SEBUAH SIRI NETFLIX
Hai, sayang.
- Helo. - Saya suka baju hijau itu.
- Terima kasih. - Bagaimana dengan pagi awak?
- Sibuk. - Yakah?
- Bagus atau tak? - Bagus.
- Bagus. Ya, saya…
Saya cuma banyak kerja.
Adakah itu…
- Penyenaraian di Summit Drive. - Tapi itu bagus. 4.5 juta.
Ia besar.
- Selamat tengah hari. Apa khabar? - Apa khabar?
Saya nak pesan teh pudina segar…
- Baiklah. - …dan quesadilla.
Sedapnya.
Saya akan pesan rosé
dan saya akan pesan salad burrata awak.
Saya perlu fokus malam ini.
Okey. Apa awak cakap? "B-Shop"? "Bishop"?
- Maksud awak? - Apa maksud "Be shop"?
Saya perlu fokus.
- Saya perlu fokus. - Fokus. Maaf.
Ini sering berlaku. Tiada siapa faham kata-kata saya.
- Saya perlu… - Fokus. Baiklah.
- …peka. Saya perlu peka. - Okey. Baiklah.
Maksud saya,sedikit rosé tak memabukkan, tapi…
Tak, sebab saya minum rosé dan kata, "Sedapnya. Mari pesan segelas lagi."
- Mari pesan segelas lagi… Ya. - "Mari pesan sebotol."
Saya masih baru, jadi saya mahu jadi…
Ya, sudah tentu.
Tapi ia bagus. Bunyinya macam awak…
- Ya. - …awak bekerja dan belajar.
Saya tahu saya masih belajar. Saya masih pelajar.
Ego saya tak besar. Saya tak rasa saya akan dapat setiap penyenaraian.
Awak faham?
- Sebab itu apabila peluang ini datang… - Ini dia, puan-puan.
- Sangat teruja. - Terima kasih.
Beritahu saya kalau nak apa-apa lagi, okey?
Saya hargainya. Mendapatkan penyenaraian ini amat bermakna bagi saya
kerana ia ada lebih banyak tekanan.
Maksud saya, dulu saya pembantu untuk ejen terbaik
- di pembrokeran terakhir saya. - Betul.
Pada dasarnya, apabila saya beritahu dia saya akan berhenti, dia kata,
"Kamu tak berjaya di sini. Kenapa kamu fikir kamu akan berjaya di sana?"
Jadi jika kerjaya saya tak berkembang,
mungkin dia betul.
- Awak boleh buat. - Saya tahu saya boleh.
Tapi awak tak pernah tahu.
Sebab ejen baru masuk industri ini dan fikir, "Saya boleh buat."
Akhirnya gagal dalam tahun pertama kerjaya mereka.
Ya, tapi jangan ragui diri awak.
- Saya… - Awak boleh buat.
Awak bagus.
Bukan itu saja,
tapi saya rasa saya sentiasa sibuk.
Saya tiada rehat. Langsung.
Sama dengan saya. Saya bekerja begitu.
Polly, saya tiada sesiapa.
Awak tahu? Saya balik rumah
dan bersama anak lelaki saya. Cuma saya dan dia.
- Saya selalu bekerja. - Saya pun begitu.
Saya sangat keseorangan.
Awak rasa kenapa saya selalu bersosial
dengan ramai kawan berbeza? Awak nak cakap tentang keseorangan?
- Ya. - Saya keseorangan, jadi…
Untuk Polly bandingkan situasi dia…
Maksud saya, maaf, awak tak boleh bandingkan kerja siang dan malam,
dan anak saya yang bersekolah dan bersukan, dan buat semuanya…
Situasi kami sangat berbeza.
Dia tak faham.
Saya tahu ia sukar, tapi cuba jangan terlalu bimbang.
Saya cuba jadi rakan yang menyokong untuk Kayla,
yang jelas sekali tertekan dengani hidupnya sekarang,
tapi saya juga ejen baru dan dia dapat penyenaraian 4.5 juta.
Itu masalah dia. Saya nak berada dalam situasi itu juga.
Tengok ini.
- Usah risau, puan-puan. - Terima kasih banyak.
Tapi dia masih nampak yang negatif saja.
Ia taklah teruk sangat. Sebab itulah saya perlu pesan segelas wain.
- Hei. Awak nampak cantik. - Hai. Terima kasih.
- Tempat bagus untuk makan tengah hari. - Betul. Hari ini sangat cerah.
Matahari terbit untuk kita.
Terima kasih.
- Sudah tentu. - Terima kasih.
- Ini untuk puan-puan. - Saya suka air.
Saya rasa saya pakar air dalam hidup lain. Terima kasih.
Terima kasih.
Saya ada mesin air di rumah
yang beralkali, teroksigen dan dikumpulkan mikro.
Saya tak tahu maksudnya. Nampaknya ia menjadikan molekul kecil.
- Ya. - Supaya tak kembung apabila minum air.
Berapa harganya?
- Saya rasa kira-kira enam ribu. - Wah. Menarik.
Orang habiskan 6,000 untuk beg tangan.
Kenapa saya tak boleh habiskan 6,000 untuk mesin air?
Awak jimat duit untuk botol air. Ia pelaburan.
Cantiknya.
- Ini dia. - Terima kasih banyak.
Ia seperti karya seni.
Saya belum ceritakan perkara yang berlaku di pantai.
Saya perlu dengar semuanya.
Saya harap awak ada di sana. Maksud saya, ia agak tak selesa.
- Saya dan Brandi cakap tentang awak. - Brandi dan awak?
Apabila nama awak disebut, Polly kata,
"Saya benci Jarvis. Saya benci dia."
- Saya fikir… - Ajukan yang bagus.
"Saya benci dia." Macam…
Maaf, untuk membenci seseorang…
- Itu Polly. - Awak tak benci seseorang sesuka hati.
Tak, saya selalu layan dia dengan baik.
- Awak tak buat apa-apa. - Saya puji
sesetengah pakaiannya, bukan semua.
Tapi ia menyedihkan dan itu bukan masalah saya.
Itu masalah dia.
Saya fokus pada penyenaraian berjuta dolar saya.
Saya tak risau jika orang tak suka saya atau benci saya.
Saya ada hidup sendiri. Sesetengah orang tiada cita rasa bagus.
Oh, Tuhan. Dengar.
Saya terkejut.
Saya nampak Alex Hall sangat marah dengan Gio dan seperti…
Sejujurnya, dia sangat mabuk.
Dia cuai, tersadung, cakap tak jelas.
Ia buat saya tak selesa. Entah kenapa Alex Hall marah Gio.
Saya suka Gio.
- Saya juga. - Saya rasa dia dibuli.
Dia di tahap kita. Sebab itu kita serasi.
Saya rasa ia satu trend.
Mereka buli Gio seperti mereka buli kita
dan bercakap tentang kita kerana kita semua sama tahap.
Mereka berenang di kolam kanak-kanak dan kita berenang di lautan.
PENYENARAIAN KAYLA DAN HALL
- Aduhai. - Awak nak pegang rel itu?
Pegang rel itu.
Apa pendapat awak?
Pemandangan yang indah.
- Pemandangan yang hebat. - Okey, baguslah.
HARGA
Okey. Lima bilik tidur. Sebuah keluarga akan beli rumah ini.
KOMISEN
Kita perlu buat pementasan hebat untuk jual pada 4.5 juta.
- Awak rasa begitu? Okey. - Ya.
Seronok dapat bersama dengan Alex Hall, dengar cakap dia,
cara dia cakap, soalan-soalan dia.
Saya duduk di sini seperti span, menyerap semuanya.
Ini Kayla.
- Hai. Kayla. Gembira bertemu awak. - Saya Avery.
Masuklah.
Jadi, inilah rumahnya. Faktor pelarisnya lautan dan pemandangan.
Kayla setuju ada benda yang kita semua setuju patut dikeluarkan.
Apa awak nak buat dengan sofa? Seperti yang awak tahu, ini hodoh.
Saya rasa kita patut baiki rupanya.
Saya suka cari penyelesaian. Kita boleh letak bantal putih.
Bagaimana dengan meja ini? Ia mengambil banyak ruang.
- Ia besar. - Tapi bilik ini besar.
Tapi jika bilik besar, lebih baik letak perabot kecil.
Sejujurnya, saya tak terlalu risau.
Mari lihat ruang tamu dengan dapur.
Saya nak ini nampak macam keluarga yang tinggal di sini.
Saya mahu sofa, karpet, mungkin sesuatu di sudut itu.
Gaya pantai moden.
Pantai moden, tapi selesa untuk keluarga.
Kita boleh guna semula perabot pemilik rumah dan guna bangku kayu.
Letakkan bantal, buat ia selesa.
Saya tak suka kerusi bar ini.
Jelas sekali, kita perlu kemas di sana, keluarkan semuanya, letak pinggan…
Letak pinggan. Saya rasa pinggan hitam. Apa pendapat awak?
- Hitam akan tambah kontras. - Jika begitu, tinggalkan gelas-gelas ini?
Tak, ia sangat teruk.
Kemudian ada perabot di sini.
Saya rasa ada kawasan makan di luar pasti cantik.
Saya tak tahu.
Macam meja makan tinggi kecil.
Kami perlu lihat inventori bahagian luar.
Jangan letak meja tinggi.
- Tak nak halang pemandangan. - Saya tak nak.
Meja untuk duduk dan makan.
Ya, saya nak fikirkannya.
Ya. Pasti perlu tambah pokok.
Atau lampu bertali atau seumpamanya. Sesuatu yang cantik.
Bukan dari atas, tapi mungkin di kawasan dek.
Letak tumbuhan, mungkin di sini. Bukan di sini.
Itu yang saya kata.
Mereka mahir lakukannya.
- Kemudian ini. - Bagus.
- Boleh keluarkan itu? Awak hebat. - Ya.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Moga hari awak ceria. - Ya, awak juga.
- Gembira jumpa awak, Kayla. - Gembira jumpa awak.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Ini yang akan jual rumah ini. - Ya.
Kita perlu tekankan kelima-lima bilik tidur itu untuk suasana keluarga.
Saya dah semak statistik. Ada tujuh hartanah dengan lima bilik tidur
di seluruh Pantai Laguna bawah tujuh juta.
Harga kita 4.5 juta, jadi kita perlu memasarkannya kepada demografi itu.
- Ya. - Ada beberapa anak,
orang yang perlukan lima bilik tidur.
Saya mahir reka bentuk dan gaya. Latar belakang saya reka bentuk dalaman.
Saya dah jual banyak rumah sebegini. Ia mudah saja.
Tiada masalah.
Ini sangat penting bagi saya
kerana bukan saja ia penyenaraian pertama saya,
tapi untuk buktikan kepada Jason yang saya layak berada di sini.
Saya belum beritahu awak atau sesiapa,
tapi saya layan bar dan bekerja pada hujung minggu dan malam.
- Ya. - Awak layan bar sewaktu malam?
- Ya. - Sudah berapa lama?
Sekarang sudah 10 tahun, tapi saya selalu ada dua atau tiga kerja.
Aduhai. Ya.
Saya lebih suka tidur, tonton filem dengan anak saya,
daripada bekerja seharian, balik rumah,
makan cepat-cepat, tukar baju, "Jumpa nanti, sayang."
Kemudian balik pukul empat pagi. Saya dah penat lakukannya.
Saya tak sangka Kayla buat dua kerja.
Ia sukar dan saya rasa dalam kerjaya hartanah ini,
anda perlu sangat fokus
atau anda takkan jadi yang terbaik.
Dia patut ambil peluang, berhenti kerja, fokus pada hartanah.
Saya faham. Saya juga ibu tunggal dan saya perlu cari rezeki.
Kita buat ia nampak mudah sebagai ibu dan kita bangga,
tapi ia tak mudah.
Betul. Ia kelakar sebab saya makan tengah hari dengan Polly semalam
dan dia kata, "Apa yang berlaku?" Banyak yang berlaku.
Jadi, ketika saya cuba jelaskan kepada dia,
dia kata, "Awak okey. Semuanya pasti okey."
"Saya pernah berada dalam situasi awak, ada beberapa kerja."
Maaf. Awak pernah berada dalam situasi saya?
Saya terfikir, "Awak tak faham."
Awak tak tahu apa-apa.
Saya rasa semuanya relatif pada dia…
Itu yang dia tahu, jadi ia seperti, "Saya hargai awak, tapi awak tak faham."
- Betul. Ya. - Orang takkan faham.
Ya. Selalunya saya tak cakap dengan sesiapa tentangnya, jadi ia cuma…
Jangan menangis.
- Jangan menangis. - Saya ada…
Tak apa.
Cuma, beberapa hari lalu saya rasa semuanya menekan saya
dan masalahnya saya tak rasa perkara yang saya buat mencukupi.
Saya tak pernah puas hati dengan perkara yang saya buat.
Saya boleh jadi ibu yang lebih baik, ejen yang lebih baik… Awak tahu?
Betul. Awak tak keseorangan. Saya pula rasa bersalah.
Kita perlu cuba fikirkannya,
jadi dewasa dan buat yang terbaik.
Kalau tak, awak takkan berjaya.
Tangani masalah yang perniagaan ini beri kepada awak
kerana ia akan jadi lebih sukar.
- Ya. - Kita dapat penyenaraian itu.
Kita akan pasarkannya baik-baik, jualnya dan dapat cek $50,000 setiap seorang.
Saya akan ke bar itu dengan awak, kita akan pesan minuman
dan awak akan berhenti.
- Selamat tinggal. - Ya.
- Apa pendapat awak? Ya? - Bagus.
- Usah risau. Saya bantu awak. - Terima kasih.
ISTERI AUSTIN
Dia takut dengan air.
Dia panik apabila ia menyentuh kakinya.
Kami berpindah ke OC selepas Jason upah saya.
Ia menakjubkan. Saya suka bawa anak ke pantai, berseronok dengan keluarga.
Ini impian saya untuk memiliki rumah berhampiran pantai.
Ia matlamat besar, tapi saya rasa saya di pejabat yang betul untuk jayakannya.
Dia celup Cheeto dalam pasir dan makannya.
Sedikit rangup.
Mungkin kita boleh minta datuk nenek jaga mereka sehari
dan datang ke sini. Kita boleh berjanji temu.
Apabila awak keluar dengan rakan sekerja, awak boleh bawa saya.
Bawa awak?
Seperti sambutan hari jadi di kelab dan hari pantai.
Saya faham. Tapi ia urusan kerja.
Kita juga perlu atur.
Semua dibuat pada saat akhir. Kita perlu cari pengasuh dan…
Tapi saya setuju.
Saya mahu awak ikut.
Tiada siapa yang bawa pasangan mereka,
awak tahu? Cuma kami.
Saya tak rasa sesiapa peduli jika saya ikut.
Betul. Tapi ia cuma urusan kerja.
Tak, cuma awak…
- Jangan baling pasir. - …keluar untuk hari jadi awak.
Kita tak buat apa-apa untuk hari jadi awak sebab semuanya sibuk,
kemudian awak ke pantai seharian…
tanpa saya, awak tahu?
Saya faham.
Saya di atas katil pada pukul empat pagi, telefon awak untuk balik.
Saya tak balik pukul empat pagi.
Tak.
Okey, tiga pagi?
Saya tak ingat.
Saya rasa adakala saya teruja dan minum terlalu banyak.
Tapi awak buat perkara yang sama. Setiap kali awak terkurung di rumah,
dan awak mahu berehat dan tenangkan fikiran, awak…
juga minum banyak.
Betul. Jika saya keluar, saya yang terakhir bertahan.
- Macam awak. Sebab itu kita bersama. - Saya tak marah.
Saya rasa tertekan bekerja di pejabat baru ini, bina reputasi saya.
Saya benar-benar faham.
Saya nak bekerja, jadi sebahagian daripada pasukan
dan buktikan diri saya. Itu ambil masa dan saya perlu kerja keras awalnya.
Apabila reputasi saya bagus,
ia jadi lebih mudah.
Saya nak awak jadi sangat berjaya, berkawan dengan semua orang.
Saya cuma mahu kita setaraf.
Saya cuma nak rasa setaraf dan tak rasa seperti…
pengasuh,
rasa macam saya tersekat di rumah, macam tak boleh keluar.
Sebaik saja saya mula berjaya di sini,
saya rasa kualiti hidup kita akan meningkat secara mendadak.
Kita perlu berkorban.
Komunikasi itu penting dan selagi kita boleh berkomunikasi…
Jangan ragu-ragu.
Keyakinan.
Cium saya.
Saya cintakan awak.
- Awak nak ini? - Tak.
Di mana diri saya dalam lima tahun?
Memiliki rumah impian saya, hantar anak-anak saya ke sekolah swasta,
ada pengasuh supaya saya dan isteri saya boleh berseronok.
Saya nak tanggung keluarga saya, jaga mereka.
Saya cuma nak buat mereka bangga.
Keluarga sangat penting.
Ya, itu buat saya beremosi.
PENYENARAIAN BERPOTENSI ALEXANDRA ROSE
Ayuh.
Hei, apa khabar?
Kalian kenal Jarvis.
- Ya. Hai, gembira jumpa awak. - Selamat tengah hari. Gembira jumpa awak.
Vince, saya dan Mirna sudah berkawan selama dua tahun?
Kami akan ke Tulum minggu depan.
- Minggu depan. - Bersama.
- Tentu seronok. - Ya.
Saya dan Vince sudah lama berkawan. Saya kenal dia semasa jumpa kekasihnya.
Sudah beberapa tahun kami berkawan.
Saya kerap ke rumah mereka. Mereka buat banyak parti hebat di rumah.
Rumah itu bersinar sewaktu malam.
Ia antara rumah paling seksi yang pernah saya masuk.
Kami tahu awak khuatir tentang menyenaraikan rumah,
letak di pasaran,
tapi ada seorang ejen di pembrokeran kami di Kumpulan O,
antara ejen teratas di pejabat
dan Gio kata dia mungkin ada seseorang yang mahu beli rumah ini.
Kami rasa kami patut tunjukkan dia rumah ini.
- Sudah tentu. - Bagus.
Okey.
Gio ejen yang hebat di Kumpulan O. Saya teruja untuk tunjukkan dia rumah itu.
Baguslah.
- Awak tahu jalannya. - Ya.
Ini menakjubkan. Wah.
- Saya Gio dengan Kumpulan O. - Vincent. Selamat berkenalan.
Selamat berkenalan. Ini rumah awak?
- Ya, betul. - Wah.
Saya dah lama kenal Vince dan Mirna
dan saya selalu berparti di rumah ini, tapi saya tak tahu perinciannya.
Wah, ini menakjubkan.
EMPAT BILIK TIDUR - TUJUH BILIK AIR 6,228 KAKI PERSEGI
AKAN DITENTUKAN - HARGA
AKAN DITENTUKAN - KOMISEN
- Berapa lama awak tinggal di sini? - Lebih kurang setahun.
Ini ubah suai rumah sedia ada yang dibina pada tahun 1992.
Kami cabut semuanya, ubah semuanya,
makin biasa tinggal di sini dan suka tinggal di sini,
tapi jika harganya bagus…
Berapa harga yang bagus untuk awak? Saya ingin tahu.
Saya rasa ini rumah 2,000 dolar bagi satu kaki persegi.
- Berapa kaki persegi rumah ini? - Lebih kurang 7,000.
HARGA PENYENARAIAN BERPOTENSI
Saya tak sabar untuk lihat dan saya mungkin ada seseorang untuknya.
- Sudah tentu. - Biar saya tunjuk.
- Terima kasih. Ya. - Mari.
Lihat pemandangan ini. Hebat, bukan?
- Oh, Tuhan. Nampak? - Cantik.
Saya suka Newport dengan sepenuh hati, tapi pemandangan ini tiada di sana.
Tak, dan awak boleh nampak Montage di sini.
Rose, awak berparti di sini.
Saya pernah duduk berdekatan lubang bakar dan saya sedang minum.
Saya dongakkan kepala dan buat rambut saya terbakar.
- Aduhai. - Ya. Ia berlaku.
- Saya rasa saya di sini malam itu. - Ya.
Ada martini espreso di pangkuan saya.
Mana jemputan saya? Saya rasa tersisih.
Saya suka dinding gelangsar ini. Sangat bagus untuk menjemput orang.
- Saya tak jemu dengan ini. - Oh, Tuhan.
Seluruh tingkat ini ialah suite utama.
Satu-satunya masalah rumah ini, saya takkan bangun tidur.
Saya pun. Saya akan tidur sepanjang hari.
Gio, tengok bilik air ini. Bukankah ia menakjubkan?
Oh, Tuhan.
Pemandangan di tab mandi itu sangat mengagumkan.
Boleh bayangkan pemasaran yang kalian boleh buat di sini?
Saya tahu cita rasa Rose dan Jarvis bagus, tapi saya terkejut
dengan penyenaraian ini.
Akhirnya ada beberapa ejen lain yang hampir hebat seperti saya.
Mari sini.
Nak jadi pembantu saya hari ini?
Okey, saya dah selesai. Saya tak rasa nak kerja lagi.
- Sesiapa nak minum? - Saya mahu.
Saya akan sediakan bar.
- Siapkan kerja, semua. - Bar ini idea yang teruk.
Saya tak minum dan saya rasa ia idea yang hebat.
Kalian tahu Polly akan minum banyak apabila dia naik Uber ke pejabat.
Saya akan hantar e-mel ini, kemudian saya sertai kalian.
- Kerja dah tamat! - Itu bunyi rasmi.
Itu bunyinya, ayuh. Siapkan kerja.
Minum, semua!
Polly sangat bersemangat.
- Saya memang sentiasa bersemangat. - Betul.
- Siapa nak main pool? - Austin mahir main pool.
- Saya akan main. - Austin mahir kira sudut.
Hai, sayang.
- Apa khabar? - Hai.
Awak nak tuang untuk saya? Saya ada sesuatu…
- Sesuatu untuk diraikan. - Kita perlu raikan!
- Beritahu kami. - Ya, beritahu.
Saya baru muktamadkan eskrow dalam penyenaraian Pacific Vista saya.
- Ya, Alex! - Terima kasih.
DUA BILIK TIDUR
Terima kasih, Jason.
- Cepatnya. Seminggu? - Cepatnya.
HARGA JUALAN
- Ya, dua belas hari. - Betul.
Klien Kayla tak jadi beli dan saya jualnya.
Kepada orang lain.
- Bunyikan loceng. - Saya akan bunyikannya.
Bunyikan loceng!
Awak dah sedia? Okey.
- Itulah cara bunyikan loceng. - Berapa harga perjanjian?
Harga jualan 3.2 juta, tapi saya dapat komisen enam peratus.
Bagus.
Alex belanja minum.
Hari anda muktamadkan eskrow sangat hebat.
Anda sentiasa teruja, asyik memeriksa e-mel,
menunggu pengesahan.
Ini komisen terbesar saya setakat ini dan ia mengubah hidup.
Perkara yang Alex buat hari ini, iaitu memuktamadkan perjanjian yang besar,
ialah sebab saya bina pejabat ini dan upah kalian.
Alex jadi teladan.
Melihat Hall memuktamadkan perjanjian ini
buat saya terdorong untuk muktamadkan perjanjian ini juga.
Terima kasih.
- Saya cuma nak ucap syabas, semua. - Terima kasih.
Saya rasa kita saja ejen yang dapat penyenaraian besar.
Ya, berkenaan itu,
saya di pejabat dan saya terdengar Kayla bercakap dengan penjualnya tentang Summit.
Dia bekerjasama dengan Alex Hall.
Di Laguna, bukan?
- Ya, di Laguna. - Okey.
Kayla bergelut untuk jawab satu soalan
dan mula tergagap semasa cakap dengan penjual.
Kemudian harganya 4.5 juta. Betul?
Awak dengar ini? Dalam pembesar suara?
Ia dalam pembesar suara dan saya berada di belakangnya.
Hall berdiri di sisinya…
Saya tak tahu nak kata apa.
…dan terus ambil telefon…
- Doug? Ini Alex. - Saya di sini.
- …dari tangan dia. - Apa?
Ambil telefon dan ambil alih perbualan.
Kayla bagus kerana bersabar dengan Alex Hall selama ini.
- Saya tak nak bekerja dengan dia. - Awak nak?
Tidak, melainkan saya sangat terdesak.
Raikan awak dan loceng pertama awak.
Itu lebih baik daripada jangkaan saya. Saya rasa, ini benar-benar hebat.
Ya. Ia juga sangat kuat.
Saya tahu, tapi rasanya hebat.
Saya ada penyenaraian baru dengan Kayla. Saya dah cakap, bukan?
- Awak dah cakap di kelab. - Ya.
Betul. Dia sangat beremosi dan menangis.
Ya, dia menangis.
Kami baru dapat penyenaraian empat setengah juta…
Awak patut gembira.
Ya, kami makan tengah hari. Dia agak tertekan dan dia menangis.
Dia menghabiskan sepanjang tengah hari
merungut tentang hakikat bahawa dia dapat penyenaraian 4.5 juta…
- Betul. - …dia sunyi dan pulang ke pangkuan anak,
kepada satu-satunya ejen di pejabat yang belum dapat penyenaraian sendiri.
Saya bujang pada usia 35 tahun, lebih tua daripada dia dan tiada anak.
- Saya ada anjing. - Dia perlu faham.
Saya tak nak minum, kemudian saya tahu selepas…
Kerana tenaganya. Tenaga itu berubah.
- Awak serap… - Selepas dua gelas, dia kata…
"Saya nak minum segera."
Saya kata ya. Apabila dia pesan gelas kedua,
apabila saya tahu ia hari yang dipenuhi kisah sedih Kayla
dan hanya ada saya dan dia, saya kata, "Saya nak minum."
- Tyler, cakap jika perlukan bantuan. - Mungkin.
Awak boleh buat.
Saya keliru sebab saya nak sokong dia dan bantu dia,
tapi pada masa yang sama, tenaganya juga penting.
Jika dia nak terus kata, "Saya tertekan, saya akan menangis,"
saya tak sukakannya. Saya tak suka tenaga yang negatif.
Ya, saya tak sukakannya.
Dia perlu fikirkan macam-macam.
Sekarang, saya ada penyenaraian dengan dia dan saya tak begitu kenal dia.
Untuk tahu cara dia bekerja.
Itu buat saya gementar, berurusan dengan orang sebegitu.
Berapa lama eskrow ini?
- Awak tiada dalam eskrow. - Tak, kami tiada dalam eskrow.
Mari ke Javier's untuk minum.
Ayuh, semua.
Mari kita jadi lebih mabuk.
Ya, entahlah.
Ini nama saya.
- Ya. - Nama saya dalam perjanjian itu.
Terjemahan sari kata oleh Siti Salmi