ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Γεια σου, αγάπη.
-Γεια. -Τέλειο το πράσινο.
Ευχαριστώ.
Πώς πάει η μέρα σου;
-Είναι φορτωμένη. -Αλήθεια;
-Καλό είναι αυτό ή κακό; -Καλό.
-Ωραία. -Καλό. Ναι.
Απλώς έχω πολλά στο κεφάλι μου.
-Αφορά το νέο… -Το σπίτι στην οδό Σάμιτ.
Ήταν πολύ καλό, 4,5 εκατομμύρια.
Είναι μεγάλο.
-Καλησπέρα. Πώς είστε; -Τι κάνεις;
Θα πάρω ένα τσάι με φρέσκια μέντα.
-Θαυμάσια. -Και ένα κεσαδίγια.
Ωραία.
Εγώ θα πάρω ένα ποτήρι ροζέ
και τη σαλάτα με τυρί μπουράτα.
-Θα είμαι σε ετοιμότητα. -Τι λες; Ασημότητα;
-Τι εννοείς; -Είπες "ασημότητα";
Να είμαι σε ετοιμότητα.
-Σε ετοιμότητα. -Α, σε ετοιμότητα. Συγγνώμη.
Συμβαίνει συνέχεια. Κανείς δεν με καταλαβαίνει.
-Πρέπει να είμαι… -Σε ετοιμότητα.
-Εντάξει. -Να έχω τον έλεγχο.
Λίγο ροζέ δεν βλάπτει…
Όχι, γιατί αν πάρω ένα ροζέ, θα πω "Ωραίο. Κι άλλο ένα".
-Άλλο ένα, ναι. -"Ας πάρω ένα μπουκάλι".
Είμαι ακόμα καινούρια. Θέλω να είμαι…
Ναι, βέβαια.
Αλλά είναι μια χαρά. Κι εσύ φαίνεται πως…
-Ναι. -Δουλεύεις και μαθαίνεις.
Ακόμα μαθαίνω, το ξέρω.
Δεν έχω μεγάλη αυτοπεποίθηση. Δεν έχω τις συμφωνίες δεδομένες.
Καταλαβαίνεις;
-Όταν μου δόθηκε αυτή η ευκαιρία… -Κυρίες…
-Έχω χαρεί. -Ευχαριστώ.
Αν θελήσετε κάτι άλλο, πείτε μου.
Ευχαριστούμε. Αυτό το ακίνητο είναι πολύ σημαντικό.
Μου ασκεί λίγο περισσότερη πίεση.
Ήμουν βοηθός ενός κορυφαίου μεσίτη στο προηγούμενο μεσιτικό.
Βασικά, όταν του είπα ότι φεύγω, μου είπε
"Τι σε κάνει να νομίζεις ότι θα τα καταφέρεις;"
Αν δεν νιώσω ότι εξελίσσομαι στη δουλειά μου,
θα είναι σαν να είχε δίκιο.
-Θα τα καταφέρεις. -Ξέρω ότι μπορώ.
Αλλά ποτέ δεν ξέρεις.
Γιατί μπαίνουν στον κλάδο νεότεροι μεσίτες και λένε "Το 'χω"
και τελικά αποτυγχάνουν από τον πρώτο χρόνο.
Μην αμφιβάλλεις για σένα. Μπορείς να τα καταφέρεις.
Είσαι καλή.
Δεν είναι μόνο αυτό.
Νιώθω ότι είμαι συνέχεια στην πρίζα.
Δεν κάνω ποτέ διάλειμμα.
Το ίδιο κι εγώ. Έτσι δουλεύω.
Πόλι, δεν έχω κανέναν.
Γυρίζω σπίτι
και είμαι μόνη με τον γιο μου.
-Δουλεύω συνέχεια. -Σ' εμένα το λες;
Είμαι μόνη. Εντελώς μόνη.
Γιατί νομίζεις ότι είμαι έξω συνέχεια με διαφορετικές παρέες;
-Είμαι ο ορισμός της μοναξιάς. -Ναι.
Είμαι μόνη.
Η Πόλι σύγκρινε την κατάστασή της…
Συγγνώμη, δεν μπορείς να συγκρίνεις το να δουλεύεις μέρα-νύχτα
και να έχεις και το παιδί με το σχολείο, τα αθλήματα…
Είναι εντελώς διαφορετικό.
Δεν το καταλαβαίνει.
Είναι λογικό να σε καταβάλλει, μα προσπάθησε να μην το σκέφτεσαι τόσο.
Προσπαθώ να συμπαρασταθώ στην Κέιλα,
που η ζωή την έχει καταβάλει αυτήν τη στιγμή,
μα είμαι κι εγώ νέα στο επάγγελμα. Αυτή έχει ένα ακίνητο 4,5 εκατ. δολαρίων.
Αυτό είναι το θέμα της. Πολύ θα ήθελα να ήμουν στη θέση της.
-Δες εδώ. -Μην ανησυχείτε, κυρίες μου.
Ευχαριστούμε.
Μα συνεχίζει να εστιάζει στο αρνητικό.
Αλήθεια, δεν είναι και τόσο άσχημα. Γι' αυτό παρήγγειλα ένα ποτήρι κρασί.
ΜΠΡΟΝΤΓΟΥΕΪ
ΑΛΕΞΑΝΤΡΑ ΡΟΟΥΖ
-Γεια. Είσαι πολύ όμορφη. -Γεια. Ευχαριστώ.
-Τέλειο μέρος για μεσημεριανό. -Ναι. Κι η μέρα είναι υπέροχη.
Ο ήλιος βγήκε για χάρη μας.
Ευχαριστούμε.
-Βεβαίως. -Ευχαριστώ.
-Αυτό είναι για σας. -Λατρεύω το νερό.
Σε προηγούμενη ζωή, ήμουν σομελιέ νερού.
Ευχαριστούμε.
Έχω μια συσκευή νερού στο σπίτι που αλκαλοποιεί, οξυγονώνει και ιονίζει.
Δεν ξέρω καν τι σημαίνει αυτό. Κρατάει μικρά τα μόρια.
-Ναι. -Δεν φουσκώνεις όταν πίνεις νερό.
Πόσο κοστίζει;
-Περίπου έξι χιλιάρικα. -Ενδιαφέρον.
Κάποιοι δίνουν τόσα σε μια τσάντα. Γιατί να μην τα δώσω σε μια συσκευή νερού;
Και δεν αγοράζεις μπουκάλια. Είναι επένδυση.
Ωραία.
-Ορίστε. -Ευχαριστούμε πολύ.
Είναι ένα έργο τέχνης.
Δεν σου είπα τι έγινε στην παραλία.
Θέλω να ακούσω τα πάντα.
Μακάρι να ήσουν εκεί. Ήταν κάπως άβολο.
-Μιλούσα με την Μπράντι για σένα. -Ναι;
Όταν αναφέρθηκε το όνομά σου, η Πόλι είπε "Μισώ την Τζάρβις. Τη μισώ".
-Και είπα… -Ωραία την έκανες.
"Τη μισώ".
Για να μισήσεις κάποιον χρειάζεται…
Δεν γίνεται να μισείς κάποιον.
Πάντα είμαι ευγενική μαζί της.
Της έχω κάνει κομπλιμέντα για κάποια από τα ντυσίματά της. Όχι όλα.
Είναι λυπηρό, μα δεν είναι δικό μου πρόβλημα.
Είμαι συγκεντρωμένη στα ακίνητά μου.
Δεν με νοιάζει αν κάποιος με αντιπαθεί ή αν με μισεί.
Έχω τη ζωή μου.
Κάποιοι έχουν κακό γούστο.
Θεέ μου, άκου κι αυτό.
Σοκαρίστηκα.
Είδα την Άλεξ Χολ να τσαντίζεται με τον Τζίο.
Η αλήθεια είναι ότι ήταν μεθυσμένη.
Ατσούμπαλη, ζαλισμένη, μιλούσε ακατάληπτα.
Ένιωσα άβολα. Η Άλεξ νευρίασε με τον Τζίο για κάποιο λόγο.
Συμπαθώ τον Τζίο.
-Κι εγώ. -Ένιωσα ότι τον εκφόβιζαν.
Είναι στο επίπεδό μας, γι' αυτό τα πάμε καλά.
Έχει γίνει τάση. Τον εκφοβίζουν, όπως εκφοβίζουν και εμάς.
Μιλάνε για μας, γιατί είμαστε όλοι στο ίδιο επίπεδο.
Πλατσουρίζουν στα ρηχά, ενώ εμείς κάνουμε απλωτές στον ωκεανό.
ΑΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ ΚΕΪΛΑ ΚΑΙ ΤΗΣ ΧΟΛ
ΑΛΕΞ ΧΟΛ
ΚΕΪΛΑ
-Θεέ μου. -Κρατήσου από το κάγκελο.
Κρατήσου.
Πώς σου φαίνεται;
Τι όμορφη θέα.
Έχει υπέροχη θέα.
Τέλεια.
Πέντε υπνοδωμάτια.
Μια οικογένεια θα αγοράσει το σπίτι.
Με τέτοια τιμή, το στήσιμο πρέπει να 'ναι τέλειο.
-Λες; Εντάξει. -Ναι.
Χαίρομαι που έχω την Άλεξ Χολ εδώ.
Την ακούω, κάνει εύστοχες ερωτήσεις.
Κάθομαι και ρουφάω σαν σφουγγάρι.
Από δω η Κέιλα.
-Γεια. Κέιλα. Χάρηκα. -Είμαι η Έιβερι.
Πέρασε μέσα.
Αυτό είναι το σπίτι.
Το ατού είναι η θάλασσα, η θέα.
Νομίζω ότι κι η Κέιλα συμφωνεί. Κάποια έπιπλα πρέπει να φύγουν.
Τι θα έκανες στον καναπέ; Βγάζει μάτι, όπως βλέπεις.
Λέω να τον διαμορφώσουμε.
Θέλω να βρίσκω λύσεις. Να βάλουμε λευκά μαξιλάρια.
Και το τραπέζι; Πιάνει πολύ χώρο.
-Είναι τεράστιο. -Είναι μεγάλο δωμάτιο.
Με μικρότερα έπιπλα θα δείχνει μεγαλύτερο.
Δεν με ανησυχεί αυτό ιδιαίτερα.
Ας δούμε το καθιστικό με την κουζίνα.
Να φανεί ότι κατοικείται από οικογένεια.
Θέλω έναν καναπέ, ένα χαλί και κάτι στη γωνία.
-Παραθαλάσσιο, μοντέρνο στιλ. -Ναι, μα και άνετο, για οικογένεια.
Θα αναμορφώσουμε κάποια έπιπλα και θα αξιοποιήσουμε τα παγκάκια.
Θα προσθέσουμε μαξιλάρια.
Τα σκαμπό δεν μ' αρέσουν.
Προφανώς, αυτά εκεί θα φύγουν, θα βάλουμε πιάτα.
Ναι. Σκέφτομαι μαύρα πιάτα.
Πώς σου φαίνεται;
Θα κάνει ωραία αντίθεση.
Να κρατήσουμε κάποια ποτήρια;
Όχι, είναι άσχημα.
Εδώ έξω έχει αυτά τα έπιπλα.
Θα ήταν ωραία να βάζαμε μια τραπεζαρία.
Δεν ξέρω.
Ένα μικρό ψηλό τραπέζι.
Να δω τι έχουμε για εξωτερικούς χώρους.
Όχι ψηλό τραπέζι.
-Θα κλείσει τη θέα. -Δεν το θέλουμε.
Ένα τραπέζι όπου θα μπορείς να φας.
Θα το σκεφτώ.
Σίγουρα να προσθέσουμε μερικά φυτά.
Ή μια γιρλάντα με φώτα, κάτι όμορφο.
Όχι από πάνω. Γύρω γύρω, καλύτερα.
Κι ένα φυτό εκεί πέρα. Όχι εδώ.
Αυτό είπα κι εγώ.
Είναι καλοί σ' αυτά.
-Και μετά αυτό. -Ωραία.
-Μπορεί να φύγει; Μπράβο. -Ναι.
-Ευχαριστούμε. -Παρακαλώ.
-Καλή συνέχεια. -Επίσης.
-Χάρηκα, Κέιλα. -Χάρηκα.
-Γεια. -Γεια.
-Αυτό θα πουλήσει το σπίτι. -Ναι.
Θα δώσουμε έμφαση στα πέντε υπνοδωμάτια.
Έκανα έρευνα.
Υπάρχουν επτά ακίνητα με πέντε υπνοδωμάτια στο Λαγκούνα Μπιτς κάτω από 7 εκατομμύρια.
Αφού είμαστε στα 4,5 εκατ. πρέπει να στοχεύσουμε σε οικογένειες.
-Ναι. -Με πολλά παιδιά. Να θέλουν 5 υπνοδωμάτια.
Όσον αφορά τη διακόσμηση, πιάνει το μάτι μου.
Έχω πουλήσει πολλά σπίτια έτσι. Είναι παιχνιδάκι.
Θα 'ναι εύκολο.
Αυτό είναι πολύ σημαντικό για μένα, γιατί είναι το πρώτο μου ακίνητο,
αλλά και για να αποδείξω στον Τζέισον ότι αξίζω να είμαι εδώ.
Δεν το έχω πει σε κανέναν ακόμα.
Δουλεύω ως μπαργούμαν τα βράδια και τα Σαββατοκύριακα.
-Ναι. -Δουλεύεις τα βράδια;
-Ναι. -Πόσο καιρό το κάνεις αυτό;
Εδώ και δέκα χρόνια. Πάντα είχα δύο ή τρεις δουλειές.
Θεέ μου. Ναι.
Θα 'θελα να βλέπω ταινία με τον γιο μου,
παρά να δουλεύω όλη μέρα, να γυρίζω σπίτι, να τρώω στα γρήγορα και να φεύγω.
Και μετά να γυρίζω στις 4 το πρωί. Κουράστηκα.
Είναι απίστευτο που η Κέιλα κάνει δύο δουλειές.
Είναι ζόρικο. Στον κλάδο μας πρέπει να είσαι συγκεντρωμένος,
αλλιώς δεν θα φτάσεις ποτέ στην κορυφή.
Είναι ευκαιρία να φύγει από κει, να αφοσιωθεί στα ακίνητα.
Σε νιώθω. Κι εγώ είμαι ανύπαντρη μαμά και πρέπει να βάλω φαγητό στο τραπέζι.
Ως μαμάδες, θέλουμε να το κάνουμε να φανεί εύκολο.
Μα δεν είναι εύκολο.
Το ξέρω. Χθες βγήκα για φαγητό με την Πόλι
και είπε "Πώς πας;" Και μου είχαν πέσει πολλά μαζί.
Προσπαθούσα να της το εξηγήσω
κι έλεγε "Είσαι εντάξει. Όλα θα πάνε καλά. Ήμουν στη θέση σου. Δούλευα συνέχεια".
Συγγνώμη. Ήσουν στη θέση μου;
Έλεγα από μέσα μου "Δεν καταλαβαίνεις.
Δεν έχεις ιδέα".
Όλα είναι σχετικά.
Εκείνη αυτά ξέρει.
"Σε εκτιμώ, μα δεν καταλαβαίνεις".
-Σωστά. Ναι. -Ο κόσμος δεν θα το καταλάβει.
Ναι. Κι εγώ δεν μιλάω σε κανέναν γι' αυτό.
Μην κλαις.
-Μην κλαις. -Είχα…
Εντάξει είμαι.
Τις τελευταίες μέρες νιώθω ότι έπεσαν πάνω μου πολλά μαζί
και το πρόβλημα είναι ότι νιώθω ότι δεν κάνω αρκετά.
Δεν είμαι ικανοποιημένη με όσα κάνω.
Θα μπορούσα να γίνω καλύτερη μητέρα, μεσίτρια… Καταλαβαίνεις;
Ναι. Δεν είσαι η μόνη. Νιώθεις ενοχές.
Πρέπει να βρούμε την άκρη,
να φερθούμε ώριμα και να κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε.
Αλλιώς δεν θα πετύχουμε.
Πρέπει να διαχειρίζεσαι ό,τι σου φέρνει η δουλειά.
Θα γίνεται όλο και πιο δύσκολη.
-Ναι. -Έχουμε το ακίνητο.
Θα το προωθήσουμε, θα το πουλήσουμε και θα πάρουμε επιταγή 50.000 δολαρίων.
Θα μπω στο μπαρ μαζί σου, θα παραγγείλουμε σφηνάκια
και θα παραιτηθείς.
-Άντε γεια. -Ναι.
-Τι λες; Ναι; -Καλό ακούγεται.
-Μην ανησυχείς. Είμαι δω. -Ευχαριστώ.
ΛΙΣΑ ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΟΥ ΟΣΤΙΝ
Φοβάται το νερό.
Έπαθε κρίση πανικού όταν την άγγιξε.
Ήρθαμε εδώ όταν με προσέλαβε ο Τζέισον.
Είναι απίστευτα. Φέρνω τα παιδιά μου στην παραλία, διασκεδάζουμε.
Το όνειρό μου είναι να έχω σπίτι κοντά στη θάλασσα.
Είναι υψηλός στόχος, αλλά είναι εφικτός γιατί είμαι στο σωστό γραφείο.
Βούτηξε το γαριδάκι στην άμμο και το έφαγε.
Πιο τραγανό.
Να μιλήσουμε στους παππούδες, να έρχονται μια μέρα τον μήνα,
και να βγαίνουμε.
Και όταν κανονίζετε εξόδους με τη δουλειά, μπορείς να με παίρνεις μαζί σου.
Να σε παίρνω;
Όπως όταν βγήκατε στα γενέθλιά σου ή όταν πήγατε στην παραλία.
Ναι, αλλά ήταν στο πλαίσιο του γραφείου. Και θέλει συντονισμό.
Όλα κανονίζονται τελευταία στιγμή και θέλουμε μπέιμπι σίτερ.
Αλλά συμφωνώ.
Θέλω να έρχεσαι.
Κανείς άλλος δεν ήρθε με τον σύντροφό του. Ήμασταν εμείς κι εμείς.
Δεν θα πείραζε κανέναν αν ερχόμουν.
Μα ήταν στο πλαίσιο της δουλειάς.
Ναι, αλλά…
Μην πετάς άμμο, σε παρακαλώ.
…γιόρταζες τα γενέθλιά σου. Δεν γιορτάσαμε. Ήμασταν απασχολημένοι.
Και μετά εσύ ήσουν στην παραλία όλη μέρα χωρίς εμένα.
Καταλαβαίνω.
Σ' έπαιρνα τηλέφωνο στις 4 το πρωί για να έρθεις σπίτι επιτέλους.
Δεν γύρισα στις 4 το πρωί.
Όχι τόσο αργά.
Στις 3 το πρωί;
Δεν θυμάμαι.
Μερικές φορές, ενθουσιάζομαι και πίνω λίγο παραπάνω.
Κι εσύ το ίδιο κάνεις. Όποτε νιώθεις πιεσμένη
και θες να χαλαρώσεις και να συνέλθεις,
του δίνεις και καταλαβαίνει.
Ισχύει. Όταν βγαίνω, τα δίνω όλα.
-Ταιριάζουμε σ' αυτό. -Δεν θυμώνω.
Νιώθω πιεσμένος. Είμαι σε νέο γραφείο και προσπαθώ να εδραιωθώ.
Το καταλαβαίνω απόλυτα.
Θέλω να αφιερώσω χρόνο, να γίνω μέλος της ομάδας,
να δείξω τι αξίζω.
Αυτό απαιτεί χρόνο και θέλει δουλειά στην αρχή.
Όταν εδραιωθώ, μετά θα είναι πιο εύκολο.
Θέλω να είσαι επιτυχημένος, να είσαι φίλος με όλους,
μα θέλω να είμαστε ίσοι.
Θέλω να νιώθω ίση. Να μη νιώθω σαν να είμαι…
η νταντά.
Να μη νιώθω κολλημένη στο σπίτι, ότι δεν μπορώ να φύγω.
Όταν αρχίσω και ρολάρω,
νομίζω ότι η ποιότητα της ζωής μας θα βελτιωθεί σημαντικά.
Πρέπει να κάνω κάποιες θυσίες.
Είναι σημαντικό να επικοινωνούμε…
Μην αμφιβάλλεις.
Έχε αυτοπεποίθηση.
Δώσε μου ένα φιλί. Σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ.
-Θέλεις λίγο; -Όχι.
Πώς με βλέπω σε 5 χρόνια;
Να έχω το σπίτι που θέλω, τα παιδιά μου να πηγαίνουν σε ιδιωτικό σχολείο,
να έχουμε νταντά, για να περνώ καλά με τη γυναίκα μου.
Θέλω να φροντίσω την οικογένειά μου.
Θέλω να τους κάνω περήφανους.
Η οικογένεια είναι το παν.
Συγκινούμαι.
ΠΙΘΑΝΟ ΑΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ ΑΛΕΞΑΝΤΡΑ ΡΟΟΥΖ
Πάμε.
Γεια, τι κάνετε;
Ξέρετε την Τζάρβις.
-Χαίρομαι που σας βλέπω. -Καλησπέρα. Γεια σας.
Είμαστε φίλοι με τον Βινς και τη Μίρνα εδώ και δύο χρόνια.
Θα πάμε στο Τουλούμ όλοι μαζί.
Την άλλη βδομάδα.
-Ωραία θα είναι. -Ναι.
Ξέρω τον Βινς καιρό. Αρχικά γνώρισα την κοπέλα του.
Γνωριζόμαστε δύο χρόνια.
Έχω πάει σπίτι τους πολλές φορές. Κάνουν τέλεια πάρτι εκεί.
Το σπίτι λάμπει τη νύχτα. Είναι από τα πιο σέξι σπίτια που έχω δει.
Ξέρω ότι ανησυχείτε για την πώληση του σπιτιού,
αλλά ένας από τους καλύτερους μεσίτες μας στον Όμιλο Όπενχαϊμ,
ο Τζίο, είπε ότι ίσως έχει κάποιον που να ενδιαφέρεται για το σπίτι.
Έτσι, σκεφτήκαμε να του το δείξουμε.
-Βεβαίως. -Πολύ ωραία.
Εντάξει.
ΤΖΙΟ
Ο Τζίο είναι πολύ καλός μεσίτης. Χαίρομαι που θα δει το σπίτι.
Ναι, ωραία.
-Τα ξέρεις τα κατατόπια. -Ναι.
Είναι εντυπωσιακό.
-Γεια, είμαι ο Τζίο. -Βίνσεντ. Χάρηκα.
Χάρηκα. Το σπίτι είναι δικό σου;
Ναι.
Ξέρω τα παιδιά δύο χρόνια.
Έχω παρτάρει πολύ εδώ, μα δεν ξέρω όλες τις λεπτομέρειες.
Σου κόβει την ανάσα.
4 Υ/Δ, 7 ΜΠΑΝΙΑ, 578 Τ.Μ. ΦΟΝΤΑΝΑ, ΛΑΓΚΟΥΝΑ ΜΠΙΤΣ
ΤΙΜΗ - ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΟΡΙΣΤΕΙ
ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ - ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΟΡΙΣΤΕΙ
-Πόσο καιρό μένεις εδώ; -Έναν χρόνο.
Είναι ανακατασκευή υπάρχοντος σπιτιού που χτίστηκε γύρω στο 1992.
Έμεινε μόνο ο σκελετός, αλλάξαμε τα πάντα.
Βολευτήκαμε, μας αρέσει να μένουμε εδώ,
μα αν η τιμή ήταν καλή…
Ποια τιμή θα ήταν καλή για σένα;
Νομίζω ότι μπορεί να πάει 21.500 δολ. το τ.μ.
-Πόσα τ.μ. είναι; -Περίπου 650.
Ανυπομονώ να το δω. Ίσως έχω κάποιον γι' αυτό.
-Βεβαίως. -Θα σε ξεναγήσω.
-Ευχαριστώ. Ναι. -Πάμε.
Δες τη θέα. Δεν είναι εκπληκτική;
-Θεέ μου. -Υπέροχη.
Λατρεύω το Νιούπορτ, αλλά δεν έχει τέτοια θέα.
Όχι, και βλέπεις και το Montage εδώ.
Ώστε πάρταρες εδώ, Ρόουζ.
Μια φορά καθόμουν εκεί στο τζάκι, έπινα και διασκέδαζα,
κι έγειρα πίσω το κεφάλι και τα μαλλιά μου άρπαξαν φωτιά.
-Γαμώτο. -Ναι. Συνέβη.
-Νομίζω ότι ήμουν εδώ τότε. -Ναι.
Ένα εσπρέσο μαρτίνι χύθηκε πάνω μου.
Εμένα γιατί δεν με καλέσατε; Κρίμα.
Η συρόμενη πόρτα με έχει ενθουσιάσει. Είναι ιδανικό για μαζώξεις.
-Δεν το βαριέμαι ποτέ. -Θεέ μου.
Όλος ο όροφος είναι το κύριο υπνοδωμάτιο.
Εγώ δεν θα σηκωνόμουν ποτέ από το κρεβάτι.
Ούτε εγώ. Θα έμενα στο κρεβάτι όλη μέρα.
Τζίο, δες αυτό το μπάνιο. Δεν είναι πανέμορφο;
Θεέ μου.
Η θέα από την μπανιέρα είναι εκπληκτική.
Φαντάζεστε τι μάρκετινγκ μπορείτε να κάνετε;
Ήξερα ότι τα κορίτσια είχαν καλό γούστο, μα αυτό το σπίτι μ' έχει εντυπωσιάσει.
Επιτέλους υπάρχουν κι άλλοι μεσίτες που είναι σχεδόν στο επίπεδό μου.
Έλα εδώ.
Θα γίνεις βοηθός μου σήμερα;
ΤΑΪΛΕΡ
Τέλος. Δεν έχω άλλη όρεξη για δουλειά.
-Θέλετε ποτό; -Εγώ ναι.
Θα ετοιμάσω το μπαρ.
-Τελειώστε ό,τι κάνετε. -Το μπαρ ήταν κακή ιδέα.
Δεν πίνω καν, μα το βρίσκω φανταστική ιδέα.
Ξέρεις ότι η Πόλι θα πιει πολύ, όταν εμφανιστεί στο γραφείο με Uber.
Στέλνω ένα μέιλ κι έρχομαι.
-Τέλος η δουλειά! -Είναι ο επίσημος ήχος.
Ναι, εμπρός. Τελειώνετε.
Γεια μας.
Πολύς ενθουσιασμός, Πόλι.
-Είναι στη φύση μου. -Ναι.
-Παίζουμε μπιλιάρδο; -Ο Όστιν είναι καλός.
-Θα παίξω. -Ο Όστιν κάνει αυτό με τη γωνία.
Γεια σου, αγάπη.
-Πώς πάει; -Γεια.
Θα μου βάλεις ένα; Πρέπει…
-Πρέπει να το γιορτάσουμε. -Ναι.
-Πες μας. -Πες μας.
Έκλεισε η μεσεγγύηση για το σπίτι στο Πασίφικ Βίστα.
-Ναι, Άλεξ. -Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, Τζέισον.
-Μέσα σε μια βδομάδα; -Πολύ γρήγορα.
-Ναι, σε δώδεκα μέρες. -Ναι.
Ο πελάτης της Κέιλα δεν ανταποκρίθηκε, και το πούλησα.
Σε κάποιον άλλον.
-Χτύπα την καμπάνα. -Εντάξει.
Χτύπα την καμπάνα!
Έτοιμοι; Εντάξει.
Έτσι χτυπάς την καμπάνα.
Πόσο το έκλεισες;
Πωλήθηκε στα 3,2, μα πήρα προμήθεια 6% κι από τα δύο μέρη.
Ωραία, εντάξει.
Κερνάει η Άλεξ.
Η μέρα του κλεισίματος είναι σουρεαλιστική.
Είσαι σ' αναμμένα κάρβουνα, κοιτάς συνεχώς τα μέιλ σου
και περιμένεις την επιβεβαίωση.
Είναι η μεγαλύτερη προμήθεια που έχω πάρει και θα αλλάξει τη ζωή μου.
Η συμφωνία που έκλεισε η Άλεξ σήμερα
είναι ο λόγος που έστησα το γραφείο και σας έφερα εδώ.
Δίνει το παράδειγμα.
Η Χολ πήρε διπλή προμήθεια.
Φέρε κι από δω τη μαγεία σου. Ας το ξανακάνουμε.
Ευχαριστώ.
-Μπράβο σας, κυρίες μου. -Ευχαριστούμε.
Είμαστε οι μόνοι που παίρνουμε τέτοια σπίτια.
Παρεμπιπτόντως,
στο γραφείο άκουσα την Κέιλα να μιλάει με τον ιδιοκτήτη στην οδό Σάμιτ.
Συνεργάστηκε με την Άλεξ Χολ.
Στο Λαγκούνα;
-Ναι. -Εντάξει.
Η Κέιλα δυσκολεύτηκε να απαντήσει σε μια ερώτηση.
Άρχισε να τα χάνει.
Και η τιμή είναι στα 4,5, σωστά;
-Το άκουσες; Ήταν σε ανοιχτή ακρόαση; -Ναι, και καθόμουν πίσω της.
Η Χολ στεκόταν από πάνω της.
Δεν ξέρω τι να πω.
Άρπαξε το τηλέφωνο.
Νταγκ, η Άλεξ είμαι.
-Απ' τα χέρια της. -Τι;
Το άρπαξε και ανέλαβε τη συζήτηση.
Μπράβο στην Κέιλα που άντεξε την Άλεξ.
-Δεν θέλω να δουλέψω μαζί της. -Εσύ;
Όχι. Εκτός αν ήμουν εντελώς απελπισμένος.
Ας πιούμε στο πρώτο σου καμπανάκι.
Ένιωσα καλύτερα από ό,τι περίμενα. Είναι πολύ εμψυχωτικό.
Ναι. Και σε ξεκουφαίνει.
Ναι, αλλά είναι πολύ ωραίο.
Θα αναλάβω ένα ακίνητο με την Κέιλα. Σ' το είπα;
-Το είπες στο κλαμπ. -Ναι.
Σωστά, ναι. Συγκινήθηκε πολύ και έκλαιγε.
Έκλαιγε, ναι.
Πήραμε ένα ακίνητο 4,5 εκατομμυρίων.
Θα έπρεπε να πετάς.
Ναι, τρώγαμε και ήταν φορτισμένη κι έκλαιγε.
Όλο το απόγευμα παραπονιόταν
για το γεγονός ότι ανέλαβε ακίνητο 4,5 εκατ.
και ότι είναι μόνη και γυρίζει σπίτι στον γιο της,
στη μοναδική μεσίτρια στο γραφείο που δεν έχει βρει δικό της ακίνητο.
Είμαι ελεύθερη, 35 ετών, μεγαλύτερή της, και δεν έχω παιδιά.
-Ένα σκυλί έχω, γαμώτο. -Σε ποιον κλαίγεται;
Δεν είχα σκοπό να πιω και μετά ήξερα…
Είναι η ενέργεια που αλλάζει.
Μετά τις δύο, είπε "Χρειάζομαι ένα ποτό άμεσα".
Είπα "Ναι". Όταν παρήγγειλε το δεύτερο,
όταν κατάλαβα ότι θα είναι άλλη μια μέρα με την κλάψα της Κέιλα,
και ήμασταν οι δυο μας, τότε είπα "Θα χρειαστώ ένα ποτό".
-Τάιλερ, πες μου αν θες βοήθεια. -Μπορεί.
Το έχεις.
Είμαι διχασμένη, γιατί θέλω να της σταθώ και να τη βοηθήσω,
αλλά, ταυτόχρονα, η ενέργεια…
Αν συνεχίσει να λέει "Είμαι φορτισμένη, θα κλάψω",
εμένα αυτό με ρίχνει γρήγορα. Δεν μπορώ την αρνητική ενέργεια.
Ναι, ούτε εγώ.
Έχει πολλά να διαχειριστεί.
Τώρα, έχω ένα ακίνητο μαζί της και δεν την ξέρω αρκετά καλά.
Δεν ξέρεις πώς δουλεύει.
Με αγχώνει το να πρέπει να αντιμετωπίσω κάποιον έτσι.
Πότε λήγει η μετεγγύηση;
-Δεν έχετε. -Δεν έχει γίνει συμφωνία μετεγγύησης.
Πάμε στο Javier's για ποτά.
Τελειώνετε, κορίτσια.
Πάμε να πιούμε κι άλλο.
Ναι, δεν ξέρω.
Γράφει το όνομά μου.
-Ναι. -Η πινακίδα γράφει το όνομά μου.
Υποτιτλισμός: Μαρία Κούτσιανου