EEN NETFLIX-SERIE
Dag, schat.
Hallo. -Prachtig dat groen.
Bedankt.
Hoe verloopt je ochtend?
Het is druk. -Echt waar?
Goed of slecht druk? -Goed.
Goed. -Goed druk. Ik…
Druk met… Ik ben met veel bezig.
Door je nieuwe…?
Het pand op Summit Drive, ja.
Dat is een mooie, voor 4,5.
Het is een grote klus.
Goedemiddag. Alles goed? -Met jou?
Ik wil graag een verse muntthee…
Perfect. -…en de quesadilla.
Lekker.
Ik wil graag een glas rosé…
…en daarna neem ik de burratasalade.
Ik moet scherp staan vanavond. -Wat zeg je? Schrap staan?
Hoe zo? -Schrap staan, wat is dat?
Ik moet scherp staan.
-Ah, scherp, sorry.
Dat gebeurt constant. Niemand begrijpt me.
Ik moet… -Scherp, ik snap het.
…in vorm zijn. -Oké, nu snap ik het.
Een beetje rosé kan geen kwaad, maar…
Nee, want ik neem één glas en denk dan: misschien nog eentje.
En nog eentje en… -En dan de hele fles.
Ik ben nog maar net nieuw in het team, dus ik wil nog wat…
Ja, snap ik.
Maar het is leuk. Het klinkt alsof je al veel…
Ja. -…hard werkt en geleerd hebt.
Ik blijf bijleren, eeuwige student.
Ik heb geen groot ego. Ik denk niet dat ik elk pand kan krijgen.
Snap je?
Daarom wist ik met deze kans… -Dames.
Ik heb er zin. -Bedankt.
Roep me als jullie nog iets wensen.
Bedankt. -Dit pand betekent alles voor mij.
De druk is iets hoger.
Ik was een assistente van een topmakelaar in mijn vorige job.
Toen ik daar weg ging, zei hij me:
'Hier kan je het amper aan, denk je dat het daar wel lukt?'
En als ik niet het gevoel heb dat mijn carrière vooruit gaat…
…denk ik soms dat hij gelijk had.
Je kan het wel, hoor. -Dat weet ik wel.
Maar je weet natuurlijk nooit…
Nieuwere makelaars denken: dit zal wel lukken.
En dan falen ze in het eerste jaar van hun carrière.
Je moet niet twijfelen.
Nu ja… -Je bent goed bezig.
Het lukt wel.
Dat is het niet echt. Ik heb gewoon het gevoel dat ik altijd aan sta.
Ik heb nooit rust. Nooit.
Dat is ook zo bij mij. Zo werk ik ook.
Polly, ik heb niemand.
Snap je? Ik kom thuis bij mijn zoon en het is enkel ons tweetjes.
Ik werk altijd. -Zeg mij wat.
Ik ben alleen. Alleen-alleen.
Waarom denk je dat ik altijd op stap ga…
…met verschillende vrienden? Ik weet wat alleen zijn is.
Ja. -Ik ben alleen, dus…
Dat Polly haar leven met mij vergelijkt…
Sorry, maar dat is geen vergelijking. Ik werk dag en nacht…
…en zorg voor mijn zoon, zijn school, zijn sport en probeer alles te combineren.
Onze situatie is compleet verschillend. Ze ziet het niet. Ze begrijpt het niet.
Ik weet dat het overweldigend is. Probeer wat rust te vinden in je hoofd.
Ik probeer een goede vriend te zijn voor Kayla.
Het is haar duidelijk allemaal even te veel in haar leven.
Maar ik ben ook een nieuwe makelaar en zij heeft een pand van $ 4,5 miljoen.
Dat is haar probleem.
Ik zou graag in die situatie zitten.
Kijk eens daar.
Geen zorgen, dames.
Bedankt.
En toch blijft ze steeds het negatieve zien in haar situatie.
Het kan echt niet zo zwaar zijn.
Daarom had ik dat glas wijn nodig.
Hallo, je ziet er mooi uit. -Hallo. Dankjewel.
Leuke lunchplek.
Ja, en een mooie, zonnige dag.
De zon komt uit voor ons.
Dankjewel.
Alsjeblieft. -Dankje.
Dit is voor de dames. -Ik hou van water.
Ik was watersommelier in een vorig leven.
Bedankt.
Mijn watermachine thuis zorgt voor alkaline, zuurstof en microclusters.
Ik heb geen idee wat dat betekent. Het houdt de moleculen klein of zo.
Zo heb je geen opgeblazen gevoel van water.
Hoeveel kost zo'n machine?
Ik denk rond de zesduizend. -Wow, interessant.
Een handtas kost ook 6000.
Dan kan ik toch een watermachine van 6000 kopen?
Je bespaart op flessen. Het is een investering.
Fantastisch.
Dit is voor jullie. -Bedankt.
Het is een kunstwerkje.
Ik moet je nog vertellen over de strandavond.
Vertel me alles.
Ik wou dat je erbij was. Het was nogal ongemakkelijk.
Brandi en ik hebben over je gepraat. -Brandi?
Toen jouw naam werd gezegd, zei Polly: 'Ik haat Jarvis. Ik haat haar.'
En ik zei… -Goede imitatie.
'Ik haat haar.' Wat een…
Sorry, maar om iemand te haten…
Zo is Polly. -Je haat iemand niet zomaar.
Nee, ik ben altijd lief tegen haar.
Je doet niets fout. -Ik geef haar complimenten…
…over sommige outfits. Niet allemaal.
Maar dat is het triestige eraan. Het is haar probleem, niet het mijne.
Ik focus me op mijn miljoenenpanden.
Ik zit er niet mee in dat iemand me niet leuk vindt of haat.
Ik heb mijn eigen leven. Sommigen hebben geen smaak.
O, mijn God, luister naar dit. Ik ben in shock.
Ik zag Alex Hall die boos was op Gio en ze…
Ik ga eerlijk zijn, ze was zo dronken.
Klungelig, ze struikelde constant, moeilijk uit haar woorden geraken.
Het was ongemakkelijk. Alex was blijkbaar woedend op Gio.
Ik vind Gio leuk.
Ik ook. -Het voelde alsof ze hem pestten.
Hij zit op ons niveau, daarom klikt het goed.
Het is een patroon. Ze pesten Gio zoals ze ons pesten.
Ze praten achter onze rug omdat wij op hetzelfde niveau zitten.
Zij zwemmen in het kinderbad. Wij doen baantjes in de oceaan.
PAND VAN KAYLA EN HALL
O, jee. -Wil je je vasthouden aan de leuning?
Houd je vast.
Wat denk je ervan?
Prachtig uitzicht.
Heel mooi uitzicht.
Dat is mooi.
Er zijn vijf slaapkamers. Het is een huis voor een gezin.
De inrichting moet top zijn voor 4,5 miljoen.
Denk je? Oké. -Ja, zeker.
Ik ben blij dat ik met Alex samenwerk. Ik kan luisteren naar haar.
Hoe ze dingen zegt en vraagt. Ik ben net een spons die alles opneemt.
Dit is Kayla.
Hallo. Kayla. Aangenaam. -Ik ben Avery.
Kom erin.
Dit is het huis. De troef is het water, het uitzicht.
Ik denk dat Kayla akkoord gaat dat er een paar meubels weg mogen.
Wat zou je doen met de sofa? Hij steekt een beetje af.
Ik zou errond proberen te werken.
Ik denk in oplossingen. We gebruiken witte kussens.
En deze tafel? Het neemt veel plaats in.
Het is mega. -Maar in een grote ruimte.
Hoe groter het voelt, hoe beter.
Ik vind het eigenlijk geen probleem.
Laten we de leefruimte en keuken bekijken.
Het moet eruit zien alsof hier een gezin woont.
Ik wil een sofa, tapijt, iets in die hoek.
Maritiem en modern.
Maritiem, modern maar huiselijk.
We kunnen wat huidige meubels hergebruiken zoals die houten banken.
Kussentjes erop als aankleding.
Hoge stoelen. Deze zijn lelijk.
Dit moeten we ontspullen. Alles opruimen, servies plaatsen…
Servies plaatsen. Ik dacht aan zwart.
Wat denk jij van zwart?
Zwart zorgt voor contrast.
Enkele glazen laten staan?
Nee, die zijn lelijk.
Dan hebben we nog de meubelen buiten.
Een eettafel voor buiten zou een leuke toets zijn, denk ik.
Ik weet het niet goed.
Zoiets als een kleine, hoge eettafel.
Ik weet niet welke buitenmeubels we hebben.
Geen hoge eettafel.
Je mag het uitzicht niet wegsteken. -Klopt.
Iets waar je rond kan zitten en eten.
Ja, ik zal erover nadenken.
We moeten sowieso planten toevoegen.
Of een lichtsnoer, dat zou heel mooi zijn. Niet bovenaan, enkel rond het terras.
Een plant op deze plek. Niet daar.
Dat zei ik net.
Zij zullen dat goed doen.
Dan nog dit. -Goed plan.
Mag dit weg? Super. -Ja.
Bedankt. -Graag gedaan.
Fijne dag. -Jij ook.
Aangenaam, Kayla -Aangenaam.
Dag. -Dag.
Hiermee gaan we het huis verkopen. -Ja.
De nadruk moet wel liggen op de 5 slaapkamers. Goed voor een gezin.
Ik heb wat onderzoek gedaan. Er zijn zeven panden met vijf slaapkamers…
…in heel Laguna Beach onder 7 miljoen.
Het feit dat wij op 4,5 zitten… We zullen op deze doelgroep moeten mikken.
Ja. -Groot gezin. Iemand die 5 kamers zoekt.
Ik ken wat van design. Mijn achtergrond is interieurdesign.
Ik verkocht al veel zulke huizen. Met mijn ogen toe.
Geen probleem.
Je weet vast wel dat dit belangrijk is voor mij. Het is mijn eerste verkoop.
Maar het is ook…
Ik wil ook aan Jason bewijzen dat ik het verdien om hier te zijn.
Ik heb dit nog tegen niemand gezegd…
…maar ik werk in het weekend en 's avonds nog in een bar.
Dus je werkt in een bar 's avonds?
Ja. -Hoelang doe je dat al?
Ik doe dit al 10 jaar, maar heb altijd 2 of 3 jobs tegelijk gehad.
Wow.
Ik lig liever in bed of kijk een film met m'n zoon.
In de plaats moet ik de hele dag werken, thuis snel eten en de deur weer uit.
Snap je? Dan ben ik thuis om 4 uur 's nachts. Ik ben het beu.
Ik kan niet geloven dat Kayla de hele tijd al twee jobs doet.
Het is zwaar. Ik denk dat je voor deze carrière in vastgoed…
…echt moet kunnen focussen.
Anders geraak je niet aan de top.
Ze zou moeten durven ontslag nemen en op vastgoed focussen.
Ik snap het wel. Ik ben ook alleenstaand en moet mijn gezin onderhouden.
Als moeders, doen we er alles aan zodat het makkelijk lijkt.
Het is niet makkelijk.
Inderdaad. Het is grappig, gisteren had ik lunch met Polly.
Ze vroeg me hoe het ging. Ik had het toen heel druk.
Dus toen ik het haar probeerde uit te leggen…
…zei ze: 'Het lukt je wel. Het komt wel goed.
Ik zat in dezelfde situatie.'
'Ik zat in dezelfde situatie'?
In mijn hoofd dacht ik: je begrijpt het niet.
Snap je, ze kan dit echt niet begrijpen. Voor haar is alles relatief.
Dat is het enige wat zij kent. Je moet het zien als:
'Ik hoor je, maar je snapt het niet.'
Precies. -Ze zullen het nooit snappen.
Ik praat er meestal met niemand over, het is gewoon zo…
Niet huilen.
-Ik heb een…
Het is oké.
Ik heb het gevoel dat alles tegelijk op me afkomt de voorbije dagen.
Ik heb het gevoel dat ik niet genoeg doe.
Ik ben nooit tevreden met wat ik ook maar doe.
Ik zou een betere moeder moeten zijn, een betere makelaar, ik zou…
Je bent niet de enige. Ik voel me altijd schuldig.
We moeten het zien te regelen.
We trekken onze stoere schoenen aan en doen gewoon ons best.
Anders zullen we falen.
Je zult moeten aankunnen waar deze sector je mee overvalt.
Anders wordt het steeds zwaarder.
Ja. -We hebben het pand.
We zullen de beste marketing ooit doen en dan ontvangen we elk die $ 50.000.
Ik ga met jou naar die bar, we bestellen een shot…
…en dan neem jij ontslag.
Dag, sufferds. -Ja.
Wat denk je? Doen we? -Goed plan.
Geen zorgen, ik steun je. -Dankjewel.
LISA AUSTINS VROUW
Ze is doodsbang van het water.
Ze was in paniek toen het haar voeten raakte.
We zijn naar OC verhuisd nadat Jason me had aangenomen.
Het is fantastisch. Ik ga graag naar het strand met mijn gezin.
Het is mijn ultieme droom om een huis aan het water te hebben.
Het is een hooggegrepen doel, maar ik denk dat het kan lukken met deze job.
Ze stak haar Cheeto in het zand en at het op.
Extra knapperig.
Misschien kunnen ze een dag per maand naar de grootouders.
Dan kunnen wij een avondje uit.
Als je naar werkevenementen gaat, kan je me misschien meenemen?
Je meenemen?
Zoals je verjaardagsfeestje in de club of die dag op het strand.
Dat snap ik. Maar het was voor het werk.
En dan moeten we iets regelen.
Het is vaak lastminute en om dan een oppas te vinden…
Maar ik geef je gelijk. Ik wou dat je erbij was.
Er waren geen andere partners. Het was enkel het team.
Zou het erg zijn als ik er was?
Nee, maar het is gewoon voor het werk.
Maar je gaat wel…
Geen zand gooien, alsjeblieft.
…uit voor je verjaardag.
We vierden je verjaardag niet omdat het te druk was.
Maar dan ga je wel een hele dag naar het strand zonder mij.
Ik begrijp je.
Ik moet je om 4 uur 's nachts bellen om te vragen wanneer je thuis bent.
Het was niet 4 uur.
Echt niet.
Oké, 3 uur dan?
Ik weet het niet meer.
Ik ben soms iets te enthousiast en drink dan soms een glaasje te veel.
Jij doet hetzelfde, hoor. Als je het even te druk hebt gehad…
…en je stoom moet afblazen en ontspannen, dan ga je…
…soms ook helemaal los.
Dat is waar. Ik sluit alle feestjes altijd af.
Daarom zijn we samen. -Ik vind dat niet erg.
Ik voel veel druk in dit nieuwe team. Ik wil een reputatie uitbouwen.
Ik snap je, helemaal.
Ik wil veel uren werken, deel worden van het team.
Mezelf bewijzen.
Dat vraagt tijd en veel uren werk in het begin.
En eenmaal ik een reputatie heb opgebouwd, zal alles makkelijker zijn.
Ik wil dat je succesvol wordt en met iedereen overeenkomt.
Ik wil gewoon evenwaardig zijn.
Ik wil evenwaardig zijn en me niet voelen als…
…de nanny.
Ik voel me opgesloten in huis. Ik kan letterlijk niet weg.
Wanneer ik mijn plek hier heb gevonden…
…denk ik dat onze levenskwaliteit exponentieel zal stijgen.
We moeten iets opofferen.
Communicatie is essentieel. Zolang we maar blijven praten.
Niet twijfelen.
Vertrouwen.
Geef me een kus.
Wil je een hapje? -Nee.
Waar zie ik mezelf in 5 jaar?
Mijn droomhuis gekocht, mijn kinderen in een privéschool.
Een nanny in dienst zodat mijn vrouw en ik kunnen genieten.
Ik wil mijn gezin kunnen onderhouden, ze alles geven.
Ik wil hen trots kunnen maken. Familie komt altijd eerst.
Ik word er wat emotioneel door.
POTENTIEEL PAND VAN ALEXANDRA ROSE
Daar gaan we.
Hallo, alles goed?
Jullie kennen Jarvis.
Hallo, aangenaam. -Goedemiddag. Fijn je te zien.
Vince en ik, en Mirna, zijn al ongeveer twee jaar vrienden.
We gaan naar Tulum volgende week.
Volgende week. -Samen.
Dat wordt leuk. -Ja.
Vince en ik kennen elkaar al lang. Ik leerde zijn vriendin kennen en dan hem.
We kennen elkaar al enkele jaren.
Ik kom vaak bij hen thuis. Ze geven fantastische feestjes.
Hun huis straalt. Het is een van de meest sexy huizen ooit.
We weten dat je nog twijfelt om je huis te verkopen…
…maar we hebben een makelaar in ons team…
…één van onze topmakelaars…
…en Gio zei dat hij misschien iemand kent die je huis wil kopen.
Ik had hem graag het huis eens getoond.
Natuurlijk. -Dat is goed.
Oké.
Gio is een goede makelaar in de O Group. Ik ben enthousiast om het huis te tonen.
Dat zou goed zijn.
Jij kent het huis al goed. -Ja.
Wow, dit is prachtig.
Gio van de O Group. -Vincent, aangenaam.
Aangenaam. Dit is jouw huis?
Inderdaad. -Wow.
Ik ken Vince en Mirna al enkele jaren.
Ik heb hier al veel gefeest, maar ik ken niet alle details.
Wow, dit is adembenemend.
4 SLAAPKAMERS, 7 BADKAMERS, 579 FONTANA WAY, LAGUNA BEACH
PRIJS: TE BEPALEN
COMMISSIE: TE BEPALEN
Hoe lang woon je hier al? -Een jaar.
Het originele huis was gebouwd in 1992 en wij hebben het gerenoveerd.
We hebben alles tot aan de fundamenten gestript en alles veranderd.
We voelen ons thuis en wonen hier graag, maar voor een mooie prijs…
Wat is een mooie prijs voor jou? Ik ben benieuwd.
Voor mij is het een huis van $ 2000 per vierkante meter.
Hoeveel vierkante meter is het? -Rond de 600.
Ik wil graag verder kijken en ik heb er misschien een koper voor.
Natuurlijk. -Ik leid je rond.
Bedankt. -Kom maar mee.
Kijk naar dit uitzicht. Mooi, toch?
O, mijn God. -Prachtig.
Ik hou van Newport, maar je hebt er geen uitzicht zoals dit.
Je ziet de Montage daar.
Rose, je komt hier feesten.
Ik zat eens rond het vuur en we dronken en amuseerden ons…
…en ik leunde achterover en een deel van mijn haar was weggebrand.
Shit. -Echt waar.
Ik was er ook die avond, denk ik. -Ja.
Ik kreeg een espresso martini op mij.
Waarom was ik niet uitgenodigd?
Deze schuifdeur is fantastisch. Perfect voor feestjes.
Dit blijft me verbazen.
O, mijn God.
Deze hele etage is de hoofdslaapkamer.
In dit huis zou ik nooit uit m'n bed geraken.
Ik ook niet. Ik zou de hele dag in bed liggen.
Gio, kijk eens naar de badkamer. Subliem, toch?
O, mijn God.
Het uitzicht vanuit je bad is magnifiek.
Jullie kunnen hier enorme reclame voor maken.
Ik weet dat Rose en Jarvis smaak hebben, maar dit pand is adembenemend.
Eindelijk wat andere makelaars die op mijn niveau meespelen… Bijna.
Kom eens hier.
Ben jij mijn assistent vandaag?
Klaar voor vandaag. Ik voel me niet meer in werkmodus.
Drankje doen, iemand? -Ik wil wel.
Ik maak de bar klaar.
Iedereen mag afronden. -Die bar was een slecht idee.
Ik drink niet eens en zelfs ik vind de bar een goed idee.
Je weet dat Polly veel zal drinken als ze in een taxi naar kantoor komt.
Ik maak mijn e-mail af en dan kom ik erbij.
De werkdag is gedaan. -Dat is hét geluid.
Het officiële geluid om te stoppen.
Proost.
Zo'n enthousiasme, Polly.
'Enthousiast' is mijn tweede naam. -Klopt.
Wie wil biljarten? -Austin is goed.
Ik wil wel. -Austin kent alle speciale hoeken.
Dag, schat.
Alles goed? -Hallo.
Schenk je me iets in, ik heb iets te…
…iets te vieren. -We moeten vieren!
Vertel eens? -Ja, vertel.
De klant heeft net getekend voor mijn pand in Pacific Vista.
Goed zo, Alex! -Bedankt.
Bedankt, Jason.
Dat ging snel. Op één week? -Het ging snel.
DUBBELE COMMISSIE: 194.370 DOLLAR
Kayla's klant haakte af en ik heb het verkocht.
Aan iemand anders.
Luid de bel. -Ik ga de bel luiden.
Luid de bel!
Klaar voor?
Zo hoor je een bel te luiden.
Voor hoeveel?
De verkoopprijs was 3,2 met een dubbele commissie van 6%.
Mooi zo.
Alex trakteert op drankjes.
Wachten op een getekend contract is bizar.
Je bent de hele dag nerveus. Je checkt je inbox constant…
…hopend op de bevestiging.
Dit is mijn grootste commissie ooit en is levensveranderend voor m'n gezin.
Wat Alex vandaag heeft gedaan, zo een grote deal sluiten…
Dat is waarom jullie hier zijn in dit kantoor.
Alex is een voorbeeld.
Hall die een dubbele deal sluit…
Dan denk ik: geef mij maar wat van die dubbele-deal-magie.
Bedankt.
Goed gedaan, dames. -Bedankt.
Ik denk dat wij de enigen zijn die grote panden binnenhalen.
Nu we het daarover hebben…
Ik hoorde op kantoor hoe Kayla met haar verkoper van Summit sprak.
Ze werkt samen met Alex Hall.
In Laguna, toch?
Ja, in Laguna. -Oké.
En Kayla had wat moeite om te antwoorden tijdens het gesprek…
…en was heel klungelig aan telefoon.
En jouw prijs was 4,5, toch?
Stond ze op luidspreker?
Ja en ik zat net achter haar.
Hall stond over haar gebogen…
Ik weet niet wat zeggen.
…en greep de telefoon…
Doug, Alex hier. -Ja.
…zo uit haar handen. -Wat?
Ze greep de telefoon en nam het gesprek over.
Goed voor Kayla dat ze het volhoudt met Alex Hall.
Ik wil niet met haar werken. -En jij?
Nee, enkel als ik extreem hopeloos zou zijn.
Proficiat met je eerste bel.
Het voelde beter dan verwacht. Het voelde krachtig.
Ja, en het is verdomd luid.
Precies, maar het voelt goed.
Ik werk nu samen met Kayla, dat heb ik je verteld, toch?
Ja, in de club. -Juist.
Dus, ze werd heel erg emotioneel. Ze huilde.
Ja, ze huilde inderdaad.
We hebben net een pand van 4,5 miljoen…
Ze is niet eens blij.
We hadden ook lunch samen en ze had het zwaar en huilde ook.
Ze heeft de hele namiddag zitten klagen over dat pand van 4,5 miljoen.
Ik weet het. -Dat ze alleen is en haar zoon heeft.
Ze zegt dit tegen de enige makelaar die nog geen enkel pand heeft gekregen.
Ik ben single, 35 jaar, ouder dan haar, heb geen kinderen.
Ik heb een hond. -Weet tegen wie je praat.
Ik ging niet drinken, maar nadat…
De energie verandert, dat is het.
Je slorpt op… -…na twee… Zij…
Ze wilde meteen een drankje.
Toen zij haar tweede drankje bestelde…
…en ik wist dat ik een hele middag zielige verhaaltjes moest horen…
…en het enkel wij twee waren, toen had ik ook een drankje nodig.
Tyler, roep maar als je hulp wil. -Misschien wel.
Het lukt je wel.
Ik zit in een tweestrijd, want ik wil haar wel steunen en haar helpen…
…maar tegelijk kan ik niet tegen die energie.
Als ze steeds blijft klagen: 'Het is zo zwaar. Ik ga huilen.'
Daar raak ik uitgeput van. Ik kan niet bij zo'n negatieve energie zijn.
Dat ga ik ook niet doen.
Ze moet eerst zelf wat zaken uitzoeken.
Ik werk wel met haar samen, maar ik ken haar niet genoeg…
Om te weten hoe ze werkt.
Het maakt me nerveus om met zo iemand samen te werken.
Hoelang duurt de deal?
De deal is nog niet gestart. -Inderdaad.
Laten we iets drinken bij Javier.
Afronden, meiden.
Tijd om te drinken… nog meer.
Ik weet het niet.
Het is mijn imago nu.
Mijn naam staat op dat uithangbord.
Ondertiteld door: Elise Van Hoecke