1
00:00:06,049 --> 00:00:09,802
EINE NETFLIX SERIE

2
00:00:27,695 --> 00:00:28,654
Hi, Liebes.

3
00:00:28,738 --> 00:00:30,281
-Hallo.
-Schönes Grün!

4
00:00:30,364 --> 00:00:31,783
Danke.

5
00:00:31,866 --> 00:00:33,326
Wie war dein Morgen?

6
00:00:34,535 --> 00:00:36,370
-Ich hatte viel zu tun.
-Ja?

7
00:00:36,454 --> 00:00:38,122
-Gut oder schlecht?
-Sehr gut.

8
00:00:38,206 --> 00:00:40,041
-Gut.
-Sehr gut. Ja, ich…

9
00:00:40,124 --> 00:00:43,086
Ich habe einfach sehr viel zu tun.

10
00:00:43,169 --> 00:00:44,170
Wegen des neuen…

11
00:00:44,253 --> 00:00:45,922
Der Auftrag in Summit Drive.

12
00:00:46,005 --> 00:00:48,049
Aber das ist ein guter. 4,5.

13
00:00:48,132 --> 00:00:49,509
Er ist groß.

14
00:00:50,093 --> 00:00:52,303
-Hallo, wie geht es Ihnen?
-Und selbst?

15
00:00:52,386 --> 00:00:54,806
Ich nehme einen frischen Pfefferminztee…

16
00:00:54,889 --> 00:00:57,058
-Wunderbar.
-…und die Quesadilla.

17
00:00:57,141 --> 00:00:57,975
Lecker.

18
00:00:58,059 --> 00:01:00,728
Ich nehme einen Rosé

19
00:01:00,812 --> 00:01:04,107
und Ihren Burrata-Salat.

20
00:01:05,858 --> 00:01:07,318
Ich muss heute klar bleiben.

21
00:01:07,401 --> 00:01:10,321
Ok. Was sagst du da?

22
00:01:10,404 --> 00:01:12,615
-Was meinst du?
-Was heißt das?

23
00:01:12,698 --> 00:01:14,367
Ich muss klar bleiben.

24
00:01:14,450 --> 00:01:17,870
-Bei klarem Verstand.
-Ach so. Tut mir leid.

25
00:01:17,954 --> 00:01:20,665
Das passiert ständig.
Keiner versteht mich.

26
00:01:20,748 --> 00:01:22,458
-Ich muss…
-Klar bleiben, ok.

27
00:01:22,542 --> 00:01:24,544
-Konzentriert sein.
-Ok. Logo.

28
00:01:24,627 --> 00:01:27,046
Ein bisschen Rosé tut nicht weh, aber…

29
00:01:27,672 --> 00:01:31,092
Nein, nach einem Glas denke ich:
"Lecker. Ich will noch eins."

30
00:01:31,175 --> 00:01:33,761
-Noch eins… Ja.
-"Nehmen wir eine Flasche."

31
00:01:33,845 --> 00:01:39,517
Ich bin noch so neu dabei, dass ich…

32
00:01:39,600 --> 00:01:40,643
Ja, klar.

33
00:01:40,726 --> 00:01:43,896
Aber das ist toll.
Es klingt, als würdest du…

34
00:01:43,980 --> 00:01:46,899
-Ja.
-Du arbeitest und lernst dazu.

35
00:01:46,983 --> 00:01:49,360
Ich weiß, ich lerne noch.

36
00:01:49,443 --> 00:01:54,115
Mein Ego ist nicht riesig.
Ich werde nicht jeden Auftrag kriegen.

37
00:01:54,198 --> 00:01:56,909
-Als sich mir diese Chance bot…
-Da wären wir.

38
00:01:56,993 --> 00:01:58,452
-Ich freue mich.
-Danke.

39
00:01:58,536 --> 00:02:01,789
-Melden Sie sich, wenn Sie etwas brauchen.
-Danke.

40
00:02:01,873 --> 00:02:07,628
Der Auftrag bedeutet mir viel,
denn ich stehe unter enorm viel Druck.

41
00:02:07,712 --> 00:02:10,798
Ich war Assistentin eines Topmaklers

42
00:02:10,882 --> 00:02:12,633
-in meiner letzten Agentur.
-Ja.

43
00:02:12,717 --> 00:02:16,929
Als ich ihm sagte, dass ich gehe,
sagte er:

44
00:02:17,013 --> 00:02:20,516
"Du hältst dich hier kaum über Wasser.
Wie willst du es dort schaffen?"

45
00:02:20,600 --> 00:02:24,478
Wenn ich mich also nicht weiterentwickle,

46
00:02:24,562 --> 00:02:26,689
hatte er damit recht.

47
00:02:26,772 --> 00:02:29,275
-Du schaffst es.
-Ich weiß.

48
00:02:29,358 --> 00:02:32,528
Aber man weiß ja nie.

49
00:02:32,612 --> 00:02:35,615
Neue Makler denken, sie schaffen es,

50
00:02:35,698 --> 00:02:38,784
und dann versagen sie im ersten Jahr.

51
00:02:38,868 --> 00:02:40,328
Zweifle nicht an dir.

52
00:02:40,411 --> 00:02:42,163
-Tja, ich…
-Du schaffst das.

53
00:02:43,122 --> 00:02:43,956
Du bist gut.

54
00:02:44,040 --> 00:02:46,167
Das ist nicht alles.

55
00:02:46,918 --> 00:02:49,212
Ich stehe immer unter Strom.

56
00:02:49,921 --> 00:02:53,299
Ich habe keine Pausen. Nie.

57
00:02:53,382 --> 00:02:55,760
Geht mir auch so. Ich arbeite genau so.

58
00:02:55,843 --> 00:02:57,428
Polly, ich habe niemanden.

59
00:02:58,137 --> 00:02:59,847
Weißt du? Ich komme heim,

60
00:02:59,931 --> 00:03:03,559
und dort bin ich allein mit meinem Sohn.

61
00:03:03,643 --> 00:03:06,187
-Ich arbeite ständig.
-Das kenne ich.

62
00:03:06,270 --> 00:03:08,231
Ich bin allein. Ganz allein.

63
00:03:09,482 --> 00:03:13,778
Warum denkst du, dass ich ständig weggehe
und verschiedene Freundesgruppen treffe?

64
00:03:13,861 --> 00:03:15,279
So allein bin ich.

65
00:03:15,363 --> 00:03:17,740
-Ja.
-So richtig, also…

66
00:03:20,910 --> 00:03:24,121
Polly vergleicht
ihre Situation mit meiner.

67
00:03:24,205 --> 00:03:26,332
Es ist nicht zu vergleichen.

68
00:03:26,415 --> 00:03:28,584
Ich arbeite Tag und Nacht,

69
00:03:28,668 --> 00:03:33,506
kümmere mich um meinen Sohn,
seine Schule, seine Hobbys, mache alles…

70
00:03:33,589 --> 00:03:36,050
Unsere Situationen sind grundverschieden.

71
00:03:36,133 --> 00:03:38,678
Sie versteht es nicht.

72
00:03:38,761 --> 00:03:43,891
Ich weiß, es ist überwältigend,
aber versuch, weniger nachzudenken.

73
00:03:46,018 --> 00:03:50,231
Ich will Kayla als Freundin unterstützen.

74
00:03:50,314 --> 00:03:53,734
Ihr Leben wird ihr
offensichtlich gerade zu viel,

75
00:03:53,818 --> 00:03:57,989
aber ich bin auch eine brandneue Maklerin,

76
00:03:58,072 --> 00:04:01,534
und sie hat einen $4,5-Millionen-Auftrag.
Das ist ihr Problem.

77
00:04:01,617 --> 00:04:04,036
Ich wäre gern in der Lage.

78
00:04:04,120 --> 00:04:05,162
Schau mal.

79
00:04:05,246 --> 00:04:06,622
Keine Sorge, Ladys.

80
00:04:06,706 --> 00:04:08,207
Vielen Dank.

81
00:04:08,291 --> 00:04:12,461
Dennoch sieht sie weiterhin
das Negative daran.

82
00:04:12,545 --> 00:04:15,256
Es ist wirklich nicht tragisch.

83
00:04:15,339 --> 00:04:17,466
Darum brauchte ich ein weiteres Glas Wein.

84
00:04:36,527 --> 00:04:38,821
-Hey. Du siehst gut aus.
-Hi. Danke.

85
00:04:39,530 --> 00:04:40,823
Tolles Restaurant.

86
00:04:40,906 --> 00:04:43,117
Ja. Und ein schöner, sonniger Tag.

87
00:04:43,200 --> 00:04:44,952
Die Sonne kam für uns raus.

88
00:04:45,578 --> 00:04:46,412
Danke.

89
00:04:46,495 --> 00:04:47,705
-Gern.
-Danke.

90
00:04:47,788 --> 00:04:50,082
-Für die Damen.
-Ich liebe Wasser.

91
00:04:50,166 --> 00:04:52,752
Ich war in einem anderen Leben
Wassersommelier.

92
00:04:52,835 --> 00:04:54,170
-Danke.
-Danke.

93
00:04:58,632 --> 00:05:00,551
Ich habe eine Wassermaschine zu Hause,

94
00:05:00,634 --> 00:05:05,056
die basisch macht, mit Sauerstoff
anreichert und kleine Cluster bildet.

95
00:05:05,139 --> 00:05:09,101
Keine Ahnung, was das heißt.
Es hält die Moleküle angeblich klein.

96
00:05:09,185 --> 00:05:11,645
-Ja.
-Dann bläht Wasser nicht auf.

97
00:05:11,729 --> 00:05:13,272
Wie viel kostet so eine?

98
00:05:13,356 --> 00:05:16,067
-Ich glaube, sechs Riesen.
-Mist. Interessant.

99
00:05:16,692 --> 00:05:18,444
Andere haben $6.000-Handtaschen.

100
00:05:18,527 --> 00:05:21,655
Warum darf ich keine $6.000
für eine Wassermaschine ausgeben?

101
00:05:21,739 --> 00:05:24,408
Du sparst Geld für Wasserflaschen.
Es ist eine Investition.

102
00:05:24,492 --> 00:05:25,743
Schön.

103
00:05:26,369 --> 00:05:29,080
-Bitte sehr.
-Vielen Dank.

104
00:05:29,163 --> 00:05:30,581
Es ist ein Kunstwerk.

105
00:05:30,664 --> 00:05:33,250
Ich habe dir nicht vom Strand erzählt.

106
00:05:33,334 --> 00:05:35,044
Ich muss alles wissen.

107
00:05:35,127 --> 00:05:38,672
Wärst du nur da gewesen.
Es war irgendwie unangenehm.

108
00:05:38,756 --> 00:05:41,300
-Brandi und ich sprachen über dich.
-Brandi?

109
00:05:41,384 --> 00:05:44,887
Als dein Name fiel, sagte Polly:

110
00:05:44,970 --> 00:05:47,181
"Ich hasse Jarvis. Ich hasse sie."

111
00:05:48,808 --> 00:05:50,559
-Und ich…
-Gute Imitation.

112
00:05:50,643 --> 00:05:52,019
"Ich hasse sie."

113
00:05:52,520 --> 00:05:55,689
Tut mir leid,
aber um jemanden zu hassen…

114
00:05:55,773 --> 00:05:58,025
-Typisch Polly.
-Man hasst nicht einfach so.

115
00:05:58,109 --> 00:06:00,444
Ich war immer nur nett zu ihr.

116
00:06:00,528 --> 00:06:03,155
-Du hast nichts getan.
-Ich habe ihr Komplimente

117
00:06:03,239 --> 00:06:05,616
über einige Outfits gemacht,
nicht über alle.

118
00:06:06,742 --> 00:06:11,038
Das ist traurig, und es ist
nicht mein Problem, sondern ihrs.

119
00:06:11,122 --> 00:06:13,416
Ich konzentriere mich
auf meine Millionen-Aufträge.

120
00:06:13,499 --> 00:06:17,169
Mir ist egal, wenn jemand mich nicht mag
oder mich sogar hasst.

121
00:06:17,253 --> 00:06:18,754
Ich habe mein eigenes Leben.

122
00:06:18,838 --> 00:06:20,464
Manche sind geschmacklos.

123
00:06:20,548 --> 00:06:22,383
Oh Gott, hör zu.

124
00:06:22,466 --> 00:06:24,427
Ich bin schockiert.

125
00:06:24,510 --> 00:06:28,222
Alex Hall war stinksauer auf Gio.

126
00:06:29,265 --> 00:06:31,434
Ehrlich gesagt war sie betrunken.

127
00:06:32,017 --> 00:06:36,522
Sie ist gestolpert und hat genuschelt.

128
00:06:36,605 --> 00:06:40,067
Es war mir unangenehm.
Alex Hall war wütend auf Gio.

129
00:06:40,151 --> 00:06:41,277
Ich mag Gio.

130
00:06:41,360 --> 00:06:44,447
-Ich auch.
-Er wurde regelrecht gemobbt.

131
00:06:45,197 --> 00:06:47,741
Er ist auf unserem Niveau.
Darum verstehen wir uns.

132
00:06:47,825 --> 00:06:49,702
Ich denke, es ist ein Trend.

133
00:06:49,785 --> 00:06:54,373
Sie schikanieren Gio
genau wie sie uns schikanieren

134
00:06:54,999 --> 00:06:58,669
und über uns lästern,
weil wir alle auf demselben Niveau sind.

135
00:06:58,752 --> 00:07:02,798
Sie paddeln im Planschbecken,
und wir schwimmen im Meer.

136
00:07:09,263 --> 00:07:13,100
KAYLAS UND HALLS OBJEKT

137
00:07:22,276 --> 00:07:24,904
-Oh Mann.
-Halt dich am Geländer fest.

138
00:07:24,987 --> 00:07:26,322
Halt dich fest.

139
00:07:31,660 --> 00:07:32,912
Was denkst du?

140
00:07:32,995 --> 00:07:34,371
Schöne Aussicht.

141
00:07:34,455 --> 00:07:35,789
Tolle Aussicht.

142
00:07:35,873 --> 00:07:37,708
Ok, das ist toll.

143
00:07:39,043 --> 00:07:40,794
Ok. Also fünf Schlafzimmer.

144
00:07:40,878 --> 00:07:43,172
Eine Familie wird das Haus kaufen.

145
00:07:43,255 --> 00:07:46,091
Bei 4,5 Millionen
muss das Home Staging perfekt sein.

146
00:07:46,175 --> 00:07:48,594
-Meinst du? Ok.
-Oh ja.

147
00:07:48,677 --> 00:07:51,931
Es ist klasse, Alex Hall dabeizuhaben.

148
00:07:52,014 --> 00:07:54,808
Ich höre ihr zu,
wie sie spricht, was sie fragt.

149
00:07:54,892 --> 00:07:58,354
Ich sauge alles wie ein Schwamm auf.

150
00:07:58,437 --> 00:07:59,438
Das ist Kayla.

151
00:07:59,522 --> 00:08:01,774
-Hi. Kayla. Freut mich.
-Ich bin Avery.

152
00:08:01,857 --> 00:08:02,983
Komm rein.

153
00:08:03,734 --> 00:08:05,653
Das ist das Haus.

154
00:08:05,736 --> 00:08:07,780
Das Verkaufsargument ist die Aussicht.

155
00:08:07,863 --> 00:08:14,245
Kayla ist sicher einverstanden,
dass einige Möbel wegmüssen.

156
00:08:14,328 --> 00:08:19,166
Was würden Sie mit der Couch machen?
Sie ist ein Schandfleck.

157
00:08:19,250 --> 00:08:22,169
Ich denke, wir arbeiten damit.

158
00:08:22,253 --> 00:08:25,214
Ich bin lösungsorientiert.
Legen wir weiße Kissen drauf.

159
00:08:25,297 --> 00:08:28,884
Und der Tisch? Er nimmt viel Platz ein.

160
00:08:28,968 --> 00:08:31,303
-Er ist riesig.
-Aber der Raum ist groß.

161
00:08:31,387 --> 00:08:33,973
Mit kleineren Möbeln wirkt er noch größer.

162
00:08:34,056 --> 00:08:36,600
Mich stört das nicht zu sehr.

163
00:08:37,643 --> 00:08:40,729
Sehen wir uns den Wohnbereich
mit der Küche an.

164
00:08:40,813 --> 00:08:43,440
Es soll aussehen,
als lebe eine Familie hier.

165
00:08:43,524 --> 00:08:46,193
Ich will ein Sofa, einen Teppich,
etwas in der Ecke.

166
00:08:46,277 --> 00:08:47,653
Moderner Küstenstil.

167
00:08:47,736 --> 00:08:50,072
Ja, aber gemütlich für eine Familie.

168
00:08:50,155 --> 00:08:53,993
Wir könnten die Möbel des Eigentümers
und die Holzbänke nutzen.

169
00:08:54,076 --> 00:08:55,995
Mit Kissen drauf wirkt es gemütlich.

170
00:08:56,078 --> 00:08:58,038
Mir gefallen die Barhocker nicht.

171
00:08:58,122 --> 00:09:03,085
Hier müssen wir entrümpeln,
alles rausnehmen, Geschirr…

172
00:09:03,168 --> 00:09:05,337
Ich denke an schwarzes Geschirr.

173
00:09:05,421 --> 00:09:06,839
Was sagst du zu Schwarz?

174
00:09:06,922 --> 00:09:08,841
Schwarz sorgt für Kontrast.

175
00:09:08,924 --> 00:09:11,302
Und ein paar der Gläser dalassen?

176
00:09:11,385 --> 00:09:12,845
Nein, die sind mies.

177
00:09:13,387 --> 00:09:15,598
Dann die Möbel draußen.

178
00:09:15,681 --> 00:09:19,810
Ein Essbereich im Freien wäre schön.

179
00:09:20,853 --> 00:09:22,521
Ich weiß nicht.

180
00:09:22,605 --> 00:09:25,441
Ein kleiner Bartisch.

181
00:09:25,524 --> 00:09:27,943
Mal sehen, was wir für draußen haben.

182
00:09:28,027 --> 00:09:29,987
Auf keinen Fall ein Bartisch.

183
00:09:30,070 --> 00:09:32,698
-Der versperrt die Aussicht.
-Genau.

184
00:09:32,781 --> 00:09:35,326
Ein Tisch, an dem man essen kann.

185
00:09:35,409 --> 00:09:37,369
Ich will darüber nachdenken.

186
00:09:37,453 --> 00:09:40,080
Ja. Wir brauchen definitiv Pflanzen.

187
00:09:40,164 --> 00:09:43,959
Oder Lichterketten oder so was,
etwas Hübsches.

188
00:09:44,043 --> 00:09:46,962
Nicht von oben, aber ums Geländer.

189
00:09:47,546 --> 00:09:50,257
Vielleicht hier eine Pflanze. Nicht da.

190
00:09:50,341 --> 00:09:51,508
Wie ich eben sagte.

191
00:09:51,592 --> 00:09:53,093
Sie sind gut darin.

192
00:09:53,177 --> 00:09:54,803
-Dann das.
-Klingt gut.

193
00:09:55,554 --> 00:09:57,348
-Kann das weg? Toll.
-Ja.

194
00:09:57,431 --> 00:09:58,682
-Danke.
-Kein Problem.

195
00:09:58,766 --> 00:10:00,225
-Schönen Tag.
-Dir auch.

196
00:10:00,309 --> 00:10:02,311
-Hat mich gefreut.
-Mich auch.

197
00:10:02,394 --> 00:10:03,228
-Tschüss.
-Tschüss.

198
00:10:04,772 --> 00:10:08,192
-Das wird das Haus verkaufen.
-Ja.

199
00:10:08,275 --> 00:10:12,363
Wir müssen den Familienaspekt
mit fünf Schlafzimmern hervorheben.

200
00:10:12,446 --> 00:10:17,034
Ich habe es überprüft. Es gibt
sieben Objekte mit fünf Schlafzimmern

201
00:10:17,117 --> 00:10:19,495
unter 7 Millionen in ganz Laguna Beach.

202
00:10:19,578 --> 00:10:25,793
Da der Preis bei 4,5 Millionen liegt,
müssen wir diese Zielgruppe ansprechen.

203
00:10:25,876 --> 00:10:27,044
-Ja.
-Viele Kinder.

204
00:10:27,127 --> 00:10:28,712
Jemand, der Schlafzimmer braucht.

205
00:10:28,796 --> 00:10:32,132
Ich habe ein Auge für Design und Stil.
Ich war Innenarchitektin.

206
00:10:32,216 --> 00:10:35,219
Ich habe viele solche Häuser verkauft
und könnte das im Schlaf.

207
00:10:35,302 --> 00:10:36,428
Das wird kein Problem.

208
00:10:36,512 --> 00:10:38,222
Weißt du,

209
00:10:38,305 --> 00:10:42,434
das ist mir sehr wichtig,
denn es ist nicht nur mein erster Auftrag,

210
00:10:42,518 --> 00:10:43,686
aber, weißt du,

211
00:10:43,769 --> 00:10:48,399
ich will Jason beweisen,
dass ich meinen Platz hier verdiene.

212
00:10:48,482 --> 00:10:50,859
Ich habe es noch niemandem erzählt,

213
00:10:50,943 --> 00:10:54,363
aber ich arbeite noch
an Wochenenden und nachts an der Bar.

214
00:10:56,407 --> 00:10:58,450
-Ja.
-Du arbeitest nachts an der Bar?

215
00:10:58,534 --> 00:11:00,828
-Ja.
-Seit wann machst du das?

216
00:11:00,911 --> 00:11:04,748
Knapp zehn Jahre,
aber ich hatte immer zwei oder drei Jobs.

217
00:11:04,832 --> 00:11:05,666
Meine Güte.

218
00:11:05,749 --> 00:11:08,836
Ich würde lieber
mit meinem Sohn Filme schauen,

219
00:11:08,919 --> 00:11:11,547
statt den ganzen Tag zu arbeiten,
heimzukommen,

220
00:11:11,630 --> 00:11:14,758
schnell zu essen, mich umzuziehen,
"Tschüss, Schatz".

221
00:11:14,842 --> 00:11:18,512
Dann komme ich 4 Uhr morgens heim.
Ich bin es leid.

222
00:11:18,595 --> 00:11:22,141
Ich kann nicht fassen,
dass Kayla zwei Jobs hat.

223
00:11:22,224 --> 00:11:25,978
Es ist zu viel,
und in dem Beruf, als Maklerin,

224
00:11:26,061 --> 00:11:28,105
muss man sich konzentrieren,

225
00:11:28,188 --> 00:11:30,816
sonst kommt man nie an die Spitze.

226
00:11:30,899 --> 00:11:34,570
Sie sollte es riskieren, kündigen
und sich auf Immobilien konzentrieren.

227
00:11:34,653 --> 00:11:39,616
Ich bin auch alleinerziehend
und muss meine Kinder versorgen.

228
00:11:39,700 --> 00:11:43,203
Wir Mütter lassen es leicht wirken
und haben unseren Stolz,

229
00:11:43,287 --> 00:11:44,705
aber es ist nicht leicht.

230
00:11:45,622 --> 00:11:49,918
Das ist witzig,
denn als ich gestern mit Polly essen war,

231
00:11:50,002 --> 00:11:54,131
fragte sie: "Was ist los?"
Ich hatte viel um die Ohren.

232
00:11:54,214 --> 00:11:56,884
Als ich es ihr erklären wollte,

233
00:11:56,967 --> 00:11:59,470
sagte sie:
"Du schaffst es. Das wird schon.

234
00:11:59,553 --> 00:12:01,847
Ich war in derselben Situation
mit mehreren Jobs."

235
00:12:01,930 --> 00:12:03,807
Wie? In derselben Situation?

236
00:12:03,891 --> 00:12:07,227
Und ich dachte mir nur:
"Du verstehst es nicht."

237
00:12:07,311 --> 00:12:10,898
Weißt du? "Du hast keine Ahnung."

238
00:12:10,981 --> 00:12:13,942
Für sie ist das alles relativ.

239
00:12:14,026 --> 00:12:16,945
Sie kennt es nicht anders.

240
00:12:17,529 --> 00:12:19,114
"Gut, aber du verstehst das nicht."

241
00:12:19,198 --> 00:12:21,742
-Genau.
-Die Leute verstehen es nicht.

242
00:12:21,825 --> 00:12:27,498
Ja. Ich erzähle es meist keinem, also…

243
00:12:28,540 --> 00:12:29,625
Nicht weinen.

244
00:12:31,585 --> 00:12:33,128
-Nicht weinen.
-Ich hatte…

245
00:12:34,588 --> 00:12:35,714
Schon gut.

246
00:12:35,798 --> 00:12:40,719
In den letzten Tagen kam alles auf einmal,

247
00:12:40,803 --> 00:12:45,015
und das Problem ist,
dass ich nicht genug tue.

248
00:12:45,098 --> 00:12:47,810
Ich bin nie zufrieden mit dem,
was ich tue.

249
00:12:47,893 --> 00:12:51,730
Ich könnte eine bessere Mutter sein,
eine bessere Maklerin…

250
00:12:51,814 --> 00:12:54,817
Du bist nicht allein.
Bei mir sind es Schuldgefühle.

251
00:12:54,900 --> 00:12:56,652
Wir müssen uns durchschlagen,

252
00:12:56,735 --> 00:13:01,281
wie Erwachsene handeln
und unser Bestes geben.

253
00:13:01,365 --> 00:13:03,200
Sonst schaffen wir es nicht.

254
00:13:03,283 --> 00:13:06,537
Du musst die Branche aushalten können,

255
00:13:06,620 --> 00:13:08,622
denn es wird nur schwieriger.

256
00:13:08,705 --> 00:13:10,749
-Ja.
-Wir haben den Auftrag.

257
00:13:10,833 --> 00:13:15,379
Wir vermarkten das Haus aufs Heftigste,
verkaufen es und kriegen jede $50.000.

258
00:13:15,462 --> 00:13:19,049
Dann gehe ich mit dir in die Bar,
wir bestellen einen Kurzen,

259
00:13:19,132 --> 00:13:20,801
und du kündigst.

260
00:13:20,884 --> 00:13:22,344
-Tschüss, Bitches.
-Ja.

261
00:13:22,427 --> 00:13:24,972
-Was denkst du? Ja?
-Hört sich gut an.

262
00:13:25,055 --> 00:13:27,224
-Keine Sorge. Ich helfe dir.
-Danke.

263
00:13:47,411 --> 00:13:49,955
AUSTINS FRAU

264
00:13:52,040 --> 00:13:53,542
Wasser macht ihr Angst.

265
00:13:54,459 --> 00:13:57,045
Sie hatte eine Panikattacke,
als es ihre Füße berührte.

266
00:13:57,129 --> 00:14:01,008
Wir zogen ins OC,
nachdem Jason mich eingestellt hatte.

267
00:14:01,091 --> 00:14:05,596
Ich fahre gern mit meinen Kindern
für einen Familientag an den Strand.

268
00:14:05,679 --> 00:14:09,892
Ich träume davon,
ein Haus am Wasser zu besitzen.

269
00:14:09,975 --> 00:14:14,563
Es ist ein hochgestecktes Ziel,
aber ich bin in der richtigen Agentur.

270
00:14:15,272 --> 00:14:17,941
Sie hat den Cheeto
in den Sand getaucht und gegessen.

271
00:14:18,025 --> 00:14:19,026
Extra knusprig.

272
00:14:19,902 --> 00:14:23,530
Wir könnten die Großeltern
einmal im Monat herbitten,

273
00:14:23,614 --> 00:14:25,490
damit wir ausgehen können.

274
00:14:25,574 --> 00:14:30,787
Und du könntest mich
zu Partys mit Kollegen mitnehmen.

275
00:14:31,914 --> 00:14:32,915
Dich mitnehmen?

276
00:14:32,998 --> 00:14:37,544
Wie zu deinem Geburtstag,
als ihr im Club wart. Oder am Strand.

277
00:14:38,170 --> 00:14:40,589
Verstehe. Aber es war nur für Kollegen.

278
00:14:40,672 --> 00:14:43,133
Und wir müssen uns organisieren.

279
00:14:43,216 --> 00:14:46,720
Alles ist kurzfristig,
und wir brauchen einen Babysitter.

280
00:14:46,803 --> 00:14:49,640
Aber ich stimme zu.
Ich wollte dich dabeihaben.

281
00:14:50,140 --> 00:14:52,851
Aber keiner
hat seinen Partner mitgebracht.

282
00:14:52,935 --> 00:14:54,311
Es waren nur wir.

283
00:14:54,394 --> 00:14:56,521
Ich glaube, ich würde keinen stören.

284
00:14:56,605 --> 00:14:58,857
Ich weiß. Aber es sind Agentursachen.

285
00:14:58,941 --> 00:15:00,025
Nein, aber es…

286
00:15:00,108 --> 00:15:01,777
Bitte wirf keinen Sand.

287
00:15:01,860 --> 00:15:03,320
…war deine Geburtstagsfeier.

288
00:15:03,403 --> 00:15:06,323
Wir haben nicht groß gefeiert,
weil viel los war,

289
00:15:06,406 --> 00:15:12,412
aber dann verbringst du
den ganzen Tag ohne mich am Strand.

290
00:15:13,121 --> 00:15:14,039
Verständlich.

291
00:15:14,122 --> 00:15:18,251
Und ich rufe dich um vier Uhr im Bett an,
damit du nach Hause kommst.

292
00:15:18,335 --> 00:15:20,629
Ich kam nicht um vier heim.

293
00:15:21,672 --> 00:15:22,631
Nein.

294
00:15:23,632 --> 00:15:24,675
Ok, um drei Uhr?

295
00:15:25,968 --> 00:15:27,302
Ich weiß nicht mehr.

296
00:15:28,303 --> 00:15:33,767
Manchmal habe ich zu viel Spaß
und trinke einen zu viel.

297
00:15:33,850 --> 00:15:38,438
Du machst dasselbe.
Wenn du eine Weile nicht weg warst,

298
00:15:38,522 --> 00:15:41,566
lässt du dich gehen
und holst es wieder auf.

299
00:15:42,484 --> 00:15:44,403
Du übertreibst es auch manchmal.

300
00:15:44,486 --> 00:15:47,447
Stimmt.
Wenn ich ausgehe, bin ich die Letzte.

301
00:15:47,531 --> 00:15:50,200
-Wie du. Darum sind wir zusammen.
-Mich stört das nicht.

302
00:15:50,283 --> 00:15:54,913
Ich stehe unter Druck. Ich will mir
in der neuen Agentur einen Namen machen.

303
00:15:54,997 --> 00:15:56,540
Das verstehe ich total.

304
00:15:56,623 --> 00:15:59,584
Ich will Zeit investieren,
Teil des Teams werden

305
00:15:59,668 --> 00:16:00,961
und mich beweisen.

306
00:16:01,044 --> 00:16:03,755
Das erfordert Zeit
und am Anfang Schufterei.

307
00:16:03,839 --> 00:16:06,633
Sobald ich mir einen Namen gemacht habe,

308
00:16:06,717 --> 00:16:08,218
wird es viel einfacher.

309
00:16:08,301 --> 00:16:12,305
Ich will, dass du total erfolgreich
und mit allen befreundet bist,

310
00:16:12,389 --> 00:16:14,599
aber ich will gleichberechtigt sein.

311
00:16:14,683 --> 00:16:17,853
Ich will mich nicht fühlen wie das

312
00:16:19,021 --> 00:16:19,855
Kindermädchen.

313
00:16:19,938 --> 00:16:23,900
Als wäre ich im Haus eingesperrt
und könnte nicht weg.

314
00:16:27,279 --> 00:16:29,656
Sobald ich mich eingegroovt habe,

315
00:16:29,740 --> 00:16:34,161
wird unsere Lebensqualität
exponentiell steigen.

316
00:16:39,541 --> 00:16:41,209
Erst muss ich Opfer bringen.

317
00:16:42,419 --> 00:16:46,089
Kommunikation ist der Schlüssel,
und solange wir kommunizieren…

318
00:16:48,925 --> 00:16:50,010
Zweifle nicht.

319
00:16:50,510 --> 00:16:51,511
Vertrau mir.

320
00:16:52,095 --> 00:16:53,096
Küss mich.

321
00:16:56,183 --> 00:16:57,976
-Willst du was davon?
-Nein.

322
00:17:00,020 --> 00:17:01,688
Wo ich mich in fünf Jahren sehe?

323
00:17:02,481 --> 00:17:06,985
Ich besitze das Haus meiner Träume,
meine Kinder gehen auf eine Privatschule,

324
00:17:07,069 --> 00:17:11,156
wir haben ein Kindermädchen,
damit meine Frau und ich ausgehen können.

325
00:17:11,740 --> 00:17:14,367
Ich will für meine Familie sorgen.

326
00:17:14,451 --> 00:17:16,161
Ich will sie stolz machen.

327
00:17:16,661 --> 00:17:18,288
Familie bedeutet mir alles.

328
00:17:19,247 --> 00:17:20,749
Das macht mich emotional.

329
00:17:49,861 --> 00:17:53,865
ALEXANDRA ROSES POTENZIELLER AUFTRAG

330
00:17:57,953 --> 00:17:58,954
Los geht's.

331
00:18:00,622 --> 00:18:02,040
Hi, wie geht's?

332
00:18:02,124 --> 00:18:03,708
Ihr kennt Jarvis.

333
00:18:03,792 --> 00:18:07,087
-Ja. Hi, freut mich.
-Guten Tag. Ebenso.

334
00:18:07,170 --> 00:18:11,007
Vince, Mirna und ich
sind seit zwei Jahren befreundet.

335
00:18:11,091 --> 00:18:13,051
Wir fliegen nächste Woche nach Tulum.

336
00:18:13,135 --> 00:18:14,219
-Ja.
-Zusammen.

337
00:18:14,302 --> 00:18:15,720
-Das wird ein Spaß.
-Ja.

338
00:18:15,804 --> 00:18:20,684
Vince und ich kennen uns schon lange.
Ich traf ihn über seine Freundin.

339
00:18:20,767 --> 00:18:23,186
Wir kennen uns seit zwei Jahren.

340
00:18:23,270 --> 00:18:25,063
Ich war schon oft bei ihnen.

341
00:18:25,147 --> 00:18:27,399
Sie veranstalten tolle Partys im Haus.

342
00:18:27,482 --> 00:18:28,859
Das Haus leuchtet nachts.

343
00:18:28,942 --> 00:18:31,570
Eines der sexiesten Häuser,
in dem ich je war.

344
00:18:31,653 --> 00:18:36,074
Wir wissen, dass ihr das Haus widerwillen
verkauft und auf den Markt bringt,

345
00:18:36,158 --> 00:18:39,494
aber wir haben einen Makler
bei der O Group,

346
00:18:39,578 --> 00:18:41,329
einer der besten der Agentur…

347
00:18:41,413 --> 00:18:45,375
Gio sagte, er kenne jemanden,
der das Haus kaufen will.

348
00:18:45,458 --> 00:18:47,836
Es wäre gut, ihm das Haus zu zeigen.

349
00:18:47,919 --> 00:18:49,504
-Natürlich.
-Klingt gut.

350
00:18:49,588 --> 00:18:50,422
Ok.

351
00:19:12,152 --> 00:19:16,740
Gio ist ein toller Makler der O Group.
Ich freue mich, dass er das Haus sieht.

352
00:19:16,823 --> 00:19:18,033
Das wäre super.

353
00:19:18,116 --> 00:19:19,910
-Du kennst dich hier aus.
-Ja.

354
00:19:20,493 --> 00:19:23,330
Das ist umwerfend. Wow.

355
00:19:23,413 --> 00:19:25,832
-Ich bin Gio der O Group.
-Vincent. Freut mich.

356
00:19:25,916 --> 00:19:27,709
Sehr erfreut. Das ist Ihr Haus?

357
00:19:27,792 --> 00:19:29,252
-Ja.
-Wow.

358
00:19:29,336 --> 00:19:31,504
Ich kenne Vince und Mirna
seit ein paar Jahren

359
00:19:31,588 --> 00:19:35,258
und war oft bei Partys im Haus,
aber kenne nicht alle Details.

360
00:19:35,342 --> 00:19:38,261
Wow, das ist atemberaubend.

361
00:19:39,179 --> 00:19:42,057
4 SCHLAFZIMMER - 7 BÄDER - 580 M²

362
00:19:42,557 --> 00:19:44,100
PREIS OFFEN

363
00:19:44,643 --> 00:19:46,269
PROVISION OFFEN

364
00:19:46,353 --> 00:19:48,521
-Seit wann wohnen Sie hier?
-Seit einem Jahr.

365
00:19:48,605 --> 00:19:53,860
Wir haben ein bestehendes Haus
Baujahr 1992 völlig umgebaut.

366
00:19:53,944 --> 00:19:59,157
Wir haben es ausgeschlachtet,
alles geändert und sind dann eingezogen.

367
00:19:59,241 --> 00:20:02,118
Es gefällt uns hier,
aber wenn der Preis stimmt…

368
00:20:02,202 --> 00:20:05,372
Welcher Preis würde für Sie stimmen?
Ich bin neugierig.

369
00:20:06,373 --> 00:20:09,793
Ich denke,
es ist $2.000 pro Quadratfuß wert.

370
00:20:10,377 --> 00:20:12,963
-Wie viele Quadratfuß sind es?
-Etwa 7.000.

371
00:20:13,546 --> 00:20:18,385
Ich kann es kaum erwarten,
und ich habe jemanden dafür.

372
00:20:18,468 --> 00:20:20,387
-Gern.
-Ich führe dich herum.

373
00:20:20,470 --> 00:20:22,097
-Danke. Ja.
-Auf geht's.

374
00:20:22,180 --> 00:20:24,224
Die Aussicht ist sagenhaft.

375
00:20:24,307 --> 00:20:26,643
-Oh mein Gott. Siehst du?
-Umwerfend.

376
00:20:26,726 --> 00:20:30,230
Ich liebe Newport,
aber solche Aussichten gibt es da nicht.

377
00:20:30,313 --> 00:20:32,691
Nein, und man sieht das Montage.

378
00:20:32,774 --> 00:20:34,317
Rose, du hast hier gefeiert.

379
00:20:34,401 --> 00:20:38,822
Ich saß mal neben der Feuerstelle,
trank und amüsierte mich,

380
00:20:38,905 --> 00:20:42,951
lehnte mich zurück
und verbrannte mir alle Haare hinten.

381
00:20:43,034 --> 00:20:45,203
-Scheiße.
-Ja. Das ist passiert.

382
00:20:45,287 --> 00:20:47,539
-Ich glaube, ich war auch hier.
-Ja.

383
00:20:47,622 --> 00:20:49,916
Mir schüttete jemand
einen Espresso Martini drüber.

384
00:20:50,000 --> 00:20:52,419
Wo war meine Einladung?
Ich fühle mich ausgeschlossen.

385
00:20:52,502 --> 00:20:56,464
Die Schiebtür ist fantastisch.
Perfekt für Partys.

386
00:21:00,635 --> 00:21:03,179
-Das wird nie langweilig.
-Oh mein Gott.

387
00:21:04,055 --> 00:21:06,850
Die ganze Etage ist die Hauptsuite.

388
00:21:07,600 --> 00:21:10,395
Das Problem ist,
dass ich nie aus dem Bett käme.

389
00:21:10,478 --> 00:21:13,523
Ich würde den ganzen Tag im Bett bleiben.

390
00:21:13,606 --> 00:21:16,609
Gio, sieh dir das Bad an.
Absolut umwerfend.

391
00:21:16,693 --> 00:21:17,652
Oh mein Gott.

392
00:21:17,736 --> 00:21:20,655
Die Aussicht von der Badewanne
ist erstaunlich.

393
00:21:20,739 --> 00:21:23,325
Stellt euch das Marketing hier vor.

394
00:21:23,408 --> 00:21:28,204
Ich wusste, dass Rose und Jarvis
Geschmack haben, aber ich bin überwältigt.

395
00:21:28,288 --> 00:21:32,542
Endlich andere Makler,
die mein Niveau fast erreichen.

396
00:21:38,298 --> 00:21:39,674
Komm her.

397
00:21:39,758 --> 00:21:41,551
Bist du heute meine Assistentin?

398
00:21:45,180 --> 00:21:48,433
Ok, ich bin fertig.
Ich habe keine Lust mehr auf Arbeit.

399
00:21:49,225 --> 00:21:51,353
-Happy Hour, Leute?
-Happy Hour?

400
00:21:51,436 --> 00:21:53,188
-Bin dabei.
-Ich bereite die Bar vor.

401
00:21:53,271 --> 00:21:56,149
-Macht Schluss.
-Die Bar war eine schlechte Idee.

402
00:21:56,232 --> 00:22:00,236
Ich trinke nicht mal
und finde die Idee fantastisch.

403
00:22:00,320 --> 00:22:04,616
Man weiß, dass Polly viel trinken wird,
wenn sie im Uber zur Arbeit kommt.

404
00:22:05,367 --> 00:22:08,370
Ich schicke eine Mail und komme zu euch.

405
00:22:09,871 --> 00:22:12,457
-Feierabend!
-Das offizielle Signal.

406
00:22:12,540 --> 00:22:15,460
Das ist das Signal. Los, Feierabend.

407
00:22:19,005 --> 00:22:19,881
Prost, Leute!

408
00:22:21,800 --> 00:22:23,593
So viel Enthusiasmus, Polly.

409
00:22:24,177 --> 00:22:26,513
-"Enthusiasmus" ist mein zweiter Vorname.
-Ja.

410
00:22:27,555 --> 00:22:29,724
-Wer spielt Billard?
-Austin ist gut.

411
00:22:29,808 --> 00:22:33,478
-Ich spiele.
-Austin berechnet die Winkel und so.

412
00:22:39,359 --> 00:22:40,652
Hi, Liebes.

413
00:22:40,735 --> 00:22:42,570
-Wie geht's?
-Hi.

414
00:22:43,488 --> 00:22:46,199
Schenkst du mir was ein? Ich habe etwas…

415
00:22:46,282 --> 00:22:48,576
-Etwas zu feiern.
-Wir müssen feiern!

416
00:22:48,660 --> 00:22:50,078
-Raus damit.
-Ja.

417
00:22:51,037 --> 00:22:54,916
Ich habe den Verkauf
des Pacific-Vista-Objekts abgeschlossen.

418
00:22:55,959 --> 00:22:56,835
Ja, Alex!

419
00:22:57,502 --> 00:22:58,336
Danke.

420
00:22:59,087 --> 00:23:00,505
Danke, Jason.

421
00:23:00,588 --> 00:23:03,341
-Das ging schnell. Eine Woche?
-Echt schnell.

422
00:23:03,425 --> 00:23:05,427
-Ja, 12 Tage.
-Ja.

423
00:23:05,510 --> 00:23:08,930
Kaylas Klient wollte nicht,
und ich habe es verkauft.

424
00:23:09,764 --> 00:23:10,765
An jemand anders.

425
00:23:10,849 --> 00:23:12,767
-Läute die Glocke.
-Ich läute.

426
00:23:12,851 --> 00:23:16,479
Läute die Glocke!

427
00:23:16,980 --> 00:23:18,440
Bereit? Ok.

428
00:23:23,570 --> 00:23:25,613
So läutet man eine Glocke.

429
00:23:25,697 --> 00:23:27,031
Wie viel war es?

430
00:23:27,115 --> 00:23:30,702
Der Verkaufspreis war 3,2.
Ich bekam 6 % Doppelmakler-Provision.

431
00:23:30,785 --> 00:23:32,328
Gut, spitze.

432
00:23:32,829 --> 00:23:34,664
Happy Hour auf Alex.

433
00:23:34,747 --> 00:23:37,167
Der Abschluss eines Verkaufs ist surreal.

434
00:23:37,250 --> 00:23:40,503
Man sitzt wie auf Kohlen,
aktualisiert ständig die E-Mails,

435
00:23:40,587 --> 00:23:42,464
wartet auf die Bestätigung.

436
00:23:42,547 --> 00:23:48,303
Das ist mein bisher größter Auftrag
und ein Kapitel, das mein Leben verändert.

437
00:23:48,386 --> 00:23:51,764
Alex' heutiger Erfolg,
der Abschluss einer so großen Transaktion…

438
00:23:51,848 --> 00:23:54,934
Darum habe ich die Agentur eröffnet
und euch hergebracht.

439
00:23:55,560 --> 00:23:56,936
Alex ist ein Vorbild.

440
00:23:57,020 --> 00:23:59,522
Hall hat den Verkauf
als Doppelmaklerin abgeschlossen.

441
00:23:59,606 --> 00:24:03,526
Bring mir die Magie
und lass mich dasselbe schaffen.

442
00:24:04,694 --> 00:24:06,112
Danke.

443
00:24:11,117 --> 00:24:14,704
-Gut gemacht, meine Damen. Ihr…
-Danke.

444
00:24:14,787 --> 00:24:18,208
Wir sind die einzigen Makler
mit riesigen Aufträgen.

445
00:24:18,291 --> 00:24:19,751
Ja, apropos…

446
00:24:20,668 --> 00:24:26,633
Ich war in der Agentur und hörte Kaylas
Telefonat mit ihrem Verkäufer in Summit.

447
00:24:26,716 --> 00:24:28,426
Sie arbeitet mit Alex Hall daran.

448
00:24:28,510 --> 00:24:29,511
In Laguna, oder?

449
00:24:29,594 --> 00:24:30,970
-Ja, in Laguna.
-Ok.

450
00:24:31,054 --> 00:24:35,725
Kayla hatte Probleme,
eine Frage zu beantworten

451
00:24:35,808 --> 00:24:38,520
und fing an,
vor dem Verkäufer herumzustottern.

452
00:24:38,603 --> 00:24:42,190
Und der Preis war 4,5.

453
00:24:42,857 --> 00:24:43,733
Richtig?

454
00:24:43,816 --> 00:24:45,818
Hast du es über Lautsprecher gehört?

455
00:24:45,902 --> 00:24:48,112
Es war laut gestellt,
und ich saß hinter ihr.

456
00:24:48,613 --> 00:24:51,574
Hall stand neben ihr…

457
00:24:51,658 --> 00:24:52,825
Was soll ich sagen?

458
00:24:52,909 --> 00:24:54,619
…und schnappte das Handy.

459
00:24:54,702 --> 00:24:56,079
-Doug. Alex hier.
<i>-Ja.</i>

460
00:24:56,162 --> 00:24:57,997
-Direkt aus ihrer Hand.
-Was?

461
00:24:58,081 --> 00:25:01,376
Sie nahm ihr das Telefon weg
und übernahm das Gespräch.

462
00:25:01,459 --> 00:25:04,504
Erstaunlich, dass Kayla Alex Hall erträgt.

463
00:25:04,587 --> 00:25:06,839
-Ich will nicht mit ihr arbeiten.
-Du?

464
00:25:08,132 --> 00:25:11,886
Nein, es sei denn,
ich bin zutiefst verzweifelt.

465
00:25:14,138 --> 00:25:16,474
Prost auf dich und dein erstes Läuten.

466
00:25:16,558 --> 00:25:20,061
Das fühlte sich besser als erwartet an.
Es war ermächtigend.

467
00:25:20,144 --> 00:25:21,896
Ja. Und verdammt laut.

468
00:25:21,980 --> 00:25:24,148
Ja, aber es fühlt sich gut an.

469
00:25:24,649 --> 00:25:28,319
Ich habe einen Auftrag mit Kayla.
Hatte ich erzählt, oder?

470
00:25:28,403 --> 00:25:30,029
-Ja, im Club.
-Ja.

471
00:25:30,113 --> 00:25:33,366
Genau. Sie war heute
total emotional und hat geweint.

472
00:25:34,200 --> 00:25:35,868
Sie hat geweint, ja.

473
00:25:35,952 --> 00:25:38,413
Wir haben einen 4,5-Millionen-Auftrag…

474
00:25:40,164 --> 00:25:41,374
Mach Freudensprünge.

475
00:25:41,457 --> 00:25:47,380
Ja, wir waren Mittag essen,
und da hat sie auch geweint.

476
00:25:47,463 --> 00:25:50,091
Sie hat sich
den ganzen Nachmittag beschwert,

477
00:25:50,758 --> 00:25:55,138
dass sie einen $4,5-Millionen-Auftrag hat.

478
00:25:55,221 --> 00:25:58,182
-Ich weiß.
-Und dass sie allein mit ihrem Sohn ist.

479
00:25:58,266 --> 00:26:04,188
Und das gegenüber der einzigen Maklerin,
die noch keinen Auftrag gesichert hat.

480
00:26:04,272 --> 00:26:08,067
Ich bin 35, single, älter als sie
und habe keine Kinder.

481
00:26:08,151 --> 00:26:11,237
-Ich habe einen Hund.
-Pass auf, mit wem du redest.

482
00:26:11,321 --> 00:26:15,199
Ich wollte nichts trinken, aber danach…

483
00:26:15,283 --> 00:26:17,577
Die Stimmung kippt dann.

484
00:26:17,660 --> 00:26:21,497
-Es springt über.
-Sie sagte: "Ich brauche einen Drink."

485
00:26:21,581 --> 00:26:24,167
Als sie ihr zweites Glas bestellte

486
00:26:24,250 --> 00:26:28,046
und ich wusste, dass sie
den ganzen Nachmittag jammern würde

487
00:26:28,129 --> 00:26:31,966
und ich mit ihr allein war,
dachte ich: "Ich brauche einen Drink."

488
00:26:34,594 --> 00:26:37,513
-Tyler, sag, falls du Hilfe brauchst.
-Mag sein.

489
00:26:38,848 --> 00:26:40,058
Du schaffst das.

490
00:26:41,643 --> 00:26:47,482
Ich bin hin- und hergerissen,
weil ich für sie da sein und helfen will,

491
00:26:47,565 --> 00:26:51,069
aber mich stört die negative Einstellung.

492
00:26:51,152 --> 00:26:55,239
Wenn es immer heißt:
"Das ist mir zu viel, ich heule",

493
00:26:55,323 --> 00:26:57,909
deprimiert mich das.

494
00:26:57,992 --> 00:27:00,870
-Ich will diesen Pessimismus nicht.
-Ich auch nicht.

495
00:27:00,953 --> 00:27:03,247
Sie hat viel zu lernen.

496
00:27:03,331 --> 00:27:09,712
Jetzt habe ich einen Auftrag mit ihr,
aber kenne sie nicht gut genug.

497
00:27:09,796 --> 00:27:11,464
Um zu wissen, wie sie arbeitet.

498
00:27:11,547 --> 00:27:14,926
Es macht mich total nervös,
mit so einer zu arbeiten.

499
00:27:15,009 --> 00:27:16,552
Wann ist der Verkauf beendet?

500
00:27:17,804 --> 00:27:20,640
-Ihr seid nicht in der Abschlussphase.
-Nein.

501
00:27:20,723 --> 00:27:22,684
Trinken wir einen im Javier's.

502
00:27:22,767 --> 00:27:24,143
Macht Schluss, Mädels.

503
00:27:24,227 --> 00:27:26,104
Werden wir betrunken…er.

504
00:27:27,021 --> 00:27:28,147
Ich weiß nicht.

505
00:27:29,232 --> 00:27:30,733
-Da steht mein Name.
-Ja.

506
00:27:30,817 --> 00:27:32,485
Mein Name auf dem Schild.

507
00:28:02,056 --> 00:28:06,352
Untertitel von: Carolin Krüger