EINE NETFLIX SERIE
Willst du Kaffee?
Ich habe einen, danke.
Hey, Moose.
-Hey, Brandi. -Wie geht's?
Was gibt's Neues?
Wie geht's? Du siehst frisch aus!
-Echt? Ich bin müde. -Ja!
-Und ihr? -Sieht man nicht. Ich schon.
Ich war müde wie ein Kind.
Sobald ich zu Hause war, musste ich sofort ins Bett.
-Der Abend im Javier's war verrückt. -Seid ihr verkatert?
Nein, nur müde.
Erschöpft, als hätte ich den ganzen Tag trainiert.
-Trinkst du nicht genug Wasser? -Nein.
Hat einer von euch ein Exklusiv-Angebot?
Mein Klient sucht etwas bis 13 Millionen. Vier Schlafzimmer, vier Bäder.
Wie wäre mein Objekt in Strand?
-Was kostet es? -Zehn.
-Wie war das Budget? 13. -Schickst du es mir?
Es ist ein Neubau, fünf Schlafzimmer und eine Einliegerwohnung.
Das könnte ihm passen. Ich würde es mir gern ansehen.
-Das Essen ist da. -Gott sei Dank.
-Ich verhungere. -Ja.
Mittagessen! Komm, Moose.
Moose, Hundi.
Nehmt eins und gebt sie weiter.
-Was hast du? -Salatdressing. Was ist das?
Quiche.
Die Afterparty gestern war heftig.
Ja, Kayla war hackedicht.
Ja, genau. Wir sind uns alle einig.
Ich bin so was von wütend wegen Kaylas Verhalten gestern.
Was war los?
Nach ein paar Drinks
macht sie sich an die verheirateten Männern der Agentur ran.
Was? Wie bitte?
Sie wollte mich küssen.
Wow.
-Im Ernst? -Ja.
-Sie darf nicht mehr so viel trinken. -Sie hat es zweimal vor mir gemacht.
-Du warst da? -Echt. Zweimal!
Wow.
Das ist mein wunder Punkt.
Wegen einer anderen ging meine Ehe in die Brüche.
Darum bist du da sensibel.
Jedes Mal, wenn wir ausgehen, erinnert mich das: "Das ist nicht ok."
Das macht mich krank.
Wie sich Kayla an Tyler rangeschmissen hat,
ist nicht nur respektlos gegenüber Tyler und seiner Ehe,
sondern auch mir gegenüber.
Mein Mann hat mich betrogen. Darum endete meine Ehe.
Wenn ich dich also sehe, wie du versuchst, die andere zu sein,
ist das abscheuliches Verhalten.
Wenn ich losgelegt hätte, hätte ich ihr den Kopf abgerissen.
Und wie sie es tat!
Sie hat gesagt:
"Keiner muss es erfahren."
-Das… -Das geht nicht.
Sie hat gesagt: "Keiner muss es erfahren"?
Das geht zu weit.
Kayla macht sich an einen verheirateten Kollegen ran.
Nicht ok.
Und wir hängen alle als Zeugen mit drin.
Sie überschreitet eine Grenze,
und aus Respekt für mich und für meine Frau und mich
will ich mich davon distanzieren.
Dasu solltest du nicht müssen.
-Sie sollte sich distanzieren. -Wir wollen lieber dich.
-Es ist uns unangenehm. -Unangemessen, falsch und abgefuckt.
Man mischt sich nicht in die Ehe anderer ein.
Ich bin allgemein eher zurückhaltend und ein netter Kerl, würde ich sagen.
Diese Situation liegt außerhalb meiner Komfortzone,
aber ich muss Kayla vorerst aus dem Weg gehen
und private Treffen meiden.
Es liegt am Alkohol, oder?
-Das entschuldigt nichts. -Nein.
Nein, es entschuldigt nichts,
aber vielleicht muss jemand einschreiten?
-Wir sind keine Babysitter. -Es ist nicht unsere Verantwortung, aber…
-Dann soll sie daheimbleiben. -Ja.
Wenn nicht Tyler, dann du, und wenn nicht du, dann Sean.
Es wird passieren, wenn sie ausgeht.
Und dann heult sie, weil sie keine Freunde hat.
Fragt sich, warum du keine Freunde hast.
Ja.
Wenn du ihre Ehemänner anbaggerst.
Du vögelst verheiratete Männer.
BIS MORGEN
Da wären wir!
Solche Objekte will ich Jason zeigen,
vor allem, weil ich ihn beeindrucken will.
Er hat sehr hohe Erwartungen an uns alle.
Ich meine es ernst und will ernst genommen werden.
8 SCHLAFZIMMER - 15 BÄDER - 1.670 M²
PREIS: $106.000.000
PROVISION: $3.180.000
-Das ist die berühmte kalifornische Küste. -Ja, wunderschön.
-Sehen wir uns das Haus an. -Ok.
GÄSTEHAUS MIT 3 SCHLAFZIMMERN
HÖHLE
Mann, schönes Arbeitszimmer.
Ich würde ein Buch lesen, wenn es meins wäre.
-Und über uns ist das Hauptschlafzimmer? -Ja.
Cool. Genial, wie es an der Klippe hängt.
Das Haus hat die coolste Lage, die ich je gesehen habe.
Weißt du, wie hoch wir sind?
-30 m über dem Boden. -Schau!
In LA ist das illegal.
So darf man vermutlich nicht mehr bauen.
Oh mein Gott, das ist unheimlich.
Total!
-Ach du Scheiße! -Oh mein Gott!
Deine Sonnenbrille. Oh mein Gott. Jason!
-Scheiße. Sie hängt im Baum da unten. -Nein!
-Die kriegst du nie wieder. -Verdammte…
Mir wird übel, wenn ich mich weiter rauslehne.
-Es hätte mein Handy sein können. -Sie war nicht so teuer, aber trotzdem.
Wenigstens nicht deine Uhr.
Stimmt. Danke. Gut, dass du es positiv sehen kannst.
Ich habe die Sonnenbrille dreimal, weil ich sie so mag.
Ich muss dir zeigen, was das kann.
Das Bett dreht sich natürlich.
Jason! Mach es nicht zunichte!
Was denn sonst? Wie im Film Austin Powers.
-Ok. Warte. -Los.
-Bereit? -Es kommt doch nichts Komisches…
Oh Mann.
Mann, das ist cool.
Ist das 106 Millionen wert?
-Auf jeden Fall 105. -Ok.
Das ist krass.
Sehen wir uns den Rest an.
Gehen wir zum Tennisplatz.
-Zum Tennisplatz! -Ok.
Oh Mann! Das ist cool.
Er ist auf der Nord-Süd-Achse, was genau richtig ist.
So wird kein Spieler von der Sonne geblendet.
Spielst du Tennis?
-Ich könnte dich besiegen. -Ok.
Der einzige private Tennisplatz in Laguna Beach.
Beeindruckend.
Danke für den Rundgang.
Genau solche Objekte sollen wir zeigen und verkaufen.
Ja. Ich freue mich.
Toll, dass ich es gesehen habe, bevor es auf den Markt kommt.
Ich kann meinen Klienten davon erzählen.
So ist es exklusiv.
Auf so etwas möchte ich mich konzentrieren.
Wir müssen uns im Orange County einen Namen machen.
Ich weiß, dass der Druck groß ist.
Ich habe einen neuen Auftrag mit Kayla in Laguna.
Aber es…
Ich weiß nicht, ob du vom Drama in der Agentur weißt.
-Ich glaube nicht. -Es ist sehr unangenehm.
Erzählst du es mir?
Es ist eine Sache mit Kayla.
Sie hat mehrfach versucht, Tyler zu küssen.
Im Ernst?
Ja.
Das wollte ich nicht hören.
Ich will nicht petzen. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Es ist schwer, das Geschäftliche vom Privaten zu trennen,
und ich war beruflich noch nie in dieser Situation.
Es ist egoistisches Verhalten, und das ertrage ich nicht.
Wir sind neu hier, und das Orange County ist klein.
So einen Ruf soll keiner meiner Makler haben.
Wenn es im beruflichen Umfeld passiert oder Tyler zu mir kommt,
greife ich ein.
Wenn das nicht passiert, hoffe ich, dass sie erkennt, wie respektlos es ist.
Sie weiß es.
Gegenüber seiner Frau, ihm und allen in der Agentur.
-Ich bin dabei. -Ich will diese Häuser am Hügel verkaufen.
Sie sind weiter von der Agentur entfernt.
Schau mal, der Vogel. Ich kriege Panik.
-Alles ok? -Ich mag das nicht.
-Soll ich ihn verscheuchen? -Nein!
Dann fliegt er und… Oh mein Gott! Hau ab.
Lauren, oh mein Gott, er kommt näher.
-Geh weg! -Wenn du das machst, fliegt er her.
-Ich habe Angst. -Weg.
Geh weg!
Er oder sie ist hier zu Hause, das verstehe ich,
aber die sind mir viel zu groß.
Haben die… Genitalien?
-Sind die männlich… -Irgendwie müssen sie sich fortpflanzen.
-Kann man die umdrehen und es sehen? -Sind sie geklont?
Keine Ahnung. Ist er jetzt weit genug weg?
Ich behalte ihn im Auge.
Du warst auf Klientensuche.
-Warst du in der Agentur oder zu Hause? -In der Agentur.
Wir saßen alle beim Mittagessen.
Wer war da?
Ich, Polly, Tyler, Sean, Alex Hall und Austin.
Wir aßen, und Polly war sauer,
dass Kayla den Männern der Agentur immer auf die Pelle rückt.
-Sie versucht, mit Ehemännern zu schlafen. -Polly wird nicht schnell wütend.
Es war offensichtlich ein wunder Punkt für Polly.
Weißt du? Ich dachte: "Verdammt, Kayla."
Verstehst du? Ich…
-Meine Güte. -Ja.
Wir alle kennen diese Tussi, du sicher auch,
-Ja. -…die unseren Mann krallen will.
Und manchmal, wie in Pollys Fall, schaffen sie es!
Allgemein soll sie gern flirten.
Polly war stinksauer.
Mich frustriert es, weil es die Dynamik in der Agentur ändert.
Kayla ist egoistisch, weil sie ihre eigenen Wünsche,
nämlich flirten und mit jemandem heimgehen,
-vor die wichtigen Dinge stellt. -Das ist nicht ok.
Und rate, wer mich später angerufen hat?
Nein, nicht Kayla.
-Kayla rief an. -Halt!
Ok, was hast du gesagt?
Sobald ich ranging, fragte sie: "Was ist los?"
Ich sagte: "Sag du mir, was los ist.
Schmeißt du dich an verheiratete Kollegen ran?"
Direkt auf den Punkt.
Was hat sie gesagt?
"Was? Alle wissen davon?"
Oh mein Gott!
-Ich dachte… -Soll das ein Witz sein?
Sie interessierte eher, wer es ausgeplaudert hatte.
-Ich sagte: "Polly." -Ja.
Und sie: "Warum redet Polly über mich?"
Das war ihre Sorge?
Echt, Mädel.
Ich will gern neutral bleiben.
Aber meinen Mann bringe ich nicht mit.
-Dazu Pommes. -Danke.
Danke. Nach dem Gespräch brauchen wir eine Aufmunterung.
Danke.
-Caesar Salad. -Danke.
-Wunderbar, danke. -Gern.
Ich bin froh, mit Kayla geredet zu haben.
Ich bin keine, die sich zurücklehnt und zusieht
und dann so tut, als wisse sie nichts, wenn man sie anruft.
-Ja. -Ich war ehrlich.
Ich habe meinen Teil erfüllt.
-Prost, Mädel. -Prost.
Sag mir, warum uns der Vogel noch beobachtet.
-Er sagt: "Ich sehe euch noch." -Er lässt uns nicht aus den Augen.
Shelley?
-Polly der Oppenheim Group. -Freut mich.
-Wir passen zusammen. -Ja.
Als hätten wir uns abgesprochen.
Ich freue mich riesig über meinen neuen xklusiv-Auftrag.
Balboa Island ist eine der exklusivsten Gegenden des Orange County.
Sie ist super schick und sehr gefragt.
Das Kaliber der Angebote ist…
Es hat Ecken und Kanten,
aber ich habe gehört, dass Sie eine tolle Innenarchitektin sind.
Es erfordert viel Arbeit,
aber steht für $2,7 Millionen zum Verkauf.
Investiert man $1 Million, lässt es sich für weit über $5 Millionen verkaufen.
Tolle Investition.
Es braucht jemanden mit einer Vision, aber die scheint Gios Klientin zu haben.
Hoffentlich gefällt es ihr.
Wow.
Die Tür sagt schon alles, oder?
Ja.
Es gibt drei Schlafzimmer, drei Bäder,
197 m² Wohnraum.
Derzeit ist es nicht auf dem Markt.
Wir haben das Objekt seit ein paar Tagen.
Wie Sie wissen ist Balboa Island äußerst gefragt.
-Ich freue mich sehr, dass Sie hier sind. -Aha.
Schauen wir es uns an.
Das ist der erste von zwei Außenbereichen des Objekts.
Stellen Sie es sich vor…
Das Objekt hat ein paar witzige Details,
wie diese Einbauschränke, die ich hübsch finde, aber… na ja…
Und dann gehen wir durch die Küche.
Das Haus wurde 1938 erbaut.
Die Toilette ist interessanterweise direkt neben der Küche platziert.
Das könnte man natürlich ummodeln.
Es ist eine Gästetoilette.
Sie ist sogar in der Küche.
Die Toilette ist in der Küche. Oh mein Gott.
Der Grundriss ist interessant und muss geändert werden.
In der Küche ist eine Toilette, was…
Ich weiß nicht, wer das will.
Mir fallen viele Schäden auf.
Ja, leider.
Die Terrasse liegt am Schlafzimmer oben, und da gab es Wasserschäden.
-Ok. -Also, ja.
Gehen wir nach oben
zum Hauptschlafzimmer.
Es ist sonnendurchflutet.
Mal sehen.
Wenn Sie das öffnen, reißt der Boden noch mehr auf.
Ja, lassen wir das.
-Wir kommen raus auf die… -Meine Güte.
…Terrasse am Hauptschlafzimmer.
Sie hat eine gute Größe.
Man könnte sie privater gestalten und…
Hier gibt es nichts Schönes.
-Ja. -Wow.
Das ist das angeschlossene Bad.
-Das ist echt… -Oh wow.
Davon wusste ich nichts.
-Das ist übel, oder? -Oh mein Gott.
Also, ja, es gibt…
Überraschung!
Nichts ruiniert eine Besichtigung wie ein riesiges Loch in der Wand.
Ich würde gerne in das Loch kriechen und nie wieder rauskommen.
Ja.
Das riecht nicht gut, oder?
Na dann.
2,75?
Und das ist das Hauptbad?
-Ja. -Ok.
Das ist das zweite Schlafzimmer,
das kleinere der beiden Schlafzimmer auf dieser Seite.
-Ok. -Ja. Was denken Sie?
-Alles muss erneuert werden. -Ja.
Es… Ja.
Ja, es hat Potenzial.
Es ist nur desaströser und schrecklicher als erwartet.
Ich würde sagen, "schrecklich" ist das Wort des Tages.
Der Geruch hier ist furchtbar.
"Furchtbar" trifft es auch.
Sie müssen sicher nachdenken. Ich weiß, es ist ein großes Projekt.
Aber die Zeit drängt.
Es gibt viele Interessenten. Es ist ein Traum für Investoren.
Ich muss das erst begreifen. 2,75.
Wie Sie wissen verkaufen sich Objekte dieser Größe auf Balboa Island
nach der Modernisierung für enorm viel.
Ich rufe Gio an und rede mit ihm darüber.
-Danke fürs Kommen. -Ach was.
Hoffentlich hören wir bald von Ihnen.
Ok. Danke. Tschüss.
Danke. Tschüss.
Hey. Danke, dass du meinen Anruf angenommen hast.
Ja, ich wusste nicht, worum es geht,
und dachte: Was, zum Teufel, ist los?
Ich habe versucht, zu verstehen,
warum sich alle seltsam verhalten.
Da kommt Polly.
Perfekt. Wie dem auch sei…
-Hi. -Hey.
Wie geht's, Polly?
Wie geht es dir?
Gut, und dir?
Ok.
Na dann.
Polly hat hinter meinem Rücken geredet. Das hat mir Brandi erzählt.
Es ist unverschämt, und ich würde ihr das nie antun.
-Polly, können wir im Tresorraum reden? -Ja.
Unsere Agentur ist in einem alten Bankgebäude.
Darum haben wir einen Tresorraum.
In den Tresorraum zu gehen, ist nie gut.
Was ist?
Die Anspannung ist spürbar.
Mir ist gestern aufgefallen, dass seltsame Stimmung herrscht
und du mich anders behandelst.
Ich habe versucht, dich anzurufen.
Weil ich dich nicht erreichen konnte, habe ich Brandi angerufen.
Ich war schockiert, dass du hinterrücks über mich redest.
Worüber? Deine…
Die Situation mit Tyler.
-Aha. -Ja.
Also wollte ich mit dir reden
und wissen, was los ist.
Dein Verhalten ist inakzeptabel.
Das geht nur ihn und mich etwas an.
Ich verstehe nicht, was du damit zu tun hast.
Du hast es vor mir getan.
Ich hänge mit drin, weil du mich reingezogen hast,
indem du es vor mir gemacht hast.
Ich habe das Recht, zu sagen, dass mir das Verhalten widerstrebt.
Ich dachte, das wird ein ganz anderes Gespräch.
-Was ist los? Was ist das Geheimnis? -Es ist ein Drama.
Was ist das Geheimnis?
-Es gibt keins. -Warum sind sie im Tresorraum?
Sag ihnen, sie sollen herkommen.
Kayla hat mich angerufen.
Hast du vor, mit jedem einzelnen Kollegen zu sprechen
und um Verzeihung zu bitten?
Es ist unverzeihlich.
Ich weiß jetzt schon, dass sie das Opfer spielen wird.
Ich mag Konflikte nicht.
Nach dem Motto:
"Mag sie mich, mag sie mich nicht, habe ich etwas falsch gemacht?"
Dich stört, dass es mich stört?
-Wie geht das? -Nein.
Mich stört, dass du nicht direkt mit mir geredet hast.
Ich bin es leid, dass Kayla das Opfer ist
und immer auf "ich Arme" macht.
Auf eine Entschuldigung kann sie lange warten.
Mein Problem mit dir ist,
dass dieses Verhalten einen wunden Punkt trifft.
Geh nicht mit mir essen
und beschwer dich nicht vor der Falschen
über den Auftrag und das Alleinsein.
Ich hatte mich dir zuvor nie anvertraut,
und da tat ich es etwas.
Offenbar bist du aufgebracht.
Ich glaube, dass du mir gegenüber immer Vorurteile hattest.
Aber das ist mir scheißegal.
Es ist so kleinlich, und für so was habe ich keine Zeit.
Du willst nicht, dass es eine große Sache wird, aber das ist es.
-Alle wissen es. -Ich rede nicht von…
-Kann ich ausreden? -Alarmglocken.
Was denn?
Ich weiß nicht, was du von mir willst.
Ich will nur, dass du in Zukunft
direkt zu mir kommst, wenn du ein Problem mit mir hast.
-Verstanden. Mache ich. -Ok. Danke.
Wie geht es dir?
Du siehst toll aus.
-Alles ok? -Ja.
-Ja? Mir geht es gut. -Und dir?
Ich weiß nicht, was los ist.
Es hatte keinen Zweck.
Nur…
Sie ist sauer, weil ich mit anderen über sie geredet habe.
-Das sollte ihre letzte Sorge sein. -Das ist ihr Problem? Sie ist verärgert?
Nicht zu fassen. Soll das ein Witz sein?
Sie sagt, sie ist verärgert?
Was können wir tun, damit sich die Lage hier entspannt?
Das meine ich. Es ist für alle unangenehm.
Es ist nicht…
Hört zu.
Es ist passiert.
Es ist vorbei. Ich werde mich bei Tyler entschuldigen.
Es wäre nett, wenn ihr Mädels in Zukunft nicht mehr darüber redet.
Kayla, es geht nicht immer um dich, Babe.
Ich finde, du gehst damit ganz anders um,
als wir erwartet hatten.
Ich weiß nicht, wie…
Da drinnen wolltest du eine Entschuldigung von mir, weil ich über dich geredet habe.
Ich sage nur, wenn du ein Problem mit mir hast,
komm bitte direkt zu mir.
Das soll nicht wieder passieren.
Du denkst nur an dich selbst.
Du hast mich, Polly und andere Kollegen in unangenehme Situationen gebracht.
Nicht nur Tyler.
Darum habe ich dir am Telefon gesagt,
dass du sehr egoistisch handelst.
Das gehört dazu.
Mich stört das. Entschuldigst du dich bei mir?
Und entschuldigst du dich bei Alex?
Alle brauchen eine Entschuldigung wegen deines Verhaltens.
Es betrifft nicht nur dich und Tyler.
Ich meine…
Ich weiß. Ich bin entsetzt.
Absolut entsetzt.
Es ist mir sehr peinlich.
Unsere Gruppe geht auf Tuchfühlung.
Aber bestimmte Grenzen dürfen nicht überschritten werden.
Wir sind alle befreundet,
also kann ich mit Austin tanzen und mich am Strand an Tyler kuscheln.
Das geht, weil wir Freunde sind.
Aber gegenüber Verheirateten musst du Respekt haben.
Immer. Für mich…
Logo.
Es ist mir mehr als peinlich.
Es wirkt nicht so.
Dir tut leid, dass es alle erfahren haben.
"Meine schmutzige Wäsche wurde gewaschen, jetzt wissen es alle."
Tut mir leid, das schmutzige Geheimnis ist raus.
Es ist ein Kollege und…
All das ist schlecht, scheiße. Hör auf.
Die Besichtigung ist am Donnerstag bei Sonnenuntergang.
Sie wissen, dass das der beste Zeitpunkt ist.
Ich glaube, er will seine Zukünftige beeindrucken.
-Ja. -Mich würde das beeindrucken.
Ja, genau.
Wow! Die Aussicht!
-Hallo! -Hi!
Wahnsinn.
Das ist sagenhaft.
Willkommen. Schön, dass du es endlich sehen kannst.
Ja! Vielen Dank für die Einladung.
-Klar. -Seht euch das an!
Die anderen Makler reden nicht mit mir.
Rose und Jarvis haben mich zu ihrem Dolphin-Terrace-Haus eingeladen.
Warum nicht? Ich könnte einen Käufer haben.
-Wie viele Schlafzimmer? -Fünf.
Neuneinhalb Bäder.
5 SCHLAFZIMMER - 9 BÄDER - 1.023 M²
PREIS: $19.995.000
PROVISION: $559.850
Es sind drei Stockwerke. In der Straße ist das nicht mehr erlaubt.
Das macht es besonders.
Das Haus hat Sonnenkollektoren auf der Terrasse.
Sonnenkollektoren?
Ja, 95 % der Energie kommt davon.
Und die Wasserwand dient der Luftfeuchtigkeit.
Im ganzen Haus gibt es kein Holz.
Darf ich anfassen?
-Du wirst nass. -Ist sie nass?
Oh, es ist an der… "Ist sie nass?"
Ok!
Darüber könnte man jetzt witzeln.
Ja.
Jason mag die Sessel nicht.
Wir sollen dem Eigentümer sagen, dass sie wegsollen und bessere hinstellen.
Ich mag sie. Sie passen farblich.
Ja, das Blau.
Aber er besteht darauf.
Was hältst du von den Sesseln?
-Ich stimme ihm zu. -Ja?
Ich stimme ihm zu.
Ich würde hellere, kleinere Stühle hinstellen,
um den Raum offener zu gestalten,
weil das den Weg zur Küche versperrt.
-Ja. -Aber das ist nur meine Meinung.
Du hast einen Auftrag mit Alex Hall, oder?
-Ja. -Wie läuft es?
Ich persönlich lerne viel.
Aber, wisst ihr, es ist… Ja.
Was?
Wir hatten letzte Woche einen Zwischenfall.
Darum ist es gerade unangenehm.
-Was ist passiert? -Wollt ihr euch setzen und quatschen?
-Ja. -Ich will mehr hören.
Hier draußen ist es schön.
Ja, also…
Was war los?
Wir haben zusammen gefeiert, getrunken.
Ich war betrunken und habe mit Tyler geflirtet. Und…
Warum lachst du?
Weil ich weiß, dass du ihn süß findest.
Ja, wer nicht?
-Ich nicht. -Ja, nun…
Ich finde ihn nicht attraktiv.
-Du magst Männer mit großen Händen. -Ja. Er hat kleine Hände.
-Echt? -Das kam nicht von mir!
Jedenfalls war es falsch, und ich habe mich geschämt.
Ach was, so schlimm ist es nicht.
Es ist wirklich nicht schlimm, nur menschlich.
Ich mache viel durch und habe kaum jemanden zum Reden.
Letztens waren Alex Hall, Polly und jetzt auch Brandi…
Ich dachte, Brandi mag mich.
Wir waren in der Agentur, und sie haben…
Ich will nicht wie das Opfer klingen
und sage nicht, dass sie mich angriffen haben…
Wenn du so fühlst, sag es einfach.
Polly wollte eine Entschuldigung.
-Polly? -Eine Entschuldigung?
-Denkt sie, sie ist mit Tyler verheiratet? -Also…
Jetzt, wo ich darüber nachdenke, weiß ich auch nicht.
Was ist da los? Ich meine…
Es geht sie nichts an. Kümmert euch um euren Kram.
Das können sie nicht. Sie stecken ihre Nasen überall hinein.
Sie suchen das Haar in der Suppe.
Sie verschwören sich gegen dich. So sind Frauen. Wie wir wissen.
Ich hasse das, weil ich dachte, wir verstünden uns.
Du warst nicht da, aber am Strand hat Alex Hall an Tylers Nase gelutscht.
-Was? -Polly lief nackt ins Meer.
Wie unangebracht. Was?
Es ist so widerlich. Warum hat sie das getan?
Vielleicht will sie was von Tyler.
Oh mein Gott.
Ich habe das gesehen, und mir war es egal.
Aber ok, immer auf mich drauf.
Sie verurteilen dich, aber dürfen selbst alles.
Ich weiß nicht, wie lange sie mir das vorhalten.
Meine Entschuldigung haben sie nicht angenommen.
-Du musst dich nicht entschuldigen. -Warum auch?
-Ich brachte sie in eine unangenehme Lage. -Ach was.
Und Polly splitternackt ist keinem unangenehm?
-Mir schon, und ich war nicht mal da. -Wer nimmt sie noch ernst?
-Eine Schande für unsere Agentur. -Sie zog sich aus.
Sie soll professionell sein.
-So benimmt man sich nicht. -Sie hat ihre Würde verloren.
-Aber alle verurteilen mich. -Du hast nichts falsch gemacht.
Alex Hall sagte: "Es geht nicht nur um dich."
-Was? -Solche Sachen.
Sie verhält sich wie eine Diva und will im Mittelpunkt stehen.
Sie weiß nicht, wann sie aufhören muss. Sie projiziert.
Ja, genau.
Ich habe sie in den Himmel gehoben.
-Ich weiß. -Ganz offensichtlich.
Ich schaue zu ihr auf. Darum gab ich ihr den Auftrag.
-Ja. -Und dann behandelt sie mich so?
-Entzieh ihn ihr. -Nein.
Danke für eure Unterstützung.
Es ist schön, nicht für alles verurteilt zu werden.
Ja, klar.
Ich will das Haus unbedingt verkaufen.
Sei vorsichtig bei der Zusammenarbeit mit ihr.
Ich wäre nicht erstaunt, wenn sie dich hintergeht.
Verdammt.
-Sie ist eine Schlange. -Das ist erst der Anfang.
Untertitel von: Carolin Krüger