‎NETFLIX 剧集
‎-你今天怎么样啊？ ‎-挺好的
‎-你好吗？ ‎-很好
‎你看起来美极了
‎谢谢
‎我的腿上喷了一些美黑霜
‎-我不想它们被洗掉太多 ‎-好的
‎-嘿 ‎-嘿 吉奥
‎-你怎么样啊？ ‎-挺好的
‎坐下 给你修修脚
‎-不要 ‎-要的
‎我喝香槟
‎-不行 ‎-我要是修脚 蒂芙会杀了我的
‎多年来 她一直在试图 ‎说服我陪她一起修脚
‎-那我就先帮你跨出第一步 ‎-行 好吧 只为你哦 妈妈
‎-你看看锉下来的这些死皮 ‎-好恶心
‎是啊 好了 你得带蒂芙来这儿 ‎给她个惊喜
‎-必须的 ‎-太好了 行
‎我们开始找房子了 但现在太难了
‎市场完全是疯了 所以…
‎还什么都没找到 妈妈
‎而且你知道的 我们的价格定位 ‎不是特别高
‎所以选择非常有限
‎你得自己出去找找 ‎她喜欢的房子你就敲门问问
‎主动报个价给人家
‎现在就是这种情况
‎我妈妈绝对是个大拿
‎她在橙县卖房的时间 ‎久到连我都说不清楚
‎我知道的一切都是她教的 ‎我真的很希望能延续她的辉煌
‎詹森把公司的氛围弄得太僵了
‎他希望我们去争取那些八位数… ‎上千万的房子
‎-明白 ‎-所以…
‎我很喜欢詹森逼我们去找 ‎八位数的房源这件事
‎我知道自己有这个能力 ‎我想要更多的压力
‎所以 对我来说 ‎我就是很享受那种情绪
‎很好啊 他给了你动力
‎是的 我想他隐晦地表达过： ‎“吉奥有这个能力”
‎“你们都需要追随他的领导” 所以…
‎我正努力在公司确立自己的地位
‎我不知道是不是因为他们嫉妒我
‎因为我已经有一些经验了
‎我和爱丽克丝霍尔发生了争执 然后…
‎所以我跟她说： ‎“我不知道你是不是故意的
‎所以我们就把它扼杀在萌芽期吧 ‎这样就不会重蹈复撤了”
‎我脚上的是什么？
‎石蜡 是一种热的蜡
‎感觉好舒服 我只是 ‎完全不知道这是什么玩意儿
‎他们在给我打蜡
‎为了庆祝你拿到那个巨额房源 ‎我准备了一份特别的庆贺礼物
‎你不用这样的
‎-我觉得这东西你确实用得上 ‎-谢谢
‎来吧 打开它 告诉我你觉得怎么样
‎太酷了
‎你看看
‎-我超喜欢 ‎-不合脚的话就告诉我
‎-这是为了让我穿着去上门询问吗？ ‎-没错 对吧？
‎-去拿下那些两千万以上的房源吧 ‎-对 额外减震 对 好的
‎-新鞋配新脚 ‎-你得到外面去寻找 儿子
‎这鞋帅呆了 吉奥
‎-完美 ‎-你一向都是最酷的仔
‎谢谢妈妈
‎你做得非常好 但是…我只想说 ‎说真话 存善意
‎这是你的本性 ‎从小到大我们也是这么教育你的
‎我很确定我的业务能力 ‎让爱丽克丝霍尔感到了威胁
‎现在已经蔓延到了个人
‎有时候真的很难
‎吉奥
‎（布兰蒂 萝伦）
‎好漂亮 你看那片美丽的海景
‎这是在开玩笑吗？
‎-嗨 你好吗？ ‎-你好吗？
‎-很高兴见到你 ‎-很高兴见到你
‎-哇 你看看这房子 ‎-是啊
‎拿到我的第一个房源 ‎对我来说意义重大
‎那意味着我步入了高端房地产市场
‎而这正是我来这儿的原因
‎-感觉就像找到了我自己一样 我喜欢 ‎-是吗？
‎（泰勒的预展）
‎-嗨 ‎-你来了
‎欢迎来到君主湾 准备好大吃一惊吧
‎我现在的压力很大
‎你好吗？
‎奥斯丁 很高兴见到你
‎我要养家糊口 所以我得再接再厉
‎-你好吗？ ‎-很好
‎我就是想把有些东西再过一遍 ‎就像我们平常角色扮演的那样
‎假装我是卖家
‎嗨 卖家女士 非常荣幸能见到你
‎这房子挂出去已经六个月了
‎我想搬到孟加拉国去和我的…
‎我想重点就是定一个合理的价位 ‎再配合恰当的营销
‎这正是我们需要的
‎我们可以的
‎-你好 ‎-叩叩叩 布兰蒂
‎嗨 我是萝伦 房子好漂亮
‎（4卧 5浴 378平方米 ‎甘斯伯勒道 拉古纳海滩）
‎（价格：988.8万美元）
‎（佣金：29万6640美元）
‎四层楼 三段楼梯
‎楼梯可真不少呢
‎有得就有舍嘛 在拉古纳 ‎如果你想要面积大…
‎-对 ‎-…楼梯就得多
‎-因为所有东西都是建在山上的 ‎-没错
‎哇 我超爱这里
‎（价格：待定）
‎这里的建筑风格独出心裁 别具一格
‎这幢房子是以船只为原型建造的
‎天啊！配上这镜子 真是相映生辉
‎没错
‎还有超大的步入式衣帽间
‎-这是什么呀？ ‎-对你来说够大了吗？
‎我好喜欢这房子！
‎（佣金：63万美元）
‎感觉仿佛已经来到了海滩上
‎-我从小到大都在这个海滩冲浪 ‎-我们是在同一个海滩长大的
‎而我们从未有过交集
‎也许有过交集 只是我们不记得了
‎也许吧 这个社区非常小
‎所以我希望我的孩子们能在这里长大 ‎因为就该是这种方式
‎我结婚已经两年了
‎我老婆是个演员
‎她叫布兰特妮斯诺
‎冲浪是我的最爱
‎我一直在参加职业比赛 直到20岁
‎从那之后 ‎我开始在家里的经纪公司工作
‎我听说詹森要在这里开一间公司后
‎感觉很合适我 ‎于是我抓住了这个机会
‎作为一个年轻又自傲的男人 ‎我想以我爸教我的东西为基础
‎开辟出自己的道路
‎我爸爸是个非常认真的人
‎这也是他能取得如此成就的原因之一 ‎他做什么都全力以赴
‎而我会稍微更感性 更情绪化一下
‎所以有时候 这两种性格会有所冲突
‎但我会自己消化这种奇怪的压力
‎我不愿失败
‎我觉得他们会喜欢这里的 ‎我们去接我的客户吧 看他们怎么想
‎好主意
‎真是太折磨人了 都2022年了
‎MLS房源系统为什么还是 ‎30秒后就会退出登录啊？
‎-而且不会保存你的登录信息 ‎-对啊
‎-这是让我最恼火的地方 ‎-是我地产经纪道路上最大的绊脚石
‎我尝试穿过一条黄色的裙子 ‎但看起来就像大鸟一样
‎你也穿了黄色
‎詹森 我觉得 ‎我们可以弄个办公室宠物
‎-不行 我们不会… ‎-我很想要个办公室宠物
‎我们应该养只鹦鹉
‎-天啊 ‎-绝对不能养鹦鹉
‎因为鹦鹉会把大家都出卖掉的
‎你们太让人无语了
‎-布兰蒂？ ‎-嘿
‎森林湖畔的那个房子怎么样了？
‎她准备开始翻新了
‎-好的 ‎-新地板 新油漆
‎-谢天谢地 ‎-她很快就能交付了
‎-真是好消息 ‎-对啊 我知道
‎奥斯丁 这是你的客户 ‎提交过报价的那个房子
‎好的 行 我想也是
‎我们会在挂牌上市之前让你先选
‎你们准备挂多少钱？
‎-她希望是90万 ‎-做过她工作之后还是这个价？天啊
‎我们提交的是83万 ‎她应该看一下报价的
‎她应该收下这笔钱赶紧走
‎她不同意 你能说什么？
‎我觉得这是笔好买卖 真的
‎-你收到还价了吗？ ‎-没有
‎-你没收到还价？ ‎-闭嘴 吉奥 什么？
‎-你太轻易就放过她们了 ‎-是啊
‎她想把它挂牌上市 ‎目前对报价还不感兴趣
‎你们的两个房源 如果要我报价的话 ‎我都会心存疑虑的 就这样
‎你们挂牌以后通知我一声
‎詹森 我必须问问你对萝伦和我的 ‎那两个房源有什么看法
‎奥斯丁在挂牌前给了我们一个报价
‎吉奥说
‎我们应该说服我们的客户 ‎接受奥斯丁的报价…
‎不 我是说他应该得到一个还价 ‎仅此而已
‎哪怕是全价 给他一个书面的东西
‎我们做不到
‎你是想让我们伪造她的签名吗？
‎工作的一部分就是要控制客户 ‎这需要一些说服工作
‎但不管怎么说 我们也有责任 ‎要满足他们的需求
‎我们的任务是完成交易 这是唯一的…
‎吉奥 拜托 我知道你也不是 ‎每次报价后都能收到还价的
‎你不能强迫他们…
‎我觉得你们应该试着 ‎从卖家那里拿到还价
‎但如果卖家不愿意还价 ‎而想要挂牌上市的话
‎那也只能这样了 ‎你们去市场上竞价就行了
‎该死
‎怎么了？
‎是办公室宠物
‎-什么？是蟑螂吗？ ‎-是的
‎我想应该是只蟑螂
‎-一只硕大的蟑螂 这么大 ‎-我的天啊
‎-我们把它找出来吧 ‎-你都不知道它去哪儿了？
‎它在沙发下面 它跑得超快
‎难道我们就任由它住在沙发下面吗？
‎有那东西在 我没法在这里工作
‎-你害怕？ ‎-我讨厌它们
‎我们要把它放到詹森身上
‎-别他妈乱来 ‎-把沙发搬开
‎-别… ‎-天啊 我不行
‎-我是不会靠近它的 ‎-中间那个 我准备好了
‎-天啊 ‎-它在那儿
‎-你成功了 ‎-它在那里
‎-滚出去 ‎-我的天啊 好大一只
‎波莉 别碰它！
‎抓住它！
‎-踩死它！ ‎-拍下来了
‎我抓到它了
‎-你现在有宠物了 ‎-我要…
‎它们好像 很松脆
‎我什么都不…
‎-我有宠物了 ‎-别让它靠近我
‎波莉 这不好玩
‎不 我会把它拿出去
‎扔远一点
‎-波莉！ ‎-波莉 我希望它跳到你身上
‎-我现在可以回去了 ‎-太恶心了
‎-都跟老鼠一样大了 ‎-我讨厌虫子
‎-大家好 ‎-嘿 凯拉
‎-你好啊 ‎-凯拉
‎-嘿 ‎-你好吗？
‎很好
‎你看到波莉刚刚救下的那只 ‎办公室宠物了吗？
‎你错过了最精彩的部分 ‎我们找到一只蟑螂
‎-又来一只 ‎-什么？
‎昨天有一只在那边…
‎-我的天啊 ‎-…然后盥洗室里还有一只
‎-什么？我们得做熏蒸之类的了 ‎-是的
‎那个 爱丽克‎丝…
‎过来
‎抱歉 各位
‎我刚从拉古纳海滩看完一个房源回来
‎-是一个六个月前挂牌的过期房源 ‎-好的
‎我看了他的房子 超美
‎-五间卧室 三浴一卫 ‎-太棒了
‎所以我非常兴奋
‎-这将是我人生的第一个房源 ‎-我知道
‎-我只做过买方经纪 ‎-没错 对
‎你是个代售经纪 所以你愿意的话 ‎我很乐意让你和我一起
‎-处理这个房源？ ‎-对
‎当然 我是说 它是不是… ‎这事已经定了吗？
‎-我觉得他会签的 现在还没签 ‎-好的
‎那你们谈过什么条款了吗？比如…？
‎他稍微有些推脱
‎-我不想太激进 ‎-对
‎我做过一些比较
‎我觉得 大概390万
‎390万我是不会卖的
‎你有预期价位吗？
‎450万
‎你的心理价位是450万？
‎如果市场还没准备好接受这个价格 ‎我也不是非要搬走的
‎好的 所以你希望我能帮你搞定它 ‎把合同签了？
‎-是的 我需要你的帮助 ‎-我非常乐意
‎-耶 ‎-这对你来说是个大额房源
‎对 所以一定会很棒的
‎我们会和他聊聊标准协议 售价
‎确保大家能有个共识
‎-我们可不想要一个报价过高的房源 ‎-当然
‎凯拉和我要接一个电话 ‎可能是笔大买卖
‎是什么案子？
‎-凯拉找到一个潜在房源 在… ‎-多少钱？
‎-400到450万 ‎-好的
‎做得好 凯拉
‎-她的第一个房源 希望我们能拿下 ‎-对
‎-但我喜欢有压力 ‎-我们会保持安静的 听你们打电话
‎-是的 ‎-对
‎我在高压下会表现得很出色 ‎所以没问题
‎你有观众了
‎-好吧 ‎-加油
‎谢谢 奥斯丁
‎但我们千万不能告诉道格 ‎这是我的第一个房源
‎你好
‎嘿 道格 我是凯拉 你好吗？
‎很好
‎我现在和爱丽克丝霍尔在一起
‎她是我们公司的一位同事 ‎我决定让她和我一起协作
‎嗨 道格
‎你好
‎行 我想我们之前主要聊到的事情
‎就是佣金和售价
‎-没错 ‎-好的
‎我知道我之前跟你说过佣金是5.5%
‎然后价格是450万 对吧？
‎对 没错 是的 我要卖到450万才行
‎好的 我之前还说过我们的礼宾服务
‎就是 前期我们需要投入资金 ‎来装饰之类的
‎之后 算是…你需要偿还这笔钱 但是…
‎我不知道该说什么了
‎-道格 我是爱丽克丝 ‎-嗯 我在
‎-该死 ‎-事情是这样的
‎礼宾服务的纳入会让佣金变得更高
‎我们通常是5.5%起 ‎但也要看房产的价格
‎我们不想接受一个报价过高的房源
‎我觉得你是个聪明人
‎要是我们期望太高 ‎市场也会自动调节
‎我们是为你服务的 我们可以指导你 ‎给你意见 但归根结底 决定权在你
‎我不需要你们做什么装饰 ‎这房子没有什么需要弄的
‎-它还很新 所以… ‎-是吗？
‎…如果你们想拿到这个房源 ‎你们就得自己再想想办法
‎爱丽克丝 装饰要花多少钱？
‎五千？好吧
‎只要我们能把它卖出去 ‎那佣金就定5.5%
‎-好的 ‎-好的 行 道格？
‎好的 450万 佣金5.5% ‎装饰我们会负责
‎只要今天能把合同订下来 ‎装饰就交给我们
‎-行 开动吧 写合同 ‎-不错吧？太棒了
‎发个电子版给我 我来签
‎太棒了 好的 完美
‎非常感谢你接我们的电话
‎我现在就发过去
‎-亟不可待了 道格 谢谢 ‎-很好
‎-好的 拜拜 ‎-谢谢两位女士 拜拜
‎好美啊
‎-就拉古纳来说 这个车道也相当宽呢 ‎-是啊
‎光眼前这些我已经很喜欢了
‎-我也是 ‎-精美前卫
‎我对丰塔纳的这个房产非常期待
‎这是我看过的房子中 ‎我目前最喜欢的
‎所以我非常希望业主 ‎文斯能满意我们的提议
‎愿意把房子交给贾维斯和我代售
‎-嗨 爱丽珊德拉 ‎-你好吗？
‎-很高兴见到你 ‎-很高兴见到你
‎-很高兴再次见面 ‎-爱丽珊德拉二号 请进
‎对
‎-买一送一 ‎-我带你们到处看看
‎（4卧 7浴 579平方米 ‎丰塔纳道 拉古纳海滩）
‎（价格：待定）
‎（佣金：待定）
‎房子本身有650平方米
‎另外还有大约279平方米的平台
‎有四间卧室 七个浴室
‎-好多个浴室 ‎-我的管家深以为然
‎-一定是詹森 ‎-对
‎-嘿 詹森 欢迎 请进 ‎-嘿 你好吗？
‎我很高兴詹森能来 因为能让他看着
‎爱丽珊德拉露丝和我 ‎拿下他喜欢的八位数的房源
‎这是件好事
‎是改造的还是新的？
‎是改造的
‎-嘿 ‎-很高兴见到你
‎-很高兴见到你们 ‎-谢谢你过来
‎风景也很棒
‎是啊 很漂亮吧？太有魅力了
‎-你花了多长时间？ ‎-一年完成了设计
‎三年多完工
‎让我猜猜你在这上面花了多少钱 ‎370万？
‎很接近 确切地说是每个月花十万 ‎持续了三年
‎-那就是360万了 ‎-是的
‎-哇 ‎-你做得非常好
‎你少说了十万 我觉得你花了那十万 ‎只是自己不知道
‎我们到楼下去吧
‎哇 文斯 美仑美奂
‎-天啊 ‎-我去 太酷了
‎这简直是件艺术品
‎你们绝对找不到第二个12米长 ‎凌于居住空间之上的空中泳池
‎-这个结构 天啊 ‎-我从来没见过这样的
‎我犹豫要不要问 但我很好奇 ‎你觉得这房子值多少钱？
‎我觉得应该在1300到1400万
‎差不多两万多美元一平方米
‎现在市场库存很少 ‎这样的房子更是绝无仅有
‎在拉古纳 没有哪个悬崖上的房子 ‎能有这样的游泳池
‎这儿甚至还有一个室外的盥洗室
‎当大家游泳的时候 ‎能有一个方便的地方可去
‎我都进泳池了 所以我用不上那个啦
‎-我没想聊这个话题 ‎-但我真的做过 我绝对承认这一点
‎没有哪个男人会从泳池出来去尿尿 ‎这是事实
‎我只是唯一愿意承认的人 ‎但每个男人都在这么做
‎天啊
‎我们去看一下主卧吧
‎-好的 ‎-我们走吧
‎我去一下泳池 很快回来
‎就在这下面
‎-尺寸很棒 ‎-我的天啊 哇
‎-这简直是精美绝伦 ‎-主卧有167平方米
‎文斯 我爱死这个浴缸了
‎现在我们已经参观完了整套房子
‎你对让我们帮你代售这里有何看法？
‎毫无疑问 过去几年我为这个房子
‎投入了很多金钱 为它倾尽心血
‎把它变成了今天的样子 我觉得…
‎我需要很长的时间来认真思考 ‎我是否准备好了要将它出手
‎我偏向现在把它卖掉的原因 ‎就是它现在处于崭新的状态
‎-没错 ‎-确实
‎我认为在这个房子的市场价值方面
‎我们的看法基本一致了
‎我还是希望它能以1200万的价格 ‎挂牌上市
‎是的 我们可不想让标价过高
‎这是我们的风格
‎有很多经纪人为了拿到房源 ‎会说：“这房子值1500、1600万”
‎我们很实在
‎我们的目标不光是拿到房源 ‎我们还想把房子卖出去
‎但决定权在你
‎我们会完全按照你喜欢的方式来做
‎我们会跟你保持联系 跟进你的情况 ‎了解你最新的想法
‎好的 很高兴见到你们
‎等我准备好了 我想我已经可以预想 ‎自己会跟你们合作了
‎-很高兴见到你 ‎-很高兴见到你
‎-谢谢你带我们参观 ‎-很高兴见到你
‎我从第一天就知道 ‎我们肯定能拿下这个房源
‎这个景色什么时候看都这么美
‎露丝和我是公司业绩最好的女经纪人
‎我们给人的印象很好
‎客户想要拒绝我们俩是挺困难的
‎说实话 ‎我比预期还要喜欢这个房子
‎-看看这… ‎-质量太好了
‎每个细节 甚至是下水道
‎他在下水道里铺了瓷砖 ‎所以不会觉得太突兀
‎真的是巧夺天工
‎我想我们给他留下了很好的印象
‎不管是现在 还是一年后 ‎这房子都会交给我们来卖的
‎我觉得他有在认真考虑我们
‎我觉得你们能以1200万的价格卖出去
‎-对 我们也这么想 ‎-对
‎文斯看起来是个很棒的客户 做得好
‎-你想要八位数嘛 ‎-没错
‎我们绝对是你在公司 ‎最喜欢的经纪人了吧？
‎把这房子卖了 然后我们再谈
‎我这么说吧 你们做得很好
‎但这是一场马拉松 而不是短跑冲刺
‎所以我会在往后的日子里继续评判
‎好的
‎（凯拉）
‎你们用这个机器的时候出过问题吗？
‎-我不知道… ‎-从来没成功过
‎要我帮忙吗？
‎-我用的时候挺好 ‎-算了
‎-不 我现在知道了 它总会出问题 ‎-总是得布兰蒂来帮我
‎我的小肚子
‎-你知道小肚子是什么吗 凯拉？ ‎-我知道是什么
‎你想看看我的吗？
‎总之 你好吗？
‎-你好吗？嗯？ ‎-我非常好
‎我昨晚跟杰瑞米出去约会了
‎-等等 我在湾流餐厅见过的那人？ ‎-对
‎不！不是那个人
‎-好吧 那这位是谁？ ‎-不是那个人 另一个人
‎他是杰瑞米
‎干杯
‎干杯 你刚刚看我的眼睛了吗？
‎（杰瑞米 ‎爱丽克丝霍尔的约会对象）
‎我没法喝完这个
‎我有个问题想问你
‎你想要孩子吗？
‎你为什么要…？怎么了？ ‎你为什么摇头？
‎-什么？ ‎-你在回避我的问题
‎没有 我已经完成了我的梦想
‎-我现在处于半退休状态 ‎-是的
‎没有经济烦恼 现在就是…时间
‎-我去过他家 ‎-我们不是去过他家吗？在…
‎-热水浴缸之夜之后 好的 ‎-对 热水浴缸之夜
‎-很开心 ‎-非常开心
‎-他很棒 ‎-他超级棒
‎-那情况如何啊？ ‎-我们吃了晚饭 很棒 很开心
‎感觉我认识他很久了一样
‎-你是怎么认识他的？ ‎-我在网上认识的 对
‎-哪一个？ ‎-我想是Hinge
‎Hinge？我约会的时候 ‎感觉非常失望 非常恼火
‎我觉得单纯是因为 ‎我没有遇到那个完美的人…
‎是杰瑞米 稍等
‎-嗨 ‎-开免提
‎-我正在…稍等 ‎-嗨 杰瑞米
‎我正在和凯拉聊天…
‎-你好吗 杰瑞米？ ‎-你耳朵有没有烧得慌？
‎有 它们快烧起来了
‎还有什么在烧得慌？
‎我的老二
‎我开了免提！
‎-他说了什么？ ‎-“我的老二”
‎天啊 我开了免提
‎-我没告诉你吗？ ‎-你应该跟我说一声的
‎对不起
‎我的天啊
‎我们正聊起你呢
‎-天啊 ‎-还有我们昨晚的约会
‎我想接一下电话 打个招呼
‎你不该就这么把免提打开的
‎抱歉 你不该说些不恰当的话
‎我再次道歉
‎-好了… ‎-我离开公司之后给你打电话
‎-好的 再见 ‎-好的 再见
‎可怜的家伙
‎-爱丽克丝 你对这些男人做了什么？ ‎-嘿
‎-我的天啊 ‎-我每次都会说“我开了免提”
‎他给我机会的话 我也会告诉他的
‎-我的天啊 ‎-不过 嗯 他非常贴心
‎-他很贴心 ‎-对
‎-以后再看 ‎-我非常替你开心
‎杰瑞米最吸引人的一点就是
‎他知道我的事业对我来说非常重要 ‎我的孩子们对我来说非常重要
‎所以他从来不会给我压力
‎所以主动权在我手上 但我不知道
‎自己现在是否还能再承担起别的事情
‎你得赶紧找个对象 ‎这样我们就可以四人约会了
‎他有什么朋友吗？
‎他的朋友全都已经结婚了
‎是啊 看吧 太难了 ‎我们这个年纪太难了
‎我几乎不出去
‎我希望他会是 比如…
‎我坐在沙发上 他走进门
‎我会想 我怎么 ‎不能在食品杂货店遇到某个人？
‎-我们俩同时去拿西兰花 ‎-之前有个人在全食超市跟你搭讪
‎天啊 那个人…饶了我吧
‎他连购物车都没拿 ‎“你就是专门来跟女人搭讪的”
‎-我很荣幸 但… ‎-太好笑了
‎大家都在说自己在全食超市被人搭讪
‎我从来没在全食超市被人搭讪过
‎他朝我走过来说：“不好意思” ‎我转过去
‎我说：“真的发生了吗？ ‎我遇到全食超市搭讪了吗？”
‎他说：“什么意思？” ‎“你是在跟我搭讪吗？”
‎“我正在尝试” ‎我说：“还真有这种事！”
‎所以也许你该多去几次全食超市
‎然后你就会被搭讪了 在农产品区
‎记下了
‎我对感情的事会这样… ‎最大的原因之一就是
‎甚至我的亲生父亲
‎他都跟我说… ‎我永远忘不了他跟我说这话的那一幕
‎他说：“凯拉 ‎你知道外面有多少成功女性
‎她们单身且很快乐吗？”
‎他说这话的感觉就是…
‎“你应该保持单身”
‎我永远忘不了这段话
‎多年来 我也确实接受了这个观点
‎你们知道的 就是：“嗯 你说得对”
‎“这并非适合所有人 但是没关系”
‎我试着去相信这些话
‎然后 当然 这么多年过去后 ‎我意识到…
‎-我不想要那样 ‎-…这不公平
‎我值得拥有一段感情
‎从我意识到这一点的那刻起
‎我可以很舒服地独处
‎自己一个人 我很平静 我一直…
‎我提升自己 爱上自己…
‎-对 ‎-几乎有种“太迟了”的感觉
‎父母们意识不到
‎我对待自己的孩子时也会考虑这一点 ‎他们的话对我们影响有多大
‎还有他们的想法或建议 ‎对我们来说有多重要
‎对
‎当涉及到我生活中的其他事情时 ‎我觉得自己很好
‎我很强大 我有能力
‎但当涉及到感情的时候 ‎感觉那就是我的软肋
‎你懂的 我就是…
‎感觉就是…我不聊这个话题
‎你们不会看到我发相关的帖子 ‎你们可能永远都不会看到
‎所以我知道这是我需要解决的事情 ‎我生活中的这个部分
‎别担心 把她交给我
‎-大家好吗 亲？ ‎-嗨
‎我们应该把船开过来 然后游进去的
‎你们有没有试过停下来想一想 ‎觉得：“我们好幸运”
‎我觉得我永远都不会厌倦这里
‎现在已经十年了 ‎但感觉还是：“天啊”
‎-“这是我生活的地方” ‎-对啊
‎詹森找人给公司做熏蒸
‎所以他让我们今天去海滩休息
‎他用船运了很多香槟过来
‎大家都安闲自得
‎我们是在橙县 感觉
‎这是真实的生活吗？
‎大家都看一眼我正在看着的方向
‎那才是真实的生活
‎我懂 对吧？
‎-如果大家都安静一会… ‎-闭嘴
‎海豚！
‎我看到了
‎它们好美啊
‎-那也可能是鲨鱼 你们怎么知道的？ ‎-不是
‎我不知道
‎吉奥在假装他很会运动 真可爱
‎他们确实有运动
‎他们看起来都太他妈帅了 我喜欢
‎嗨 各位
‎嘿 他们过来了 姑娘们
‎饱饱眼福
‎《海滩游侠》慢动作！
‎肖恩的腹肌像忍者神龟一样
‎什么情况？
‎-嘿 你们好吗？ ‎-很好 你好吗？
‎嘿 宝贝 你好吗？
‎-很好 你呢？ ‎-你迟了
‎-很高兴见到你 ‎-嘿 贾斯汀 你好吗？
‎嘴巴里吸到讨厌的味道了
‎天啊 味道好香
‎这是椰子油美黑乳
‎防晒指数才是导致皮肤癌的元凶
‎这是美黑乳
‎对 就是它导致了 ‎我们不想要的那些恶果
‎好了 孩子们 不要吵架
‎我要去拿杯喝的
‎真离谱 露丝今天决定要加入我们
‎靠
‎你喝醉了吗？
‎凯拉屁股上有个亲亲脸的纹身 ‎但那不是真的
‎-不是真的 ‎-什么？她的屁股不是真的？
‎她刚刚是说她的屁股不是真的吗？
‎终于
‎天啊
‎有谁玩过 热吻 结婚 避开？
‎-什么？ ‎-那是什么？
‎-热吻 结婚 避开 ‎-什么“热吻”？
‎是不是像…？
‎-操 嫁 杀 ‎-我猜是的
‎-我从来没玩过 ‎-提问！
‎-你没玩过？ ‎-公司里的男同事
‎操 嫁 杀
‎操奥斯丁 杀吉奥 嫁泰勒 结束
‎我会操泰勒
‎嫁肖恩
‎杀吉奥
‎那我想操肖恩
‎嫁给泰勒 然后杀掉…
‎-快说 ‎-我不知道
‎在场的我都不想上
‎就这样
‎除了吉奥 我不想杀任何人
‎我会操泰勒 嫁给肖恩 ‎无论什么时候都可以
‎我知道 你们俩是好朋友
‎然后我绝对会杀掉吉奥
‎-老婆姐妹花 ‎-对
‎等一下 所以大家 ‎想杀的都是同一个人？
‎我们能说一下 ‎因为之前大家从没一起讨论过
‎吉奥的开放参观那天到底 ‎发生了什么事 对吧？
‎我没去
‎吉奥在他的房屋开放日那天 ‎对我进行了多番贬损
‎他用手指着我的脸说：
‎“你很淘气 我要在你的所有同事面前 ‎训斥一下你”
‎我是真的想把吉奥埋进沙里去
‎-我们把他叫过来吧 ‎-吉奥！
‎我真的受够了 吉奥！
‎坐下
‎以下就是我们想要弄清楚的事情
‎因为我们去参加你的房屋开放日那天 ‎你把我抓过去说：“你冷落了我老婆”
‎-那绝对不是我 绝对不是 ‎-什么冷落？我好迷惑
‎我们来听听看 来吧 因为就没这回事
‎听着 我不想做一个 ‎总是维护自己老婆的人
‎-你老婆？ ‎-你重点放错了
‎不是说你维护她 ‎我们是想弄清楚原委
‎什么意思？
‎-爱丽克丝有没有不尊重…？ ‎-让他自己说
‎我老婆在开放日那天 ‎觉得自己被你冷落了
‎我觉得这个问题我们已经解决好啦
‎-那蒂芙尼就不能自己跟我说吗？ ‎-她不知道怎么跟你说
‎发生了什么事？
‎她处理不了公司人际 ‎如果是这样就别带她来啊
‎-这么说就不太公平了 ‎-我没有冷落你老婆
‎我从来没有故意这么做过
‎她很生气 很受伤
‎因为你和蒂芙私底下算得上是朋友
‎-我们不是朋友 吉奥 ‎-你们俩私底下还一起出去玩过呢
‎我同意 那她就应该更了解我 ‎而不是觉得我他妈在派对上冷落了她
‎-我不想把这事弄得好像很严重似的 ‎-因为它本来就不是什么大事 吉奥
‎这个话题又不是我挑起的
‎但你觉得爱丽克丝会是什么感觉 ‎当她…？
‎-我现在觉得自己正在被围攻 ‎-得了吧 你是受害者 好吧
‎-我们没有围攻你 ‎-感觉就是这样的
‎-我坐在圆圈中… ‎-那你把我拉到一边那算什么？
‎没有人在围攻你
‎当你把我拉到一边说： ‎“我要突袭你…”
‎我说自己是受害者 我被围攻了吗？
‎-区别在于当时我们是一对一 ‎-你想一对一地聊？
‎-非常愿意 ‎-愿意 走吧
‎-快你妈走啊 ‎-没问题
‎-我去 爱丽克丝 ‎-好好享受
‎过来
‎她用上了妈妈的腔调
‎“走吧 快点”
‎我只知道 蒂芙跟我说她很难过 ‎因为在她想给你一个大大的拥抱时
‎你完全无视了她
‎客户在那里 詹森在那里 ‎我们正在工作
‎我有点心不在焉 无暇他顾
‎这没关系 你说就好啦
‎但你跟我说：“你不准跟我老婆说话 ‎不要打电话来道歉”
‎因为我不觉得你会公平地处理这件事
‎-我觉得我们之前已经达成共识了 ‎-确实 但你说别告诉蒂芙尼
‎“别打电话 不用道歉”
‎因为把这事再次拿出来说 ‎让她觉得很难堪
‎那你跑来跟我说 ‎她就不觉得难堪了？
‎她让我别这么做的
‎-那你干嘛还说？ ‎-我 身为她老公…
‎-我们是同事 ‎-我跟她不是同事啊
‎对 但咱俩是
‎如果你冒犯了她 那就是冒犯了我 ‎结了婚就是这样的
‎她不是一个矫情的人 我只是不明白…
‎你很矫情 她不是 我同意
‎你很矫情
‎-去你妈的 我才不矫情 ‎-是你把这事弄得这么复杂
‎我是在维护…你和女生们一起炮轰我…
‎-我没有炮轰你… ‎-让我在大家面前受审
‎你在你的开放日那天还审问我呢
‎-一对一 这就是区别 ‎-我们现在就是一对一啊
‎在那边的时候不是
‎什么话都让你说了
‎如果你不愿讲理的话 ‎爱丽克丝 我就要走了
‎现在就是在跟你讲理 ‎你回答不出我的问题
‎因为你的答案完全站不住脚
‎爱丽克丝 你可以打压我 ‎随便你想怎样都行
‎-我没有想要… ‎-打压是什么意思？
‎你是说我有脑子 ‎我知道事实是什么吗？
‎-随便侮辱我吧… ‎-我没有在侮辱你 吉奥
‎你有 你在侮辱我的智商…
‎说说你的事就侮辱你了？ ‎你觉得我是什么感觉？
‎我觉得自己受到了侮辱 ‎是你的故事侮辱了我
‎-你知道吗？我觉得我不想聊了 ‎-多轻巧
‎随便你想说什么 ‎你打算怎么了结这件事 吉奥？
‎我想说 很荣幸 祝你好运 ‎我不知道要说什么
‎祝你好运？很荣幸？你知道吗？
‎玩火是会自焚的 我他妈没话说了
‎干杯 玩得开心点
‎真他妈难以置信
‎这就是我不想让爱丽克丝霍尔 ‎跟我老婆谈话的原因
‎她就像颗原子弹一样 ‎她什么事都能小题大做
‎该死的人渣
‎吉奥 老兄 你得冷静点 ‎你给自己惹上大麻烦了
‎你猜怎么着？老娘不在乎
‎我刚把香槟洒了！
‎吉奥 我就帮你一小把吧
‎-我刚刚准备问露丝点事的 ‎-好吧
‎你可能会奇怪 ‎我为什么再也没跟你说过话
‎为什么我在照片墙取关了你
‎因为我觉得你优越感太强了
‎-不 完全没有 ‎-你觉得我们属于这里吗？
‎-当然 你们棒极了 ‎-因为我们感受不到这一点
‎我也感觉不到你认为我属于这里
‎怎么可能？我进公司的时候 ‎你已经在这里了
‎-我觉得我们的交流不超过三句话 ‎-我从没感受到丝毫热忱的欢迎
‎我在詹森生日那天跟你说过恭喜的
‎仅此而已 我是说在公司的时候 ‎在我正式加入以后
‎我只是说 你们不是 ‎在洛杉矶公司的那些女孩
‎我说的就这一点而已 这是不同的
‎-波莉 一到十分… ‎-肖恩
‎…这个日落值几分？我觉得是11分
‎七分
‎-好 赌什么？ ‎-她喜欢喝茶
‎-赌什么？ ‎-裸泳
‎-只要不到11分 你就得去 ‎-七分 我就得裸泳？
‎九…九和以上 好的 行 10分之11
‎10分之11
‎-我很有自信 ‎-可能会到12分
‎波莉 你给自己挖了个什么坑啊？
‎-你真可爱 ‎-布道！
‎别再假装自己从没…
‎你好温暖
‎-我很温暖？我他妈冷死了 ‎-这一边很温暖
‎谁想被啃鼻子？
‎-谁想被啃鼻子？ ‎-谁？谁？谁？
‎坚决拒绝啃鼻子
‎-最棒的是… ‎-只有一半的人知道什么是啃鼻子
‎对
‎我的天啊！
‎我正想说 ‎我们是要在海滩上舌吻吗？
‎-别吹气 ‎-现在是什么情况？
‎-这就是啃鼻子 ‎-闻起来还是In-N-Out汉堡的味道
‎这是干嘛呢？
‎太恶心了
‎要是有人捧住我的脸
‎嘴巴整个啃到我鼻子上 我会很生气 ‎太恶心了
‎还有多少地产公司能让大家 ‎在海滩上享受拥抱和轻抚？
‎还有啃鼻子
‎-从没去过一家这样的地产公司 ‎-In-N-Out啃鼻
‎这算得上近期最美的日落之一啦
‎-什么？ ‎-拜托
‎各位 从一到十打分 ‎这个日落目前值几分？
‎-八 ‎-满分十分
‎-11分 ‎-11分
‎-这就值八分！ ‎-11分
‎你们觉得这是11分的日落？
‎我想说九分
‎你们就是想看我的裸体 ‎完全是在胡扯
‎-我不在乎 ‎-凯拉想看你的裸体
‎是的 她…
‎-你觉得这个日落怎么样？ ‎-她确实想要看我的裸体
‎13分
‎-我也要投一票 ‎-对
‎15分
‎哦 波莉 你输了
‎你要我替你去吗？
‎-我陪你一起 ‎-不用
‎-我替你去 ‎-不用 愿赌服输
‎-那就去吧 我们投票结束了 波莉 ‎-好吧
‎衣服脱掉 婊贝 衣服脱掉
‎-天啊 ‎-卖弄一下！
‎快脱！
‎老实说 我太爱波莉了 她是最棒的
‎干得漂亮
‎我的天啊！真棒！
‎我不行 我真的做不到
‎字幕翻译：Ellen L