BİR NETFLIX DİZİSİ
LISA GIO'NUN ANNESİ
-Nasılsınız? -İyiyim, siz?
İyiyim. Çok iyi görünüyorsunuz.
Sağ olun.
Bacaklarımda biraz bronzlaştırıcı var.
-Çok çıkmasın. -Peki.
-Selam. -Selam Gio.
-Nasıl gidiyor? -İyi.
Otur. Pedikür yaptıracaksın.
-Hayır. -Evet.
Şampanya içerim.
-Hayır. -Pedikür yaptıramam.
Tiff beni öldürür, beş yıldır ona katılmamı istiyor.
-Ben seni alıştırayım. -İyi, peki. Sırf senin için anne.
-Çıkan ölü deriye baksana. -İğrenç.
Evet. Tiff'i buraya getirip sürpriz yaparsın.
-Yapmalısın. -Mükemmel. Evet.
Ev aramaya başladık ve şu an çok zor.
Piyasa çıldırmış, yani…
Hiç ev yok anne.
Biliyorsun ki bütçemiz de çok yüksek değil.
Seçeneklerimiz kısıtlı oluyor.
Sokak sokak gezip
eşinin beğendiği evlerin kapısını çalacaksın,
satılık olmasa da teklif vereceksin.
Şu anda yapılan bu.
Annem çok sağlam bir kadın.
O kadar uzun süredir Orange County'de emlakçı ki
yıl vermem ayıp olur.
Bildiğim her şeyi o öğretti. Mirasına layık olmayı çok istiyorum.
Jason ofiste vitesi artırdı.
Çift haneli milyon dolarlık evlerin peşine düşmemizi istiyor.
On ve üstü.
-Peki. -Yani…
Jason'ın bizi çift haneli milyon dolarlara zorlaması hoşuma gidiyor.
-Ben o noktadayım ve dahasını istiyorum. -Evet.
Ben sadece o hissin tadını çıkarmış oluyorum.
Güzel. Sizi motive ediyor.
Evet ve bence dolaylı olarak şunu diyor,
"Gio o noktada, onu takip etmeniz yeterli." O yüzden…
Ofise ait hissetmekte biraz zorlanıyorum
ve bunun sebebi deneyimimden dolayı beni kıskanmaları olabilir, bilmiyorum.
Alex Hall'la biraz tartıştık.
Ona dedim ki, "Kasıtlı mı yaptın, bilmiyorum
ama erkenden çözelim ki tekrar yaşanmasın."
Ayağımdaki ne?
Parafin, sıcak mum.
Harika bir his. Sadece ne olduğuna dair fikrim yoktu.
Mumyalandım.
Büyük mülkün için özel bir kutlama hediyesi aldım.
Zahmet etmişsin.
-Bence kullanacağın bir şey. -Sağ ol.
-Hadi aç. Bakalım beğenecek misin. -Sağ ol.
Çok güzel.
Baksana.
-Bayıldım. -Ayağına olmazsa söyle.
-Kapı kapı gezmelik mi? -Aynen öyle.
-Yirmi milyonun üstünde ilan kapmak için. -Evet, destekli.
-Yeni ayaklara yeni ayakkabı. -Yollara düşeceksin. Çok güzel oldu Gio.
-Mükemmel. -Hep çok havalı olmuşsundur.
Teşekkürler anne.
Çok başarılısın.
Ama şunu demem şart. Daima doğruları söyle ve nazik ol.
Sen busun, böyle yetiştirildin.
Alex Hall'un profesyonel açıdan benden korktuğuna eminim.
Şimdi kişisel açıdan da.
Bazen zor oluyor.
Gio.
Çok güzel. Şu güzel okyanus manzarasına bak.
Şaka mı bu?
-Selam. Nasılsın? -Nasılsın?
-Seni görmek güzel. -Seni de.
-Vay canına, şuraya bak. -Evet.
İlk ilanımı almak benim için çok önemli.
Lüks emlak piyasasına adım atmış olacağım.
Zaten bunun için buradayım.
-Beni etkiledi, sevdim. -Değil mi?
TYLER'IN, ALICI DANIŞMANINA GÖSTERİMİ
-Merhaba. -Geldin.
Monarch'a hoş geldin. Bayılacaksın.
Şu anda üzerimde çok baskı var.
-Nasılsın? -Austin, seni görmek güzel.
Aileme bakmak zorundayım, o yüzden vitesi artırmalıyım.
-Nasılsın? -İyiyim.
Birkaç şeyin üzerinden geçelim. Hani genellikle prova yapılır ya?
-Ben satıcı olayım. -Merhaba Bayan Satıcı, memnun oldum.
Ev altı aydır satışta.
Bangladeş'e taşınmak istiyorum çünkü orada…
Bence mesele doğru fiyatlama ve doğru pazarlamada.
Sadece bunu diyeceğiz.
Yaparız.
-Merhaba. -Tık tık.
-Ben Brandi. -Ben Lauren. Evin çok güzel.
4 ODA - 5 BANYO - 387 M2 GAINSBOROUGH YOLU, LAGUNA BEACH
FİYAT: $9.888.000 KOMİSYON: $296.640
Dört katlı. Üç merdivenli.
Gerçekten de çok merdiven var.
Taviz vereceksin. Laguna'da alan istiyorsan…
Evet.
-…merdiven olur. Tepelere yapılmış. -Evet.
Vay canına. Bayıldım.
FİYAT: BELİRLENECEK
Mimarisi çok farklı ve eşsiz.
Bu evi yapanlar bir gemiyi baz almış.
Tanrım! Ayna okyanusu vurguluyor.
Aynen öyle.
Ve devasa bir giyinme odası.
-Bu ne böyle? -Yeterince büyük mü?
Bu eve bayıldım!
FİYAT: $21.000.000 KOMİSYON: $630.000
Daha inmeden sahildeyiz sanki.
-Küçükken sörf yaptığım plaj. -Benim de plajımdı.
Yolumuz nasıl kesişmedi?
Belki kesişmiştir de hatırlamıyoruzdur.
Belki de. İnanılmaz küçük bir mahalle.
Böyle olduğu için çocuklarımı burada büyütmek isterim.
İki yıllık evliyim.
Eşim oyuncu.
Adı Brittany Snow.
Sörf ilk aşkımdı.
Yirmi yaşıma dek profesyoneldim, yarışmalara katılıyordum.
Sonra ailemin emlakçısında çalışmaya başladım.
Jason'ın burada ofis açacağını duyunca
bana uyacağını düşünüp fırsatı değerlendirdim.
Genç, gururlu bir adam olarak kendi yolumu çizmek,
babamın öğrettiklerini kullanmak istiyorum.
Babam çok hırslı bir adamdır.
Çok başarılı olmasının, hep tam gaz gitmesinin bir sebebi de bu.
Bense biraz daha hassas ve duygusalım.
Bazen bu kişilikler çatışabiliyor ama…
Nedense kendimi çok zorluyorum ve başarısız olmak istemiyorum.
Bence müşterilerim beğenecek, hadi getirelim.
Süper olur.
OPPENHEIM GRUP GAYRİMENKUL
Çok sinir bozucu. 2022 yılındayız.
Emlak veri tabanı niye 30 saniyede oturumu kapatıyor?
-Ve giriş bilgileri kaydolmuyor. -Evet.
-Beni sinir eden o. -Emlakta en dayanamadığım şey.
Ben sarı elbiseyle Minik Kuş'a benzemiştim.
Sen de sarı giymişsin.
Jason, bence bir ofis hayvanımız olabilir.
-Hayır… -Ben çok isterim.
Papağanımız olsun.
-Tanrım. -Papağan asla olmaz.
Papağan herkesi ispiyonlar.
Çok salaksınız.
-Brandi? -Efendim?
Lake Forest'taki ev ne âlemde?
Kadın yenilemeyi başlatmak üzere.
-Peki. -Yeni zemin ve boya yapılacak.
-Şükürler olsun. -Çok hızlı yenileyecek.
-Harika bir haber. -Aynen öyle.
Austin, senin müşterinin teklif sunduğu mülk.
Tamam. Anlamıştım.
Satışa konmadan size fırsat veriyoruz.
İlan fiyatı ne olacak?
-Dokuz yüz istiyor. -Tadilattan sonra da mı? Tanrım.
Teklifimiz 830'du. Kabul etmeliydi.
Parayı alıp kaçmalıydı.
Ona uymuyor. Ne denir ki?
Bence iyi fiyattı. Gerçekten.
-Karşı teklif aldınız mı? -Hayır.
-Almadınız mı? -Kapa çeneni Gio! Ne?
-Onları çok kolay salıyorsun. -Doğru.
Satışa koymak istedi, öncesindeki tekliflerle ilgilenmiyordu.
İkinizin ilanlarına teklif verme konusunda çok çekinceli davranacağım. Hepsi bu.
Satışa konunca haber ver.
Jason, fikrini merak ediyorum. Lauren'la benim ilanımız hakkında.
Austin, satışa konmadan teklif sundu.
Gio'ya göre
müşterimizi Austin'in teklifine ikna etmeliymişiz…
Hayır, sadece karşı teklif alması gerektiğini söyledim.
İlan fiyatı bile olur. Yazılı bir şey verin.
İmkânsızdı.
İmzasını mı taklit edelim?
Müşteriyi kontrol etmek işin bir parçası. Biraz ikna gerekiyor.
Bir görevimiz de sonunda onların istediğini yapmak.
İşimiz evi satmak. Tek…
Gio, teklif sunup karşı teklif alamadığın olmuştur.
Zorlamazsın ama…
Bana göre satıcıdan karşı teklif almak denenmeliydi.
Ama satıcı karşı teklif vermek değil, satışa koymak istiyorsa uyarsın.
Piyasada teklif verilir.
Ha siktir.
Ne oldu?
Ofis hayvanı.
-O ne? Hamam böceği mi? -Evet.
Sanırım hamam böceği.
-Dev bir hamam böceği, şöyle. -Tanrım.
-Bulalım. -Yerini bilmiyor musunuz?
Kanepenin altına girdi ve çok hızlıydı.
Kanepenin altında mı yaşayacak?
O şeyle burada çalışamam.
-Korktun mu? -Nefret ederim.
Jason'ın üstüne koymalıyız.
-Saçma bir şey yapmayın. -Kanepeyi çek!
-Sakın… -Dayanamayacağım.
-Yaklaşmam bile. -Ortadaki. Ben hazırım.
-Tanrım! -Orada!
-Yakaladınız. -Orada.
-Siktir git buradan! -Tanrım, kocaman!
Polly, dokunma!
Yakala!
-Ez! -Kameraya çektim.
Yakaladım!
-Hayvanın oldu. -Ben fena…
Çatırdar.
Ben…
-Hayvanım oldu! -Yaklaştırma.
Polly, komik değil.
Yok, çıkarıyorum.
Uzak bir yere at.
-Polly! -Umarım üstüne zıplar.
-Artık dönebilirim. -İğrenç.
-Fare kadardı. -Böceklerden nefret ediyorum.
-Selam. -Selam Kayla.
-Merhaba. -Kayla!
-Selam. -Nasılsın?
İyiyim.
Polly'nin kurtardığı yeni ofis hayvanını gördün mü?
Eğlenceyi kaçırdın. Hamam böceği bulduk.
-Yine mi? -Ne?
-Dün şurada bir tane vardı. -Tanrım.
Bir tane de tuvalette.
-Ne? Burayı ilaçlatmamız lazım. -Evet.
Şey, Alex…
Gel.
Pardon millet.
Laguna Beach'te satıcı danışmanlığı randevum vardı.
-İlan altı aylık, tarihi geçmiş. -Peki.
Evi gördüm, çok güzeldi.
-Beş yatak odası, 3,5 banyo. -Harika.
Çok heveslendim.
-İlk ilanım olacak. -Evet.
-Sadece alıcı danışmanlığı yaptım. -Evet.
Satıcı danışmanısın, seni de katmak istiyorum.
-Anlaşmaya mı? -Evet.
Tabii ki. Peki anlaşma kesin mi?
-Bence imzalayacak. -Peki.
Şartları konuştunuz mu? Mesela…
Biraz direnç gösterdi.
-Üstelemek istemedim. -Evet.
Emsallerine baktım.
3,9 derim.
3,9'a yaklaşmam bile.
Aklında bir rakam var mı?
4,5.
Kesin rakam mı?
Piyasa bu rakama hazır değilse taşınmama gerek kalmaz.
Tamamlayıp imzalatmada mı yardım edeyim?
-İhtiyacım olacak. -Çok isterim.
-Yaşasın. -Senin için büyük bir ilan.
-Çok iyi olacak. -Yapacağız.
Standart anlaşmamızı ve aynı noktada buluşmak için evin fiyatını konuşuruz.
-Fazla pahalı ilan almak istemeyiz. -Tabii ki.
Telefon görüşmesi yapacağız, önemli olabilir.
Konu ne?
-Kayla'nın potansiyel ilanı… -Ne kadar?
-Dört, dört buçuk. -Peki.
Güzel, Kayla.
-İlk ilanı. Umarım alırız. -Evet.
-Baskıyı severim. -Telefonu dinleyelim.
-Evet. -Evet.
Baskı altında çok iyi çalışırım, sorun yok.
Seyirciniz var.
-Peki. -İyi şanslar.
Sağ ol Austin.
İlk ilanım olduğunu Doug'a söylemeyelim.
-Selam. -Selam Doug. Ben Kayla. Nasılsın?
İyiyim.
Yanımda Alex Hall var.
Ofisten arkadaşım. Onu da anlaşmaya katmaya karar verdim.
Selam Doug.
Selam.
Evet, seninle birkaç şey konuşmuştuk,
komisyonu, bir de fiyatı.
-Doğru. -Evet.
Sana komisyonun %5,5 olduğunu söylemiştim.
Fiyat da 4,5'ti. Doğru, değil mi?
Evet, doğru. Ancak tam 4,5 olursa bana uyar.
Tamam. Konsiyerj hizmetimizden de bahsetmiştim,
evin hazırlığı için baştan para koyuyoruz,
sonra da…
Sen geri ödüyorsun işte ama…
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
-Doug, ben Alex. -Evet, buradayım.
-Siktir. -Şöyle ki
konsiyerj hizmetimizle komisyon yükselmiş oluyor.
Başlangıç noktamız genellikle %5,5.
Evin fiyatına da bağlı. Aşırı pahalı ilan istemeyiz.
Akıllı bir adamsın,
bu piyasada yüksek fiyat konabileceğini biliyorsun.
Amacımız sana yönlendirme ve danışmanlık yapmak. Karar senin.
Hazırlığı üstlenmenizi isterim. Evde pek iş yok.
-Gayet temiz durumda. -Öyle mi?
Anlaşmak istiyorsanız hazırlığı siz halledin.
Alex, hazırlık ne kadar tutar?
Beş bin mi? Tamam, iyi. %5,5 komisyonla satabildiğimiz sürece.
-Anladım. -Peki. Doug?
Tamam. Fiyat 4,5. Komisyon %5,5. Hazırlığı da biz karşılayacağız.
İmzayı bugün halledebilirsek karşılarız.
-Tamam, hazırlayın. -Olur mu? Harika.
Belgeleri online gönderin, halledeyim.
Harika, peki. Süper.
Görüşme için çok teşekkürler, hemen gönderiyorum.
-Sabırsızlanıyorum. Sağ ol. -Güzel.
-Hoşça kal. -Sağ olun hanımlar. Hoşça kalın.
Muhteşem.
-Araba yolu Laguna için büyük. -Evet.
Şimdiden hoşuma gitti.
-Benim de. -Modern ve güzel.
Fontana'daki bu mülk için çok heyecanlıyım.
Şimdiye dek gördüğüm evlerden açık ara favorim.
Bu nedenle umuyorum ki ev sahibi Vince sözlerimizden hoşlanır
ve satışı Jarvis'le bana verir.
-Selam Alexandra. -Nasılsın?
-Seni görmek güzel. -Seni de.
-Tekrar görüşmek güzel. -Alexandra İki.
-Evet. -Gelin.
-Bir alana bir bedava. -Sizi gezdireyim.
4 ODA - 7 BANYO - 579 M2 FONTANA YOLU, LAGUNA BEACH
FİYAT: BELİRLENECEK KOMİSYON: BELİRLENECEK
Ev yaklaşık 600 metrekare.
Yaklaşık 300 metrekarelik de taraça alanı var.
Dört yatak odalı, yedi banyolu.
-Vay canına, banyo çok. -Bir de temizlikçime sor.
-Jason'dır. -Evet.
-Hoş geldin Jason, gel. -N'aber?
Jason'ın gelmesine sevindim çünkü Alexandra Rose'la
çift haneli ilanlar kaptığımızı görmesi güzel. Sevdiği türden.
Yenileme mi, sıfırdan mı?
Yenileme.
-Selam. -Hoş geldin.
-Hoş bulduk. -Geldiğin için sağ ol.
-Of be, manzara da güzel. -Evet. Muhteşem, değil mi? Büyüleyici.
-Ne kadar sürdü? -Plan hazırlığı bir yıl.
Tadilat da üç yılı biraz aştı.
Dur, tadilat maliyetini tahmin edeyim, 3,7 mi?
Çok yaklaştın. Üç yıl boyunca ayda 100.000 harcadım.
-3,6 ediyor. -Evet.
-Vay canına. -Çok iyi tahmin.
Bence harcadığını bilmediğin bir 100.000 var.
Aşağı inelim.
Vay canına. Vince, burası harika.
-Tanrım. -Yok artık, süper.
Sanat eseri!
400 metre yüksekte,
yaşam alanının üstünde olan başka havuz yok.
-Yapısal olarak pes doğrusu. -Hiç görmemiştim.
Sormaya çekiniyorum ama eve biçtiğin değeri merak ediyorum.
Bence 13 ila 14 milyon olmalı.
Metrekaresi 21.500 dolar ediyor.
Şu anda piyasada stok düşük ve böyle ev yok.
Laguna'daki tepe evlerinde böyle havuz yok.
Dışarıda tuvalet bile var.
Havuzdakilerin işeyeceği pratik bir yer.
Ben havuza işiyorum. Yani bana lazım olmaz.
-O konuyu açmayacaktım bile. -İtiraf ediyorum.
Hiçbir erkek havuzdan çiş için çıkmaz. Bir ben itiraf ediyorum, her erkek yapar.
-Evet. -Tanrım.
Büyük yatak odasını görelim.
-Olur. -Hadi görelim.
Havuza bir işeyeyim de.
Hemen burası.
-Büyük. -Tanrım. Vay canına.
-Kesinlikle nefes kesici. -Büyük yatak odası 170 metrekare.
Vince, bu derin küvete hasta oldum.
Evet, bütün evi gördük. Senin için satışa çıkarmamıza ne dersin?
Tabii son birkaç yılda bu ev için çok para harcadım,
çok uğraşıp didindim.
Sonucun böyle olması için. Bence…
Evi vermeye hazır mıyım, iyice bir düşünmem gerekiyor.
Şimdi satarsak evin temiz olması avantajı var.
-Evet. -Doğru.
Bence mülkün piyasa değerinin ne olacağı konusunda
anlaşmaya varmaya yakınız.
Ben hâlâ 12 milyona satışa çıkarmayı yeğliyorum.
Aşırı pahalı ilan almak istemiyoruz. Biz böyleyiz.
Birçok danışman anlaşmak için "Evin değeri 15, 16 milyon" der.
Biz dürüstüz.
Sırf ilan almakla işimiz yok. Biz ev satmak istiyoruz.
Ama son karar sana ait.
Ne istersen onu yapacağız.
Bir süre sonra seninle iletişime geçerek kararını soracağız.
Peki, tanıştığıma memnun oldum. Hazır olduğumda sizinle çalışabiliriz.
-Görüşmek güzeldi. -Evet.
-Gezdirdiğin için sağ ol. -Sizinle de.
İlanı alacağımızı en başta anlamıştım.
İnsan bu manzaradan bıkmaz.
Rose'la ofisin en çok satış yapan kadın danışmanlarıyız.
Bıraktığımız izlenim güzel ve müşterilerin bize hayır demesi zor.
Aslında evi beklediğimden daha çok sevdim.
-Baksana… -Çok kaliteli.
Her detayı, gideri bile.
Çok belli olmasın diye giderde fayans var.
Çok iyi iş çıkarmış.
Bence çok iyi bir izlenim bıraktık.
Kararını şimdi de seneye de verse evi satacağımız kesin.
Evet, bence bizimle anlaşmaya çok yakın.
Ve bence 12 milyona satarsınız.
-Evet, bizce de. -Evet.
-Harika bir müşteriye benziyor, tebrikler. -Çift hane istedin.
-Doğru. -Biz ofisteki favorilerinizdir.
Satın da öyle konuşalım. Çok başarılısınız, o kadarını söyleyeyim.
Bu işte uzun vade önemli.
Süreç boyunca değerlendireceğim.
Peki.
Siz bunu çalıştırabiliyor musunuz?
-Bilmiyorum… -Hiç çalışmıyor.
Yardım edeyim mi?
-Çalışıyor. -Boş verin.
-Yaptım. Hep takılıyor. -Hep Brandi'den yardım alıyorum.
Yağlı pubisim.
-Yağlı pubis nedir, biliyor musun Kayla? -Biliyorum.
Göstereyim mi?
Neyse. Nasılsın?
-Nasıl gidiyor? -Harikayım.
-Öyle mi? -Dün akşam Jeremy'yle randevuya çıktım.
-Gulfstream'de tanıştığım mı? -Evet. Hayır! O değil.
-Peki. Bu kim? -O değil, başkası.
Jeremy bu.
Şerefe.
Şerefe. Gözlerime baktın mı?
JEREMY ALEX HALL'UN ÇIKTIĞI KİŞİ
Hepsini içmiyorum.
Sana bir sorum var.
Çocuk istiyor musun?
Neden…
Ne oldu? Niye huzursuz oldun?
-Ne? -Sorudan kaçıyorsun.
Hayır. Hayalimi gerçekleştirdim.
-Yarı emekliyim. -Evet.
Para artık mesele değil. Yani tam zamanı.
-Evine gitmiştik. -Şeyden sonra…
-Jakuzi gecesi. -Evet. Jakuzi gecesi.
-Eğlenceliydi. -Çok.
-Hoş biri. -Çok hoş.
-Evet, nasıl geçti? -Yemek yedik, harikaydı. Eğlendik.
Onu sanki eskiden beri tanıyorum.
-Nasıl tanıştınız? -İnternetten. Evet.
-Nerede? -Hinge'de sanırım.
Hinge mi? Ben flört ederken çok bıkkın ve sinirli oluyorum,
sanırım sebebi de henüz karşıma mükemmel…
Jeremy arıyor, durun.
-Merhaba. -Hoparlörü aç.
Tam da sohbet… Bir saniye.
-Selam Jeremy. -Sohbet ediyorduk, Kayla ve…
-N'aber Jeremy? -Kulağın çınladı mı?
Evet, çın çın.
Başka neren çınlıyor?
Penisim.
Hoparlördesin!
-Ne dedi? -"Penisim."
Tanrım. Hoparlördesin.
-Söylememiş miydim? -Keşke söyleseydin.
Çok pardon.
Aman tanrım.
Senden bahsediyorduk.
-Tanrım. -Dünkü buluşmamızdan. Ama açmak istedim.
-Sonra ararım. -Hoparlöre alma öyle.
Üzgünüm. Sen de uygunsuz şeyler söyleme.
Tekrar özür dilerim.
-Pekâlâ… -Ofisten çıkınca ararım.
-Hoşça kal. -Hoşça kal.
Zavallıcık.
-Alex, bu adamlara ne yapıyorsun? -Hey!
-Tanrım. -Ben hep "Bu arada hoparlördesin" derim.
Fırsat verseydi söyleyecektim.
-Tanrım. -Ama evet, öyle işte. Çok tatlı.
-Çok tatlı. -Evet.
-Göreceğiz. -Adına heveslendim.
Jeremy'nin en çekici yanı
kariyerimin ve çocuklarımın benim için önemini biliyor,
bana hiç baskı yapmıyor olması.
Bu nedenle adım atma sırası bende ama şu an sorumluluklarıma
bunu da ekleyebilir miyim, bilmiyorum.
Sen de birini bul, dört kişi planlar yapalım.
Arkadaşı var mı?
Tüm arkadaşları evli.
İşte, çok zor. Yani bizim yaşımızda çok zor.
Dışarı çok az çıkıyorum.
Ben kanepemde otururken birden kapıdan girmesini umuyorum.
Bence de. Niye markette tanışamıyorum?
-Brokoli alırken. -Sana Whole Foods'ta asılan olmuştu.
Tanrım, o adam… Bırak ya.
Sepeti bile yoktu. Kadınlara asılmaya gelmişti.
-Gururum okşansa da… -Komedi.
Bunu herkes yaşamış.
Benim başıma hiç gelmemişti.
Yanıma gelip "Pardon" deyince döndüm
ve "Sonunda bana da mı asılınıyor?" dedim. "Nasıl yani?" dedi.
"Asılıyor musun?" dedim. "Deniyorum" dedi. "Doğruymuş" dedim.
Sen de oraya daha çok git.
Manav bölümünde asılan olur.
Yazdım.
İlişkileri itmemin en büyük sebeplerinden biri
kendi babamın bile bana şunu söylemesiydi, hiç unutmayacağım.
"Kayla, ne kadar çok bekâr ve gayet mutlu başarılı kadın var,
biliyor musun?" dedi.
Şunu dercesine söyledi,
"Bekâr kalmalısın."
Bunu hiç unutamadım
ve uzun yıllar boyunca kabul de ettim.
"Evet, haklı. Herkeste olacak diye bir şey yok, sorun değil" dedim.
Buna inanmaya çalıştım
ve sonra tabii ki seneler geçtikçe gördüm ki…
-İstemiyorsun. -Haksızlıktı.
Bir ilişki yaşamayı hak ediyorum.
Fark ettiğimde
yalnız olmaya, kendimle olmaya çok alışmıştım, huzurluydum.
Psikolojimi geliştirmiştim, kendime âşık olabilmiştim.
-Anladım. -Sanki "çok geç" olmuştu.
Çocuklarımda görüyorum…
Ebeveynler, söylediklerini çocukların nasıl benimsediğini görmüyor.
Düşüncelerine, nasihatlerine ne kadar değer verdiklerini.
Evet.
Hayatımdaki diğer her şey konusunda iyi olduğumu hissediyorum,
çok güçlüyüm ve çözdüm.
Ama ilişkiler benim zayıf noktam
ve ben…
İlişkilerden bahsetmiyorum,
bu konuda paylaşım yapmıyorum, muhtemelen hiç yapmayacağım.
O yüzden biliyorum ki hayatımın o kısmını çözmeliyim.
Merak etmeyin, sırtımda.
-N'aber dostlar? -Selam!
Keşke tekneyi getirip yüzerek gelseydik.
Hiç durup "Çok şanslıyız" diye düşünüyor musun?
Bence hiç bıkmayacağız.
On yıldır buradayım, hâlâ "Ha siktir" diyorum.
-"Burada yaşıyorum." -Evet.
Jason ofisi ilaçlatıyor,
bu nedenle bizi bugünlük plaja gönderdi.
Bir ton şampanya göndermiş.
Herkes kendini salıyor.
OC'deyiz. Diyorum ki,
"Gerçek hayat mı bu?"
Herkes bir saniyeliğine benim baktığım yere baksın.
Hayat bu işte.
Aynen öyle.
-Herkes bir saniyeliğine sussun. -Kes ya!
Yunus!
Gördüm!
Çok güzeller!
-Belki köpek balığı. Ne biliyorsunuz? -Değil.
Bilemiyorum.
Gio atletikmiş gibi davranıyor. Ne tatlı.
Yapıyorlar işte.
Hepsi süper görünüyor. Bayıldım.
Selam beyler.
Selam. Geliyorlar hanımlar.
Gözleriniz bayram etsin.
Sahil Güvenlik. Ağır çekim!
Tanrım, Sean karın kaslarıyla Ninja Kaplumbağa gibi.
Ne oluyor ya?
-Selam, nasılsınız? -İyi, sen?
-Nasılsın canım? -İyi, sen?
-Geciktin. -Hoş geldin.
Selam Justin, nasılsın?
Ağzımın tadı kaçtı.
Çok güzel kokuyor ya!
Hindistan cevizi yağlı bronzlaştırıcı losyon.
Cilt kanseri yapan şey o SPF.
Bu, bronzlaştırıcı losyon.
Anladım. İstemediğimiz şeylere sebep oluyor işte.
Pekâlâ çocuklar, kavga yok.
Bir içki alacağım.
Hayret, Rose bize katılmaya karar vermiş.
Kahretsin!
Sarhoş musun?
Kayla'nın kıçında öpücük dövmesi var ama gerçek değil.
-Gerçek değil. -Kıçı mı gerçek değil?
"Kıçı gerçek değil" mi dedi?
Sonunda.
Tanrım.
Hiç Yumul, Evlen, Kaç oynayan var mı?
-Ne? -O ne?
-Yumul, Evlen, Kaç. -"Yumul" ne?
Şey mi…
-Yat, Evlen, Öldür. -Sanırım o.
-Hiç oynamadım. -Soru!
-Kim oynamamıştır? -Ofisteki erkekleri söyleyelim.
Austin'le yatar, Gio'yu öldürür, Tyler'la evlenirdim.
Tyler'la yatardım,
Sean'la evlenirdim
ve Gio'yu öldürürdüm.
Sean'la yatardım,
Tyler'la evlenirdim. Öldüreceğimse…
-Hadi. -Hiçbir fikrim yok.
Buradan kimseyle yatmazdım.
Onu söyleyeyim.
Gio dışında kimseyi öldürmezdim.
Tyler'la yatardım, hiç düşünmeden Sean'la evlenirdim.
Evet, kankasınız.
Ve kesinlikle Gio'yu öldürürdüm.
-Aynı adamla evlendik! -Evet.
Bir dakika. Herkes aynı kişiyi mi öldürmek istiyor?
Gio'nun açık ev gösteriminde ne halt yediğini konuşabilir miyiz?
Hep birlikte konuşmadık.
Ben yoktum.
Gio, davetinde beni küçük düşürdü.
Parmak sallamaya, şunu demeye çalıştı,
"İş arkadaşlarının önünde yaramazlığını cezalandırıyorum."
Gio'yu kuma gömmek istiyorum.
-Buraya gelsin. -Gio!
Sabrım taştı. Gio!
Otur.
Bir şeyi anlamaya çalışıyoruz.
Emlakçı gösteriminde "Eşime kabalık etmişsin" dedin.
-Bunu asla yapmam. -Ne kabalık etmiş? Kafam karıştı.
Evet, söyle. Hadi. Bir şey olmadı ki.
Sürekli eşini savunmak zorunda kalan adam olmak istemiyorum.
-Eşini mi? -Konuyu anlamadın.
Konu savunmak değil. Olayı anlamaya çalışıyoruz.
Hayır. Nasıl yani?
-Alex saygısızlık… -Kendini ifade etsin.
Eşim büyük açılış partisinde ona kabalık ettiğini hissetmiş.
Seninle bunu çözmüştük.
-Tiffany bana gelemiyor mu? -Nasıl konuşacağını bilemedi.
Ne oldu?
Ofisi kaldıramıyorsa bir daha getirme.
-Böyle düşünmeye hakkın yok. -Eşine kabalık etmedim.
Bunu asla bilerek yapmam.
Çok alınmış ve incinmiş,
sırf dışarıda da arkadaş olduğunuz için.
-Arkadaş değiliz Gio. -Arkadaş ortamında beraber olmuştunuz.
Doğru. O yüzden bir partide kabalık etmeyeceğimi bilmesi lazım.
-Olayı büyütmek istemiyorum. -Zaten büyük değildi Gio.
Konuyu açan ben değilim.
-Alex ne hissediyor… -Evet, ben…
-Şu an bana cephe alındı. -Bırak ya. Sen mi mağdursun? Peki.
-Cephe almadık. -Öyle geliyor.
-Çemberde oturuyorum… -Sen de beni kenara çektin.
Cephe falan yok.
Beni kenara çekip gafil avladın. "Mağdurum, cephe alındı" dedim mi?
-O konuşma bire birdi. -Bire bir konuşalım mı?
-Seve seve konuşurum. -Ben de. Hadi.
-Hadi, gidelim. -Tabii.
-Alex ya! -İyi eğlenceler.
Buraya gel.
Anne sesini kullanıyor.
"Gidiyoruz. Hemen."
Tek bildiğim şu.
Tiff, sana sarılmaya geldiğinde onu görmezden gelmenden rahatsız olmuş.
Ortada müşteriler vardı, Jason vardı. İş yapılıyordu.
Tam kendimde değildim.
Sorun yok, o zaman söyle.
Ama sonra "Eşimle konuşma, arayıp özür dileme" dedin.
Gerektiği biçimde yapmayacağını düşündüm.
-Birbirimizi anlamıştık. -Evet ama "Tiffany'yle konuşma" dedin.
"Arama, özür dileme."
Bana söylemek zorunda kalmaktan bile utandı çünkü.
Bana söylemenden utanmayacak mı?
Söylemememi istemişti.
-Niye söyledin o zaman? -Eşi olarak…
-Birlikte çalışıyoruz. -Onunla çalışmıyorum.
Evet de benimle çalışıyorsun.
Onu gücendirirsen beni gücendirmiş olursun. Evlilik böyle.
Dramatik biri değildir. Şeyi anlamıyorum…
Sen dramatiksin, o değil. Doğru.
Sen dramatiksin.
-Sikerler. Değilim. -Dramatik hâle getiriyorsun.
Savunuyorum… Kızlarla bombardımana tutuyorsun.
-Bombardımana tutmuyorum. -Herkesin içinde rezil ediyorsun.
Sen beni davetinde rezil ettin.
-Bire birdi. Fark var. -Bire biriz.
-Orada öyle değildik. -Bir öyle bir böyle konuşuyorsun.
Mantıklı konuşmayacaksak ben gidiyorum Alex.
Mantıklıyım. Soruları kaldıramıyorsun çünkü cevaplarına uymuyor.
-Özrümü ondan dilerim. -Alex, istediğin kadar üstüme gel.
-Amacım… -Üstüne gelmek de ne demek?
Beynim var ve olanları biliyorum mu demek?
-İstediğin kadar hakaret et… -Etmiyorum.
Zekâma hakaret ediyorsun…
Kendi hikâyenden mi hakaret çıkardın? Ben ne hissedeyim? Hikâyende hakaret bana.
-Baksana. Benden bu kadar. -İşine gelir tabii.
İstediğini söyle. Nasıl bitirelim?
Memnun oldum, iyi şanslar. Ne diyeceğimi bilemiyorum.
"İyi şanslar" mı? "Memnun oldum" mu? Bak.
Ateşle oynarsan yanarsın. Benden bu kadar.
Eyvallah, iyi eğlenceler. İnanamıyorum.
İşte tam bu yüzden, Alex Hall eşimle konuşsun istemedim.
Atom bombası gibi. Her şeyi abartma potansiyeli var.
Sıçtığımın artisti.
Gio, sakin olmalısın dostum. Başını belaya soktun abi.
Bak ne diyeceğim. Sikimde değil!
Veuve döktüm!
Gio, seni kurtarayım.
-Rose'a bir şey soracaktım. -Tamam.
Seninle artık konuşmuyorum, Instagram'da takipten çıktım.
Çünkü bence kendini üstün görüyorsun.
-Hayır, asla. -Sence biz buraya ait miyiz?
-Tabii ki. Harikasınız. -Böyle düşündüğünü hissetmiyoruz.
Asıl siz beni buraya ait görmüyorsunuz.
Ben nasıl görmeyeyim? Senden sonra girdim.
-Üç cümle konuşmamışızdır. -Bana içten bir hoş geldin denmedi.
Jason'ın doğum gününde yanına gelip seni tebrik ettim.
O kadar. Ben ofisteki ilk günümden bahsediyorum.
LA ofisindeki kızlar gibi olmadığınızı söyledim sadece.
Tek söylediğim buydu. Onlar farklı işte.
-Polly, 10 üzerinden… -Sean…
-…bu gün batımına kaç puan? Bence 11. -Yedi.
-Tamam, nesine? -O çay seviyor.
-Nesine? -Buraya çıplak yüzme uyar.
-On birden düşükse sen çıplak yüz. -On üzerinden yedi çıkarsa ben.
Dokuz ve üstü. Tamam, on üzerinden 11.
On üzerinden 11.
-Eminim. -12 bile olur.
Polly, neye bulaştın böyle?
-Çok tatlısınız! -Süper!
Sanki burada yaşamadınız…
Çok sıcaksın.
-Ben mi? Donuyorum! -Bu tarafın sıcak.
Kim ağız burna ister?
Kim? Kim? Kim?
Kesinlikle reddediyorum.
En güzeli de, çoğu kişi anlamını bilmez.
Evet.
Tanrım!
Bu plajda dilli öpüşme mi var ya?
-Sümkürme. -Neler oluyor?
-Ağız burna yapıyorlar! -Hâlâ hamburger kokuyor.
Ne?
İğrenç.
Birisi yüzümü tutup ağzını burnuma dayasa çok sinirlenirim.
İğrenç.
Kaç emlak ofisi plajda grup hâlinde sarılıyordur?
Ağız burna da var.
-Hamburgerli. -Hiç böyle bir emlakçıda çalışmadım.
Son zamanların en iyi gün batımlarından.
-Ne? -Hadi ama.
Millet, bu gün batımına 10 üzerinden kaç verirsiniz?
-Sekiz. -On veririm.
-On bir veririm. -On bir.
-Sekiz eder! -On bir.
Sence 10 üzerinden 11 mi eder bu?
Dokuz diyorum.
Beni çıplak görmek istiyorsunuz. Saçmalık!
-Bana ne… -Kayla seni çıplak görmek istiyor.
Evet.
-Gün batımına ne diyorsun? -Gerçekten de istiyor.
On üzerinden 13.
-Ben de oy vereceğim. -Evet.
On üzerinden 15.
Polly. Kaybettin.
Senin yerine ben yapayım mı?
-Sana katılırım. -Hayır.
-Ben yaparım. -Hayır, iddia öyle değildi.
-Yap o zaman. Oylama yaptık. -İyi.
Çıkar kızım, çıkar.
-Tanrım. -Göster kendini!
Hadi!
Polly'ye bayılıyorum ya. Çok matrak.
Aferin sana!
Tanrım! Evet!
Bakamayacağım artık.
Alt yazı çevirmeni: Hazal Ünlüçay