av deg, kjerring.
-Herregud. -Vis det frem!
Gjør det!
Jeg elsker Polly. Hun er best.
-Flink jente. -Herregud! Ja!
Jeg kan ikke. Virkelig ikke.
Tekst: Linda Hansen