SERIÁL NETFLIX
Dáš si kafe?
Už mám, ale děkuju.
Ahoj, Moosi.
- Ahoj. - Jak je?
Jak ti je?
Jak se máš? Vypadáš svěže!
- Fakt? Jsem děsně unavená. - Jo!
- Fakt? - Nevypadáš tak. Já jo.
Bylo to náročný.
Musela jsem si jít rovnou lehnout, když jsem přišla domů.
- Včera večer to bylo u Javiera šílený. - Máte kocovinu?
Já ne, jen jsem utahaná.
Jako bych celý den cvičila.
- Nepiješ dost vody? - Ne.
Nevíte o něčem, co ještě není na trhu? Můj klient hledá dům do 13 milionů.
- Čtyři ložnice, čtyři koupelny. - Můj dům ve Strandu?
- Za kolik? - Deset.
- Kolik byl rozpočet? 13 milionů? - Pošleš mi to?
Je to novostavba, nedávno dokončená. Pět ložnic a vejminek pro tchyni.
To je přímo pro něj. Rád bych ho viděl.
- Jídlo je tady. - Díkybohu.
- Umírám hlady. - Jo.
Oběd! Pojď, Moosi.
Pejsánku.
Vezmi si a pošli to dál.
- Co máš? - Dresink na salát. Co je tohle?
Quiche.
Včerejší afterpárty se dost rozjela.
Jo, Kayla byla úplně namol.
To se všichni shodneme.
Hrozně mě urazilo, jak se Kayla včera chovala.
Co se stalo?
Po pár skleničkách
se snažila líbat se ženáčema.
Co? Jak to myslíš?
Fakt mi chtěla dát pusu.
No páni.
- To myslíš vážně? - Jo.
- Musí přestat tolik pít. - Udělala to přímo přede mnou. Dvakrát.
- Tys tam byla? - Dvakrát!
Teda.
Tohle mě umí naštvat.
- Kvůli tomu se mi rozpadlo manželství. - Je to pro tebe citlivý téma.
Pokaždý mi to připomene, že to není normální.
Je mi z toho zle.
Včera večer Kayla vyjela po Tylerovi.
Nejenom, že je to neuctivý vůči Tylerovi a jeho ženě,
ale i vůči mně.
Manžel mě podváděl. Proto jsme se rozvedli.
Takže když vidím nějakou ženskou, co se snaží rozvrátit manželství,
přijde mi to jako odporné chování.
Kdybych se nedržela, byla bych jí schopná urvat hlavu.
Ale jak to udělala. Říkala:
„Nikdo to nemusí vědět.“
- To je… - To se nedělá.
Vážně ti řekla, že to nikdo nemusí vědět?
To už přehnala.
Kayla vyjela na kolegu. A ještě ženatého.
To se nedělá.
A ještě do toho tahá nás všechny.
Překročila jistou hranici. A z úcty ke mně
a taky z úcty, kterou chovám ke své ženě,
si říkám, že tohle v životě nepotřebuju. Musím od toho utéct.
Ty nemusíš odcházet.
- To ona. - Chceme tebe, ne ji.
- Je nám to nepříjemné. - To se prostě nedělá. To posrala.
Na ženatý chlapy to prostě nezkoušíš.
Celkově jsem zdrženlivý a docela i slušňák.
Takže tahle situace mi byla nepříjemná.
Teď se budu muset Kayle vyhýbat
a nikam s nimi nechodit.
Může za to chlast, ne?
- To není omluva. - Ne.
Neříkám, že je to omluva,
ale třeba by si s ní někdo měl sednout a vysvětlit jí to.
Nejsme chůvy.
Naše zodpovědnost to není, ale…
- Buď doma, když se neumíš ovládat. - Jo.
Když to nebude Tyler, půjde po tobě nebo Seanovi.
Bude se to opakovat, pokud bude pít.
A pak brečí, že nemá žádný kamarádky.
Proč asi nemá žádný kamarádky?
Jo.
Balila jim manžely.
Je to rozvracečka manželství.
DO ZÍTRA
Tady to je!
Přesně takové domy chci Jasonovi ukazovat, abych na něj zapůsobila.
Má od nás velká očekávání a já do toho jdu naplno.
Chci, aby mě brali vážně.
CENA
PROVIZE
- Nádherné kalifornské pobřeží. - To jo. Je to krása.
- Tak mi to tu ukaž. - Jo.
TŘÍPOKOJOVÝ DŮM PRO HOSTY
GROTTA
Tomu říkám pracovna!
Být to moje pracovna, četla bych knížky.
- A nahoře je hlavní ložnice? - Jo.
To je super. Líbí se mi, jak ten dům sedí na útesu.
Ještě jsem neviděl dům na lepším místě.
Víš, jak jsme vysoko?
- Tak 30 metrů nad zemí. - Koukej!
To v L.A. nepovolují.
Teď už by to nikdo asi nepostavil.
Bože, to je děsivý.
To jo.
- Kurva! - Bože!
A máš po brýlích. Bože můj. Jasone!
- Kurva. Visí dole na stromě. - Ne!
- Už je po nich. - Do háje.
Taky se mi udělá zle.
- Bože, nechci přijít o mobil. - Nebyly moc drahý, ale i tak.
- Aspoň to nebyly hodinky. - Přesně. Díky. Víš, jak mě utěšit.
Mám troje ty samý, protože je mám rád.
Ukážu ti, co to dělá.
Ta postel? Otáčí se, ne?
Jasone! Nekaž mi to!
Co jinýho by dělala? Jako z Austina Powerse.
- Počkej. - Tak ukaž.
- Připravený? - Nestane se nic divnýho?
No teda!
To je teda hustý.
Stojí to za 106 milionů?
- Za 105 jo. - Dobře.
To je hustý.
Tak ještě zbytek.
Ještě chci vidět ten kurt.
- Tak na kurt! - Dobře.
Ty vole, to je cool.
Je ideálně umístěný na sever a jih.
Ani jednomu z hráčů nebude svítit do očí.
Hraješ tenis?
- Tebe bych porazil. - Dobře.
Je to jediný soukromý kurt v Laguna Beach.
To je působivý.
Díky, žes mě sem vzala.
Přesně takové domy chci v nabídce a prodávat.
Jo, mám radost.
Jsem rád, že ho vidím dřív, než půjde do prodeje.
Můžu jít za svými klienty
a říct jim o tom, aby o něm věděli.
Přesně na takové domy se chci soustředit.
Musíme se tady v Orange County prosadit a udělat si jméno.
Vím, že jsme pod tlakem.
Mám teď s Kaylou nový dům v Laguně.
Ale je tu…
Víš o tom drama v kanceláři?
- Asi ne. - Je to nepříjemný a trapný drama.
Povíš mi o tom?
Týká se to Kayly.
Několikrát se snažila s Tylerem líbat.
To myslíš vážně?
Jo.
To jsem nechtěl slyšet.
Nechci na nikoho práskat, ale nevím, co mám dělat.
Je těžké oddělovat práci a můj osobní život a city.
V práci jsem nikdy nic takového řešit nemusela.
Chová se sobecky a to já nesnesu.
Jsme tu nový a Orange County je poměrně malé.
Nechci, aby mí agenti měli takovou pověst.
Kdyby se to stalo v práci nebo by za mnou Tyler přišel,
začnu to řešit.
A když ne, snad jí dojde, jak je to neuctivé.
To ona ví.
Vůči jeho ženě, jemu i všem v kanceláři.
- To je krása. - Chtěla bych prodat ty domy na kopci.
Je to trochu dál od kanceláře.
Vidíš toho ptáka? Promiň, strachy nejsem schopná vnímat.
Dobrý?
To nedávám.
- Mám ho zahnat? - Ne!
Ještě tu bude lítat a pak… Bože, ať jde pryč!
Lauren, pořád se přibližuje.
- Padej! - Jen ho sem přilákáš.
- To nedávám. - Pryč!
Padej!
Já chápu, že je to jeho domov. Nebo její.
Ale na mě jsou moc velký.
Mají genitálie?
- Jsou to samci? - Musí, aby se mohli rozmnožovat.
- Co se podívat? - Nejsou to klony?
Já nevím. Už je dost daleko? Asi odletěl.
Budu ho sledovat.
Říkalas, že děláš průzkum.
- V kanclu nebo doma? - Byla jsem v kanceláři.
Všichni jsme se sešli u oběda.
Kdo tam byl?
Já, Polly, Tyler, Sean, Alex Hall a Austin.
Jedli jsme oběd a Polly byla hrozně vytočená,
že je chlapům kvůli Kayle v kanclu dost nepříjemně.
- Chce spát se ženatýma. - Polly se jen tak nenaštve.
Bylo jasný, že to Polly z nějakýho důvodu vadí.
Chápeš to? A já si říkala: „Sakra, Kaylo.“
Rozumíš? Přišlo mi to…
- Bože. - Jo.
Každá z nás zažila, že jí nějaká podobná holka…
- Jo. - …chtěla přebrat chlapa.
A občas, jako v případě Polly, se jí to povedlo.
Slyšela jsem, že je to dost koketa.
Polly to naštvalo.
Mě to taky štvalo, protože to změnilo náladu v kanclu.
Kayla se zase chová sobecky, protože upřednostňuje svoje potřeby,
potřebu flirtovat a vyspat se s někým
- před tím, co je důležitý. - Jo. To se nedělá.
A hádej, kdo mi volal, když jsem přišla domů.
Kayla? To snad ne.
- Kdo jinej. - Fakt?
A co jsi jí řekla?
Jakmile jsem to vzala, zeptala se, co se děje.
A já na to: „To mi řekni ty.
Chceš si nabrnknout ženáče z kanclu?“
Nemá smysl se s tím párat.
Co odpověděla?
„Co? On o tom někdo ví?“
Bože můj!
- A já na to… - Děláš si srandu?
Spíš ji zajímalo, kdo s tím přišel.
- Tak říkám: „Polly.“ - Jo.
A ona: „Proč Polly mluví o mně?“
To ji zajímalo?
Hrozný.
Jsem ráda, že se mě to netýká.
Ale svýho chlapa do kanceláře nevezmu.
- A hranolky. - Díky.
Po tomhle rozhovoru potřebujeme zlepšit náladu.
Díky.
- Salát. - Díky.
- Nádhera, díky. - Není zač.
Jsem ráda, že jsem s ní mluvila.
Nejsem ten typ, co všechno pozoruje z dálky
a pak dělá blbou, když se mě na to zeptají.
- Jo. - Řekla jsem jí to. Já svůj úkol splnila.
- Na zdraví. - Na zdraví.
Proč nás ten pták pořád sleduje?
- Říká si: „Pořád tě vidím.“ - Pozoruje nás jedním okem.
Shelley?
- Polly z Oppenheim Group. - Těší mě.
- Ladíme spolu. - To ano.
Jako bychom se domluvily.
Mám ohromnou radost z mé nové nemovitosti, co není na trhu.
Je na Balboa Island,
což je jedna z nejexkluzivnějších oblastí v Orange County.
Je děsně luxusní a velmi žádaná.
A nemovitosti tu stojí…
Potřebuje trochu péče,
ale prý jste úžasná návrhářka interiérů.
Bude s ním spousta práce,
ale můžete si ho koupit za 2,7 milionu dolarů,
dát do něj milion a pak ho prodat za pět milionů a víc.
Skvělá investice.
Kupec potřebuje mít představivost, ale to Giova klientka zřejmě má.
Snad se jí bude líbit.
Páni.
Ty dveře mluví za všechno, co?
Jo.
Dům má tři ložnice, tři koupelny
a 196 metrů čtverečních obytné plochy.
Momentálně není na trhu.
Do nabídky jsme ho dostali před pár dny.
Jak víte, na Balboa Island jsou velmi luxusní nemovitosti.
- Jsem moc ráda, že tu jste. - To jo.
Tak se pojďte podívat.
Tohle je první ze dvou venkovních prostor.
Představte si, co tu může být.
V domě je pár jedinečných prvků.
Jako třeba tyhle zabudované skříně. Mně se moc líbí.
A teď projdeme do úzké kuchyně.
Dům byl postaven v roce 1938.
Zajímavé je, že záchod je hned vedle kuchyně.
To by se dalo změnit. Je to čistě jen toaleta.
Je přímo v kuchyni.
Záchod v kuchyni. Panebože.
Rozvržení domu je zajímavé a potřebovalo by změnit.
V kuchyni je záchod, což…
nevím, kdo by chtěl.
Koukám, že je to tu dost poškozené.
Ano, bohužel.
Nad námi je terasa vedoucí z ložnice a strop byl vytopený.
- Aha. Dobře. - Takže tak.
Teď půjdeme nahoru.
Do hlavní ložnice.
Je to velmi prosvětlená místnost.
Tak dobře.
Ať nezničíte tu podlahu ještě víc.
Nebudu to otvírat.
- A teď se dá vyjít… - Bože.
…na terasu z hlavní ložnice.
Je krásně velká.
Můžete tu mít i větší soukromí.
Není tu vůbec nic hezkého.
- Jo. - Páni.
Tohle je koupelna.
- To je… - Teda.
O tom jsem ani nevěděla.
- To je zlý, co? - Bože můj.
Jo, je tu…
Překvapení!
Není nic horšího, než během prohlídky objevit obří díru ve zdi.
Nejradši bych do ní zalezla a už v ní zůstala.
Jo.
Ten zápach nevěstí nic dobrého.
Dobře.
Za 2,75?
A tohle je hlavní koupelna?
- Jo. - Tak jo.
A tohle je druhá ložnice.
Je z dvou ložnic na této straně menší.
- Aha. - Co na to říkáte?
Je to na kompletní rekonstrukci.
Je tu… Asi tak.
Má to potenciál.
Jen je to v horším stavu a děsivější, než jsem čekala.
Výraz „děsivý“ to docela vystihuje.
Příšerně to tu páchne.
„Příšerně“ je ale taky trefný.
Chápu, že si to musíte promyslet. Bude to náročný projekt.
Ale tlačí nás čas.
Lidé mají o ten dům zájem. Je to sen každého developera.
Musím to promyslet. Za 2,75.
Ale jak víte, nemovitosti téhle velikosti na Balboa Island
po rekonstrukci vyjdou na spoustu peněz.
Zavolám Giovi a promluvím s ním.
- Díky, že jste přišla. - Ráda.
Doufám, že se brzy uslyšíme.
Tak jo. Děkuju. Mějte se.
Díky. Mějte se!
Hele, díky, že jsi mi to zvedla.
Jo. Netušila jsem, proč mi voláš.
Nechápala jsem, co se děje.
Snažila jsem se tomu přijít na kloub.
Nechápala jsem, proč se ke mně lidi chovají jinak.
Už jde Polly.
Super. No nic…
- Čau, děcka. - Ahoj.
Jak je, Polly?
Jak se máš?
Dobře. Co ty?
Dobrý.
Tak jo.
Vím, že mě Polly pomlouvala, protože mi Brandi všechno řekla.
Je to sprostý. Já bych jí to nikdy neudělala.
Polly, můžeš na slovíčko do trezoru?
Jasně.
Sídlíme ve staré budově banky.
Takže tu máme trezor.
Jít do trezoru nikdy nevěstí nic dobrého.
Co se děje?
Napětí by se dalo krájet.
Včera jsem si všimla, že máš divnou náladu.
Chovala ses ke mně jinak.
Chtěla jsem si s tebou o tom promluvit.
A pak jsem zavolala Brandi, protože tebe jsem nezastihla.
A šokovalo mě, že mě pomlouváš.
Kvůli čemu?
Kvůli tomu s Tylerem?
- Jasně. - Jo.
Tak jsem za tebou chtěla jít
a probrat to, abych zjistila, co se děje.
Nelíbí se mi, jak se chováš.
Ale to je mezi mnou a jím.
Já jen nechápu, proč se do toho pleteš.
Protože jsi to udělala přede mnou. Pletu se do toho,
protože jsi to dělala přímo přede mnou.
A mám právo říct, že se mi to nelíbí.
Myslela jsem, že budeme řešit něco úplně jinýho.
- Co se děje? Jaký mají tajemství? - Je to hrozný.
Co nám tají?
- Nic. - Tak proč jsou v trezoru?
Řekni jim, ať jdou sem. Já nevím.
Kayla mi volala, aby si promluvila.
Co má dělat? Obcházet nás jednoho po druhým,
aby si nás usmířila?
Tak to má smůlu.
Je mi jasný, že si bude hrát na oběť.
Nelíbí se mi to napětí.
Nechci přemýšlet, jestli mě máš ráda, nebo ne.
Jestli jsem něco udělala špatně.
Takže ty máš problém s tím, že se mi to nelíbí?
- A jak to… - Ne.
Vadí mi, že sis mě nevzala stranou a neřeklas mi, že se mnou máš problém.
Už mě nebaví, jak si Kayla hraje na oběť
a dělá ze sebe neustále chudinku.
Jestli ode mě čeká omluvu, má smůlu.
Vadí mi na tobě to,
že když vidím tohle chování, příšerně mě to naštve.
Tak se mnou nechoď na oběd.
Nebereš ohledy na ostatní, když si stěžuješ.
Stěžovala sis na ten dům a na to, že jsi sama.
Zaprvé, nikdy bych se ti neotevřela,
jak jsem to udělala, protože jsem ti trochu věřila.
Jsi na mě naštvaná,
protože jsi mě nikdy moc nemusela.
Ale upřímně, je mi to u prdele.
Přijde mi to malicherný a nedůležitý. Na tyhle kraviny nemám čas.
Vím, že z toho nechceš dělat vědu, ale není to maličkost.
- Všichni to znají z dřívějška. - Já nemluvím o…
- Můžu to doříct? - Je to problém.
Co?
Nechápu, co ode mě chceš.
- Já ne… - Chci, abys odteď šla za mnou,
když se mnou budeš mít problém.
- Rozumím. Provedu. - Tak jo. Díky.
Jak je?
Sluší ti to.
- Dobrý? - Jo.
- Co ty? - Dobrý.
Netuším, co se děje.
Vůbec nikam to nevedlo.
Jen…
Štve ji, že jsem o ní mluvila s ostatními.
- To ji trápí? - Tohle jí vadí?
Ona s tím má problém?
Děláš si srandu? To není normální!
Říkala, že jí to vadí?
Co můžeme udělat, abychom vyřešily to divný napětí tady?
Je to nepříjemný pro všechny.
Není to…
Věc se má takhle.
Je po všem.
Je konec. Omluvím se Tylerovi.
Ale do budoucna bych ocenila, abyste o tom přestaly mluvit.
Ne všechno se pořád točí kolem tebe.
Ty to prostě řešíš úplně jinak,
než bychom čekaly, že to budeš řešit.
Já ani nevím, jak…
Tam mi přišlo,
jako bys ode mě čekala omluvu, že jsem o tobě mluvila.
Já jen chci říct, že když se mnou máš problém,
přijď přímo za mnou. Nechci, aby se tohle opakovalo.
Staráš se jen o sebe.
Dostala jsi mě, Polly a další lidi z kanclu do nepříjemné situace.
Nejen Tylera.
Proto jsem říkala, když jsme spolu mluvily,
že se chováš dost sobecky.
Jako teď.
Vadí mi to. Omluvíš se mi?
A půjdeš se omluvit Alex?
Měla by ses za své chování omluvit každýmu.
Týká se to víc lidí než jen tebe a Tylera.
Já…
Já vím. Jsem z toho zděšená.
A hrozně se za to stydím.
Jsme velmi kontaktní skupina.
Ale musíme si dávat pozor, abychom nezašli moc daleko.
Všichni jsme si sedli.
Můžu tancovat s Austinem a přitulit se k Tylerovi na pláži.
Protože jsme kamarádi.
Ale když je někdo ženatý, měla bys to respektovat.
Neustále. Mně to přijde…
logický.
Věř mi, hrozně se stydím.
Nepřijde mi, že by tě to mrzelo.
Jen tě štve, že se to provalilo.
Začala se tu propírat tvoje špína a teď to všichni ví.
Promiň, ale tvoje malý tajemství vyšlo najevo.
Je to tvůj kolega…
Celý je to špatný. Nedělej to.
A co prohlídka ve čtvrtek?
Chtějí to naplánovat na západ slunce.
Moc dobře ví, že to je dům nejhezčí.
Chystá svatbu a chce udělat dojem na ženu.
- Jo. - Na mě by to dojem udělalo.
Jo, přesně.
Páni! Tomu říkám krásný výhled!
- Ahoj! - Ahoj!
Pane jo!
To je úžasný.
Vítej! Jsem ráda, že to konečně můžeš vidět.
Jo! Díky, že mi to tu ukážete.
- Jasně! - Vidíte to?
Většina agentů na mě teď kašle.
Rose a Jarvis mě pozvaly na prohlídku domu na Dolphin Terrace.
Proč ne? Mohla bych mít kupce.
- Kolik to má ložnic? - Pět.
Devět a půl koupelen.
1022 M2
CENA
PROVIZE
Má tři patra, ale teď už se tu tak vysoké domy nestaví.
Proto je tak výjimečný.
Na terase jsou solární panely.
Solární panely?
Pochází z nich 95 % elektrické energie.
Ten vodní prvek sem dali kvůli vlhkosti.
- V domě není ani kousek dřeva. - Můžu si sáhnout?
- Budeš mokrá. - Je to mokrý?
To je na… Aha. „Je to mokrý?“
Dobře!
Radši to nebudeme rozvádět.
Jo.
Jasonovi se ta křesla nelíbí. Chce, aby se jich majitel zbavil
a my sem daly něco lepšího.
Mně se líbí. Ladí ke zbytku domu.
Jo, tou modrou.
Dost nám to komplikuje.
Co na ty židle říkáš?
- Souhlasím s ním. - Vážně? Jo.
Jo, souhlasím.
Já osobně bych sem dala subtilnější
a drobnější křesla, aby se to tu otevřelo.
Takhle blokují cestu do kuchyně.
- Jo. - Ale to je jen můj názor.
Máš nemovitost s Alex Hall, ne?
- Jo. - Jak to jde?
Dost se toho od ní učím.
Ale víš jak…
Co?
Minulý týden jsme měly menší incident
a od tý doby je to mezi náma trapný.
- Co se stalo? - Sedneme si a pokecáme?
- Tak jo. - To mě zajímá.
Je to tu fajn.
Jo, takže…
Co se děje?
Všichni jsme popíjeli a tak…
Já jsem se opila a začala flirtovat s Tylerem.
Čemu se směješ?
Protože víme, že se ti líbí.
Komu ne?
- Mně ne. - No…
Mně nepřijde atraktivní.
- Máš ráda chlapy s obříma rukama. - Jo. Má je malý.
- Fakt? - Nic jsem neřekla!
Ale neměla jsem to dělat a styděla jsem se za sebe.
No tak. Není to nic hroznýho.
O nic nejde. Je to lidská přirozenost.
Mám to teď náročný a nemám nikoho, s kým bych to probrala.
Takže tuhle
Alex Hall, Polly a ještě Brandi,
s kterou jsem byla v pohodě…
Byly jsme v kanclu a všechny najednou…
Nechci znít jako oběť,
tak neřeknu, že mi přišlo, jako by na mě útočily…
Jestli ses tak cítila, tak to řekni.
Polly žádala omluvu.
- Polly? - Polly chtěla omluvu?
- Myslí si, že je vdaná za Tylera? - No…
Když nad tím tak přemýšlím, nechápu to.
Jak ji to vůbec napadlo?
Nic jí do toho není. Ať si hledí svýho.
To ony neumí. Jsou jak ožralý řidiči. Do všeho vráží.
Baví je se urážet.
Spolčily se proti tobě. To holky dělají.
Nelíbí se mi to. Myslela jsem, že si rozumíme.
Nebyly jste tam, ale na pláži Alex Hall žužlala Tylerovi nos.
- Cože? - A Polly vběhla nahá do moře.
To se přece nedělá!
Je to nechutný. Jak ji to napadlo?
Třeba je do Tylera zabouchnutá.
Bože můj.
Já to viděla, ale je mi to u prdele.
Ale dobře, já jsem ta špatná.
Soudí tě, ale přitom si dělají, co chtějí.
Nevím, jak dlouho mi to budou vyčítat,
protože mou omluvu nepřijaly.
- Nemusela ses jim omlouvat. - Proč taky?
- Bylo jim to nepříjemné. - Jako fakt?
A nahá Polly nebyla nepříjemná nikomu?
- Mně je to nepříjemný jen z vyprávění. - Kdo by ji bral vážně?
- Taková ostuda pro firmu. - Svlíkla se.
Měla by být profesionální.
- To se nedělá. - Přišla o důstojnost.
- Ale všichni soudí mě. - Nic jsi neprovedla
Alex Hall řekla, že se všechno netočí kolem mě.
- Co? - Jak ji to napadlo?
To ona se chová jako diva a chce být ve středu pozornosti.
Neví, kdy přestat, a přenáší to na tebe.
Přesně to dělá.
Já ji přitom uctívala.
- Já vím. - Řekla jsem jí to.
Vzhlížím k ní, proto jsem ji přibrala.
- Jo. - A takhle se mi odvděčí?
- Tak přestaň. - Přestanu.
Vážím si vaší podpory.
Je fajn si povídat, aniž by vás soudili za všechno, co řeknete.
Není zač.
Chci ten dům prodat.
Dávej si bacha. Máš s ní v nabídce ten dům.
Klidně by tě mohla obejít.
Sakra.
- Je to zmije. - Tohle je teprve začátek.
Překlad titulků: Anna Farrow