UNA SERIE DE NETFLIX
Hola, querida.
- Hola. - Me gusta el verde.
Gracias.
¿Qué tal la mañana?
- Es demasiado. - ¿En serio?
- Pero ¿bien o mal? - Bien.
- Bien. Sí, yo…
Pero demasiado. Estoy a muchas cosas.
¿Es la nueva…?
La propiedad de Summit Drive.
¡Pero está genial! 4,5 millones.
Es importante.
- Buenas tardes. ¿Qué tal? - ¿Qué tal?
Voy a tomar un té de menta…
- Estupendo. - …y la quesadilla.
Bien.
Me gustaría tomar un vino rosado
y luego me quedo con la ensalada de burrata.
Hoy debo concentrarme.
¿Cómo dices? ¿Tentarle? ¿Contentarle?
- ¿Qué quieres decir? - ¿Contentar a quién?
Debo concentrarme.
- Debo concentrarme. - Ah, concentrarte. Perdona.
Me pasa siempre. Nadie entiende lo que digo.
- Debo estar… - Concentrada.
- …bien atenta. - Sí. Claro.
Por un poco de vino rosado no pasa nada.
Mejor no, que me tomo uno y pienso: "Esto es genial. Otro".
- Y otro más… Sí. - "Pidamos una botella".
Sigo siendo nueva en esto y quiero ser… Ya sabes…
Sí, claro.
Pero es estupendo. Parece como si tú…
- Sí. - …estuvieses trabajando y aprendiendo.
Sigo aprendiendo y siendo una estudiante.
No tengo tanto ego. No voy a conseguir todas las propiedades.
¿Me entiendes?
- Por eso, esta oportunidad… - Aquí va, chicas.
- Qué ganas. - Gracias.
- Me decís si necesitáis algo. - Sí, gracias.
Gracias. Conseguir esta propiedad significa mucho para mí
porque es un poco más de presión añadida.
Fui ayudante de un agente muy importante en mi última agencia.
Sí.
Cuando le dije que me iba, me dijo con estas palabras:
"Aquí apenas consigues nada. ¿Crees que allí sí lo harás?".
Si no tengo la sensación de estar creciendo en mi carrera,
es como si él tuviese razón.
- Puedes lograrlo. - Sé que puedo hacerlo.
Pero es que nunca se sabe.
Los nuevos entran en el sector y piensan que van sobrados,
pero acaban frustrados y abandonando el primer año.
Sí, pero no dudes de ti.
- Bueno, yo… - Puedes hacerlo.
Eres buena.
No es solo eso, sino que…
Siento que trabajo todo el santo día.
No tengo descansos. Nunca.
A mí me pasa lo mismo. Trabajo mucho.
Polly, yo no tengo a nadie.
¿Sabes? Llego a casa y estoy con mi hijo.
Estamos solos los dos.
- Trabajo siempre. - Sé a qué te refieres.
Yo estoy sola. Sola de verdad.
¿Por qué crees que socializo todo el tiempo con distintos amigos?
¿Me hablas a mí de estar sola?
- Sí. - Estoy sola, así que…
Que Polly compare su situación…
Lo siento, no se puede comparar trabajar día y noche,
llevar a mi hijo al cole y a deportes, haciendo malabares con todo…
Nuestras situaciones son muy diferentes.
Ella no se hace a la idea. No lo entiende.
Sé que es complicado, pero intenta salir más de tu cabeza.
Intento ser una amiga comprensiva para Kayla,
que, ahora mismo, es obvio que está agobiada con su vida,
pero también soy una agente nueva
y ella tiene una propiedad de 4,5 millones.
Ese es su problema.
Me encantaría estar en esa situación.
Ahí viene.
No pasa nada, chicas.
Muchas gracias.
Pero ella sigue viendo la parte negativa de eso.
En realidad, no está en una situación tan mala.
Por eso pedí una copa de vino.
- Hola. Estás guapísima. - Hola. Gracias.
- Buen lugar para comer. - Sí. Está buen día, muy soleado.
El sol nos acompaña.
Gracias.
- De nada. - Gracias.
- Para las damas. - Me encanta el agua.
Fui sumiller de agua en otra vida. Gracias.
En casa tengo una máquina
de agua alcalina, oxigenada y microagrupada.
No sé ni qué es eso. Al parecer, mantiene pequeñas las moléculas.
- Sí. - Así no te hinchas al beber agua.
¿Cuánto vale una de esas?
- Creo que unos 6000. - ¡Dios! Interesante.
La gente gasta 6000 en bolsos.
¿Y no puedo derrochar yo 6000 en una máquina de agua?
Ahorras dinero en agua. Es una inversión.
Qué bien.
- Aquí tenéis. - Muchas gracias.
Es una obra de arte.
No te he hablado de lo que pasó en la playa.
Quiero saberlo todo.
Ojalá estuvieras allí. Fue un poco incómodo.
- Brandi y yo hablamos de ti. - ¿Brandi?
Al mencionar tu nombre, Polly soltó:
"Odio a Jarvis. La odio".
- Y yo… - Gran interpretación.
"La odio". Y…
Perdona, pero, para odiar a alguien, se necesita…
- Es Polly. - No odias a alguien porque sí.
No, siempre he sido maja con ella.
- No le has hecho nada. - Le he hecho cumplidos por la ropa.
No por toda.
Es triste, pero ese no es mi problema. Es el suyo.
Me centro en propiedades multimillonarias.
No me preocupa no caerle bien a alguien ni que me odien.
Tengo mi propia vida.
Hay gente sin buen gusto.
Dios mío, escucha esto.
Estoy muy sorprendida.
Vi a Alex Hall enfadarse mucho con Gio y…
A decir verdad, estaba muy borracha.
Sin cuidado, se trabucaba al hablar, arrastraba las palabras.
Me sentí incómoda. Alex estaba cabreada con Gio por algo.
Me cae genial Gio.
- A mí también. - Sentí que lo ponían a caldo.
Está a nuestro nivel. Por eso nos llevamos.
Creo que es una tendencia.
Insultan a Gio como si nos estuvieran insultando a nosotras
y hablando de nosotras porque estamos todos al mismo nivel.
Ellos están pescando pececillos y nosotros estamos cazando ballenas.
PROPIEDAD DE KAYLA Y HALL
- Oh, Dios. - ¿No te agarras a la barandilla?
Agárrate a ella.
¿Qué te parece?
Unas vistas preciosas.
Unas vistas geniales.
Sí, está genial.
Vale. Cinco dormitorios.
Será una familia quien compre la casa.
Hay que ponerla perfecta para venderla por 4,5.
- ¿Tú crees? Vale. - Sí.
Es emocionante tener a Alex Hall aquí conmigo, escucharla,
cómo habla, las preguntas que hace…
Estoy ahí a su lado, empapándome de todo, como una esponja.
Ella es Kayla.
- Hola. Kayla. Encantada. - Soy Avery.
Adelante, pasa.
Pues esta es la casa.
Lo que vende es el mar, las vistas.
Creo que Kayla está de acuerdo: hay cosas que todas sabemos que sobran.
¿Qué harías con el sofá? Me hace un poco de daño a la vista solo con verlo.
Opino que deberíamos aprovecharlo.
Soy resolutiva. Podemos colocarle cojines blancos.
¿Y esta mesa? Ocupa mucho espacio.
- Es enorme. - La habitación es grande.
Cuanto más grande, mejor muebles más pequeños.
Sinceramente, no me preocupa demasiado.
Echemos un vistazo al salón con la cocina.
Quiero que parezca que vive aquí una familia.
Quiero sofá, alfombra y algo en esa esquina.
Costero moderno aquí.
Sí, pero cómodo para una familia.
Podemos usar los muebles del propietario y los bancos de madera.
Poner cojines, que sea acogedor.
Taburetes de bar… No me gustan.
Obviamente, tendríamos que limpiarlo, sacarlo todo y poner platos.
Estoy pensando en platos negros.
¿Qué opinas del negro?
El negro añadirá contraste.
Y ¿dejarías algunas de esas copas?
Esas no, son muy malas.
Luego están estos muebles de fuera.
Creo que tener un comedor al aire libre estaría muy bien.
No sé.
Como una mesa alta de comedor pequeña.
A ver qué tenemos para exteriores.
No vamos a poner una mesa alta.
- Para no tapar las vistas. - Claro.
Que sea algo para sentarse y comer.
Sí, quiero pensarlo bien.
Sí. También habría que poner algunas plantas.
O una guirnalda de luces o algo así, que sea bonito.
No arriba, sino alrededor de la terraza.
Una planta, quizás por aquí. No aquí.
Eso acabo de decir.
Se les da muy bien eso.
- Luego esto. - Buena idea.
- ¿Lo quitamos? Eres genial. - Sí.
- Gracias. - De nada.
- Buen día. - Igualmente.
- Encantada, Kayla. - Encantada.
- Chao. - Chao.
- Por esto de aquí se venderá la casa. - Sí.
Hay que hacer que destaquen los dormitorios, el ambiente familiar.
He buscado otras propiedades y hay como siete de cinco habitaciones
en Laguna Beach por menos de siete millones.
Lo de que sean 4,5 millones tiene que verlo ese grupo demográfico.
- Sí. - Con niños.
Que necesite dormitorios.
Tengo buen ojo y experiencia en diseño de interiores.
He vendido muchas casas así. Podría hasta durmiendo.
No habrá problema.
Esto es muy importante para mí porque, no es solo mi primera propiedad,
sino que, bueno,
le demostraré Jason que me merezco estar aquí.
No te lo he contado a ti ni a nadie,
pero soy camarera y trabajo fines de semana y de noche.
- Sí. - ¿Eres camarera de noche?
- Sí. - ¿Cuánto llevas con eso?
Hace ya diez años, pero siempre he tenido dos o tres trabajos.
Dios, ya.
Prefiero estar en cama viendo una peli con mi hijo
y no trabajando todo el día, volver a casa,
comer a las prisas, cambiarme y "chao, cariño".
Vuelvo a las cuatro de la mañana. Estoy cansada de eso.
No puedo creer que Kayla haya tenido dos trabajos.
Es muchísimo y creo que, en este sector, los bienes raíces,
tienes que centrarte de verdad
o nunca llegarás a la cima.
Eso creo.
Debería arriesgarse a dejar el trabajo y centrarse en esto.
Me identifico. También soy madre soltera y tengo que poner comida en la mesa.
Como madres, hacemos que parezca fácil y estamos orgullosas,
pero no es fácil.
Lo sé.
Fue gracioso porque ayer comí con Polly
y me preguntó qué me pasaba y le dije que muchas cosas.
Cuando intentaba explicárselo,
me decía: "No pasa nada. Todo irá bien.
Yo también he tenido varios trabajos".
Perdona. ¿En mi situación?
Y pienso para mí misma: "No lo entiendes".
- ¿Sabes? No tienes ni idea. - No.
Creo que todo gira en torno a ella…
A lo que ella sabe.
Y entonces es en plan: "Te aprecio, pero no entiendes".
- Sí. Cierto. - La gente no lo entiende.
Ya. Es que yo tampoco lo hablo con nadie, la mayor parte del tiempo, así que…
No llores.
- No llores. - He tenido…
No pasa nada.
En los dos últimos días, siento que todo se me ha venido encima
y el problema es que no creo que esté haciendo lo suficiente.
Nunca estoy satisfecha con todo lo que hago.
Podría ser mejor madre, mejor agente, mejor… ¿Sabes?
Sí. No estás sola en eso. Creo que sientes culpa.
Debemos encontrar la manera,
afrontar todo con madurez y hacerlo lo mejor que podamos.
Si no, no tendrás éxito.
Debes ser capaz de manejar los retos de este negocio
porque cada vez será más difícil.
- Sí. - Tenemos esta propiedad.
La publicitaremos bien, la venderemos y cada una se irá con 50 000 dólares.
Vamos a ir a un bar, pediremos un chupito
y vas a dejar el trabajo.
- Adiós, cabrones. - Sí.
- ¿Qué dices? ¿Sí? - Suena bien. Me gusta.
- No te agobies. Te entiendo. - Gracias.
MUJER DE AUSTIN
Le aterroriza el agua.
Entró en pánico cuando le tocó los pies.
Nos mudamos al condado de Orange cuando Jason me contrató.
Es increíble. Me gusta llevar a mis hijas a la playa, divertirme en familia.
Mi mayor sueño es tener una casa al lado del mar.
Es ambicioso, pero tengo el trabajo ideal para hacerlo realidad.
- Lo metió en la arena y se lo comió. - Es más crujiente.
Podemos decirles a los abuelos que vengan un día al mes,
y así podríamos salir nosotros.
También, cuando vayas a los eventos del trabajo, podrías llevarme.
¿Llevarte conmigo?
Como cuando saliste de noche en tu cumple y el día de playa.
Ya, pero era algo del trabajo, ¿sabes?
Y también tenemos que coordinarnos.
Todo es a última hora y hay que conseguir una niñera y…
Pero estoy de acuerdo. Quería que estuvieras allí.
Nadie llevó a su pareja. Fuimos solo nosotros.
A nadie le habría importado que fuese.
Lo sé. Pero son cosas del trabajo.
No, solo que tú…
No tires arena, por favor.
…sales por tu cumple.
No hicimos mucho en tu cumple porque estabas ocupado
y luego te fuiste a la playa todo el puñetero día sin mí.
Lo entiendo.
Estaba en cama a las cuatro de la mañana llamándote para que volvieras.
No llegué a casa a las cuatro.
No fue así.
Vale, ¿a las tres?
No me acuerdo.
Creo que, a veces, me vengo arriba y me paso con las copas.
Pero tú haces lo mismo: cuando te sientes un poco agobiada
y necesitas dejarte llevar y reiniciarte, a veces…
se te va un poco de las manos.
Cierto. Cuando salgo, soy la última en irse a casa.
- Como tú. Por eso pegamos. - No me enfado.
Siento mucha presión en el trabajo nuevo porque quiero hacerme un nombre.
Lo entiendo, de verdad.
Quiero dedicarle horas, formar parte del equipo,
demostrar que valgo.
Y lleva tiempo. Hay que esforzarse al principio.
Una vez que me haga un nombre,
será mucho más fácil.
Quiero que te vaya genial y que te lleves bien con todos.
Solo quiero que estemos en igualdad.
Sentir que estoy en igualdad y no como si fuera una…
niñera.
No quiero sentirme atrapada en mi propia casa, sin poder salir.
Cuando me empiece a ir bien aquí,
nuestra calidad de vida mejorará exponencialmente.
Hay que sacrificarse un poco.
La comunicación es clave y, mientras podamos hablarlo todo…
No tengas duda.
Confianza.
Dame un besito.
Te quiero
- ¿Quieres un poco? ¿No? - No.
¿Dónde me veo en cinco años?
En la casa de mis sueños, con mis hijas yendo a un colegio privado,
teniendo una niñera para que mi mujer y yo podamos pasarlo bien.
Quiero proveer de todo a mi familia, cuidarla.
Quiero que se sientan orgullosos.
La familia lo es todo para mí.
Sí, eso me emociona.
POSIBLE PROPIEDAD DE ALEXANDRA ROSE
Vamos.
Hola, ¿qué tal?
Conocéis a Jarvis.
- Sí. Me alegra verte. - Buenas tardes. Me alegra verte.
Vince, Mirna y yo somos amigos desde hace dos años.
Vamos a Tulum la próxima semana.
- Sí. - Juntos.
- Será divertido. - Sí.
Vince y yo nos conocemos desde hace tiempo. Lo conocí por su novia.
Nos conocemos desde hace un par de años.
He ido muchas veces a su casa.
Hacen fiestas increíbles en ella. De noche, la casa deslumbra.
Es de las casas más sexis que he visitado.
Sabemos que tenéis reparo a la hora de vender la casa y sacarla al mercado.
Pero tenemos un agente en el Oppenheim Group,
de los mejores de la oficina,
que ha dicho que puede tener a alguien que quiere comprar la casa.
Pensamos que sería buena idea enseñársela.
- Sí, claro. - Suena bien.
De acuerdo.
Gio es un gran agente del Oppenheim Group. Estoy deseando que vea la casa.
Sería genial.
- Sabes cómo hacerlo. - Sí.
Esto es impresionante. Vaya.
- Soy Gio, agente. - Vincent. Encantado.
Mucho gusto. ¿Esta es tu casa?
- Así es. - ¡Caray!
Conozco a Vince y Mirna desde hace dos años.
He estado de fiesta en la casa, pero no conozco cada detalle.
No. Guau, esto es impresionante.
4 DORMITORIOS, 7 BAÑOS, 578 M²
PRECIO: POR DETERMINAR
COMISIÓN: POR DETERMINAR
- ¿Desde cuándo vivís aquí? - Un año.
Esta fue una remodelación de una casa construida en 1992.
Solo dejamos los pilares, lo cambiamos todo.
Nos hemos adaptado y nos encanta vivir aquí,
pero, por un buen precio…
¿Qué precio sería adecuado? Tengo curiosidad.
Pienso que es una señora casa de 200 metros cuadrados.
- ¿Y qué superficie tenemos? - Unos 650.
Estoy deseando verla y quizá tenga a alguien para comprarla, así que sí.
- Por supuesto. - Te la enseño.
- Muchas gracias. Sí. - Vamos.
Mira esta vista. ¿No es increíble?
- Madre mía. ¿Ves? - Precioso.
Me encanta Newport, me ha robado el corazón, pero no hay esto.
- No, y aquí se ve el hotel Montage. - Rose, viniste a una fiesta.
Una vez me senté junto a la hoguera, estaba bebiendo y pasándolo bien.
Eché el pelo hacia atrás y me quemé todo el pelo por la espalda.
- Joder. - Sí. Eso sucedió.
- Creo que estuve aquí esa noche. - Sí.
Y me cayó encima un martini con café.
¿Por qué no me invitaron? Me excluís.
Esta puerta es una pasada. Perfecta para visitas.
- Esto nunca pasa de moda. - Madre mía.
Todo este piso lo ocupa la suite principal.
El problema es que no saldría de la maldita cama.
Yo tampoco. Me quedaría en cama todo el día.
Gio, mira este baño. ¿A que es impresionante?
Ay, Dios.
Las vistas desde la bañera son increíbles.
¿Imagináis qué publicidad se le puede hacer?
Sabía que Rose y Jarvis tenían buen gusto, pero estoy alucinado con la propiedad.
Por fin tenemos más agentes que casi están a mi nivel.
Ven aquí.
¿Quieres ser mi ayudante?
Vale, ya he terminado. Ya no me siento tan productiva.
- ¿Alguien toma algo? - Me apunto.
Prepararé la barra.
- Terminad lo que hacéis. - La barra fue mala idea.
Ni siquiera bebo, pero creo que es una idea maravillosa.
Sabes que Polly va a beber mucho cuando aparece en Uber por la oficina.
Envío este correo y me uno a vosotros.
- ¡No más trabajo! - Es el timbre oficial.
Suena el timbre, vamos. Terminad ya.
¡Salud, chicos!
Qué entusiasmo, Polly.
- Es que lo llevo en la sangre. - Sí.
- ¿Un billar? - A Austin se le da bien.
- Yo juego. - Austin conoce el tema de los ángulos.
Hola, cariño.
- ¿Qué tal? - Hola.
¿Puedes servirme una? Tengo algo que…
- Algo que celebrar. - ¡A celebrar!
- Cuéntalo. - Sí, cuenta.
Acabo de cerrar el depósito de la propiedad de Pacific Vista.
- ¡Bien, Alex! - Gracias.
Gracias, Jason.
- Qué rapidez. ¿Fue una semana? - Qué pronto.
- Sí, en unos 12 días. - Sí.
El cliente de Kayla no hizo lo esperado y la vendí yo.
A otra persona.
- Toca la campana. - Voy allá.
¡Toca la campana!
¿Listos? Vale.
Así es como se toca la campana.
¿Cuánto era el trato?
Costaba 3,2 millones, pero me llevo la comisión del 6 %.
Muy bien. De acuerdo.
Hora feliz. Invita Alex.
Cerrar un depósito es algo apoteósico.
Estás histérica, actualizas el correo constantemente,
esperando la confirmación.
Es mi mayor comisión hasta la fecha y es un antes y un después en mi vida.
Lo que Alex ha hecho hoy, cerrar un acuerdo importante,
es por lo que abrí esta oficina y os traje aquí.
Alex da ejemplo.
Al ver a Hall llevarse la comisión doble…
Pásame esa magia a mí, cerremos esta venta también.
Gracias.
- Tengo que decirlo: bien hecho, chicas. - Gracias.
Somos los únicos agentes que consiguen propiedades enormes.
Sí, bueno, hablando de eso:
estaba en la oficina y oí a Kayla hablando con su vendedor de Summit.
Se asoció con Alex Hall.
En Laguna, ¿no?
- Sí, en Laguna. - Vale.
A Kayla le costó responder a una pregunta
y empezó a titubear con el vendedor.
Y el precio era de 4,5 millones. ¿Verdad?
¿Y oíste eso? ¿Tenía el altavoz?
Tenía el altavoz y yo estaba detrás de ella.
Hall estaba de pie a su lado…
No sé qué decir.
…y le arrancó el teléfono…
- ¿Doug? Soy Alex. - Dime.
- …de las manos. - ¿Qué?
Cogió el teléfono y se hizo cargo de la conversación.
Admiro a Kayla por aguantar a Alex todo este tiempo.
- No quiero trabajar con ella. - ¿Y tú?
No, a menos que estuviera realmente desesperado.
Por ti y por tu primera campanada.
Me sentí mejor de lo que esperaba. Esto te da mucha fuerza.
Sí. Y hace mucho ruido.
Lo sé, pero te hace sentir genial.
Voy a vender una propiedad con Kayla. Ya te lo dije, ¿no?
- Sí, en la discoteca. - Sí.
Sí, exacto. Pues se puso muy emocional, estuvo llorando.
Estuvo llorando, sí.
Acabábamos de conseguir la de 4,5 millones…
Deberías estar eufórica.
Sí, comimos el otro día y estaba un poco superada y llorando.
Se pasó toda la tarde
quejándose de que tiene una casa de 4,5 millones…
- Sí. - …y de que está sola en casa con su hijo.
Y a la única agente de la oficina que aún no ha conseguido propiedades.
Estoy soltera con 35 años, soy mayor que ella y no tengo hijos.
- Tengo un puto perro. - Piensa con quién hablas.
Yo no iba a beber, y después supe…
Es la energía. La energía cambia.
- Absorbes… - A la segunda…
Se vino abajo en plan: "Tengo que beber".
Le dije que sí y, cuando pidió la segunda,
supe que iba a ser otro puto día escuchando los lloriqueos de Kayla
y, como estábamos solas ella y yo, pensé: "Necesito beber algo".
- Tyler, avísame si necesitas ayuda. - A lo mejor.
Tú puedes.
Tengo sentimientos encontrados porque quiero estar ahí y ayudarla,
pero, al mismo tiempo, está su energía.
Si vamos a seguir con lo de: "Estoy tan sobrepasada que voy a llorar",
yo me vengo abajo rápido.
- No quiero esa negatividad. - Sí, yo tampoco.
Tiene muchas cosas que resolver.
Tengo una propiedad con ella y aún no la conozco lo suficiente.
No sabes cómo trabaja, sí.
Me pone muy nerviosa tratar con alguien así.
¿Cuánto tardará el depósito?
- No hay depósito. Mierda. - No, no tenemos.
Vamos a tomar algo al Javier's.
Terminad, chicas.
Vamos a emborracharnos… más.
Sí, no sé.
Está mi nombre.
- Sí. - Mi nombre en el puto cartel.
Subtítulos: Antía López Cando