SERIAL NETFLIX
Hai, Sayang.
- Halo. - Aku suka hijaumu.
Terima kasih.
Bagaimana pagimu?
- Sibuk sekali. - Sungguh?
- Baik atau buruk? - Baik.
- Bagus. - Itu baik. Ya, aku…
Aku hanya sibuk mengurusi banyak hal.
Apa itu soal…?
Listing di Summer Drive, ya.
- Tapi itu bagus kau dapat $4,5 juta. - Itu memang besar.
- Siang. Apa kabar? - Apa kabar?
Aku mau pesan teh min segar.
- Baik. - Dan quesadilla.
Itu lezat.
Aku akan memesan rosé
dan aku juga akan memesan selada burrata.
Aku harus melek malam ini.
Kau bilang apa? Molek?
- Apa maksudmu? - Apa artinya?
Aku harus melek.
- Aku harus melek. - Oh, melek. Maaf.
Selalu terjadi. Tak ada yang paham omonganku.
- Aku harus… - Melek, aku paham
- Aku harus sadar. - Oke. Tentu.
Sedikit rosé tak akan jadi masalah…
Tidak, tiap kali minum itu, aku selalu ingin tambah lagi.
- Minum lagi dan… Ya. - "Ayo ambil sebotol."
Aku masih sangat baru dan aku ingin menjadi…
Ya, tentu saja.
Tapi itu bagus. Kau terdengar seperti…
- Ya. - Kau bekerja dan belajar.
Masih belajar. Aku tahu aku masih murid.
Egoku tidak besar. Kurasa aku tak akan dapat semua listing.
Paham maksudku?
- Makanya saat ada kans… - Silakan, Nona-nona.
Aku tak sabar makan ini.
- Katakan jika butuh sesuatu lagi. - Terima kasih.
Mendapatkan listing ini akan sangat berarti bagiku
karena ada sedikit lebih banyak tekanan.
Maksudku, aku asisten agen top di firma broker terakhirku.
Benar.
Pada dasarnya, saat kubilang aku akan keluar, dia bilang kepadaku,
"Kau gagal di sini. Kau pikir akan berhasil di luar sana?"
Jadi, jika aku merasa karierku tak berkembang,
maka artinya dia benar.
- Kau pasti bisa. - Aku tahu aku bisa.
Tapi kita tak pernah tahu
sebab ada banyak agen baru yang masuk ke industri ini yang optimis
dan akhirnya gagal pada tahun pertama karier mereka.
Ya, tapi janganlah ragu.
- Yah, maksudku… - Kau bisa.
Kau hebat.
Bukan hanya itu, tapi aku merasa aku selalu bekerja.
Aku tak pernah punya waktu istirahat.
- Sama. Aku bekerja seperti itu. - Polly, aku tak punya siapa-siapa.
Saat aku pulang,
aku bersama putraku, dan hanya ada aku dan dia.
- Aku selalu bekerja. - Kau sama sepertiku.
Aku juga sendirian. Banget.
Menurutmu kenapa aku selalu bergaul dengan grup teman berbeda?
Akulah contoh sempurna kesendirian.
- Ya. - Aku sendirian, jadi…
Karena Polly membandingkan situasinya…
Maaf, dia tak bisa membandingkan kerja siang dan malam,
lalu putraku dengan sekolah dan olahraga, dan mengurus semuanya…
Situasi kami sangat berbeda.
Dia tak mengerti. Dia tidak paham.
Aku tahu ini membuatmu kewalahan, tapi cobalah untuk tak mengkhawatirkannya.
Aku mencoba menjadi teman yang mendukung Kayla,
yang jelas kewalahan dengan hidupnya sekarang,
tapi aku juga agen baru dan dia dapat listing $4,5 juta dolar.
Seolah-olah itu masalah baginya. Aku mau jika masalahku seperti itu.
Lihat ini.
- Jangan khawatir, Nona-nona. - Terima kasih.
Tapi dia terus melihat sisi negatifnya.
Itu tidak terlalu buruk.
Makanya aku harus pesan anggur lagi.
- Hei. Kau terlihat cantik. - Hai. Terima kasih.
- Spot makan yang bagus. - Ya. Hari ini indah dan cerah.
Matahari bersinar untuk kita.
Terima kasih.
- Tentu. - Terima kasih.
- Ini untuk kalian. - Aku suka air.
Kurasa aku penyaji air di kehidupan lain.
Terima kasih.
Aku punya mesin air di rumah.
Ada yang bersifat basa, teroksigenasi, dan berklaster mikro.
Aku bahkan tak yakin apa artinya. Tampaknya membuat molekulnya kecil.
- Ya. - Agar tak kembung saat minum air.
Berapa harga alat itu?
- Kurasa sekitar $6.000. - Astaga. Menarik.
Orang beli tas tangan $6.000.
Kenapa aku tak bisa beli mesin air $6.000?
Kau menghemat untuk botol air. Itu investasi.
Bagus.
- Ini dia. - Terima kasih banyak.
Ini karya seni.
Aku belum cerita tentang kejadian di pantai.
Aku harus dengar semuanya.
Andai saja kau ada di sana. Maksudku, itu agak canggung.
- Brandi dan aku membicarakanmu. - Brandi dan kau?
Saat namamu disebut, Polly berkata,
"Aku benci Jarvis. Aku benci dia."
- Dan aku… - Kau pandai menirukan.
"Aku benci dia." Seperti…
Maaf, tapi membenci seseorang butuh…
- Itu Polly. - Kita tak benci orang begitu saja.
Ya, aku selalu baik padanya.
- Kau selalu baik. - Aku memujinya.
Aku memuji beberapa pakaiannya, tidak semuanya.
Tapi itu menyedihkan dan itu bukan masalahku, itu masalah dia.
Aku fokus pada listing jutaan dolarku.
Aku tak khawatir jika tak disukai orang atau bahkan dibenci.
Aku punya kehidupan sendiri. Beberapa orang tak punya selera bagus.
Ya ampun, dengarkan ini.
Aku kaget.
Aku melihat Alex Hall sangat kesal dengan Gio.
Aku akan jujur, Alex sangat mabuk.
Ceroboh, seperti, tersandung, bicara tak jelas.
Aku jadi tak nyaman. Entah kenapa Alex Hall marah pada Gio.
Aku menyukai Gio.
- Aku juga. - Aku merasa Gio dirundung.
Dia di level kita, makanya kita akur.
Kurasa itu tren.
Seolah-olah mereka merundung Gio dalam arti mereka merundung kita
dan membicarakan kita karena kita semua di level yang sama.
Mereka masih berada di level bawah dan kita berada di level atas.
LISTING KAYLA DAN HALL
- Astaga. - Kau mau berpegangan pada pagar?
Pegang pagarnya.
Bagaimana menurutmu?
Pemandangannya indah.
Pemandangannya bagus.
Baiklah, itu bagus.
Oke. Jadi, lima kamar tidur.
Pembeli rumah ini mungkin keluarga.
Harus kita renovasi dengan sempurna jika kita jual $4,5 juta.
- Menurutmu begitu? - Ya.
Oke.
Aku senang bisa mengajak Alex Hall, mendengarkan dia,
cara bicaranya, pertanyaannya.
Aku hanya duduk seperti spons, menyerap semuanya.
Ini Kayla.
- Hai. Kayla. Senang bertemu. - Aku Avery.
Masuklah.
Jadi, ini rumahnya. Nilai jualnya adalah pemandangan lautnya.
Kurasa Kayla setuju, ada barang yang bisa kita sepakati untuk dibuang.
Mau kau apakan sofa itu? Seperti yang kau tahu, itu agak jelek.
Menurutku itu kita percantik.
Aku penuh solusi. Taruh bantal putih di atasnya.
Bagaimana dengan meja ini? Ini memakan banyak tempat.
- Ini besar. - Tapi ruangannya besar.
Tapi makin besar, mending furniturnya kecil.
Sejujurnya, aku tak terlalu khawatir.
Mari kita lihat area ruang tamu bersama dapurnya.
Buat agar seolah-olah keluarga tinggal di sini.
Taruh sofa, karpet, mungkin sesuatu di sudut.
- Gaya rumah pantai modern. - Ya, tapi nyaman untuk keluarga.
Kita bisa memakai beberapa perabot ini dan juga bangku kayunya.
- Diberi bantal agar terasa nyaman. - Aku tak suka kursi barnya.
Jelas, kita harus merapikan itu, mengeluarkan semuanya, menaruh piring…
Mungkin piring hitam saja.
Bagaimana menurutmu?
Hitam akan menambah kontras.
Mungkin tinggalkan beberapa gelas ini?
Tidak, semuanya jelek.
Lalu ada perabot di luar sini.
Kurasa memiliki area makan di luar ruangan akan sangat bagus.
Entahlah.
Seperti meja makan mini tinggi.
Kami harus cek persediaannya.
Kami tak mau meja tinggi.
- Tak mau menghalangi pandangan. - Tidak mau.
Cuma tempat yang bisa diduduki saat makan.
Ya, aku akan memikirkannya.
Ya. Jelas perlu menambahkan beberapa tanaman.
Atau lampu tali atau semacamnya, sesuatu yang cantik.
Bukan dari atas, tapi mungkin di sekitar area dek.
Tanaman, mungkin di tempat ini. Tidak di sini.
Itu yang kukatakan.
Mereka ahli soal itu.
- Lalu ini. - Terdengar bagus.
- Bisa kau buang? Bagus. - Ya.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Nikmati hari kalian. - Kau juga.
- Senang bertemu, Kayla. - Aku juga.
- Dah. - Dah.
- Ini adalah nilai jual rumah ini. - Ya.
Kita perlu menekankan lima kamar tidurnya, suasana keluarganya.
Aku memeriksa statistik. Ada tujuh properti dengan lima kamar tidur
di Pantai Laguna di bawah $7 juta.
Fakta bahwa kita menjualnya $4,5 juta, kita harus pasarkan ke target pasar itu.
- Ya. - Banyak anak.
Orang yang butuh lima kamar.
Aku paham soal desain dan gaya. Latar belakangku adalah desain interior.
Aku sering menjual rumah seperti ini, ini mudah.
Bukan masalah.
Ini sangat penting bagiku sebab ini bukan hanya listing pertamaku,
tapi ini untuk membuktikan kepada Jason bahwa aku pantas berada di sini.
Aku belum memberitahumu atau siapa pun, tapi aku jadi bartender.
Aku bekerja saat akhir pekan dan malam.
- Ya. - Kau bartender saat malam?
- Ya. - Sudah berapa lama?
Sudah 10 tahun, tapi aku selalu punya dua atau tiga pekerjaan.
Astaga, ya.
Aku ingin di ranjang, menonton film dengan putraku,
bukannya harus bekerja seharian, pulang, makan cepat, ganti baju, "Dah, Sayang."
- Ya. - Kau tahu?
Lalu kembali pukul 04.00. Aku lelah.
Sulit dipercaya bahwa Kayla punya dua pekerjaan.
Itu banyak, dan kurasa dalam karier ini, dengan real estat,
dia harus benar-benar fokus,
atau dia tak akan pernah mencapai puncak.
Dia harus ambil risiko, berhenti bekerja, fokus pada real estat.
Aku paham. Aku juga ibu tunggal dan aku juga harus menafkahi anakku.
Kita membuatnya tampak mudah sebagai ibu, dan kita bangga, tapi itu tidak mudah.
Aku tahu. Dan ini lucu karena aku makan siang dengan Polly kemarin,
dan dia bilang, "Ada apa?" Dan ada banyak hal yang terjadi.
Saat aku mencoba menjelaskan kepadanya, dia bilang,
"Semua akan baik. Aku pernah mengalaminya, punya banyak pekerjaan."
Apa? Pernah mengalaminya?
Aku berpikir, "Kau tak mengerti."
Kau tahu? Dia tak tahu apa pun.
Kurasa itu semua relatif baginya…
Itu yang dia tahu, dan itu seperti,
"Kuhargai kau, tapi kau tak paham."
- Benar. Ya. - Orang tak akan paham.
Ya. Aku juga tak biasanya membahas dengan siapa pun tentang itu, jadi…
Jangan menangis.
- Jangan menangis. - Aku…
Tak apa.
Hanya saja beberapa hari terakhir rasanya semuanya menghantamku sekaligus,
dan masalahnya adalah aku merasa belum cukup berusaha.
Aku tak pernah puas dengan semua usahaku.
Aku bisa jadi ibu yang lebih baik, agen yang lebih baik. Kau tahu?
Ya. Kau tak sendirian. Bagiku, itu rasa bersalah.
Kita harus mencoba mencari tahu solusinya, bersikap dewasa,
dan melakukan yang terbaik.
Atau kau tak akan berhasil.
Kau harus bisa menangani apa yang akan jadi pekerjaanmu
sebab ini akan semakin sulit.
- Ya. - Kita dapat listingnya.
Kita akan pasarkan, jual, dan masing-masing dapat cek $50.000.
Aku akan ke bar bersamamu, kita akan memesan minuman,
dan kau akan berhenti.
- Dah, Jalang. - Ya.
- Apa pendapatmu? Ya? - Kedengarannya bagus.
- Tenang. Aku bersamamu. - Terima kasih.
ISTRI AUSTIN
Dia takut air.
Dia panik saat air menyentuh kakinya.
Kami pindah ke OC setelah Jason mempekerjakanku.
Ini bagus. Aku suka mengajak anak-anak ke pantai, bersantai dengan keluarga.
Impianku adalah memiliki rumah di dekat laut.
Itu tujuan besar, tapi kurasa ini kantor yang tepat untuk mewujudkannya.
Dia mencelupkan Cheeto ke pasir dan memakannya.
Kerenyahan ekstra.
Mungkin kita bisa minta kakek nenek mengasuh mereka sebulan sekali
dan kita bisa berkencan.
Juga, saat kau ada acara kantor, kau bisa mengajakku.
Mengajakmu?
Seperti acara klub ulang tahunmu dan hari bersantai di pantai.
Aku mengerti, tapi itu acara kantor.
Kita juga harus berkoordinasi.
Semuanya selalu mendadak dan kita harus cari pengasuh dan…
Tapi aku setuju.
Aku ingin kau ikut.
Tak ada yang membawa pasangan mereka. Hanya kita.
Tak ada yang peduli jika aku ikut.
Aku tahu, tapi itu cuma acara kantor.
- Tapi kau pergi saat ulang tahun. - Jangan melempar pasir.
Kita jarang merayakan ulang tahunmu karena sibuk,
lalu kau pergi ke pantai seharian tanpaku.
Aku paham.
Aku di tempat tidur pukul 04.00 meneleponmu untuk pulang.
Aku tak pulang pukul 04.00.
Tidak.
Baik, pukul 03.00?
Aku tak ingat.
Kurasa terkadang, aku terlalu gembira dan terlalu banyak minum alkohol.
Kau melakukan hal yang sama. Setiap kali kau menyembunyikan emosi
dan kau perlu melepas penat dan menenangkan diri,
kau terkadang kebablasan juga.
Benar. Jika aku keluar, aku juga pulang larut.
- Seperti kau. Makanya kita menikah. - Aku tak marah.
Aku merasakan banyak tekanan di kantor membangun reputasi untuk diriku sendiri.
Aku paham.
Aku ingin bekerja keras, menjadi bagian dari tim,
dan membuktikan diri.
Itu butuh waktu dan butuh kerja keras di awal,
lalu setelah aku punya reputasi, semua akan lebih mudah.
Aku ingin kau menjadi sangat sukses, berteman dengan semua orang,
aku hanya ingin kita setara.
Aku hanya ingin merasa setara, bukan seperti pengasuh,
merasa seperti terjebak di rumahku dan tak bisa pergi.
Begitu aku mulai mahir dalam pekerjaanku,
kupikir kualitas hidup kita akan naik secara drastis.
Harus sedikit berkorban.
Jadi, komunikasi adalah kunci, dan selama kita bisa berkomunikasi…
Jangan ragu.
Yakinlah.
Cium aku. Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
- Mau makan ini? - Tidak.
Bagaimana karierku lima tahun nanti?
Memiliki rumah impianku, memasukkan anak-anakku ke sekolah swasta,
memiliki pengasuh agar aku dan istriku bisa bersenang-senang.
Aku ingin menafkahi keluargaku, mengurus mereka.
Aku hanya ingin membuat mereka bangga. Keluarga adalah segalanya.
Ya, itu membuatku emosional.
LISTING POTENSIAL ALEXANDRA ROSE
Ayo.
Hei, apa kabar?
Kalian kenal Jarvis.
- Ya. Senang berjumpa. - Selamat sore. Aku juga.
Vince dan aku, dan Mirna, sudah berteman selama dua tahun?
Kami ke Tulum minggu depan.
- Ya. - Bersama.
- Itu akan asyik. - Ya.
Vince dan aku sudah kenal lama. Aku kenal dengannya saat bertemu pacarnya.
Kami saling kenal beberapa tahun.
Aku sering ke rumah mereka.
Mereka sering mengadakan pesta.
Rumahnya bersinar saat malam. Salah satu rumah terseksi yang kudatangi.
Kami tahu kalian bimbang untuk me-listing dan menempatkan rumahnya di pasar,
tapi kami punya agen di firma kami, O Group, salah satu agen top di kantor,
dan Gio bilang dia mungkin punya klien yang ingin membeli rumah ini.
Akan kami tunjukkan rumah ini padanya.
- Tentu. - Terdengar bagus.
Baiklah.
Gio adalah agen hebat di O Group. Aku senang dia mau melihat rumahnya.
- Itu bagus. Kau sudah paham rumah ini. - Ya.
Ini menakjubkan. Wow.
Aku Gio dari O Group.
- Vincent. Salam kenal. - Salam kenal. Ini rumahmu?
- Ya. - Wow.
Aku kenal Vince dan Mirna sejak lama
dan sering berpesta di sini, tapi aku tak tahu semua detailnya.
Ya. Wow, ini menakjubkan.
4 KT - 7 KM - 578 M² FONTANA WAY, PANTAI LAGUNA
HARGA BELUM TAHU
KOMISI BELUM TAHU
- Tinggal sejak kapan? - Setahun lalu.
Ini adalah perombakan rumah yang sudah ada yang dibangun sekitar tahun 1992.
Kami membongkar sampai papannya, mengganti semuanya.
Kami betah dan amat suka tinggal di sini, tapi jika harganya cocok…
Berapa harga yang cocok bagimu? Aku penasaran.
Kurasa rumah ini harganya $22.000 per meter persegi.
- Berapa luas totalnya? - Sekitar 650 m².
Aku tak sabar melihatnya dan aku mungkin punya klien yang mau beli.
- Tentu. - Akan kuajak berkeliling.
- Terima kasih. Ya. - Ayo.
Lihat pemandangannya. Indah, 'kan?
- Astaga. Kau lihat? - Luar biasa.
Aku suka Newport, hati dan jiwaku di sini, tapi ini tak ternilai.
Kita bisa lihat Hotel Montage.
Rose berpesta di sini?
Suatu kali, aku duduk di dekat perapian dan minum sambil menikmati suasana,
lalu aku menyandarkan rambutku dan semua rambutku terbakar.
- Astaga. - Ya. Itu terjadi.
- Kurasa aku di sini malam itu. - Ya.
Martini espreso berakhir di pangkuanku.
Aku tak diajak? Aku merasa ditinggalkan.
Aku terpukau oleh pintu ini. Sangat bagus untuk hiburan.
- Ini tak pernah membosankan. - Astaga.
Seluruh lantai ini adalah kamar utama.
Masalahnya, aku tak akan pernah mau bangun.
Aku juga. Aku akan tidur seharian.
Gio, lihat kamar mandi ini. Ini sangat menakjubkan.
Astaga.
Pemandangan dari bak mandinya menakjubkan.
Bisa kalian bayangkan teknik pemasarannya?
Aku tahu Rose dan Jarvis berselera bagus, tapi aku terpesona oleh listing ini.
Akhirnya ada beberapa agen lain yang bekerja hampir mendekati levelku.
Kemarilah.
Mau jadi asistenku hari ini?
Aku sudah selesai. Aku tak semangat bekerja lagi.
- Ada yang mau minum? - Aku mau.
Akan kusiapkan barnya.
- Yang lain bisa bekerja. - Bar ini ide buruk.
Aku bahkan tak minum dan kurasa itu ide bagus.
Kalian tahu Polly akan minum banyak saat dia datang dengan Uber ke kantor.
Aku mengirim surel ini, lalu aku akan bergabung.
- Pekerjaan selesai! - Itu suara resminya.
Itu suaranya. Ayo, selesaikan.
Bersulang!
Kau antusias sekali, Polly.
- "Antusias" adalah nama tengahku. - Benar.
- Siapa yang mau main biliar? - Austin mahir.
- Aku akan bermain. - Austin pandai melakukan pukulan sudut.
Hai, Sayang.
- Apa kabar? - Hai.
Kau mau menuangkan untukku? Aku mau…
- Merayakan. - Kita harus merayakannya!
- Beri tahu kami. - Ya.
Aku baru saja menyelesaikan eskro untuk listing Pacific Vista-ku.
- Ya, Alex! - Terima kasih.
Terima kasih, Jason.
- Cepat sekali. Apa itu seminggu? - Itu cepat.
- Ya, sekitar 12 hari. - Benar.
Klien Kayla tak melakukan yang diharapkan, jadi aku menjualnya.
Ke orang lain.
- Bunyikan belnya. - Baiklah.
Bunyikan belnya!
Kau siap? Baiklah.
Begitulah cara membunyikan bel.
Berapa kesepakatannya?
Harga jualnya $3,2 juta, tapi aku dapat komisi 6% dari pembeli dan penjual.
Bagus.
Kita ditraktir Alex.
Menyelesaikan eskro adalah momen luar biasa.
Rasanya senang, memuat ulang surel terus-menerus,
menunggu konfirmasi.
Ini komisi terbesarku sampai saat ini dan benar-benar babak yang mengubah hidup.
Alex menyelesaikan transaksi besar hari ini.
Itulah alasanku membangun kantor dan mengajak kalian.
Alex memberi contoh.
Melihat Hall mendapat kesepakatan ganda
membuatku juga ingin keajaiban itu dan menggandakan kesepakatanku.
Terima kasih.
- Aku ingin memberi selamat, Nona-nona. - Terima kasih.
Kurasa agen yang dapat listing besar hanya kita.
Ya, omong-omong,
saat aku di kantor, aku mendengar Kayla bicara dengan penjualnya di Summit.
- Dia bermitra dengan Alex Hall. - Di Laguna, 'kan?
- Ya, di Laguna. - Oke.
Dan Kayla kesulitan menjawab pertanyaan
dan kikuk saat bicara dengan penjualnya.
Lalu harganya $4,5 juta. Benar?
Kau dengar itu di pengeras suara?
Itu di pengeras suara dan aku di belakangnya,
dan Hall berdiri di sampingnya…
Aku harus bilang apa?
…dan merebut ponselnya…
- Doug? Ini Alex. - Aku di sini.
- …dari tangannya. - Apa?
Merebut ponselnya dan mengambil alih pembicaraan.
Aku salut Kayla bisa tahan dengan Alex selama ini.
- Aku tak mau bekerja dengannya. - Kau?
Tidak mau, kecuali aku sangat putus asa.
Bersulang untukmu dan bel pertamamu.
Rasanya lebih baik dari dugaanku. Ini membuatku percaya diri.
Ya. Dan itu keras sekali.
Aku tahu, tapi rasanya menyenangkan.
Aku mendapat listing baru bersama Kayla. Sudah kubilang, 'kan?
- Kau bilang di kelab. - Ya.
Benar. Jadi, dia sangat emosional, menangis.
Dia menangis, ya.
Kami mendapat listing $4,5 juta…
Seharusnya senang.
Ya, saat kami makan siang dan dia agak kewalahan, lalu dia menangis.
Dia menghabiskan sepanjang sore
mengeluh tentang fakta bahwa dia punya listing $4,5 juta,
bahwa dia sendirian, punya putra,
bahwa dia satu-satunya agen di kantor yang belum mendapatkan listing sendiri.
Aku lajang di usia 35, lebih tua darinya, dan aku tak punya anak.
- Aku punya anjing. - Dia tak bisa berempati.
Aku tadinya tak mau minum, lalu aku tahu setelah…
Karena energinya. Energinya berubah.
Setelah dua gelas, dia bilang, "Aku butuh minum secepatnya."
Aku mengiakan. Saat dia memesan yang kedua,
saat aku tahu itu akan menjadi hari penuh kisah sedih Kayla.
Saat itu hanya ada aku dan dia, jadi, "Aku akan butuh minum."
- Tyler, katakan jika kau butuh bantuan. - Mungkin.
Kau bisa.
Aku sedih karena aku ingin ada untuknya dan membantunya,
tapi pada saat yang sama aku memikirkan energi itu.
Jika kami terus melakukan, "Aku sangat kewalahan, aku akan menangis,"
itu akan cepat membuatku sedih.
- Aku tak mau dekat dengan energi negatif. - Sama.
Banyak yang harus dia pikirkan.
Kini aku punya listing dengannya dan aku tak cukup mengenalnya.
Untuk tahu etos kerjanya.
Itu membuatku gugup, berurusan dengan orang seperti itu.
Berapa lama eskro-nya?
- Oh, belum. Astaga. - Kami belum sampai di situ.
Ayo ke Javier's untuk minum.
Habiskan itu.
Lalu ayo kita lebih mabuk lagi.
Ya, entahlah.
Ini namaku sekarang.
- Ya. - Namaku di papan nama.
Terjemahan subtitle oleh Seto Hidayat