1
00:00:06,049 --> 00:00:09,802
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:19,645 --> 00:00:20,521
‫"قرية (ليدو مارينا)"‬

3
00:00:20,605 --> 00:00:21,522
‫"مزرعة (ماليبو)"‬

4
00:00:27,695 --> 00:00:28,654
‫مرحبًا يا عزيزتي.‬

5
00:00:28,738 --> 00:00:30,281
‫- مرحبًا.‬
‫- يعجبني اللون الأخضر.‬

6
00:00:30,364 --> 00:00:31,783
‫شكرًا.‬

7
00:00:31,866 --> 00:00:33,326
‫كيف حال صباحك؟‬

8
00:00:34,535 --> 00:00:36,370
‫- ثمة الكثير.‬
‫- حقًا؟‬

9
00:00:36,454 --> 00:00:38,122
‫- الكثير جيد أم سيئ؟‬
‫- جيد.‬

10
00:00:38,206 --> 00:00:40,041
‫- جيد.‬
‫- جيد. نعم، أنا…‬

11
00:00:40,124 --> 00:00:43,086
‫أتعامل مع أمور كثيرة.‬

12
00:00:43,169 --> 00:00:44,170
‫هل هذا بسبب…‬

13
00:00:44,253 --> 00:00:45,922
‫عقار جادة "ساميت"، أجل.‬

14
00:00:46,005 --> 00:00:48,049
‫لكنه عقار جيد مقابل 4.5 مليون.‬

15
00:00:48,132 --> 00:00:49,509
‫إنه عقار مهم.‬

16
00:00:50,093 --> 00:00:52,303
‫- مساء الخير. كيف حالكما؟‬
‫- كيف حالك؟‬

17
00:00:52,386 --> 00:00:54,806
‫سأطلب شاي بالنعناع طازج…‬

18
00:00:54,889 --> 00:00:57,058
‫- رائع.‬
‫- …والكاساديا.‬

19
00:00:57,141 --> 00:00:57,975
‫لذيذة.‬

20
00:00:58,059 --> 00:01:00,728
‫سأطلب نبيذ "روزيه"‬

21
00:01:00,812 --> 00:01:04,107
‫ثم سأطلب سلطة "بوراتا".‬

22
00:01:05,858 --> 00:01:07,193
‫يجب أن أكون منتبهة الليلة.‬

23
00:01:07,276 --> 00:01:10,321
‫ماذا تقولين؟ "بي شوب"؟ "بيشوب"؟‬

24
00:01:10,404 --> 00:01:12,615
‫- ماذا تقصدين؟‬
‫- "بي شوب" ما معنى ذلك؟‬

25
00:01:12,698 --> 00:01:14,367
‫يجب أن أكون منتبهة.‬

26
00:01:14,450 --> 00:01:17,870
‫- يجب أن أكون منتبهة.‬
‫- منتبهة. آسفة.‬

27
00:01:17,954 --> 00:01:20,665
‫يحدث هذا دومًا. لا أحد يفهم ما أقوله.‬

28
00:01:20,748 --> 00:01:22,458
‫- يجب أن أكون…‬
‫- منتبهة، فهمت.‬

29
00:01:22,542 --> 00:01:24,544
‫- يقظة.‬
‫- بالطبع.‬

30
00:01:24,627 --> 00:01:27,046
‫القليل من نبيذ "روزيه" لن يضر، لكن…‬

31
00:01:27,672 --> 00:01:31,092
‫لا، لأنني إن احتسيت كوب "روزيه"‬
‫سأكون مثل، "هذا لذيذ. لنحتس آخر."‬

32
00:01:31,175 --> 00:01:33,761
‫- لنحتس آخر و… أجل.‬
‫- "لنحضر زجاجة."‬

33
00:01:33,845 --> 00:01:39,517
‫ما زلت مستجدة، فأريد أن أكون…‬

34
00:01:39,600 --> 00:01:40,643
‫أجل، بالطبع.‬

35
00:01:40,726 --> 00:01:43,896
‫لكن هذا رائع. يبدو أنك…‬

36
00:01:43,980 --> 00:01:46,899
‫- أجل.‬
‫- كنت تعملين وتتعلمين.‬

37
00:01:46,983 --> 00:01:49,360
‫ما زلت أتعلّم، وأعرف ذلك. ما زلت كالطالبة.‬

38
00:01:49,443 --> 00:01:53,114
‫كبريائي ليس كبيرًا.‬
‫لا أظن أنني سأحصل على كلّ عقار.‬

39
00:01:53,197 --> 00:01:54,115
‫أتفهمين قصدي؟‬

40
00:01:54,198 --> 00:01:56,909
‫- لهذا عندما سنحت هذه الفرصة…‬
‫- حسنًا يا سيدتان.‬

41
00:01:56,993 --> 00:01:58,452
‫- أنا متحمسة جدًا لهذا.‬
‫- شكرًا.‬

42
00:01:58,536 --> 00:02:00,705
‫أبلغاني إن أردتما شيئًا آخر.‬

43
00:02:00,788 --> 00:02:03,124
‫أقدّر ذلك. الحصول على هذا العقار‬

44
00:02:03,207 --> 00:02:04,834
‫يعني كلّ شيء بالنسبة إليّ،‬

45
00:02:04,917 --> 00:02:07,628
‫لأنه يشكل ضغطًا أكبر.‬

46
00:02:07,712 --> 00:02:10,798
‫كنت مساعدة لأحد كبار السماسرة‬

47
00:02:10,882 --> 00:02:12,633
‫- في شركة السمسرة السابقة.‬
‫- صحيح.‬

48
00:02:12,717 --> 00:02:16,929
‫عندما أخبرته أنني سأغادر، قال لي،‬

49
00:02:17,013 --> 00:02:20,349
‫"بالكاد تنجحين هنا.‬
‫لم تظنين أنك ستنجحين هناك؟"‬

50
00:02:20,433 --> 00:02:24,478
‫وإن لم أشعر بأنني أتطور في مسيرتي المهنية،‬

51
00:02:24,562 --> 00:02:26,689
‫فهو كان على حق.‬

52
00:02:26,772 --> 00:02:29,275
‫- يمكنك النجاح.‬
‫- أعرف أنني أستطيع النجاح.‬

53
00:02:29,358 --> 00:02:32,528
‫لكنك لا يعرف المرء أبدًا.‬

54
00:02:32,612 --> 00:02:35,615
‫لأن سماسرة جدد يدخلون المجال‬
‫ويظنون، "أنا قادر على النجاح،"‬

55
00:02:35,698 --> 00:02:38,784
‫وينتهي بهم الأمر بالفشل‬
‫خلال السنة الأولى من حياتهم المهنية.‬

56
00:02:38,868 --> 00:02:40,328
‫أجل، لكن لا تشكي في نفسك.‬

57
00:02:40,411 --> 00:02:42,163
‫- أنا…‬
‫- يمكنك النجاح.‬

58
00:02:43,122 --> 00:02:43,956
‫أنت بارعة.‬

59
00:02:44,040 --> 00:02:46,167
‫ليس هذا فحسب، لكنني…‬

60
00:02:46,918 --> 00:02:49,212
‫أشعر بأنني أعمل دائمًا.‬

61
00:02:49,921 --> 00:02:53,299
‫لا أرتاح أبدًا، على الإطلاق.‬

62
00:02:53,382 --> 00:02:55,676
‫وأنا كذلك. أنا أعمل دومًا.‬

63
00:02:55,760 --> 00:02:57,428
‫"بولي"، ليس لديّ أحد.‬

64
00:02:58,137 --> 00:02:59,847
‫أعود إلى المنزل‬

65
00:02:59,931 --> 00:03:03,559
‫وأكون مع ابني، ونكون وحدنا.‬

66
00:03:03,643 --> 00:03:06,187
‫- أعمل طوال الوقت.‬
‫- أنا مثلك تمامًا.‬

67
00:03:06,270 --> 00:03:08,231
‫أنا وحدي. بمفردي.‬

68
00:03:09,482 --> 00:03:11,984
‫لماذا تظنين أنني أتواصل اجتماعيًا دومًا‬

69
00:03:12,068 --> 00:03:15,279
‫مع مجموعات مختلفة من الأصدقاء؟‬
‫أتريدين مثالًا عن الوحدة؟‬

70
00:03:15,363 --> 00:03:17,740
‫- أجل.‬
‫- أنا وحيدة، لذا…‬

71
00:03:20,910 --> 00:03:24,121
‫مقارنة "بولي" وضعها بوضعي…‬

72
00:03:24,205 --> 00:03:28,584
‫آسفة، لا يمكنك مقارنة العمل ليلًا ونهارًا،‬

73
00:03:28,668 --> 00:03:33,506
‫ثم ابني مع المدرسة والرياضة‬
‫ويتلاعب بكلّ شيء…‬

74
00:03:33,589 --> 00:03:36,050
‫وضعانا مختلفان جدًا.‬

75
00:03:36,133 --> 00:03:38,678
‫إنها لا تفهم.‬

76
00:03:38,761 --> 00:03:43,891
‫أعلم أن الأمر مربك،‬
‫لكن حاولي ألّا تفكري كثيرًا.‬

77
00:03:46,018 --> 00:03:50,231
‫أحاول أن أكون صديقة داعمة لـ"كايلا"،‬

78
00:03:50,314 --> 00:03:53,734
‫التي من الواضح أنها غارقة في حياتها الآن،‬

79
00:03:53,818 --> 00:03:57,989
‫لكنني سمسارة جديدة أيضًا،‬

80
00:03:58,072 --> 00:04:00,116
‫ولديها عقار بـ4.5 مليون دولار.‬

81
00:04:00,199 --> 00:04:01,534
‫هذه مشكلتها.‬

82
00:04:01,617 --> 00:04:04,036
‫هذا وضع أود أن أكون فيه.‬

83
00:04:04,120 --> 00:04:05,162
‫انظري إلى هذا.‬

84
00:04:05,246 --> 00:04:06,622
‫لا تقلقا يا سيدتان.‬

85
00:04:06,706 --> 00:04:08,207
‫شكرًا جزيلًا.‬

86
00:04:08,291 --> 00:04:12,461
‫لكنها لا تزال ترى السلبيات فيه.‬

87
00:04:12,545 --> 00:04:15,256
‫ليس بهذا السوء.‬

88
00:04:15,339 --> 00:04:17,466
‫ولهذا كان عليّ أن أطلب كأسًا من النبيذ.‬

89
00:04:29,353 --> 00:04:30,521
‫"(برودواي)"‬

90
00:04:33,024 --> 00:04:34,400
‫"(ألكساندرا روز)"‬

91
00:04:34,483 --> 00:04:35,943
‫"صالة (بينينسولا)"‬

92
00:04:36,527 --> 00:04:39,447
‫- مرحبًا. تبدين جميلة.‬
‫- مرحبًا. شكرًا.‬

93
00:04:39,530 --> 00:04:40,823
‫مكان رائع لتناول الغداء.‬

94
00:04:40,906 --> 00:04:43,117
‫أعرف. إنه يوم رائع، مشمس جدًا.‬

95
00:04:43,200 --> 00:04:44,952
‫أشرقت الشمس من أجلنا.‬

96
00:04:45,578 --> 00:04:46,412
‫شكرًا.‬

97
00:04:46,495 --> 00:04:47,705
‫- بالطبع.‬
‫- شكرًا.‬

98
00:04:47,788 --> 00:04:50,082
‫- هذا من أجل السيدتين.‬
‫- أحب الماء.‬

99
00:04:50,166 --> 00:04:52,752
‫كنت ساقية ماء في الماضي. شكرًا لك.‬

100
00:04:52,835 --> 00:04:54,170
‫شكرًا.‬

101
00:04:58,632 --> 00:05:00,551
‫لديّ آلة مياه في المنزل‬

102
00:05:00,634 --> 00:05:04,972
‫وهي قلوية ومزوّدة بالأكسجين وعنقودية.‬

103
00:05:05,056 --> 00:05:09,101
‫لست متأكدة حتى مما يعنيه ذلك.‬
‫يبدو أنه يُبقي الجزيئات صغيرة.‬

104
00:05:09,185 --> 00:05:11,645
‫- أجل.‬
‫- حتى لا تنتفخ عندما تشربين الماء.‬

105
00:05:11,729 --> 00:05:13,272
‫كم تكلّف الآلة؟‬

106
00:05:13,356 --> 00:05:16,067
‫- ستة آلاف تقريبًا.‬
‫- تبًا. هذا مثير للاهتمام.‬

107
00:05:16,692 --> 00:05:21,655
‫ينفق الناس بفخر ستة آلاف على حقيبة يد.‬
‫لم لا أنفق بفخر ستة آلاف على آلة المياه؟‬

108
00:05:21,739 --> 00:05:24,408
‫وتوفرين المال على زجاجات المياه.‬
‫إنه استثمار.‬

109
00:05:24,492 --> 00:05:25,743
‫جميل.‬

110
00:05:26,369 --> 00:05:29,080
‫- تفضّلا.‬
‫- شكرًا جزيلًا لك.‬

111
00:05:29,163 --> 00:05:30,581
‫إنه مذهل.‬

112
00:05:30,664 --> 00:05:33,250
‫لم أتحدث إليك بشأن ما حدث على الشاطئ.‬

113
00:05:33,334 --> 00:05:35,044
‫أريد سماع كلّ شيء.‬

114
00:05:35,127 --> 00:05:38,672
‫ليتك كنت موجودة.‬
‫كان الأمر غير مريح نوعًا ما.‬

115
00:05:38,756 --> 00:05:41,300
‫- أنا و"براندي" كنا نتحدث عنك.‬
‫- "براندي" وأنت؟‬

116
00:05:41,384 --> 00:05:44,887
‫عندما قيل اسمك، قالت "بولي"،‬

117
00:05:44,970 --> 00:05:47,181
‫"أكره (جارفيس). أكرهها."‬

118
00:05:48,808 --> 00:05:50,559
‫- وقلت…‬
‫- تمثيل جيد.‬

119
00:05:50,643 --> 00:05:52,436
‫"أكرهها." مثل…‬

120
00:05:52,520 --> 00:05:55,689
‫آسفة، لكن كره شخص ما يتطلب…‬

121
00:05:55,773 --> 00:05:58,025
‫- هذه "بولي".‬
‫- لا يكره المرء أحدهم بلا داعي.‬

122
00:05:58,109 --> 00:06:00,444
‫لا، لم أكن إلا لطيفة معها.‬

123
00:06:00,528 --> 00:06:03,155
‫- لم تفعلي شيئًا قط.‬
‫- أثنيت عليها‬

124
00:06:03,239 --> 00:06:05,616
‫في بعض الملابس، وليس كلّها.‬

125
00:06:06,742 --> 00:06:11,038
‫لكن هذا محزن وليست مشكلتي، إنها مشكلتها.‬

126
00:06:11,122 --> 00:06:13,374
‫أركز على عقاراتي بملايين الدولارات.‬

127
00:06:13,457 --> 00:06:15,668
‫لست قلقة إن كان أحدهم لا يحبني‬

128
00:06:15,751 --> 00:06:17,169
‫أو حتى إن كان يكرهني.‬

129
00:06:17,253 --> 00:06:18,754
‫لديّ حياتي الخاصة.‬

130
00:06:18,838 --> 00:06:20,464
‫بعض الناس لا يتمتعون بذوق رفيع.‬

131
00:06:20,548 --> 00:06:22,383
‫يا إلهي، اسمعي.‬

132
00:06:22,466 --> 00:06:24,427
‫كنت مصدومة.‬

133
00:06:24,510 --> 00:06:28,764
‫رأيت "أليكس هول" غاضبة جدًا من "جيو" و…‬

134
00:06:29,265 --> 00:06:31,434
‫سأكون صريحة معك، كانت ثملة.‬

135
00:06:32,017 --> 00:06:36,522
‫مهملة ومتعثرة وتوبخ بكلماتها.‬

136
00:06:36,605 --> 00:06:40,067
‫جعلني هذا أشعر بعدم الارتياح.‬
‫"أليكس هول" غاضبة من "جيو" لسبب ما.‬

137
00:06:40,151 --> 00:06:41,277
‫أحب "جيو" حقًا.‬

138
00:06:41,360 --> 00:06:44,447
‫- وأنا أيضًا.‬
‫- شعرت وكأنه يتعرّض للتنمر.‬

139
00:06:45,197 --> 00:06:47,741
‫إنه في مستوانا، أظن أن هذا سبب انسجامنا.‬

140
00:06:47,825 --> 00:06:49,702
‫أظن أنها صيحة.‬

141
00:06:49,785 --> 00:06:54,373
‫يتنمرنّ على "جيو" نوعًا ما كما يتنمرنّ علينا‬

142
00:06:54,999 --> 00:06:58,669
‫والتحدث عنا لأننا جميعًا على المستوى نفسه.‬

143
00:06:58,752 --> 00:07:02,965
‫كأنهنّ يسبحنّ في مسبح الأطفال‬
‫ونحن نأخذ جولات في المحيط.‬

144
00:07:09,597 --> 00:07:13,100
‫"عقار (كايلا) و(هول)"‬

145
00:07:15,352 --> 00:07:16,520
‫"(أليكس هول)"‬

146
00:07:16,604 --> 00:07:18,814
‫"(كايلا)"‬

147
00:07:22,276 --> 00:07:24,904
‫- يا إلهي.‬
‫- هل تريدين التمسك بالدرابزين؟‬

148
00:07:24,987 --> 00:07:26,322
‫تمسّكي بالدرابزين.‬

149
00:07:31,660 --> 00:07:32,912
‫ما رأيك؟‬

150
00:07:32,995 --> 00:07:34,371
‫إنه منظر جميل.‬

151
00:07:34,455 --> 00:07:35,789
‫إنه منظر رائع.‬

152
00:07:35,873 --> 00:07:37,708
‫هذا رائع.‬

153
00:07:39,043 --> 00:07:40,794
‫حسنًا. خمس غرف نوم.‬

154
00:07:40,878 --> 00:07:43,172
‫ستكون عائلة من تشتري المنزل.‬

155
00:07:43,255 --> 00:07:46,091
‫يجب أن ندبر المنزل بمثالية‬
‫إن كنا سنبيعه بـ4.5 مليون.‬

156
00:07:46,175 --> 00:07:48,594
‫- أتظنين ذلك؟ حسنًا.‬
‫- أجل.‬

157
00:07:48,677 --> 00:07:52,598
‫من المثير حقًا وجود "أليكس هول" معي هنا‬
‫والاستماع إليها‬

158
00:07:52,681 --> 00:07:54,808
‫وكيف تتكلم والأسئلة التي تطرحها.‬

159
00:07:54,892 --> 00:07:58,354
‫أجلس هنا كإسفنجة، أتلقى كلّ شيء لأتعلّم.‬

160
00:07:58,437 --> 00:07:59,438
‫هذه "كايلا".‬

161
00:07:59,522 --> 00:08:01,732
‫- مرحبًا. "كايلا". سُررت بلقائك.‬
‫- أنا "إيفري".‬

162
00:08:01,815 --> 00:08:02,983
‫لندخل.‬

163
00:08:03,734 --> 00:08:05,653
‫هذا هو المنزل.‬

164
00:08:05,736 --> 00:08:07,780
‫ميزة المنزل هي المياه، المناظر.‬

165
00:08:07,863 --> 00:08:14,245
‫أظن أن "كايلا" تتفق معي،‬
‫هناك قطع يمكننا الاتفاق على التخلي عنها.‬

166
00:08:14,328 --> 00:08:17,289
‫ماذا ستفعلين بالأريكة؟‬

167
00:08:17,373 --> 00:08:19,166
‫إنها قبيحة قليلًا.‬

168
00:08:19,250 --> 00:08:22,169
‫رأيي هو أننا نجد الحل الوسط.‬

169
00:08:22,253 --> 00:08:25,214
‫أنا شخص يقدّم حلولًا،‬
‫أظن أن علينا وضع وسائد بيضاء عليها.‬

170
00:08:25,297 --> 00:08:28,884
‫ماذا عن هذه الطاولة؟ تشغل مساحة كبيرة.‬

171
00:08:28,968 --> 00:08:31,220
‫- إنها ضخمة.‬
‫- لكنها غرفة كبيرة.‬

172
00:08:31,303 --> 00:08:33,973
‫لكن كلما كان الحجم أكبر،‬
‫كان أفضل مع الأثاث الأصغر.‬

173
00:08:34,056 --> 00:08:36,600
‫بصراحة، لست قلقة جدًا.‬

174
00:08:37,643 --> 00:08:40,729
‫لنلق نظرة‬
‫على منطقة غرفة المعيشة مع المطبخ.‬

175
00:08:40,813 --> 00:08:43,440
‫أريده أن يبدو مناسبًا لعيش عائلة هنا.‬

176
00:08:43,524 --> 00:08:46,193
‫أريد أريكة وسجادة‬
‫وربما شيئًا في تلك الزاوية.‬

177
00:08:46,277 --> 00:08:47,653
‫غرفة ساحلية حديثة.‬

178
00:08:47,736 --> 00:08:50,072
‫ساحلية حديثة، لكن مريحة للعائلة.‬

179
00:08:50,155 --> 00:08:53,993
‫يمكننا إعادة توظيف بعض أثاث مالك المنزل‬
‫واستخدام المقاعد الخشبية.‬

180
00:08:54,076 --> 00:08:55,995
‫نضع الوسائد عليها ونجعلها مريحة.‬

181
00:08:56,078 --> 00:08:58,038
‫لا تعجبني مقاعد المشرب.‬

182
00:08:58,122 --> 00:09:01,083
‫جليّ أنه علينا التنظيم هناك،‬

183
00:09:01,166 --> 00:09:03,085
‫إخراج كلّ شيء ووضع الأطباق…‬

184
00:09:03,168 --> 00:09:05,337
‫وضع الأطباق. أفكر حتى في الأطباق السوداء.‬

185
00:09:05,421 --> 00:09:06,839
‫ما رأيك في الأطباق السوداء؟‬

186
00:09:06,922 --> 00:09:08,841
‫سيضيف اللون الأسود تباينًا.‬

187
00:09:08,924 --> 00:09:11,302
‫وربما نترك بعض هذه الكؤوس إذًا؟‬

188
00:09:11,385 --> 00:09:12,845
‫لا، إنها سيئة حقًا.‬

189
00:09:13,387 --> 00:09:15,598
‫ثم يُوجد هذا الأثاث في الخارج.‬

190
00:09:15,681 --> 00:09:19,810
‫أظن أن وجود منطقة لتناول الطعام‬
‫في الهواء الطلق سيكون أمرًا رائعًا.‬

191
00:09:20,853 --> 00:09:22,521
‫لا أعرف.‬

192
00:09:22,605 --> 00:09:25,441
‫مثل طاولة طعام مرتفعة صغيرة.‬

193
00:09:25,524 --> 00:09:27,943
‫يجب أن نرى‬
‫ما لدينا من مخزون للأماكن الخارجية.‬

194
00:09:28,027 --> 00:09:29,987
‫لن نضع طاولة مرتفعة.‬

195
00:09:30,070 --> 00:09:32,698
‫- لا نريد حجب المنظر.‬
‫- لا نريد.‬

196
00:09:32,781 --> 00:09:35,326
‫مجرد شيء يمكن الجلوس حوله وتناول الطعام.‬

197
00:09:35,409 --> 00:09:37,369
‫أجل، أريد التفكير في الأمر.‬

198
00:09:37,453 --> 00:09:40,080
‫أجل. بالتأكيد يجب أن نضيف بعض النباتات.‬

199
00:09:40,164 --> 00:09:43,959
‫أو بعض الإضاءة الشريطية،‬
‫شيء من هذا القبيل، شيء جميل.‬

200
00:09:44,043 --> 00:09:47,463
‫ليس من الأعلى، لكن ربما حول منطقة السطح.‬

201
00:09:47,546 --> 00:09:50,257
‫ونبتة، ربما في هذه البقعة. ليس هنا.‬

202
00:09:50,341 --> 00:09:51,508
‫هذا ما قلته للتو.‬

203
00:09:51,592 --> 00:09:53,093
‫إنها رائعة في كلّ ذلك.‬

204
00:09:53,177 --> 00:09:54,803
‫- ثم هذا.‬
‫- يبدو هذا جيدًا.‬

205
00:09:55,554 --> 00:09:57,348
‫- أيمكن التخلي عن هذا؟ أنت رائعة.‬
‫- أجل.‬

206
00:09:57,431 --> 00:09:58,682
‫- شكرًا.‬
‫- عفوًا.‬

207
00:09:58,766 --> 00:10:00,225
‫- طاب يومك.‬
‫- وأنت أيضًا.‬

208
00:10:00,309 --> 00:10:02,311
‫- سُررت بلقائك يا "كايلا".‬
‫- سُررت بلقائك.‬

209
00:10:02,394 --> 00:10:03,937
‫- إلى اللقاء.‬
‫- إلى اللقاء.‬

210
00:10:04,772 --> 00:10:08,192
‫- هذا ما سيبيع هذا المنزل.‬
‫- أجل.‬

211
00:10:08,275 --> 00:10:12,363
‫يجب أن نركز على غرف النوم الخمس‬
‫والأجواء العائلية.‬

212
00:10:12,446 --> 00:10:17,034
‫أجريت الإحصائيات.‬
‫ثمة ما يقارب سبعة عقارات بها خمس غرف نوم‬

213
00:10:17,117 --> 00:10:19,495
‫في كلّ "لاغونا بيتش"‬
‫بسعر أقل من سبعة ملايين.‬

214
00:10:19,578 --> 00:10:23,499
‫حقيقة أننا سنبيع بسعر 4.5 مليون،‬

215
00:10:23,582 --> 00:10:25,793
‫يجب أن نسوّقه لتلك الفئة.‬

216
00:10:25,876 --> 00:10:27,044
‫- أجل.‬
‫- عدة أطفال،‬

217
00:10:27,127 --> 00:10:28,712
‫شخص يحتاج إلى خمس غرف نوم.‬

218
00:10:28,796 --> 00:10:32,132
‫أنا بارعة في مجال التصميم والطراز.‬
‫خلفيتي هي التصميم الداخلي.‬

219
00:10:32,216 --> 00:10:35,219
‫بعت الكثير من المنازل كهذا،‬
‫يمكنني بيع هذا بسهولة.‬

220
00:10:35,302 --> 00:10:36,428
‫ليست مشكلة.‬

221
00:10:36,512 --> 00:10:42,434
‫هذا مهم جدًا بالنسبة إليّ‬
‫لأنه ليس فقط أول عقار لي،‬

222
00:10:42,518 --> 00:10:43,686
‫لكن كما تعلمين،‬

223
00:10:43,769 --> 00:10:45,813
‫هذا لأثبت لـ"جيسون"‬

224
00:10:45,896 --> 00:10:48,399
‫أنني أستحق أن أكون هنا.‬

225
00:10:48,482 --> 00:10:50,859
‫لم أخبرك بهذا أو أي شخص بعد،‬

226
00:10:50,943 --> 00:10:54,196
‫لكنني أعمل كساقية‬
‫وما زلت أعمل في الليل وعطلات الأسبوع.‬

227
00:10:56,407 --> 00:10:58,450
‫- أجل.‬
‫- هل تعملين كساقية في الليل؟‬

228
00:10:58,534 --> 00:11:00,828
‫- أجل.‬
‫- منذ متى وأنت تفعلين ذلك؟‬

229
00:11:00,911 --> 00:11:04,748
‫هذا منذ عشر سنوات،‬
‫لكن لطالما عملت في وظيفتين أو ثلاث.‬

230
00:11:04,832 --> 00:11:05,666
‫يا إلهي، أجل.‬

231
00:11:05,749 --> 00:11:08,836
‫أفضّل أن أكون في السرير‬
‫أشاهد الأفلام مع ابني،‬

232
00:11:08,919 --> 00:11:11,547
‫بدلًا من العمل طوال النهار وأعود إلى المنزل‬

233
00:11:11,630 --> 00:11:14,758
‫وآكل سريعًا وأغيّر ملابسي وأقول،‬
‫"إلى اللقاء يا عزيزي."‬

234
00:11:14,842 --> 00:11:18,512
‫ثم أعود في الرابعة صباحًا. سئمت ذلك.‬

235
00:11:18,595 --> 00:11:22,141
‫لا أصدّق أن "كايلا" كانت تعمل في وظيفتين.‬

236
00:11:22,224 --> 00:11:25,978
‫هذا كثير، وأظن أنه في هذه المهنة،‬
‫في مجال العقارات،‬

237
00:11:26,061 --> 00:11:28,105
‫عليك التركيز حقًا،‬

238
00:11:28,188 --> 00:11:30,816
‫وإلا فلن تصل إلى القمة أبدًا.‬

239
00:11:30,899 --> 00:11:34,570
‫يجب أن تغتنم الفرصة،‬
‫تترك العمل وتركز على العقارات.‬

240
00:11:34,653 --> 00:11:39,616
‫أفهمك. أنا أم عزباء أيضًا،‬
‫ويجب أن أوفر احتياجات المعيشة أيضًا.‬

241
00:11:39,700 --> 00:11:43,203
‫أظن أننا نجعل الأمر يبدو سهلًا كأمهات‬
‫ونحن فخورات،‬

242
00:11:43,287 --> 00:11:44,705
‫لكن الأمر ليس سهلًا.‬

243
00:11:45,622 --> 00:11:49,918
‫أعرف. وكان الأمر مضحكًا‬
‫لأنني تناولت الغداء مع "بولي" أمس‬

244
00:11:50,002 --> 00:11:54,131
‫وقالت، "ماذا يجري؟"‬
‫وكانت هناك الكثير من الأحداث.‬

245
00:11:54,214 --> 00:11:56,884
‫لذا عندما كنت أحاول أن أشرح لها،‬

246
00:11:56,967 --> 00:11:59,470
‫قالت، "أنت بخير. سيكون الأمر على ما يُرام.‬

247
00:11:59,553 --> 00:12:01,847
‫كنت في وضعك وعملت في عدة وظائف."‬

248
00:12:01,930 --> 00:12:03,807
‫المعذرة. هل كنت في وضعي؟‬

249
00:12:03,891 --> 00:12:07,227
‫وكنت أفكر في ذهني، " أنت لا تفهمين.‬

250
00:12:07,311 --> 00:12:10,898
‫ليست لديك أدنى فكرة."‬

251
00:12:10,981 --> 00:12:13,942
‫الأمر ذو صلة بها…‬

252
00:12:14,026 --> 00:12:16,945
‫هذا ما تعرفه، فالأمر أشبه،‬

253
00:12:17,029 --> 00:12:19,114
‫"أقدّرك، لكنك لا تفهمين."‬

254
00:12:19,198 --> 00:12:21,742
‫- صحيح. أجل.‬
‫- لن يفهم الناس الأمر.‬

255
00:12:21,825 --> 00:12:27,498
‫أجل. لا أتحدّث إلى أحد أيضًا‬
‫في معظم الأحيان، لذا…‬

256
00:12:28,540 --> 00:12:29,625
‫لا تبكي.‬

257
00:12:31,585 --> 00:12:33,045
‫- لا تبكي.‬
‫- كنت…‬

258
00:12:34,588 --> 00:12:35,714
‫لا بأس.‬

259
00:12:35,798 --> 00:12:40,719
‫في اليومين الماضيين،‬
‫أشعر بأن كلّ شيء ينهال عليّ في آن واحد،‬

260
00:12:40,803 --> 00:12:45,015
‫والمشكلة هي أنني لا أشعر‬
‫بأنني أفعل ما يكفي.‬

261
00:12:45,098 --> 00:12:47,810
‫لا أشعر بالرضا عن كلّ ما أفعله.‬

262
00:12:47,893 --> 00:12:51,730
‫يمكنني أن أكون أمًا أفضل،‬
‫أو سمسارة أفضل. أتفهمين؟‬

263
00:12:51,814 --> 00:12:54,817
‫صحيح. لست وحدك في ذلك.‬
‫بالنسبة إليّ، إنه شعور بالذنب.‬

264
00:12:54,900 --> 00:12:56,652
‫علينا أن نحل الأمر،‬

265
00:12:56,735 --> 00:13:01,281
‫نتصرف كبالغين ونبذل قصارى جهدنا.‬

266
00:13:01,365 --> 00:13:03,200
‫وإلا فلن تنجحي.‬

267
00:13:03,283 --> 00:13:06,537
‫يجب أن تكوني قادرة على التعامل‬
‫مع ما سيواجهك في هذا العمل‬

268
00:13:06,620 --> 00:13:08,622
‫لأن الأمر سيزداد صعوبة فحسب.‬

269
00:13:08,705 --> 00:13:10,707
‫- أجل.‬
‫- حصلنا على العقار.‬

270
00:13:10,791 --> 00:13:15,379
‫سنسوّقه ونبيعه وستجني كلّ منا 50 ألف دولار.‬

271
00:13:15,462 --> 00:13:18,924
‫سأدخل الحانة معك وسنطلب جولة مشاريب‬

272
00:13:19,007 --> 00:13:20,801
‫وستستقيلين.‬

273
00:13:20,884 --> 00:13:22,344
‫- وداعًا يا أوغاد.‬
‫- أجل.‬

274
00:13:22,427 --> 00:13:24,972
‫- ما رأيك؟ أجل؟‬
‫- يبدو هذا جيدًا.‬

275
00:13:25,055 --> 00:13:27,224
‫- لا تقلقي. أنا معك.‬
‫- شكرًا.‬

276
00:13:47,411 --> 00:13:49,955
‫"(ليسا)، زوجة (أوستن)"‬

277
00:13:52,040 --> 00:13:53,500
‫إنها خائفة من الماء.‬

278
00:13:54,459 --> 00:13:57,045
‫أُصيبت بنوبة هلع عندما لامست قدميها.‬

279
00:13:57,129 --> 00:14:01,008
‫انتقلنا إلى مقاطعة "أورانج"‬
‫بعد أن وظفني "جيسون".‬

280
00:14:01,091 --> 00:14:05,596
‫هذا مذهل. أحب اصطحاب طفلتيّ إلى الشاطئ‬
‫والاستمتاع مع العائلة.‬

281
00:14:05,679 --> 00:14:09,892
‫إنه حلمي المطلق‬
‫أن أمتلك منزلًا بالقرب من الماء.‬

282
00:14:09,975 --> 00:14:14,563
‫إنه هدف كبير، لكنني أظن‬
‫أنني في المكتب المناسب لتحقيق ذلك.‬

283
00:14:15,272 --> 00:14:17,941
‫غمرت الـ"شيتوس" في الرمال وأكلته.‬

284
00:14:18,025 --> 00:14:19,026
‫قرمشة إضافية.‬

285
00:14:19,902 --> 00:14:23,363
‫ربما يمكننا أن نتحدث إلى الجدين‬
‫ونحدد موعدًا معهما ليوم في الشهر‬

286
00:14:23,447 --> 00:14:25,490
‫ليأتيا حتى نذهب في موعد ليلي.‬

287
00:14:25,574 --> 00:14:30,787
‫وأيضًا، عندما تذهب في خروجات العمل،‬
‫يمكنك أن تأخذني.‬

288
00:14:31,914 --> 00:14:32,915
‫آخذك معي؟‬

289
00:14:32,998 --> 00:14:37,544
‫مثل نزهة عيد ميلادك ويوم الشاطئ.‬

290
00:14:38,170 --> 00:14:40,589
‫أتفهّم. لكنه كان أمرًا يتعلق بالمكتب.‬

291
00:14:40,672 --> 00:14:43,133
‫وعلينا أيضًا أن ننسق.‬

292
00:14:43,216 --> 00:14:46,720
‫كلّ شيء يكون دائمًا في آخر لحظة‬
‫وعلينا إحضار جليسة أطفال و…‬

293
00:14:46,803 --> 00:14:48,180
‫لكنني أوافقك الرأي.‬

294
00:14:48,263 --> 00:14:50,057
‫أردتك أن تكوني موجودة.‬

295
00:14:50,140 --> 00:14:52,851
‫لم يُحضر أحد أيًا من أحبائه،‬

296
00:14:52,935 --> 00:14:54,311
‫كنا زملاء المكتب فحسب.‬

297
00:14:54,394 --> 00:14:56,521
‫لا أظن أن أحدًا قد يعترض لو كنت موجودة.‬

298
00:14:56,605 --> 00:14:58,857
‫أعرف، لكنها مجرد أمور تتعلق بالمكتب.‬

299
00:14:58,941 --> 00:15:00,025
‫لا، أنت فقط…‬

300
00:15:00,108 --> 00:15:01,777
‫لا ترمي الرمال أرجوك.‬

301
00:15:01,860 --> 00:15:03,195
‫…تخرج في عيد ميلادك.‬

302
00:15:03,278 --> 00:15:06,281
‫لم نفعل الكثير في عيد ميلادك‬
‫بسبب المشغوليات الكثيرة،‬

303
00:15:06,365 --> 00:15:09,034
‫ثم خرجت إلى الشاطئ طوال اليوم‬

304
00:15:10,702 --> 00:15:12,412
‫من دوني.‬

305
00:15:13,121 --> 00:15:14,039
‫هذا مفهوم.‬

306
00:15:14,122 --> 00:15:18,251
‫أنا في السرير في الرابعة صباحًا‬
‫وأتصل بك مرارًا وتكرارًا لتعود للمنزل.‬

307
00:15:18,335 --> 00:15:20,629
‫لم أعد للمنزل في الرابعة صباحًا.‬

308
00:15:21,672 --> 00:15:22,631
‫لم أفعل.‬

309
00:15:23,632 --> 00:15:24,675
‫حسنًا، الثالثة صباحًا؟‬

310
00:15:25,968 --> 00:15:27,302
‫لا أتذكّر.‬

311
00:15:28,303 --> 00:15:33,767
‫أظن أنه أحيانًا‬
‫أتحمس كثيرًا وأشرب أكثر من اللازم.‬

312
00:15:33,850 --> 00:15:38,438
‫تفعلين الشيء نفسه.‬
‫عندما تكونين مكتئبة قليلًا‬

313
00:15:38,522 --> 00:15:41,566
‫وتحتاجين إلى الخروج واستعادة طبيعتك…‬

314
00:15:42,526 --> 00:15:44,403
‫تفرطين في الشرب أيضًا.‬

315
00:15:44,486 --> 00:15:47,447
‫صحيح. إن خرجت، أكون آخر من تغادر.‬

316
00:15:47,531 --> 00:15:50,200
‫- مثلك. لهذا نحن معًا.‬
‫- لا أنزعج.‬

317
00:15:50,283 --> 00:15:52,619
‫أشعر بالكثير من الضغط‬

318
00:15:52,703 --> 00:15:54,913
‫بالعمل في هذا المكتب الجديد‬
‫وصنع سمعة لنفسي.‬

319
00:15:54,997 --> 00:15:56,540
‫أتفهّم تمامًا.‬

320
00:15:56,623 --> 00:15:59,584
‫أريد أن أستثمر وقتي هناك‬
‫وأصبح جزءًا من الفريق‬

321
00:15:59,668 --> 00:16:00,961
‫وأثبت نفسي،‬

322
00:16:01,044 --> 00:16:03,755
‫وهذا يستغرق وقتًا،‬
‫وعليّ العمل بجد في البداية،‬

323
00:16:03,839 --> 00:16:06,633
‫وبمجرد أن أصنع سمعة لنفسي،‬

324
00:16:06,717 --> 00:16:08,218
‫يصبح الأمر أسهل بكثير.‬

325
00:16:08,301 --> 00:16:12,305
‫أريدك أن تكون ناجحًا جدًا‬
‫وأن تكون صديقًا للجميع،‬

326
00:16:12,389 --> 00:16:14,599
‫أريد أن نكون متكافئين فحسب.‬

327
00:16:14,683 --> 00:16:17,853
‫أريد أن أشعر بأنني متكافئة‬
‫وألّا أشعر بأنني…‬

328
00:16:19,021 --> 00:16:19,855
‫مربية،‬

329
00:16:19,938 --> 00:16:23,900
‫وأشعر وكأنني عالقة في منزلي حرفيًا‬
‫وكأنني لا أستطيع المغادرة.‬

330
00:16:27,279 --> 00:16:29,656
‫بمجرد أن أبلي حسنًا في عملي،‬

331
00:16:29,740 --> 00:16:34,161
‫فأظن أن نوعية حياتنا ستزدهر بشكل كبير.‬

332
00:16:39,541 --> 00:16:41,043
‫يجب أن نضحّي قليلًا.‬

333
00:16:42,419 --> 00:16:46,381
‫أظن أن التواصل هو الأساس،‬
‫وما دمنا نستطيع التواصل…‬

334
00:16:48,925 --> 00:16:50,427
‫دعينا لا يساورنا الشك.‬

335
00:16:50,510 --> 00:16:51,511
‫لنتحل بالثقة.‬

336
00:16:52,095 --> 00:16:53,096
‫أعطيني قبلة.‬

337
00:16:56,183 --> 00:16:57,976
‫- هل تريدين بعضًا من هذا؟‬
‫- لا.‬

338
00:17:00,020 --> 00:17:01,688
‫أين أرى نفسي بعد خمس سنوات؟‬

339
00:17:02,522 --> 00:17:06,985
‫أمتلك منزل أحلامي‬
‫وجعل طفلتيّ ترتادان مدرسة خاصة‬

340
00:17:07,069 --> 00:17:11,156
‫وأن تكون لديّ مربية‬
‫لنتمكن أنا وزوجتي من قضاء وقت ممتع.‬

341
00:17:11,239 --> 00:17:14,367
‫أريد أن أعيل عائلتي وأعتني بهنّ.‬

342
00:17:14,451 --> 00:17:16,369
‫أريد أن أجعلهنّ فخورات.‬

343
00:17:16,453 --> 00:17:18,288
‫العائلة هي أهم شيء بالتأكيد.‬

344
00:17:19,247 --> 00:17:21,249
‫أجل، يجعلني هذا عاطفيًا.‬

345
00:17:49,861 --> 00:17:53,865
‫"عقار (ألكساندرا روز) المحتمل"‬

346
00:17:57,953 --> 00:17:58,954
‫هيا بنا.‬

347
00:18:00,622 --> 00:18:02,040
‫مرحبًا، كيف حالكما؟‬

348
00:18:02,124 --> 00:18:03,708
‫تعرفان "جارفيس".‬

349
00:18:03,792 --> 00:18:07,087
‫- أجل. مرحبًا، تسرني رؤيتك.‬
‫- مساء الخير. سُررت برؤيتك.‬

350
00:18:07,170 --> 00:18:11,007
‫أنا و"فينس" و"ميرنا"‬
‫كنا أصدقاء منذ عامين تقريبًا؟‬

351
00:18:11,091 --> 00:18:12,926
‫سنذهب إلى "تولوم" الأسبوع المقبل.‬

352
00:18:13,009 --> 00:18:14,219
‫- الأسبوع المقبل.‬
‫- معًا.‬

353
00:18:14,302 --> 00:18:15,720
‫- سيكون ذلك ممتعًا.‬
‫- أجل.‬

354
00:18:15,804 --> 00:18:20,684
‫أنا و"فينس" نعرف بعضنا منذ فترة طويلة.‬
‫قابلته لأول مرة عندما قابلت حبيبته.‬

355
00:18:20,767 --> 00:18:23,186
‫نعرف بعضنا منذ عامين.‬

356
00:18:23,270 --> 00:18:25,063
‫ذهبت إلى منزلهما عدة مرات.‬

357
00:18:25,147 --> 00:18:27,315
‫يقيمان حفلات كثيرة مذهلة في المنزل.‬

358
00:18:27,399 --> 00:18:28,859
‫يضيء المنزل في الليل.‬

359
00:18:28,942 --> 00:18:31,444
‫إنه أحد أكثر المنازل إثارةً التي دخلتها.‬

360
00:18:31,528 --> 00:18:34,823
‫نعلم أنكما قلقان بشأن عرض المنزل للبيع‬

361
00:18:34,906 --> 00:18:36,074
‫وطرحه في السوق،‬

362
00:18:36,158 --> 00:18:39,494
‫لكن لدينا سمسارًا‬
‫في شركة السمسرة في مجموعة "أوبنهايم"،‬

363
00:18:39,578 --> 00:18:41,329
‫إنه أحد أفضل السماسرة في المكتب،‬

364
00:18:41,413 --> 00:18:45,375
‫وقال "جيو" إنه قد يكون لديه شخص‬
‫يريد شراء المنزل.‬

365
00:18:45,458 --> 00:18:47,836
‫ظننا أنها ستكون فكرة سديدة أن نريه المنزل.‬

366
00:18:47,919 --> 00:18:49,504
‫- بالطبع.‬
‫- يبدو هذا جيدًا.‬

367
00:18:49,588 --> 00:18:50,422
‫حسنًا.‬

368
00:19:02,309 --> 00:19:05,061
‫"(جيو)"‬

369
00:19:12,152 --> 00:19:16,740
‫"جيو" سمسار رائع في مجموعة "أوبنهايم".‬
‫أنا متحمسة أن يرى المنزل.‬

370
00:19:16,823 --> 00:19:18,033
‫سيكون هذا رائعًا.‬

371
00:19:18,116 --> 00:19:19,910
‫- لكنك تعرفين المنزل.‬
‫- أجل.‬

372
00:19:20,493 --> 00:19:23,330
‫هذا مذهل. عجبًا.‬

373
00:19:23,413 --> 00:19:25,832
‫- "جيو" من مجموعة "أوبنهايم".‬
‫- "فنسنت". سُررت بلقائك.‬

374
00:19:25,916 --> 00:19:27,709
‫سُررت بلقائك. أهذا هو منزلكما؟‬

375
00:19:27,792 --> 00:19:29,252
‫- أجل، إنه كذلك.‬
‫- عجبًا.‬

376
00:19:29,336 --> 00:19:31,504
‫أعرف "فينس" و"ميرنا" منذ عامين،‬

377
00:19:31,588 --> 00:19:35,258
‫وقد احتفلت في هذا المنزل كثيرًا،‬
‫لكنني لا أعرف كلّ التفاصيل.‬

378
00:19:35,342 --> 00:19:38,261
‫لا. رائع، هذا مذهل.‬

379
00:19:39,179 --> 00:19:42,057
‫"أربع غرف نوم وسبعة حمّامات، 580 مترًا مربعًا‬
‫طريق (فونتانا)، (لاغونا بيتش)"‬

380
00:19:42,682 --> 00:19:44,100
‫"السعر سيُحدد لاحقًا"‬

381
00:19:44,643 --> 00:19:46,728
‫"العمولة ستُحدد لاحقًا"‬

382
00:19:46,811 --> 00:19:48,521
‫- منذ متى وأنتما هنا؟‬
‫- نحو عام.‬

383
00:19:48,605 --> 00:19:53,860
‫كان هذا إعادة تجديد‬
‫لمنزل موجود تم بناؤه عام 1992 تقريبًا.‬

384
00:19:53,944 --> 00:19:57,906
‫جردناه من كلّ شيء وغيرنا كلّ شيء،‬

385
00:19:57,989 --> 00:20:00,617
‫أصبحنا مستقرين نوعًا ما ونحب العيش هنا،‬

386
00:20:00,700 --> 00:20:02,160
‫لكن إن كان السعر مناسبًا…‬

387
00:20:02,244 --> 00:20:05,372
‫ما السعر المناسب لكما؟ أشعر بالفضول.‬

388
00:20:06,373 --> 00:20:09,793
‫أشعر بأن هذا منزل‬
‫يستحق 22 ألف دولار لكلّ متر مربع.‬

389
00:20:10,377 --> 00:20:12,963
‫- كم مساحة المنزل؟‬
‫- نحو 650.‬

390
00:20:13,546 --> 00:20:18,385
‫أتوق إلى رؤية المنزل‬
‫ولعلي أعرف من يشتريه، فأجل.‬

391
00:20:18,468 --> 00:20:20,387
‫- بالتأكيد.‬
‫- سأصطحبك في جولة.‬

392
00:20:20,470 --> 00:20:22,097
‫- شكرًا جزيلًا. أجل.‬
‫- لنذهب.‬

393
00:20:22,180 --> 00:20:24,224
‫انظر إلى هذا المنظر. أليس هذا مذهلًا؟‬

394
00:20:24,307 --> 00:20:26,643
‫- يا إلهي. أتريان؟‬
‫- رائع.‬

395
00:20:26,726 --> 00:20:30,230
‫أحب "نيوبورت" من كلّ قلبي،‬
‫لكنها لا تحتوي على هذه المناظر.‬

396
00:20:30,313 --> 00:20:32,691
‫لا، ويمكنك رؤية فندق "مونتاج" من هنا.‬

397
00:20:32,774 --> 00:20:34,317
‫"روز"، احتفلت هنا كما قلت.‬

398
00:20:34,401 --> 00:20:38,822
‫ذات مرة جلست عند حفرة النار تلك‬
‫وكنت أشرب وأستمتع بوقتي‬

399
00:20:38,905 --> 00:20:42,951
‫وأملت شعري للخلف وحرقت كلّ شعري الخلفي.‬

400
00:20:43,034 --> 00:20:45,203
‫- تبًا.‬
‫- لا، أجل. حدث ذلك.‬

401
00:20:45,287 --> 00:20:47,539
‫- أظن أنني كنت هنا في تلك الليلة.‬
‫- أجل.‬

402
00:20:47,622 --> 00:20:49,833
‫وانتهى الأمر بكأس "مارتيني" في حضني.‬

403
00:20:49,916 --> 00:20:52,419
‫أين كانت دعوتي؟ أشعر بالإهمال.‬

404
00:20:52,502 --> 00:20:56,464
‫يعجبني جدًا هذا الباب المنزلق.‬
‫رائع جدًا للترفيه.‬

405
00:21:00,635 --> 00:21:02,012
‫لا أضجر من هذا مطلقًا.‬

406
00:21:02,095 --> 00:21:03,179
‫يا إلهي.‬

407
00:21:04,055 --> 00:21:06,850
‫وهذا الطابق بأكمله هو الجناح الرئيسي.‬

408
00:21:07,600 --> 00:21:10,395
‫مشكلة هذا المنزل الوحيدة ‬
‫هي أنني لن أغادر السرير أبدًا.‬

409
00:21:10,478 --> 00:21:13,523
‫أعرف، وأنا أيضًا.‬
‫كنت سأبقى في السرير طوال اليوم.‬

410
00:21:13,606 --> 00:21:16,609
‫ويا "جيو"، انظر إلى هذا الحمّام.‬
‫أليس هذا مذهلًا تمامًا؟‬

411
00:21:16,693 --> 00:21:17,527
‫يا إلهي.‬

412
00:21:17,610 --> 00:21:20,655
‫المناظر من حوض الاستحمام مذهلة.‬

413
00:21:20,739 --> 00:21:23,325
‫أيمكنك تخيّل التسويق‬
‫الذي يمكنكما إجراؤه من هنا؟‬

414
00:21:23,408 --> 00:21:28,204
‫عرفت أن "روز" و"جارفيس" تتمتعان بذوق رائع،‬
‫لكنني مذهول بهذا العقار.‬

415
00:21:28,288 --> 00:21:32,542
‫أخيرًا هناك سماسرة آخرين‬
‫يعملون في مستواي نفسه تقريبًا.‬

416
00:21:38,298 --> 00:21:39,674
‫تعال إلى هنا.‬

417
00:21:39,758 --> 00:21:41,551
‫هل تريد أن تكون مساعدي اليوم؟‬

418
00:21:42,552 --> 00:21:44,095
‫"(تايلر)"‬

419
00:21:45,180 --> 00:21:48,433
‫انتهيت. لم أعد أشعر بأنني أريد العمل أكثر.‬

420
00:21:49,225 --> 00:21:51,353
‫- ساعة تخفيضات المشروبات، هل من أحد؟‬
‫- سأشارك.‬

421
00:21:51,436 --> 00:21:53,104
‫سأحضّر المشرب.‬

422
00:21:53,188 --> 00:21:56,149
‫- لينه الجميع ما يفعلونه.‬
‫- هذا المشرب كان فكرة سيئة.‬

423
00:21:56,232 --> 00:22:00,236
‫لا أشرب أصلًا وأظن أنها فكرة رائعة.‬

424
00:22:00,320 --> 00:22:04,616
‫تعرفون أن "بولي" على وشك أن تشرب كثيرًا‬
‫عندما تأتي في سيارة "أوبر" إلى المكتب.‬

425
00:22:05,367 --> 00:22:08,370
‫سأرسل هذا البريد الإلكتروني‬
‫ثم سأنضم إليكم.‬

426
00:22:09,871 --> 00:22:12,457
‫- انتهى العمل!‬
‫- هذا هو الصوت الرسمي.‬

427
00:22:12,540 --> 00:22:15,460
‫هذا هو الصوت، هيا بنا. أنهوا ما تفعلونه.‬

428
00:22:19,005 --> 00:22:19,881
‫نخبكم يا رفاق!‬

429
00:22:21,800 --> 00:22:23,593
‫يا لها من حماسة يا "بولي".‬

430
00:22:24,177 --> 00:22:26,513
‫- "الحماسة" جزء من شخصيتي.‬
‫- أجل.‬

431
00:22:27,555 --> 00:22:29,724
‫- من يريد لعب البلياردو؟‬
‫- "أوستن" بارع فيه.‬

432
00:22:29,808 --> 00:22:33,478
‫- سألعب.‬
‫- "أوستن" بارع في إسقاطها في الزاوية.‬

433
00:22:39,359 --> 00:22:40,652
‫مرحبًا يا عزيزتي.‬

434
00:22:40,735 --> 00:22:42,570
‫- ما الأخبار؟‬
‫- مرحبًا.‬

435
00:22:43,488 --> 00:22:46,199
‫هلّا تصبين لي كأسًا؟ لديّ شيء…‬

436
00:22:46,282 --> 00:22:48,576
‫- شيء لأحتفل به.‬
‫- يجب أن نحتفل!‬

437
00:22:48,660 --> 00:22:50,078
‫- أخبرينا.‬
‫- أجل، أخبرينا.‬

438
00:22:51,037 --> 00:22:54,916
‫أتممت للتو صفقة بيع عقار "باسيفيك فيستا".‬

439
00:22:55,959 --> 00:22:58,169
‫- أجل يا "أليكس"!‬
‫- شكرًا لك.‬

440
00:22:59,087 --> 00:23:00,505
‫شكرًا يا "جيسون".‬

441
00:23:00,588 --> 00:23:03,341
‫- كان ذلك سريعًا جدًا. أكان ذلك أسبوعًا؟‬
‫- كان ذلك سريعًا.‬

442
00:23:03,425 --> 00:23:05,427
‫- أجل، 12 يومًا.‬
‫- صحيح.‬

443
00:23:05,510 --> 00:23:08,930
‫لم يلتزم عميل "كايلا" بالشراء، وبعته‬

444
00:23:09,764 --> 00:23:10,765
‫لشخص آخر.‬

445
00:23:10,849 --> 00:23:12,767
‫- اقرعي الجرس.‬
‫- سأقرع الجرس.‬

446
00:23:12,851 --> 00:23:16,479
‫اقرعي الجرس!‬

447
00:23:16,980 --> 00:23:18,440
‫هل أنتم مستعدون؟ حسنًا.‬

448
00:23:23,570 --> 00:23:25,613
‫هكذا يُقرع الجرس.‬

449
00:23:25,697 --> 00:23:27,031
‫كم كان السعر؟‬

450
00:23:27,115 --> 00:23:30,702
‫كان سعر البيع 3.2 مليون،‬
‫لكنني أخذت عمولة ستة بالمئة.‬

451
00:23:30,785 --> 00:23:32,328
‫جيد، حسنًا.‬

452
00:23:32,829 --> 00:23:34,664
‫ساعة تخفيضات مشروبات على حساب "أليكس".‬

453
00:23:34,747 --> 00:23:37,167
‫اليوم الذي تتم فيه صفقة البيع‬
‫ستكون لحظة سريالية.‬

454
00:23:37,250 --> 00:23:40,503
‫تكون متحمسًا ومتشوقًا‬
‫وتعيد تحديث البريد الإلكتروني باستمرار‬

455
00:23:40,587 --> 00:23:42,464
‫منتظرًا التأكيد.‬

456
00:23:42,547 --> 00:23:48,303
‫هذه أكبر عمولة لي حتى الآن‬
‫وهي حرفيًا ستغيّر حياتي.‬

457
00:23:48,386 --> 00:23:51,764
‫ما فعلته "أليكس" اليوم‬
‫بإتمام صفقة كبيرة كهذه،‬

458
00:23:51,848 --> 00:23:54,934
‫لهذا بنيت هذا المكتب وأحضرتكم إلى هنا.‬

459
00:23:55,560 --> 00:23:56,936
‫تضرب "أليكس" مثالًا يُقتدى به.‬

460
00:23:57,020 --> 00:23:59,522
‫برؤية "هول" تُتم الصفقة،‬

461
00:23:59,606 --> 00:24:03,526
‫فهي تحمس الجميع هنا ليتمموا صفقاتهم أيضًا.‬

462
00:24:04,694 --> 00:24:06,112
‫شكرًا.‬

463
00:24:11,117 --> 00:24:14,704
‫- أريد أن أقول، أحسنتما يا سيدتيّ.‬
‫- شكرًا لك.‬

464
00:24:14,787 --> 00:24:18,208
‫أظن أننا السماسرة الوحيدون‬
‫الذين يحصلون على عقارات باهظة.‬

465
00:24:18,291 --> 00:24:19,751
‫أجل، بالحديث عن ذلك،‬

466
00:24:20,668 --> 00:24:26,633
‫كنت في المكتب وسمعت "كايلا"‬
‫تتحدث إلى بائعها في "ساميت".‬

467
00:24:26,716 --> 00:24:28,426
‫تشاركت مع "أليكس هول".‬

468
00:24:28,510 --> 00:24:29,552
‫إنه في "لاغونا"، صحيح؟‬

469
00:24:29,636 --> 00:24:30,970
‫- أجل، في "لاغونا".‬
‫- حسنًا.‬

470
00:24:31,054 --> 00:24:35,725
‫وكانت "كايلا " تكافح في الإجابة عن سؤال‬

471
00:24:35,808 --> 00:24:38,520
‫وبدأت تتلعثم مع البائع.‬

472
00:24:38,603 --> 00:24:43,733
‫والسعر هو 4.5 مليون، صحيح؟‬

473
00:24:43,816 --> 00:24:45,818
‫هل سمعت هذا؟ هل كان على مكبر الصوت؟‬

474
00:24:45,902 --> 00:24:48,530
‫كان على مكبر الصوت وكنت خلفها مباشرةً،‬

475
00:24:48,613 --> 00:24:51,574
‫وكانت "هول" تقف بجانبها…‬

476
00:24:51,658 --> 00:24:52,825
‫لا أعرف ماذا أقول.‬

477
00:24:52,909 --> 00:24:54,619
‫…وانتزعت الهاتف…‬

478
00:24:54,702 --> 00:24:56,079
‫- "دوغ"؟ معك "أليكس".‬
‫- أنا هنا.‬

479
00:24:56,162 --> 00:24:57,997
‫- …من يديها.‬
‫- ماذا؟‬

480
00:24:58,081 --> 00:25:01,376
‫انتزعت الهاتف وتولت المحادثة.‬

481
00:25:01,459 --> 00:25:04,504
‫لنثن على "كايلا"‬
‫لتحمّلها "أليكس هول" طوال الوقت.‬

482
00:25:04,587 --> 00:25:06,839
‫- لا أريد العمل معها.‬
‫- أليس كذلك؟‬

483
00:25:08,132 --> 00:25:11,886
‫لا، ليس إلا إذا كنت يائسًا للغاية.‬

484
00:25:14,138 --> 00:25:16,474
‫نخبك ونخب أول قرع جرس لك.‬

485
00:25:16,558 --> 00:25:20,061
‫كان ذلك أفضل مما كنت أتوقع.‬
‫يشجعني هذا حقًا.‬

486
00:25:20,144 --> 00:25:21,896
‫أجل. وصوته عال جدًا.‬

487
00:25:21,980 --> 00:25:24,566
‫أعلم، لكنه شعور جيد حقًا.‬

488
00:25:24,649 --> 00:25:28,319
‫سآخذ هذا العقار الجديد مع "كايلا".‬
‫أخبرتك، صحيح؟‬

489
00:25:28,403 --> 00:25:30,029
‫- كنت تقولين في النادي.‬
‫- أجل.‬

490
00:25:30,113 --> 00:25:33,366
‫صحيح، بالضبط. أصبحت عاطفية جدًا، كانت تبكي.‬

491
00:25:34,200 --> 00:25:35,868
‫كانت تبكي، أجل.‬

492
00:25:35,952 --> 00:25:38,413
‫أخذنا عقار بـ4.5 مليون…‬

493
00:25:40,081 --> 00:25:41,374
‫يجب أن تكوني سعيدة.‬

494
00:25:41,457 --> 00:25:45,295
‫أجل، تناولنا الغداء‬
‫وكانت مرتبكة قليلًا‬

495
00:25:45,378 --> 00:25:47,380
‫وكانت تبكي.‬

496
00:25:47,463 --> 00:25:50,675
‫أمضت فترة الظهيرة بأكملها‬

497
00:25:50,758 --> 00:25:55,138
‫تشكو من حقيقة أن لديها عقار بـ4.5…‬

498
00:25:55,221 --> 00:25:58,141
‫- أعرف.‬
‫- …وأنها وحيدة وتعود إلى المنزل لابنها‬

499
00:25:58,224 --> 00:26:01,978
‫إلى السمسارة الوحيدة في المكتب‬

500
00:26:02,061 --> 00:26:04,188
‫التي لم تحصل على عقار بعد.‬

501
00:26:04,272 --> 00:26:08,067
‫أنا عزباء في سن الـ35، أكبر منها،‬
‫وليس لديّ أطفال.‬

502
00:26:08,151 --> 00:26:10,987
‫- لديّ كلب.‬
‫- عليها معرفة وضع من تتحدث إليه.‬

503
00:26:11,070 --> 00:26:15,199
‫ولم أكن سأشرب، ثم عرفت…‬

504
00:26:15,283 --> 00:26:17,577
‫لأن الطاقة تتغير.‬

505
00:26:17,660 --> 00:26:19,412
‫- تشربين…‬
‫- بعد كأسين، قالت…‬

506
00:26:19,495 --> 00:26:21,497
‫انخفضت وقالت، "يجب أن أشرب بسرعة."‬

507
00:26:21,581 --> 00:26:24,167
‫فقلت أجل. عندما طلبت الكأس الثانية،‬

508
00:26:24,250 --> 00:26:28,046
‫عندها عرفت أنه سيكون يومًا آخر‬
‫من قصص "كايلا" الحزينة،‬

509
00:26:28,129 --> 00:26:31,924
‫وكنت أنا وهي وحدنا،‬
‫قلت، "سأحتاج إلى مشروب."‬

510
00:26:34,594 --> 00:26:37,513
‫- "تايلر"، أعلمني إن احتجت إلى مساعدتي.‬
‫- ربما.‬

511
00:26:38,848 --> 00:26:39,891
‫ستفوز.‬

512
00:26:41,643 --> 00:26:47,482
‫أنا حائرة لأنني أريد أن أدعمها وأساعدها،‬

513
00:26:47,565 --> 00:26:51,069
‫لكن في الوقت نفسه، أخشى الطاقة السلبية.‬

514
00:26:51,152 --> 00:26:55,239
‫إن كنا سنستمر في قول، "أنا متأثرة، سأبكي،"‬

515
00:26:55,323 --> 00:26:59,369
‫فهذا يخرب مزاجي بسرعة.‬
‫لا يمكنني أن أكون حول طاقة سلبية.‬

516
00:26:59,452 --> 00:27:00,870
‫أجل، لن أفعل ذلك.‬

517
00:27:00,953 --> 00:27:03,247
‫لديها الكثير لتكتشفه.‬

518
00:27:03,331 --> 00:27:06,459
‫لديّ عقار معها‬

519
00:27:06,542 --> 00:27:09,712
‫ولا أعرفها جيدًا.‬

520
00:27:09,796 --> 00:27:11,464
‫لتعرفي كيف تعمل، أجل.‬

521
00:27:11,547 --> 00:27:14,926
‫يجعلني هذا متوترة جدًا،‬
‫التعامل مع شخص كهذه.‬

522
00:27:15,009 --> 00:27:16,552
‫كم مدة هذه الصفقة؟‬

523
00:27:17,804 --> 00:27:20,640
‫- لا مدة في الصفقة. تبًا.‬
‫- لا، لا مدة في الصفقة.‬

524
00:27:20,723 --> 00:27:22,684
‫لنذهب إلى "خافيير" لاحتساء مشروبات.‬

525
00:27:22,767 --> 00:27:24,143
‫أكملنّ يا فتيات.‬

526
00:27:24,227 --> 00:27:26,104
‫لنثمل.‬

527
00:27:27,021 --> 00:27:28,147
‫أجل، لا أعرف.‬

528
00:27:29,232 --> 00:27:30,441
‫هذا هو اسمي الآن.‬

529
00:27:30,525 --> 00:27:32,610
‫- أجل.‬
‫- اسمي على اللافتة.‬

530
00:28:02,056 --> 00:28:06,352
‫ترجمة "محمد بخيت"‬