1
00:00:06,049 --> 00:00:09,802
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:27,695 --> 00:00:28,571
Hola, querida.

3
00:00:28,654 --> 00:00:30,281
- Hola.
- Me gusta el verde.

4
00:00:30,364 --> 00:00:31,783
Gracias.

5
00:00:31,866 --> 00:00:33,326
¿Qué tal la mañana?

6
00:00:34,535 --> 00:00:36,370
- Es demasiado.
- ¿En serio?

7
00:00:36,454 --> 00:00:38,122
- Pero ¿bien o mal?
- Bien.

8
00:00:38,206 --> 00:00:40,041
- Bien.
- Bien. Sí, yo…

9
00:00:40,124 --> 00:00:42,668
Pero demasiado. Estoy a muchas cosas.

10
00:00:43,169 --> 00:00:44,170
¿Es la nueva…?

11
00:00:44,253 --> 00:00:45,922
La propiedad de Summit Drive.

12
00:00:46,005 --> 00:00:48,049
¡Pero está genial! 4,5 millones.

13
00:00:48,132 --> 00:00:49,509
Es importante.

14
00:00:50,093 --> 00:00:52,303
- Buenas tardes. ¿Qué tal?
- ¿Qué tal?

15
00:00:52,386 --> 00:00:54,806
Voy a tomar un té de menta…

16
00:00:54,889 --> 00:00:57,058
- Estupendo.
- …y la quesadilla.

17
00:00:57,141 --> 00:00:57,975
Bien.

18
00:00:58,059 --> 00:01:00,728
Me gustaría tomar un vino rosado

19
00:01:00,812 --> 00:01:04,107
y luego me quedo
con la ensalada de burrata.

20
00:01:05,858 --> 00:01:07,193
Hoy debo concentrarme.

21
00:01:07,276 --> 00:01:10,321
¿Cómo dices? ¿Tentarle? ¿Contentarle?

22
00:01:10,404 --> 00:01:12,615
- ¿Qué quieres decir?
- ¿Contentar a quién?

23
00:01:12,698 --> 00:01:14,367
Debo concentrarme.

24
00:01:14,450 --> 00:01:17,870
- Debo concentrarme.
- Ah, concentrarte. Perdona.

25
00:01:17,954 --> 00:01:20,665
Me pasa siempre.
Nadie entiende lo que digo.

26
00:01:20,748 --> 00:01:22,458
- Debo estar…
- Concentrada.

27
00:01:22,542 --> 00:01:24,544
- …bien atenta.
- Sí. Claro.

28
00:01:24,627 --> 00:01:27,046
Por un poco de vino rosado no pasa nada.

29
00:01:27,672 --> 00:01:31,092
Mejor no, que me tomo uno y pienso:
"Esto es genial. Otro".

30
00:01:31,175 --> 00:01:33,761
- Y otro más… Sí.
- "Pidamos una botella".

31
00:01:33,845 --> 00:01:39,517
Sigo siendo nueva en esto
y quiero ser… Ya sabes…

32
00:01:39,600 --> 00:01:40,643
Sí, claro.

33
00:01:40,726 --> 00:01:43,896
Pero es estupendo. Parece como si tú…

34
00:01:43,980 --> 00:01:46,899
- Sí.
- …estuvieses trabajando y aprendiendo.

35
00:01:46,983 --> 00:01:49,402
Sigo aprendiendo y siendo una estudiante.

36
00:01:49,485 --> 00:01:53,114
No tengo tanto ego.
No voy a conseguir todas las propiedades.

37
00:01:53,197 --> 00:01:54,115
¿Me entiendes?

38
00:01:54,198 --> 00:01:56,909
- Por eso, esta oportunidad…
- Aquí va, chicas.

39
00:01:56,993 --> 00:01:58,452
- Qué ganas.
- Gracias.

40
00:01:58,536 --> 00:02:01,205
- Me decís si necesitáis algo.
- Sí, gracias.

41
00:02:01,289 --> 00:02:04,834
Gracias. Conseguir esta propiedad
significa mucho para mí

42
00:02:04,917 --> 00:02:07,628
porque es un poco más de presión añadida.

43
00:02:07,712 --> 00:02:11,549
Fui ayudante de un agente muy importante
en mi última agencia.

44
00:02:11,632 --> 00:02:12,633
Sí.

45
00:02:12,717 --> 00:02:16,888
Cuando le dije que me iba,
me dijo con estas palabras:

46
00:02:16,971 --> 00:02:20,391
"Aquí apenas consigues nada.
¿Crees que allí sí lo harás?".

47
00:02:20,474 --> 00:02:24,478
Si no tengo la sensación de estar
creciendo en mi carrera,

48
00:02:24,562 --> 00:02:26,689
es como si él tuviese razón.

49
00:02:26,772 --> 00:02:29,275
- Puedes lograrlo.
- Sé que puedo hacerlo.

50
00:02:29,358 --> 00:02:31,736
Pero es que nunca se sabe.

51
00:02:31,819 --> 00:02:35,615
Los nuevos entran en el sector
y piensan que van sobrados,

52
00:02:35,698 --> 00:02:38,784
pero acaban frustrados
y abandonando el primer año.

53
00:02:38,868 --> 00:02:40,328
Sí, pero no dudes de ti.

54
00:02:40,411 --> 00:02:42,163
- Bueno, yo…
- Puedes hacerlo.

55
00:02:43,122 --> 00:02:43,956
Eres buena.

56
00:02:44,040 --> 00:02:46,167
No es solo eso, sino que…

57
00:02:46,918 --> 00:02:49,212
Siento que trabajo todo el santo día.

58
00:02:49,921 --> 00:02:53,299
No tengo descansos. Nunca.

59
00:02:53,382 --> 00:02:55,676
A mí me pasa lo mismo. Trabajo mucho.

60
00:02:55,760 --> 00:02:57,428
Polly, yo no tengo a nadie.

61
00:02:58,137 --> 00:03:02,141
¿Sabes? Llego a casa y estoy con mi hijo.

62
00:03:02,225 --> 00:03:03,559
Estamos solos los dos.

63
00:03:03,643 --> 00:03:06,187
- Trabajo siempre.
- Sé a qué te refieres.

64
00:03:06,270 --> 00:03:08,231
Yo estoy sola. Sola de verdad.

65
00:03:09,482 --> 00:03:13,527
¿Por qué crees que socializo
todo el tiempo con distintos amigos?

66
00:03:13,611 --> 00:03:15,404
¿Me hablas a mí de estar sola?

67
00:03:15,488 --> 00:03:17,740
- Sí.
- Estoy sola, así que…

68
00:03:20,910 --> 00:03:24,121
Que Polly compare su situación…

69
00:03:24,205 --> 00:03:28,584
Lo siento, no se puede comparar
trabajar día y noche,

70
00:03:28,668 --> 00:03:33,506
llevar a mi hijo al cole y a deportes,
haciendo malabares con todo…

71
00:03:33,589 --> 00:03:36,050
Nuestras situaciones son muy diferentes.

72
00:03:36,133 --> 00:03:38,678
Ella no se hace a la idea. No lo entiende.

73
00:03:38,761 --> 00:03:43,891
Sé que es complicado,
pero intenta salir más de tu cabeza.

74
00:03:46,018 --> 00:03:50,231
Intento ser
una amiga comprensiva para Kayla,

75
00:03:50,314 --> 00:03:53,734
que, ahora mismo, es obvio
que está agobiada con su vida,

76
00:03:53,818 --> 00:03:57,154
pero también soy una agente nueva

77
00:03:57,238 --> 00:04:00,116
y ella tiene
una propiedad de 4,5 millones.

78
00:04:00,199 --> 00:04:01,534
Ese es su problema.

79
00:04:01,617 --> 00:04:04,036
Me encantaría estar en esa situación.

80
00:04:04,120 --> 00:04:05,162
Ahí viene.

81
00:04:05,246 --> 00:04:06,622
No pasa nada, chicas.

82
00:04:06,706 --> 00:04:08,207
Muchas gracias.

83
00:04:08,291 --> 00:04:12,461
Pero ella sigue viendo
la parte negativa de eso.

84
00:04:12,545 --> 00:04:15,256
En realidad, no está
en una situación tan mala.

85
00:04:15,339 --> 00:04:17,466
Por eso pedí una copa de vino.

86
00:04:36,527 --> 00:04:38,904
- Hola. Estás guapísima.
- Hola. Gracias.

87
00:04:39,530 --> 00:04:43,117
- Buen lugar para comer.
- Sí. Está buen día, muy soleado.

88
00:04:43,200 --> 00:04:44,952
El sol nos acompaña.

89
00:04:45,578 --> 00:04:46,412
Gracias.

90
00:04:46,495 --> 00:04:47,705
- De nada.
- Gracias.

91
00:04:47,788 --> 00:04:50,082
- Para las damas.
- Me encanta el agua.

92
00:04:50,166 --> 00:04:52,752
Fui sumiller de agua en otra vida.
Gracias.

93
00:04:52,835 --> 00:04:54,170
Gracias.

94
00:04:58,758 --> 00:05:00,551
En casa tengo una máquina

95
00:05:00,634 --> 00:05:04,972
de agua alcalina,
oxigenada y microagrupada.

96
00:05:05,056 --> 00:05:09,101
No sé ni qué es eso. Al parecer,
mantiene pequeñas las moléculas.

97
00:05:09,185 --> 00:05:11,645
- Sí.
- Así no te hinchas al beber agua.

98
00:05:11,729 --> 00:05:13,272
¿Cuánto vale una de esas?

99
00:05:13,356 --> 00:05:16,067
- Creo que unos 6000.
- ¡Dios! Interesante.

100
00:05:16,692 --> 00:05:18,444
La gente gasta 6000 en bolsos.

101
00:05:18,527 --> 00:05:21,655
¿Y no puedo derrochar yo
6000 en una máquina de agua?

102
00:05:21,739 --> 00:05:24,408
Ahorras dinero en agua. Es una inversión.

103
00:05:24,492 --> 00:05:25,743
Qué bien.

104
00:05:26,369 --> 00:05:29,080
- Aquí tenéis.
- Muchas gracias.

105
00:05:29,163 --> 00:05:30,581
Es una obra de arte.

106
00:05:30,664 --> 00:05:33,250
No te he hablado
de lo que pasó en la playa.

107
00:05:33,334 --> 00:05:35,044
Quiero saberlo todo.

108
00:05:35,127 --> 00:05:38,672
Ojalá estuvieras allí.
Fue un poco incómodo.

109
00:05:38,756 --> 00:05:41,300
- Brandi y yo hablamos de ti.
- ¿Brandi?

110
00:05:41,384 --> 00:05:44,470
Al mencionar tu nombre, Polly soltó:

111
00:05:44,970 --> 00:05:47,181
"Odio a Jarvis. La odio".

112
00:05:48,808 --> 00:05:50,559
- Y yo…
- Gran interpretación.

113
00:05:50,643 --> 00:05:51,977
"La odio". Y…

114
00:05:52,520 --> 00:05:55,689
Perdona, pero,
para odiar a alguien, se necesita…

115
00:05:55,773 --> 00:05:58,025
- Es Polly.
- No odias a alguien porque sí.

116
00:05:58,109 --> 00:06:00,444
No, siempre he sido maja con ella.

117
00:06:00,528 --> 00:06:04,490
- No le has hecho nada.
- Le he hecho cumplidos por la ropa.

118
00:06:04,573 --> 00:06:05,616
No por toda.

119
00:06:06,742 --> 00:06:10,621
Es triste, pero ese no es mi problema.
Es el suyo.

120
00:06:11,122 --> 00:06:13,374
Me centro en propiedades multimillonarias.

121
00:06:13,457 --> 00:06:17,169
No me preocupa no caerle bien
a alguien ni que me odien.

122
00:06:17,253 --> 00:06:18,754
Tengo mi propia vida.

123
00:06:18,838 --> 00:06:20,464
Hay gente sin buen gusto.

124
00:06:20,548 --> 00:06:22,383
Dios mío, escucha esto.

125
00:06:22,466 --> 00:06:24,427
Estoy muy sorprendida.

126
00:06:24,510 --> 00:06:28,222
Vi a Alex Hall enfadarse mucho con Gio y…

127
00:06:29,265 --> 00:06:31,434
A decir verdad, estaba muy borracha.

128
00:06:32,017 --> 00:06:36,522
Sin cuidado, se trabucaba al hablar,
arrastraba las palabras.

129
00:06:36,605 --> 00:06:40,067
Me sentí incómoda.
Alex estaba cabreada con Gio por algo.

130
00:06:40,151 --> 00:06:41,277
Me cae genial Gio.

131
00:06:41,360 --> 00:06:44,447
- A mí también.
- Sentí que lo ponían a caldo.

132
00:06:45,239 --> 00:06:47,741
Está a nuestro nivel.
Por eso nos llevamos.

133
00:06:47,825 --> 00:06:49,702
Creo que es una tendencia.

134
00:06:49,785 --> 00:06:54,373
Insultan a Gio como
si nos estuvieran insultando a nosotras

135
00:06:54,999 --> 00:06:58,669
y hablando de nosotras
porque estamos todos al mismo nivel.

136
00:06:58,752 --> 00:07:02,715
Ellos están pescando pececillos
y nosotros estamos cazando ballenas.

137
00:07:09,180 --> 00:07:12,933
PROPIEDAD DE KAYLA Y HALL

138
00:07:22,276 --> 00:07:24,904
- Oh, Dios.
- ¿No te agarras a la barandilla?

139
00:07:24,987 --> 00:07:26,322
Agárrate a ella.

140
00:07:31,660 --> 00:07:32,912
¿Qué te parece?

141
00:07:32,995 --> 00:07:34,371
Unas vistas preciosas.

142
00:07:34,455 --> 00:07:35,789
Unas vistas geniales.

143
00:07:35,873 --> 00:07:37,708
Sí, está genial.

144
00:07:39,043 --> 00:07:40,794
Vale. Cinco dormitorios.

145
00:07:40,878 --> 00:07:43,172
Será una familia quien compre la casa.

146
00:07:43,255 --> 00:07:46,091
Hay que ponerla perfecta
para venderla por 4,5.

147
00:07:46,175 --> 00:07:48,594
- ¿Tú crees? Vale.
- Sí.

148
00:07:48,677 --> 00:07:52,598
Es emocionante tener a Alex Hall
aquí conmigo, escucharla,

149
00:07:52,681 --> 00:07:54,808
cómo habla, las preguntas que hace…

150
00:07:54,892 --> 00:07:58,354
Estoy ahí a su lado,
empapándome de todo, como una esponja.

151
00:07:58,437 --> 00:07:59,438
Ella es Kayla.

152
00:07:59,522 --> 00:08:01,732
- Hola. Kayla. Encantada.
- Soy Avery.

153
00:08:01,815 --> 00:08:02,983
Adelante, pasa.

154
00:08:03,859 --> 00:08:05,611
Pues esta es la casa.

155
00:08:05,694 --> 00:08:07,780
Lo que vende es el mar, las vistas.

156
00:08:07,863 --> 00:08:14,245
Creo que Kayla está de acuerdo:
hay cosas que todas sabemos que sobran.

157
00:08:14,328 --> 00:08:19,166
¿Qué harías con el sofá? Me hace
un poco de daño a la vista solo con verlo.

158
00:08:19,250 --> 00:08:22,169
Opino que deberíamos aprovecharlo.

159
00:08:22,253 --> 00:08:25,214
Soy resolutiva.
Podemos colocarle cojines blancos.

160
00:08:25,297 --> 00:08:28,884
¿Y esta mesa? Ocupa mucho espacio.

161
00:08:28,968 --> 00:08:31,220
- Es enorme.
- La habitación es grande.

162
00:08:31,303 --> 00:08:33,973
Cuanto más grande,
mejor muebles más pequeños.

163
00:08:34,056 --> 00:08:36,433
Sinceramente, no me preocupa demasiado.

164
00:08:37,643 --> 00:08:40,729
Echemos un vistazo al salón con la cocina.

165
00:08:40,813 --> 00:08:43,440
Quiero que parezca
que vive aquí una familia.

166
00:08:43,524 --> 00:08:46,193
Quiero sofá, alfombra
y algo en esa esquina.

167
00:08:46,277 --> 00:08:47,653
Costero moderno aquí.

168
00:08:47,736 --> 00:08:50,072
Sí, pero cómodo para una familia.

169
00:08:50,155 --> 00:08:53,993
Podemos usar los muebles del propietario
y los bancos de madera.

170
00:08:54,076 --> 00:08:55,995
Poner cojines, que sea acogedor.

171
00:08:56,078 --> 00:08:58,038
Taburetes de bar… No me gustan.

172
00:08:58,122 --> 00:09:03,085
Obviamente, tendríamos que limpiarlo,
sacarlo todo y poner platos.

173
00:09:03,168 --> 00:09:05,337
Estoy pensando en platos negros.

174
00:09:05,421 --> 00:09:06,839
¿Qué opinas del negro?

175
00:09:06,922 --> 00:09:08,841
El negro añadirá contraste.

176
00:09:08,924 --> 00:09:11,302
Y ¿dejarías algunas de esas copas?

177
00:09:11,385 --> 00:09:12,845
Esas no, son muy malas.

178
00:09:13,387 --> 00:09:15,598
Luego están estos muebles de fuera.

179
00:09:15,681 --> 00:09:19,810
Creo que tener un comedor
al aire libre estaría muy bien.

180
00:09:21,020 --> 00:09:22,521
No sé.

181
00:09:22,605 --> 00:09:25,441
Como una mesa alta de comedor pequeña.

182
00:09:25,524 --> 00:09:27,943
A ver qué tenemos para exteriores.

183
00:09:28,027 --> 00:09:29,987
No vamos a poner una mesa alta.

184
00:09:30,070 --> 00:09:32,698
- Para no tapar las vistas.
- Claro.

185
00:09:32,781 --> 00:09:35,326
Que sea algo para sentarse y comer.

186
00:09:35,409 --> 00:09:37,369
Sí, quiero pensarlo bien.

187
00:09:37,453 --> 00:09:40,080
Sí. También habría que poner
algunas plantas.

188
00:09:40,164 --> 00:09:43,959
O una guirnalda de luces
o algo así, que sea bonito.

189
00:09:44,043 --> 00:09:46,879
No arriba, sino alrededor de la terraza.

190
00:09:47,546 --> 00:09:50,257
Una planta, quizás por aquí. No aquí.

191
00:09:50,341 --> 00:09:51,508
Eso acabo de decir.

192
00:09:51,592 --> 00:09:53,093
Se les da muy bien eso.

193
00:09:53,177 --> 00:09:54,803
- Luego esto.
- Buena idea.

194
00:09:55,554 --> 00:09:57,348
- ¿Lo quitamos? Eres genial.
- Sí.

195
00:09:57,431 --> 00:09:58,682
- Gracias.
- De nada.

196
00:09:58,766 --> 00:10:00,225
- Buen día.
- Igualmente.

197
00:10:00,309 --> 00:10:02,311
- Encantada, Kayla.
- Encantada.

198
00:10:02,394 --> 00:10:03,228
- Chao.
- Chao.

199
00:10:04,772 --> 00:10:08,192
- Por esto de aquí se venderá la casa.
- Sí.

200
00:10:08,275 --> 00:10:12,363
Hay que hacer que destaquen
los dormitorios, el ambiente familiar.

201
00:10:12,446 --> 00:10:17,034
He buscado otras propiedades
y hay como siete de cinco habitaciones

202
00:10:17,117 --> 00:10:19,495
en Laguna Beach
por menos de siete millones.

203
00:10:19,578 --> 00:10:25,793
Lo de que sean 4,5 millones
tiene que verlo ese grupo demográfico.

204
00:10:25,876 --> 00:10:27,044
- Sí.
- Con niños.

205
00:10:27,127 --> 00:10:28,712
Que necesite dormitorios.

206
00:10:28,796 --> 00:10:32,132
Tengo buen ojo
y experiencia en diseño de interiores.

207
00:10:32,216 --> 00:10:35,219
He vendido muchas casas así.
Podría hasta durmiendo.

208
00:10:35,302 --> 00:10:36,428
No habrá problema.

209
00:10:36,512 --> 00:10:42,434
Esto es muy importante para mí
porque, no es solo mi primera propiedad,

210
00:10:42,518 --> 00:10:43,686
sino que, bueno,

211
00:10:43,769 --> 00:10:48,399
le demostraré Jason
que me merezco estar aquí.

212
00:10:48,482 --> 00:10:50,859
No te lo he contado a ti ni a nadie,

213
00:10:50,943 --> 00:10:54,196
pero soy camarera
y trabajo fines de semana y de noche.

214
00:10:56,407 --> 00:10:58,450
- Sí.
- ¿Eres camarera de noche?

215
00:10:58,534 --> 00:11:00,327
- Sí.
- ¿Cuánto llevas con eso?

216
00:11:00,411 --> 00:11:04,748
Hace ya diez años, pero siempre
he tenido dos o tres trabajos.

217
00:11:04,832 --> 00:11:05,666
Dios, ya.

218
00:11:05,749 --> 00:11:08,836
Prefiero estar en cama
viendo una peli con mi hijo

219
00:11:08,919 --> 00:11:11,547
y no trabajando todo el día,
volver a casa,

220
00:11:11,630 --> 00:11:14,758
comer a las prisas,
cambiarme y "chao, cariño".

221
00:11:14,842 --> 00:11:18,512
Vuelvo a las cuatro de la mañana.
Estoy cansada de eso.

222
00:11:18,595 --> 00:11:22,141
No puedo creer
que Kayla haya tenido dos trabajos.

223
00:11:22,224 --> 00:11:25,978
Es muchísimo y creo que,
en este sector, los bienes raíces,

224
00:11:26,061 --> 00:11:28,105
tienes que centrarte de verdad

225
00:11:28,188 --> 00:11:29,940
o nunca llegarás a la cima.

226
00:11:30,023 --> 00:11:30,858
Eso creo.

227
00:11:30,941 --> 00:11:34,570
Debería arriesgarse a dejar el trabajo
y centrarse en esto.

228
00:11:34,653 --> 00:11:39,616
Me identifico. También soy madre soltera
y tengo que poner comida en la mesa.

229
00:11:39,700 --> 00:11:43,203
Como madres, hacemos que parezca fácil
y estamos orgullosas,

230
00:11:43,287 --> 00:11:44,705
pero no es fácil.

231
00:11:45,581 --> 00:11:46,415
Lo sé.

232
00:11:46,498 --> 00:11:49,918
Fue gracioso porque ayer comí con Polly

233
00:11:50,002 --> 00:11:54,131
y me preguntó qué me pasaba
y le dije que muchas cosas.

234
00:11:54,214 --> 00:11:56,884
Cuando intentaba explicárselo,

235
00:11:56,967 --> 00:11:59,470
me decía: "No pasa nada. Todo irá bien.

236
00:11:59,553 --> 00:12:01,847
Yo también he tenido varios trabajos".

237
00:12:01,930 --> 00:12:03,807
Perdona. ¿En mi situación?

238
00:12:03,891 --> 00:12:07,227
Y pienso para mí misma: "No lo entiendes".

239
00:12:07,311 --> 00:12:10,898
- ¿Sabes? No tienes ni idea.
- No.

240
00:12:10,981 --> 00:12:13,942
Creo que todo gira en torno a ella…

241
00:12:14,026 --> 00:12:15,736
A lo que ella sabe.

242
00:12:15,819 --> 00:12:19,114
Y entonces es en plan:
"Te aprecio, pero no entiendes".

243
00:12:19,198 --> 00:12:21,742
- Sí. Cierto.
- La gente no lo entiende.

244
00:12:21,825 --> 00:12:27,498
Ya. Es que yo tampoco lo hablo con nadie,
la mayor parte del tiempo, así que…

245
00:12:28,540 --> 00:12:29,625
No llores.

246
00:12:31,585 --> 00:12:33,045
- No llores.
- He tenido…

247
00:12:34,588 --> 00:12:35,714
No pasa nada.

248
00:12:35,798 --> 00:12:40,719
En los dos últimos días,
siento que todo se me ha venido encima

249
00:12:40,803 --> 00:12:45,015
y el problema es que no creo
que esté haciendo lo suficiente.

250
00:12:45,098 --> 00:12:47,810
Nunca estoy satisfecha
con todo lo que hago.

251
00:12:47,893 --> 00:12:51,730
Podría ser mejor madre,
mejor agente, mejor… ¿Sabes?

252
00:12:51,814 --> 00:12:54,817
Sí. No estás sola en eso.
Creo que sientes culpa.

253
00:12:54,900 --> 00:12:56,652
Debemos encontrar la manera,

254
00:12:56,735 --> 00:13:01,281
afrontar todo con madurez
y hacerlo lo mejor que podamos.

255
00:13:01,365 --> 00:13:03,200
Si no, no tendrás éxito.

256
00:13:03,283 --> 00:13:06,537
Debes ser capaz de manejar
los retos de este negocio

257
00:13:06,620 --> 00:13:08,622
porque cada vez será más difícil.

258
00:13:08,705 --> 00:13:10,707
- Sí.
- Tenemos esta propiedad.

259
00:13:10,791 --> 00:13:15,379
La publicitaremos bien, la venderemos
y cada una se irá con 50 000 dólares.

260
00:13:15,462 --> 00:13:18,924
Vamos a ir a un bar, pediremos un chupito

261
00:13:19,007 --> 00:13:20,801
y vas a dejar el trabajo.

262
00:13:20,884 --> 00:13:22,344
- Adiós, cabrones.
- Sí.

263
00:13:22,427 --> 00:13:24,972
- ¿Qué dices? ¿Sí?
- Suena bien. Me gusta.

264
00:13:25,055 --> 00:13:27,391
- No te agobies. Te entiendo.
- Gracias.

265
00:13:47,411 --> 00:13:49,955
MUJER DE AUSTIN

266
00:13:52,040 --> 00:13:53,417
Le aterroriza el agua.

267
00:13:54,459 --> 00:13:57,045
Entró en pánico cuando le tocó los pies.

268
00:13:57,129 --> 00:14:01,008
Nos mudamos al condado de Orange
cuando Jason me contrató.

269
00:14:01,091 --> 00:14:05,596
Es increíble. Me gusta llevar a mis hijas
a la playa, divertirme en familia.

270
00:14:05,679 --> 00:14:09,892
Mi mayor sueño es
tener una casa al lado del mar.

271
00:14:09,975 --> 00:14:14,563
Es ambicioso, pero tengo el trabajo ideal
para hacerlo realidad.

272
00:14:15,272 --> 00:14:19,026
- Lo metió en la arena y se lo comió.
- Es más crujiente.

273
00:14:19,902 --> 00:14:23,488
Podemos decirles a los abuelos
que vengan un día al mes,

274
00:14:23,572 --> 00:14:25,490
y así podríamos salir nosotros.

275
00:14:25,574 --> 00:14:30,787
También, cuando vayas a los eventos
del trabajo, podrías llevarme.

276
00:14:31,830 --> 00:14:32,915
¿Llevarte conmigo?

277
00:14:32,998 --> 00:14:37,544
Como cuando saliste de noche
en tu cumple y el día de playa.

278
00:14:38,295 --> 00:14:40,589
Ya, pero era algo del trabajo, ¿sabes?

279
00:14:40,672 --> 00:14:43,133
Y también tenemos que coordinarnos.

280
00:14:43,216 --> 00:14:46,720
Todo es a última hora
y hay que conseguir una niñera y…

281
00:14:46,803 --> 00:14:49,723
Pero estoy de acuerdo.
Quería que estuvieras allí.

282
00:14:50,223 --> 00:14:54,311
Nadie llevó a su pareja.
Fuimos solo nosotros.

283
00:14:54,394 --> 00:14:56,647
A nadie le habría importado que fuese.

284
00:14:56,730 --> 00:14:58,857
Lo sé. Pero son cosas del trabajo.

285
00:14:58,941 --> 00:15:00,025
No, solo que tú…

286
00:15:00,108 --> 00:15:01,777
No tires arena, por favor.

287
00:15:01,860 --> 00:15:03,195
…sales por tu cumple.

288
00:15:03,278 --> 00:15:06,281
No hicimos mucho en tu cumple
porque estabas ocupado

289
00:15:06,365 --> 00:15:12,412
y luego te fuiste a la playa
todo el puñetero día sin mí.

290
00:15:13,205 --> 00:15:14,039
Lo entiendo.

291
00:15:14,122 --> 00:15:18,251
Estaba en cama a las cuatro de la mañana
llamándote para que volvieras.

292
00:15:18,335 --> 00:15:20,170
No llegué a casa a las cuatro.

293
00:15:21,672 --> 00:15:22,631
No fue así.

294
00:15:23,590 --> 00:15:24,675
Vale, ¿a las tres?

295
00:15:26,051 --> 00:15:27,302
No me acuerdo.

296
00:15:28,303 --> 00:15:33,767
Creo que, a veces,
me vengo arriba y me paso con las copas.

297
00:15:33,850 --> 00:15:38,438
Pero tú haces lo mismo:
cuando te sientes un poco agobiada

298
00:15:38,522 --> 00:15:41,441
y necesitas dejarte llevar
y reiniciarte, a veces…

299
00:15:42,609 --> 00:15:44,403
se te va un poco de las manos.

300
00:15:44,486 --> 00:15:47,447
Cierto. Cuando salgo,
soy la última en irse a casa.

301
00:15:47,531 --> 00:15:50,200
- Como tú. Por eso pegamos.
- No me enfado.

302
00:15:50,283 --> 00:15:54,913
Siento mucha presión en el trabajo nuevo
porque quiero hacerme un nombre.

303
00:15:54,997 --> 00:15:56,540
Lo entiendo, de verdad.

304
00:15:56,623 --> 00:15:59,584
Quiero dedicarle horas,
formar parte del equipo,

305
00:15:59,668 --> 00:16:00,961
demostrar que valgo.

306
00:16:01,044 --> 00:16:03,839
Y lleva tiempo.
Hay que esforzarse al principio.

307
00:16:03,922 --> 00:16:06,633
Una vez que me haga un nombre,

308
00:16:06,717 --> 00:16:08,218
será mucho más fácil.

309
00:16:08,301 --> 00:16:12,305
Quiero que te vaya genial
y que te lleves bien con todos.

310
00:16:12,389 --> 00:16:14,599
Solo quiero que estemos en igualdad.

311
00:16:14,683 --> 00:16:17,853
Sentir que estoy en igualdad
y no como si fuera una…

312
00:16:19,021 --> 00:16:19,855
niñera.

313
00:16:19,938 --> 00:16:23,900
No quiero sentirme atrapada
en mi propia casa, sin poder salir.

314
00:16:27,279 --> 00:16:29,656
Cuando me empiece a ir bien aquí,

315
00:16:29,740 --> 00:16:34,161
nuestra calidad de vida
mejorará exponencialmente.

316
00:16:39,541 --> 00:16:41,251
Hay que sacrificarse un poco.

317
00:16:42,419 --> 00:16:46,048
La comunicación es clave
y, mientras podamos hablarlo todo…

318
00:16:48,925 --> 00:16:50,010
No tengas duda.

319
00:16:50,510 --> 00:16:51,511
Confianza.

320
00:16:52,095 --> 00:16:53,096
Dame un besito.

321
00:16:55,182 --> 00:16:56,099
Te quiero

322
00:16:56,183 --> 00:16:57,976
- ¿Quieres un poco? ¿No?
- No.

323
00:17:00,020 --> 00:17:01,688
¿Dónde me veo en cinco años?

324
00:17:02,522 --> 00:17:06,985
En la casa de mis sueños,
con mis hijas yendo a un colegio privado,

325
00:17:07,069 --> 00:17:11,156
teniendo una niñera para que mi mujer y yo
podamos pasarlo bien.

326
00:17:11,239 --> 00:17:14,367
Quiero proveer de todo
a mi familia, cuidarla.

327
00:17:14,451 --> 00:17:16,411
Quiero que se sientan orgullosos.

328
00:17:16,495 --> 00:17:18,288
La familia lo es todo para mí.

329
00:17:19,247 --> 00:17:20,540
Sí, eso me emociona.

330
00:17:49,861 --> 00:17:53,865
POSIBLE PROPIEDAD DE ALEXANDRA ROSE

331
00:17:57,953 --> 00:17:58,954
Vamos.

332
00:18:00,622 --> 00:18:02,040
Hola, ¿qué tal?

333
00:18:02,124 --> 00:18:03,708
Conocéis a Jarvis.

334
00:18:03,792 --> 00:18:07,087
- Sí. Me alegra verte.
- Buenas tardes. Me alegra verte.

335
00:18:07,170 --> 00:18:11,007
Vince, Mirna y yo somos amigos
desde hace dos años.

336
00:18:11,091 --> 00:18:13,009
Vamos a Tulum la próxima semana.

337
00:18:13,093 --> 00:18:14,219
- Sí.
- Juntos.

338
00:18:14,302 --> 00:18:15,720
- Será divertido.
- Sí.

339
00:18:15,804 --> 00:18:20,684
Vince y yo nos conocemos
desde hace tiempo. Lo conocí por su novia.

340
00:18:20,767 --> 00:18:23,186
Nos conocemos desde hace un par de años.

341
00:18:23,270 --> 00:18:25,063
He ido muchas veces a su casa.

342
00:18:25,147 --> 00:18:28,859
Hacen fiestas increíbles en ella.
De noche, la casa deslumbra.

343
00:18:28,942 --> 00:18:31,444
Es de las casas más sexis que he visitado.

344
00:18:31,528 --> 00:18:36,074
Sabemos que tenéis reparo a la hora
de vender la casa y sacarla al mercado.

345
00:18:36,158 --> 00:18:39,494
Pero tenemos un agente
en el Oppenheim Group,

346
00:18:39,578 --> 00:18:41,329
de los mejores de la oficina,

347
00:18:41,413 --> 00:18:45,250
que ha dicho que puede tener a alguien
que quiere comprar la casa.

348
00:18:45,333 --> 00:18:47,836
Pensamos que sería buena idea enseñársela.

349
00:18:47,919 --> 00:18:49,504
- Sí, claro.
- Suena bien.

350
00:18:49,588 --> 00:18:50,422
De acuerdo.

351
00:19:12,152 --> 00:19:16,740
Gio es un gran agente del Oppenheim Group.
Estoy deseando que vea la casa.

352
00:19:16,823 --> 00:19:18,033
Sería genial.

353
00:19:18,116 --> 00:19:19,910
- Sabes cómo hacerlo.
- Sí.

354
00:19:20,493 --> 00:19:23,330
Esto es impresionante. Vaya.

355
00:19:23,413 --> 00:19:25,832
- Soy Gio, agente.
- Vincent. Encantado.

356
00:19:25,916 --> 00:19:27,709
Mucho gusto. ¿Esta es tu casa?

357
00:19:27,792 --> 00:19:29,252
- Así es.
- ¡Caray!

358
00:19:29,336 --> 00:19:31,504
Conozco a Vince y Mirna
desde hace dos años.

359
00:19:31,588 --> 00:19:35,258
He estado de fiesta en la casa,
pero no conozco cada detalle.

360
00:19:35,342 --> 00:19:38,261
No. Guau, esto es impresionante.

361
00:19:39,179 --> 00:19:41,473
4 DORMITORIOS, 7 BAÑOS, 578 M²

362
00:19:42,682 --> 00:19:44,100
PRECIO: POR DETERMINAR

363
00:19:44,643 --> 00:19:46,269
COMISIÓN: POR DETERMINAR

364
00:19:46,353 --> 00:19:48,521
- ¿Desde cuándo vivís aquí?
- Un año.

365
00:19:48,605 --> 00:19:53,860
Esta fue una remodelación
de una casa construida en 1992.

366
00:19:53,944 --> 00:19:57,906
Solo dejamos los pilares,
lo cambiamos todo.

367
00:19:57,989 --> 00:20:00,617
Nos hemos adaptado
y nos encanta vivir aquí,

368
00:20:00,700 --> 00:20:02,202
pero, por un buen precio…

369
00:20:02,285 --> 00:20:05,372
¿Qué precio sería adecuado?
Tengo curiosidad.

370
00:20:06,373 --> 00:20:09,793
Pienso que es una señora casa
de 200 metros cuadrados.

371
00:20:10,460 --> 00:20:12,963
- ¿Y qué superficie tenemos?
- Unos 650.

372
00:20:13,546 --> 00:20:18,385
Estoy deseando verla y quizá tenga
a alguien para comprarla, así que sí.

373
00:20:18,468 --> 00:20:20,303
- Por supuesto.
- Te la enseño.

374
00:20:20,387 --> 00:20:22,097
- Muchas gracias. Sí.
- Vamos.

375
00:20:22,180 --> 00:20:24,224
Mira esta vista. ¿No es increíble?

376
00:20:24,307 --> 00:20:26,518
- Madre mía. ¿Ves?
- Precioso.

377
00:20:26,601 --> 00:20:30,230
Me encanta Newport, me ha robado
el corazón, pero no hay esto.

378
00:20:30,313 --> 00:20:34,317
- No, y aquí se ve el hotel Montage.
- Rose, viniste a una fiesta.

379
00:20:34,401 --> 00:20:38,822
Una vez me senté junto a la hoguera,
estaba bebiendo y pasándolo bien.

380
00:20:38,905 --> 00:20:42,951
Eché el pelo hacia atrás
y me quemé todo el pelo por la espalda.

381
00:20:43,034 --> 00:20:45,203
- Joder.
- Sí. Eso sucedió.

382
00:20:45,287 --> 00:20:47,539
- Creo que estuve aquí esa noche.
- Sí.

383
00:20:47,622 --> 00:20:49,833
Y me cayó encima un martini con café.

384
00:20:49,916 --> 00:20:52,419
¿Por qué no me invitaron? Me excluís.

385
00:20:52,502 --> 00:20:56,172
Esta puerta es una pasada.
Perfecta para visitas.

386
00:21:00,635 --> 00:21:03,179
- Esto nunca pasa de moda.
- Madre mía.

387
00:21:04,055 --> 00:21:06,558
Todo este piso lo ocupa
la suite principal.

388
00:21:07,600 --> 00:21:10,437
El problema es
que no saldría de la maldita cama.

389
00:21:10,520 --> 00:21:13,523
Yo tampoco.
Me quedaría en cama todo el día.

390
00:21:13,606 --> 00:21:16,609
Gio, mira este baño.
¿A que es impresionante?

391
00:21:16,693 --> 00:21:17,527
Ay, Dios.

392
00:21:17,610 --> 00:21:20,655
Las vistas desde la bañera son increíbles.

393
00:21:20,739 --> 00:21:23,325
¿Imagináis qué publicidad
se le puede hacer?

394
00:21:23,408 --> 00:21:28,204
Sabía que Rose y Jarvis tenían buen gusto,
pero estoy alucinado con la propiedad.

395
00:21:28,288 --> 00:21:32,542
Por fin tenemos más agentes
que casi están a mi nivel.

396
00:21:38,298 --> 00:21:39,674
Ven aquí.

397
00:21:39,758 --> 00:21:41,551
¿Quieres ser mi ayudante?

398
00:21:45,180 --> 00:21:48,433
Vale, ya he terminado.
Ya no me siento tan productiva.

399
00:21:49,225 --> 00:21:51,353
- ¿Alguien toma algo?
- Me apunto.

400
00:21:51,436 --> 00:21:53,104
Prepararé la barra.

401
00:21:53,188 --> 00:21:56,149
- Terminad lo que hacéis.
- La barra fue mala idea.

402
00:21:56,232 --> 00:22:00,236
Ni siquiera bebo,
pero creo que es una idea maravillosa.

403
00:22:00,320 --> 00:22:04,616
Sabes que Polly va a beber mucho
cuando aparece en Uber por la oficina.

404
00:22:05,367 --> 00:22:08,370
Envío este correo y me uno a vosotros.

405
00:22:09,871 --> 00:22:12,457
- ¡No más trabajo!
- Es el timbre oficial.

406
00:22:12,540 --> 00:22:15,460
Suena el timbre, vamos. Terminad ya.

407
00:22:18,963 --> 00:22:19,881
¡Salud, chicos!

408
00:22:21,800 --> 00:22:23,593
Qué entusiasmo, Polly.

409
00:22:24,177 --> 00:22:26,513
- Es que lo llevo en la sangre.
- Sí.

410
00:22:27,472 --> 00:22:29,724
- ¿Un billar?
- A Austin se le da bien.

411
00:22:29,808 --> 00:22:33,395
- Yo juego.
- Austin conoce el tema de los ángulos.

412
00:22:39,359 --> 00:22:40,652
Hola, cariño.

413
00:22:40,735 --> 00:22:42,570
- ¿Qué tal?
- Hola.

414
00:22:43,488 --> 00:22:45,740
¿Puedes servirme una? Tengo algo que…

415
00:22:46,282 --> 00:22:48,576
- Algo que celebrar.
- ¡A celebrar!

416
00:22:48,660 --> 00:22:50,078
- Cuéntalo.
- Sí, cuenta.

417
00:22:51,037 --> 00:22:54,916
Acabo de cerrar el depósito
de la propiedad de Pacific Vista.

418
00:22:55,959 --> 00:22:58,169
- ¡Bien, Alex!
- Gracias.

419
00:22:59,087 --> 00:23:00,505
Gracias, Jason.

420
00:23:00,588 --> 00:23:03,341
- Qué rapidez. ¿Fue una semana?
- Qué pronto.

421
00:23:03,425 --> 00:23:05,427
- Sí, en unos 12 días.
- Sí.

422
00:23:05,510 --> 00:23:08,930
El cliente de Kayla no hizo lo esperado
y la vendí yo.

423
00:23:09,764 --> 00:23:10,765
A otra persona.

424
00:23:10,849 --> 00:23:12,767
- Toca la campana.
- Voy allá.

425
00:23:12,851 --> 00:23:16,479
¡Toca la campana!

426
00:23:16,980 --> 00:23:18,440
¿Listos? Vale.

427
00:23:23,570 --> 00:23:25,613
Así es como se toca la campana.

428
00:23:25,697 --> 00:23:27,031
¿Cuánto era el trato?

429
00:23:27,115 --> 00:23:30,702
Costaba 3,2 millones,
pero me llevo la comisión del 6 %.

430
00:23:30,785 --> 00:23:32,120
Muy bien. De acuerdo.

431
00:23:32,829 --> 00:23:34,664
Hora feliz. Invita Alex.

432
00:23:34,747 --> 00:23:37,167
Cerrar un depósito es algo apoteósico.

433
00:23:37,250 --> 00:23:40,503
Estás histérica,
actualizas el correo constantemente,

434
00:23:40,587 --> 00:23:42,464
esperando la confirmación.

435
00:23:42,547 --> 00:23:48,303
Es mi mayor comisión hasta la fecha
y es un antes y un después en mi vida.

436
00:23:48,386 --> 00:23:51,764
Lo que Alex ha hecho hoy,
cerrar un acuerdo importante,

437
00:23:51,848 --> 00:23:54,851
es por lo que abrí esta oficina
y os traje aquí.

438
00:23:55,560 --> 00:23:56,936
Alex da ejemplo.

439
00:23:57,020 --> 00:23:59,522
Al ver a Hall llevarse la comisión doble…

440
00:23:59,606 --> 00:24:03,526
Pásame esa magia a mí,
cerremos esta venta también.

441
00:24:04,694 --> 00:24:06,112
Gracias.

442
00:24:11,117 --> 00:24:14,245
- Tengo que decirlo: bien hecho, chicas.
- Gracias.

443
00:24:14,787 --> 00:24:18,208
Somos los únicos agentes
que consiguen propiedades enormes.

444
00:24:18,291 --> 00:24:20,335
Sí, bueno, hablando de eso:

445
00:24:20,835 --> 00:24:26,633
estaba en la oficina y oí a Kayla hablando
con su vendedor de Summit.

446
00:24:26,716 --> 00:24:28,426
Se asoció con Alex Hall.

447
00:24:28,510 --> 00:24:29,511
En Laguna, ¿no?

448
00:24:29,594 --> 00:24:30,970
- Sí, en Laguna.
- Vale.

449
00:24:31,054 --> 00:24:35,725
A Kayla le costó responder a una pregunta

450
00:24:35,808 --> 00:24:38,520
y empezó a titubear con el vendedor.

451
00:24:38,603 --> 00:24:43,733
Y el precio era de 4,5 millones. ¿Verdad?

452
00:24:43,816 --> 00:24:45,818
¿Y oíste eso? ¿Tenía el altavoz?

453
00:24:45,902 --> 00:24:48,530
Tenía el altavoz
y yo estaba detrás de ella.

454
00:24:48,613 --> 00:24:51,574
Hall estaba de pie a su lado…

455
00:24:51,658 --> 00:24:52,825
No sé qué decir.

456
00:24:52,909 --> 00:24:54,619
…y le arrancó el teléfono…

457
00:24:54,702 --> 00:24:56,204
- ¿Doug? Soy Alex.
-<i> Dime.</i>

458
00:24:56,287 --> 00:24:57,997
- …de las manos.
- ¿Qué?

459
00:24:58,081 --> 00:25:01,376
Cogió el teléfono
y se hizo cargo de la conversación.

460
00:25:01,459 --> 00:25:04,504
Admiro a Kayla por aguantar
a Alex todo este tiempo.

461
00:25:04,587 --> 00:25:06,839
- No quiero trabajar con ella.
- ¿Y tú?

462
00:25:08,716 --> 00:25:11,886
No, a menos que estuviera
realmente desesperado.

463
00:25:14,264 --> 00:25:16,474
Por ti y por tu primera campanada.

464
00:25:16,558 --> 00:25:20,061
Me sentí mejor de lo que esperaba.
Esto te da mucha fuerza.

465
00:25:20,144 --> 00:25:21,896
Sí. Y hace mucho ruido.

466
00:25:21,980 --> 00:25:24,065
Lo sé, pero te hace sentir genial.

467
00:25:24,774 --> 00:25:28,319
Voy a vender una propiedad con Kayla.
Ya te lo dije, ¿no?

468
00:25:28,403 --> 00:25:30,029
- Sí, en la discoteca.
- Sí.

469
00:25:30,113 --> 00:25:33,366
Sí, exacto. Pues se puso
muy emocional, estuvo llorando.

470
00:25:34,200 --> 00:25:35,410
Estuvo llorando, sí.

471
00:25:35,910 --> 00:25:38,413
Acabábamos de conseguir
la de 4,5 millones…

472
00:25:40,081 --> 00:25:41,374
Deberías estar eufórica.

473
00:25:41,457 --> 00:25:47,380
Sí, comimos el otro día
y estaba un poco superada y llorando.

474
00:25:47,463 --> 00:25:49,841
Se pasó toda la tarde

475
00:25:50,758 --> 00:25:55,138
quejándose de que tiene
una casa de 4,5 millones…

476
00:25:55,221 --> 00:25:58,141
- Sí.
- …y de que está sola en casa con su hijo.

477
00:25:58,224 --> 00:26:04,188
Y a la única agente de la oficina
que aún no ha conseguido propiedades.

478
00:26:04,272 --> 00:26:08,067
Estoy soltera con 35 años,
soy mayor que ella y no tengo hijos.

479
00:26:08,151 --> 00:26:11,237
- Tengo un puto perro.
- Piensa con quién hablas.

480
00:26:11,321 --> 00:26:15,199
Yo no iba a beber, y después supe…

481
00:26:15,283 --> 00:26:17,577
Es la energía. La energía cambia.

482
00:26:17,660 --> 00:26:19,412
- Absorbes…
- A la segunda…

483
00:26:19,495 --> 00:26:21,497
Se vino abajo en plan: "Tengo que beber".

484
00:26:21,581 --> 00:26:24,125
Le dije que sí y, cuando pidió la segunda,

485
00:26:24,208 --> 00:26:28,129
supe que iba a ser otro puto día
escuchando los lloriqueos de Kayla

486
00:26:28,212 --> 00:26:31,924
y, como estábamos solas ella y yo,
pensé: "Necesito beber algo".

487
00:26:34,594 --> 00:26:37,513
- Tyler, avísame si necesitas ayuda.
- A lo mejor.

488
00:26:38,848 --> 00:26:39,891
Tú puedes.

489
00:26:41,643 --> 00:26:47,482
Tengo sentimientos encontrados
porque quiero estar ahí y ayudarla,

490
00:26:47,565 --> 00:26:50,652
pero, al mismo tiempo, está su energía.

491
00:26:51,152 --> 00:26:55,239
Si vamos a seguir con lo de:
"Estoy tan sobrepasada que voy a llorar",

492
00:26:55,323 --> 00:26:57,909
yo me vengo abajo rápido.

493
00:26:57,992 --> 00:27:00,870
- No quiero esa negatividad.
- Sí, yo tampoco.

494
00:27:00,953 --> 00:27:03,247
Tiene muchas cosas que resolver.

495
00:27:03,331 --> 00:27:09,712
Tengo una propiedad con ella
y aún no la conozco lo suficiente.

496
00:27:09,796 --> 00:27:11,464
No sabes cómo trabaja, sí.

497
00:27:11,547 --> 00:27:14,926
Me pone muy nerviosa
tratar con alguien así.

498
00:27:15,009 --> 00:27:16,552
¿Cuánto tardará el depósito?

499
00:27:17,804 --> 00:27:20,640
- No hay depósito. Mierda.
- No, no tenemos.

500
00:27:20,723 --> 00:27:22,684
Vamos a tomar algo al Javier's.

501
00:27:22,767 --> 00:27:24,143
Terminad, chicas.

502
00:27:24,227 --> 00:27:26,104
Vamos a emborracharnos… más.

503
00:27:27,021 --> 00:27:28,147
Sí, no sé.

504
00:27:29,232 --> 00:27:30,441
Está mi nombre.

505
00:27:30,525 --> 00:27:32,610
- Sí.
- Mi nombre en el puto cartel.

506
00:28:02,056 --> 00:28:06,352
Subtítulos: Antía López Cando