BİR NETFLIX DİZİSİ
Selam.
Selam canım!
-Selam. -Yeşiline bayıldım.
Teşekkür ederim.
Sabahın nasıldı?
-Fazla geldi. -Gerçekten mi?
-İyi mi, kötü mü? -İyi.
-Güzel. -İyi. Evet, sadece…
Şey…
Çok şey olup bitiyor.
-Yeni şey mi… -Summit Yolu'ndaki ilan, evet.
Ama güzel ilan. 4,5.
Büyük bir ilan.
-Tünaydın. Nasılsınız? -Nasılsın?
Ben taze nane çayı alacağım.
-Harika. -Bir de quesadilla.
Leziz.
Ben roze alacağım.
Bir de burrata salatanızdan.
Bu akşam ayık olmalıyım.
Ne dedin? "Ayak" mı?
-Efendim? -"Ayak" derken ne kastettin?
"Ayık olmalıyım" dedim.
-Ayık olmalıyım. -Ah, "ayık". Pardon.
Başıma hep geliyor bu. Kimse beni anlamıyor.
-Ayık olmalıyım. -Ayık, anladım.
-Kontrol bende olmalı. -Tabii.
Yani, biraz rozeden bir şey olmaz ama…
Yok, bir rozeden sonra "Güzelmiş, bir tane daha" diyorum.
-Bir tane daha… -"Şişe alalım."
Evet.
Hâlâ çok yeniyim, şey olmak istiyorum işte…
Evet, tabii ki.
Ama şey çok güzel, dediklerinden…
-Evet. -…çalışıp öğreniyor olduğun anlaşılıyor.
Biliyorum ki hâlâ öğreniyorum, öğrenciyim.
Egom çok büyük değil. Her ilanı kapacağımı sanmıyorum.
Anlıyor musun?
-O yüzden bu fırsat çıktığında… -Evet hanımlar…
-Çok heyecanlıyım. -Sağ ol.
Başka bir şey isterseniz söyleyin.
Teşekkürler.
Bu ilanı almış olmak benim için çok önemli.
O yüzden üstümde biraz daha baskı var.
Son firmamdaki en iyi emlakçılardan birinin asistanıydım.
Anladım.
Ayrılacağımı söylediğimde bana şu cümleyi kurdu,
"Burada zor tutunuyorsun. Orada olacağı ne mâlum?"
O yüzden kariyerimde büyüdüğümü hissedemezsem
sanki o haklıymış gibi olacak.
-Ama yapabilirsin. -Biliyorum.
Ama belli olmuyor ki.
Sektöre yeni giren emlakçılar hep "Yaparım" diye düşünür.
-Sonra ilk yıllarında başarısız olurlar. -Evet ama kendinden şüphe etme.
-Ben… -Yapabilirsin.
İyisin.
Sadece o da değil.
Sanki hep aktif hâldeyim.
Ara vermiyorum. Hiç.
Ben de öyle. Öyle çalışıyorum.
Polly, kimsem yok.
Eve geliyorum, oğlumla zaman geçiriyoruz.
Sadece ikimiz.
-Hep çalışıyorum. -Bunu ben de yaşıyorum.
Yalnızım. Yapayalnız.
Neden sürekli farklı arkadaş gruplarıyla dışarı çıktığımı sanıyorsun?
Yalnızlık işte.
-Evet. -Ben de yalnızım. O yüzden…
Polly'nin, durumunu benimle kıyaslaması…
Üzgünüm, kıyaslayamazsın. Gece gündüz çalışıyorum.
Sonra oğlumun okulu, sporu var. Her şeyi bir arada götürüyorum.
İkimizin durumu çok farklı.
Yok, anlayamıyor.
Bunaltıcı olduğunu biliyorum ama o kadar düşünmemeye çalış.
Kayla'ya arkadaşı olarak destek olmaya çalışıyorum.
Kendisi belli ki şu an hayatından bunalmış hâlde.
Ama ben de çok yeni bir danışmanım
ve o 4,5 milyon dolarlık ilan aldı.
Sorun dediği bu.
O durumda olmaktan çok memnun olurdum.
Şuna bak.
-Merak etmeyin hanımlar. -Çok teşekkürler.
Ama o, meseledeki negatifi görmeyi sürdürüyor.
Gerçekten, o kadar kötü değil. Bir kadeh şarap daha söylemem gerekti.
-Selam. Çok güzel olmuşsun. -Sağ ol.
-Öğle yemeği için harika bir yer. -Hava da harika, güneşli.
Güneş bizim için çıktı.
Teşekkürler.
-Ne demek. -Sağ olun.
-Hanımlar için. -Suya bayılıyorum.
Bence başka bir hayatta su garsonuydum.
-Sağ olun. -Sağ olun.
Evde su makinem var.
Alkali, oksijenli. Bir de mikro kümeli.
Ne demek, tam bilmiyorum ama molekülleri küçük tutuyormuş.
-Evet. -Su içtiğinde şişkinlik olmuyor.
Peki. Fiyatı ne kadar?
-Sanırım 6.000 civarıydı. -Hadi ya. İlginç.
İnsanlar çantaya 6.000 veriyor. Ben neden su makinesine veremeyeyim?
Su şişelerinden de tasarruf edersin, yatırım.
Çok güzel.
-Buyurun. -Çok teşekkürler.
Sanat eseri gibi.
Tanrım, sana plajda olanları anlatmadım.
Her şeyi anlatman gerek.
Keşke orada olsaydın. Yani, biraz rahatsız ediciydi.
-Brandi'yle senden bahsediyorduk. -Brandi mi?
Adın geçtiğinde Polly dedi ki,
"Jarvis'ten nefret ediyorum."
-Ben de… -Güzel taklit.
"Nefret ediyorum." Yani…
Pardon ama birinden nefret edebilmen için…
-Polly işte. -Bir anda nefret etmezsin.
Evet. Ona hep nazik davrandım.
-Bir şey yapmadın. -İltifat da ettim.
Bazı kıyafetlerine, hepsine değil.
Ama üzücü bir durum ve benim sorunum değil, onun sorunu.
Odağım milyonlarca dolarlık ilanlarımda.
Ofiste birinin sevmemesi, hatta nefret etmesi umurumda değil.
Benim kendi hayatım var.
Bazı insanların zevki yok.
Tanrım. Şunu dinle.
Şoke oldum.
Alex Hall'un Gio'ya çok sinirlendiğini gördüm ve…
Açıkçası Alex çok sarhoştu.
Dikkatsizdi, düşüyordu, kelimelerini yuvarlıyordu.
Alex Hall'un Gio'ya nedense kızmasından ben rahatsız oldum.
-Gio'yu çok seviyorum. -Ben de.
Bence zorbalığa maruz kaldı.
Bizim düzeyimizde. Bence ondan anlaşıyoruz.
Ve yaşananlarda benzerlik var.
Gio'ya bir açıdan bize ettikleri gibi zorbalık ediyorlar.
Hakkımızda konuştukları gibi. Çünkü biz aynı düzeydeyiz.
Ve onlar çocuk havuzunda yüzüyor, biz okyanusta tur atıyoruz.
KAYLA VE HALL'UN İLANI
-Tanrım. -Tırabzana tutunmak ister misin?
Tutun.
Ne düşünüyorsun?
Güzel bir manzara.
Harika bir manzara.
Tamam, bu harika.
Tamam. Beş yatak odası.
Bu evi bir aile alır.
4,5 milyona satacaksak hazırlık mükemmel olmalı.
-Öyle mi sence? -Evet.
Tamam.
Alex Hall'un yanımda olması; konuşmasını, sorularını dinleyebilmek
beni çok heyecanlandırıyor.
Sünger gibi oturup her şeyi kapacağım.
Bu, Kayla.
-Ben Kayla. Memnun oldum. -Ben Avery.
Hadi gel.
Evet, ev burası. Tabii ki sattıracak şey okyanus manzarası.
Kayla da aynı fikirdedir.
Hiçbirimizin durmasını istemeyeceği bazı parçalar var.
Kanepeyi ne yapardın? Gördüğün gibi, biraz göz yakıyor.
Bence kolaya kaçalım.
Ben çözüm insanıyımdır. Beyaz yastıklar koyalım.
Bu masa ne olacak? Bence çok yer kaplıyor.
-Kocaman. -Ama oda da büyük.
Ama küçük mobilyalarla daha büyük görünebilir.
Açıkçası bence çok sorun değil.
Mutfaklı oturma odasına bakalım.
Burada aile yaşıyormuş gibi görünsün.
Kanepe, kilim… Belki şu köşeye bir şey.
Modern sahil tarzı.
Evet ama aileler için rahat olsun.
Bazı mobilyaları değiştirebilir, ahşap bankları kullanabiliriz.
Yastıklarla samimi gösteririz.
Ayrıca bar taburelerini sevmedim.
Tabii buradaki fazlalıklar gidecek.
-Hepsini çıkarırız. -Evet. Tabak…
Tabak koyarız. Hatta siyah olabilir.
Siyaha ne dersin?
Siyah kesinlikle zıtlık katar.
Bardakların birazını bırakalım mı?
Hayır, çok kötüler.
Dışarıdaki mobilyalar da var.
Bence açık havada bir yemek alanı olması çok hoş olur.
Bilmiyorum.
Küçük bir yüksek yemek masası mesela.
Elimizdeki açık hava eşyalarına bakmamız lazım.
Yüksek masa koymuyoruz.
-Manzarayı kapatmasın. -Evet.
Oturup yemek yenebilecek bir yer sadece.
Evet, bunu düşünmek istiyorum.
Evet. Bitki koymak da şart.
Veya ipte ışıklar gibi güzel bir şey.
Tepeden değil de taraça etrafında olabilir.
Bir de bitki. Belki burada değil de şurada.
Ben de onu dedim.
Bu konularda iyiler.
-Bir de bu. -İyi olur.
-Gidebilir mi? Süpersiniz. -Evet.
-Sağ olun. -Ne demek.
-İyi günler. -Sana da.
-Memnun oldum Kayla. -Ben de.
-Güle güle. -Hoşça kalın.
-Bu evi sattıracak olan şey bu. -Evet.
Beş yatak odasını, aile havasını vurgulamalıyız.
Özellikleri girdim.
Laguna Beach'te beş yatak odası olan, yedi milyonun altında yedi mülk var.
Burası da 4,5 milyon olduğundan o kitleye pazarlamalıyız.
-Evet. -Birden çok çocuklu veya beş oda gereken.
Tasarım ve stilden anlarım. İç mekân tasarımındaydım.
Böyle çok ev sattım, uykumda bile satarım.
Sorun olmaz.
Bu benim için çok önemli çünkü hem ilk ilanım
hem de Jason'a burayı hak ettiğimi kanıtlama yolum.
Bir de henüz kimseye söylemedim
ama barmaidlik yapıyorum. Hafta sonu ve gece hâlâ çalışıyorum.
-Evet. -Gece barmenlik mi yapıyorsun?
-Evet. -Bunu ne zamandır yapıyorsun?
On yıl oldu ama hep aynı anda iki üç işte çalıştım.
Tanrım. Evet.
Oğlumla yatakta film izlemeyi yeğlerim.
Bütün gün çalışıp, eve gelip, hızlıca yemek yiyip,
üstümü değiştirip "Hoşça kal bebeğim" demek yerine.
Anlıyor musun? Sonra da gece dörtte dönüyorum. Bıktım.
Kayla'nın iki işte çalıştığına inanamıyorum.
Çok yorucu. Bence bu kariyerde, emlakta
çok iyi odaklanmak gerekiyor.
Yoksa asla zirveye çıkılamıyor bence.
O yüzden bence risk almalı, onu bırakıp emlak işine odaklanmalı.
Anlıyorum. Ben de bekâr anneyim, çocuklarıma bakmam gerekiyor.
Bence biz anneler dışarı kolay gösteriyoruz ve gururluyuz
ama kolay değil.
Biliyorum.
Şimdi tuhaf oldu çünkü dün Polly'yle yemek yedik.
-"Neler oluyor?" dedi. Çok şey oluyordu. -Evet.
Açıklamaya çalıştığımda
"Bir şey yok, çözülür.
Ben de senin durumundaydım, birkaç işim vardı" dedi.
Pardon, benim durumumda mıydın?
Aklımın bir köşesinde sürekli "Anlamıyorsun" dedim.
-Anlatabiliyor muyum? Hiçbir fikri yok. -Evet.
Bence bu, onun durumuyla ilgili…
Yani, bildiği hayat kendisininki.
"Sağ ol ama anlamıyorsun."
-Doğru, evet. -İnsanlar anlamaz.
Evet. Yani, genellikle kimseye de bahsetmediğimden…
Ağlama.
-Ağlama. -Benim…
İyiyim.
Son birkaç gündür sanki her şey birden üstüme geldi
ve sorun şu ki yeterince çabalıyormuş gibi hissetmiyorum.
Yaptıklarımdan hiç tatmin olmuyorum.
Daha iyi bir anne, emlakçı olabilirim. Daha iyi bir… Anladın mı?
Evet. Bunda yalnız değilsin. Bende de suçluluk var.
Çözmeye çalışmalıyız,
yetişkin gibi yaklaşıp elimizden geleni yapmalıyız.
Yoksa başaramazsın.
Bu işin karşına çıkaracaklarına hazır olmalısın.
Çünkü zorlaşacak.
-Evet. -İlanı aldık.
Çok fena pazarlayıp, satıp ellişer bin dolarlık çeklerle çıkacağız.
Seninle bara geleceğim. Shot söyleyeceğiz.
Ve o işi bırakacaksın.
-Hadi eyvallah. -Evet.
-Ne diyorsun? Olur mu? -İyi fikir. Sevdim.
-Merak etme, bendesin. -Sağ ol.
LISA AUSTIN'İN EŞİ
Sudan çok korkuyor.
Ayağına değdiğinde panik atak geçirdi.
Jason beni işe alınca OC'ye taşındık.
Burası harika. Çocukları plaja götürmeyi, ailemle eğlenmeyi seviyorum.
Okyanusa yakın bir ev almak en büyük hayalim.
Büyük bir hedef olsa da bence bunun için doğru ofisteyim.
-Cheetos'unu kuma batırıp yedi. -Biraz daha çıtır olmuştur.
Belki anne babamızla konuşup ayda bir gelmelerini isteriz,
o akşam seninle baş başa çıkarız.
Ayrıca iş etkinliklerine giderken beni de götürebilirsin.
Öyle mi?
Doğum gününde kulübe gittiğinizde ve plaj gününüzde çağırabilirdin mesela.
Anladım. Ama ofis etkinliğiydi.
Ayrıca koordine olmalıyız.
Her şeyi son anda konuşuyoruz. Bakıcı bulmamız gerekiyor ve…
Ama katılıyorum.
Orada olmanı istedim.
Ama kimse partnerini getirmedi.
Sadece biz vardık.
Bence gelmemi sorun etmezlerdi.
Biliyorum ama ofis etkinliği işte.
Hayır, sen…
Kum atma lütfen.
…doğum gününde çıktın.
Biz doğum gününde yoğunluktan pek bir şey yapamadık,
sonra da bütün günü bensiz plajda geçirdin.
Anlıyorum.
Gecenin dördünde yataktan defalarca telefon ettim, eve gel diye.
Eve dörtte gelmedim.
Hayır.
Tamam, üç mü?
Hatırlamıyorum.
Sanırım bazen kendimi kaptırıp çok içiyorum.
Ama sen de aynısını yapıyorsun. Bir süredir bunalmışsan,
rahatlayıp sıfırlanmaya ihtiyacın varsa
biraz çılgınlık yapıyorsun.
Doğru. Gece çıktığımda sonuna kadar kalırım.
-Senin gibi. Ondan birlikteyiz. -Sorun etmem.
Yeni bir işe girip isim yapmaya çalışmanın üstümdeki baskısı büyük.
Kesinlikle anlıyorum.
Zaman ayırmak, ekibin bir parçası olmak, kendimi kanıtlamak istiyorum.
Bu, zaman alıyor. Başta çok çalışmak gerekiyor.
İsim yaptıktan sonra her şey çok daha kolay olacak.
Çok başarılı olmanı, herkesle arkadaş olmanı istiyorum
ama eşit olalım.
Seninle eşit hissetmek istiyorum.
Dadı gibi değil. Eve tıkılmış, çıkamazmış gibi hissetmeyeyim.
Ben burada işleri oturttuktan sonra
bence hayat kalitemiz kat kat yükselecek.
Biraz fedakârlık şart.
O yüzden bence kilit nokta iletişim. İletişim kurabildiğimiz sürece…
Şüphen olmasın.
Öz güven.
Bir öpücük ver. Seni seviyorum.
Seni seviyorum.
-Bundan ister misin? -Hayır.
Emin misin?
Beş yıla hedefim şu.
Hayallerimdeki eve sahip olmak, çocuklarımı özel okula göndermek,
eşimle güzel zamanlar geçirebilelim diye dadı tutmak.
Aileme bakmak, iyi bir hayat sunmak istiyorum.
Onları gururlandırmak istiyorum.
Ailem kesinlikle her şeyim.
Evet, duygulandım.
ALEXANDRA ROSE'UN POTANSİYEL İLANI
Hadi bakalım.
Merhaba, nasılsınız? Jarvis'i tanıyorsunuz.
-Evet. Hoş geldiniz. -Tünaydın. Hoş geldiniz.
Vince, ben ve Mirna kaç yıldır arkadaşızdır? İki falan.
Haftaya Tulum'a gidiyoruz.
-Evet. -Birlikte.
-Eğlenceli olur. -Evet.
Vince'le uzun zamandır tanışıyoruz. Kız arkadaşıyla tanıştığımda tanışmıştık.
Birbirimizi birkaç yıldır tanıyoruz.
Evlerine defalarca gittim. Evde bir sürü harika parti veriyorlar.
Ev geceleri parlıyor.
Girdiğim en çekici evlerden biri.
Evi satışa çıkarma konusunda çekinceniz olduğunu biliyoruz.
Ama firmamız O Grup'ta bir emlak danışmanımız var,
ofisin en iyi danışmanlarından. Gio.
Bir alıcı adayının olabileceğini söyledi.
Gio'ya evi göstermek iyi olur dedik.
-Tabii. -Gayet iyi.
Peki.
Bence O Grup'tan Gio çok iyi bir danışman.
Evi göreceği için hevesliyim.
Harika olur.
-Senin gezmene gerek yok. -Evet.
Nefes kesici. Vay canına.
-O Grup'tan Gio. -Vincent. Memnun oldum.
Ben de. Burası senin evin mi?
-Evet. -Vay canına.
Vince'le Mirna'yı birkaç yıldır tanıyorum,
bu evde çok partiye katıldım ama tüm ayrıntıları bilmiyorum.
Vay canına, burası nefes kesici.
4 ODA - 7 BANYO - 579 M2 FONTANA YOLU, LAGUNA BEACH
FİYAT: BELİRLENECEK KOMİSYON: BELİRLENECEK
-Burada kaç yıl yaşadın? -Bir yıl.
1992'de inşa edilmiş bir evi yeniledik.
İskeletine kadar her şeyi yıktık, her şeyi değiştirdik.
Yerleştik sayılır.
Burada yaşamayı çok seviyoruz ama fiyat uyarsa…
Hangi fiyat sizin için uygun olur? Merak ediyorum.
Bence metrekaresine 21.500 doları hak ediyor.
-Kaç metrekare? -Yaklaşık 600.
Gezmek için sabırsızlanıyorum. Ve aklımda biri olabilir. Evet.
-Kesinlikle. -Seni gezdireyim.
-Çok teşekkürler. -Hadi.
Manzara harika değil mi?
-Tanrım. Görüyor musunuz? -Muhteşem.
Newport'u seviyorum, kalbim orada ama böyle manzaralar yok.
-Evet. Montage da görünüyor. -Rose, burada partilere mi katıldın?
Bir keresinde şu ateş başında oturuyordum, içiyordum, eğleniyordum.
Başımı arkaya eğdim, arkadaki bütün saçım yandı.
-Yok artık. -Evet, yaşandı.
-Sanırım ben de vardım. -Evet.
Kucağıma espresso martini düşmüştü.
Benim davetiyem neredeydi? Dışlandım.
Bu sürgülü kapıdan çok etkilendim. Misafir ağırlamak için harika.
Bundan sıkılmazsın.
Tanrım.
-Bütün kat büyük yatak odası. -Muhteşem.
Evin tek sorunu şu, ben hiç yataktan çıkmazdım.
Aynen, ben de. Bütün günü yatakta geçirirdim.
Gio, şu banyoya bak. Nefes kesici değil mi?
Tanrım.
Küvetin manzarası inanılmaz.
Yapabileceğiniz pazarlamayı düşünsenize.
Rose ve Jarvis'in zevkleri harika, biliyordum
ama bu ev aklımı başımdan aldı.
Sonunda başka danışmanlar da neredeyse benim seviyeme çıktı.
Gel bakalım.
Bugün asistanım olmak ister misin?
Tamam, bitirdim. İş havamdan epey uzaklaştım.
-İçki isteyen? -İçki mi?
-Varım. -Ben barı hazırlarım.
-Herkes işini bitirir. -Bar çok bir kötü fikirdi.
Ben içmiyorum bile ama bence muhteşem bir fikir.
Polly ofise Uber ile gelince çok içeceğini anlıyorum.
Şu e-postayı gönderip size katılacağım.
-İşten çıktık! -Evet, çıkışın sesi bu.
Evet, ses duyuldu. Bitirin hadi.
Şerefe!
Çok coşkulusun Polly.
"Coşku" benim göbek adım. -Doğru.
-Bilardo oynayan? -Austin iyidir.
-Ben oynarım. -Austin falso falan veriyor.
Selam canım!
-N'aber? -Selam.
Bir kadeh koyar mısın? Çünkü…
-Kutlama yapıyorum! -Kutlama yapmalıyız!
-Anlat. -Evet, anlat.
Pacific Vista'daki ilanımın satışı tamamlandı!
-İşte bu, Alex! -Teşekkürler.
Sağ ol Jason.
-Çok hızlı oldu. Bir haftada mı? -Hızlı oldu.
-Evet, 12 günde falan. -Evet!
Kayla'nın müşterisi almaktan vazgeçti, ben de sattım.
Başkasına.
-Çanı çal. -Çanı çalacağım.
Çanı çal!
Hazır mısınız? Peki.
İşte çan böyle çalınır.
Ne kadara anlaştınız?
Satış fiyatı 3,2'ydi ama çift taraflı %6 komisyon aldım.
Güzel, peki.
İçkiler Alex'ten.
Satışın tamamlanacağı gün tuhaf anlar yaşanır.
Sürekli heyecan içinde e-posta sayfanı yenilersin,
onayın gelmesini beklersin.
Şimdiye kadarki en büyük komisyonumdu. Çocuklarımla hayatımızı değiştirecek.
Alex'in bugün yaptığı şey, böyle büyük bir satış yapması
benim bu ofisi kurma ve sizi işe almadaki amacımdı.
Alex örnek oluyor.
Hall çift taraflı komisyon aldı,
o sihri buraya da getir, bizim ilanda da öyle yapalım.
Teşekkürler.
-Sizi tebrik etmek istiyorum hanımlar. -Teşekkürler.
Danışmanlar arasından sadece biz devasa ilanlar alıyoruz.
Evet, konusu açılmışken…
Ofiste Kayla'nın, Summit'teki satıcısıyla konuşmasını duydum.
-Alex Hall'la ortak oldu. -Laguna'da, değil mi?
-Evet, Laguna'da. -Peki.
Kayla bir soruyu yanıtlamakta zorlandı,
satıcıya ne diyeceğini bilemedi.
Fiyat da 4,5'ti. Doğru, değil mi?
Duymuşsun, hoparlörde miydi?
Hoparlördeydi ve tam arkasındaydım.
Hall tepesinde dikiliyordu.
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Telefonu aldı.
-Doug, ben Alex. -Evet.
-Elinden kaptı. -Ne?
-Telefonu kaptı ve konuşmayı devraldı. -Telefonu mu aldı?
Alex Hall'a bu kadar dayanabilmesine bravo.
-Ben onunla çalışmak istemem. -Sen?
Aşırı çaresiz olmadığım sürece ben de istemem.
Sana ve ilk çan çalışına içelim.
Düşündüğümden çok daha iyi hissettirdi. Güçlendiğimi hissettim.
Ve çok gürültülü.
Evet ama çok iyi geliyor.
Kayla'yla ortak satıcı danışmanı olacağız, söyledim, değil mi?
-Kulüpte söyledin. -Evet.
Aynen, doğru. Çok duygulandı, ağladı.
Ağladı, evet.
4,5 milyon dolarlık ilan almışken.
Havalara uçmalıydı.
Evet, biz de öğle yemeği yedik. Biraz bunalmış hâldeydi, orada da ağladı.
Bütün öğleden sonrayı
4,5 milyon dolarlık ilan aldığından şikâyet ederek geçirdi.
-Evet. -Yalnızmış, evde sadece oğlu varmış.
Bunu ofisteki hiç ilan alamamış tek danışmana söylüyor.
Otuz beşimde bekârım, ondan büyüğüm, çocuğum yok.
-Köpeğim var ya! -Bir de sana diyor.
İçmeyecektim bile. Sonra konuyu anlayınca…
Enerji işte. Enerji değişiyor.
-Etkiliyor… -İkinciden sonra…
"Hemen içmem lazım" diye oturdu.
"Tamam" dedim.
İkinciyi söylediğinde
yine bir acıklı Kayla hikâyeleri günü olacağını anladım.
Bir de baş başaydık. "Benim de içmem gerekecek" dedim.
-Tyler, yardıma ihtiyacın olursa söyle. -Olabilir.
Yaparsın.
Arada kaldım.
Çünkü bir yandan yanında olup ona yardımcı olmak istiyorum,
öte yandan enerjiyi düşünüyorum.
Sürekli "Çok bunaldım, ağlayacağım" denmesi
enerjimi çok hızlı düşürüyor.
-Negatif enerjiyle olamam. -Ben yapmam.
Bence çözmesi gereken çok şey var.
Şimdi onunla ortak ilanımız var ve onu yeterince iyi tanımıyorum.
-Nasıl çalıştığını bilmiyorsun. -Böyle biriyle uğraşmak beni çok geriyor.
Tapu süreci ne kadar?
-Daha başlamadı mı? Yok artık. -Daha başlamadı.
Javier's'e içmeye gidelim.
Konuşmanızı bitirin kızlar. Sarhoş olalım. Daha sarhoş.
Evet, bilmiyorum.
-Artık o tabelanın üstünde benim adım var. -Evet.
Alt yazı çevirmeni: Hazal Ünlüçay