NETFLIX-SARJA
Haluatko kahvia? -Minulla on jo, kiitos.
Hei, Moose.
Hei. -Mitä kuuluu?
Miten menee? Miten voit? -Miten voit? Näytät freesiltä!
Näytänkö? Olen väsynyt. Oletteko te? -Et näytä siltä. Minä olen.
Se oli uuvuttavaa. Olin kuin lapsi. Kun menin kotiin, halusin heti nukkumaan.
Eilinen Javier'sissa meni hulluksi. -Oletteko te krapulassa?
Olen vain väsynyt. -Olen uupunut. Kuin olisin treenannut.
Etkö nesteytä? -Käytimme… En.
Tiedättekö hiljaisia tai yksityisiä kohteita? Asiakkaani etsii 13 miljoonalla.
Neljä makkaria ja kylppäriä. -Entä rantakiinteistöni?
Mikä hinta on? -Kymppi. Mikä budjetti oli? 13.
Voitko lähettää sen?
Se on uusi, he rakensivat sen juuri. Viisi huonetta ja erillinen huoneisto.
Se voisi olla heidän mieleensä. Haluaisin nähdä sen.
Ruoka on täällä. -Luojan kiitos.
Sudennälkä. -Kyllä.
Lounasaika! Tule, Moose. -Tule, koiruli.
Laita jakoon. En uskonut sinun tarvitsevan.
Mitä otit? -Salaattikastiketta. Mitä tämä on?
Quicheä.
Jatkot menivät rankaksi viime yönä. -Kayla oli aivan naamat.
Olen samaa mieltä. Olemme kaikki samaa mieltä.
Olen todella loukkaantunut Kaylan eilisestä käytöksestä.
Mitä tapahtui?
Muutaman drinkin jälkeen -
hän yriti muhinoida toimiston naimisissa olevien miesten kanssa.
Mitä? Mitä tarkoitat?
Hän yritti suudella minua.
Oho, vau.
Oletko tosissasi? -Olen.
Hänen pitää hillitä juomistaan. -Näin sen kahdesti.
Olitko siellä? -Kahdesti!
Jopas jotakin. -Se laukaisee minussa reaktion.
Liittoni päättyi kolmansiin osapuoliin. -Se on hyvin herkkä asia sinulle.
Joka kerta, kun menemme ulos, se on muistutus: "Tämä ei sovi."
Se todella kuvottaa minua.
Kaylan näkeminen Tylerin kimpussa -
ei ole epäkunnioittavaa vain Tylerille ja Tylerin avioliitolle,
vaan myös minulle.
Mieheni petti minua, ja siksi avioliittoni päättyi.
Se, että juoksee ympäriinsä yrittäen olla toinen nainen,
on oikeasti halveksittavaa käytöstä.
Olisin rehellisesti voinut repiä hänen päänsä irti.
Ja hänen tapansa tehdä se. Hän sanoi: "Kenenkään ei tarvitse tietää."
Siinä… -Niin ei vain tehdä.
Sanoiko hän, ettei kenenkään tarvitse tietää?
Se ylittää rajan.
Kayla yrittää työtoveriaan ja naimisissa olevaa miestä.
Se ei vetele. Ja hän laittoi meidät todistamaan sitä.
Hän ylittää tietyn rajan, ja koska kunnioitan itseäni -
ja koska kunnioitan vaimoani ja itseni,
en halua sellaista elämääni, ja aion pysyä erossa siitä.
Sinun ei pitäisi olla erossa.
Hänen pitäisi. -Haluamme mieluummin sinut.
Se saa olomme epämukavaksi. -Se on sopimatonta, väärin ja sairasta.
Ihmisten avioliitoilla ei leikitä. Ei.
Yleisesti ottaen olen aika varautunut, ja sanoisin, että mukava tyyppi.
Tämä tilanne on minulle siis epämukava,
mutta minun on vältettävä Kaylaa toistaiseksi -
ja poistuttava sosiaalisista tilanteista.
Se johtuu alkoholista. Olenko väärässä? -Se ei ole tekosyy.
Ei, se ei ole tekosyy, mutta ehkä jonkun pitäisi puuttua asiaan?
Emme ole lapsenvahteja.
Se ei ole vastuullamme, mutta… -Jää kotiin, jos et hallitse itseäsi.
Jos se ei ole Tyler, se olet sinä. ja jos et sinä, se on Sean.
Niin käy, jos hän lähtee ulos.
Hän itkee, ettei hänellä ole ystäviä. Miksiköhän ei?
Niin.
Hän yrittää iskeä kaikkien aviomiehiä.
Hän panee ukkomiehiä.
HUOMISEEN ASTI
Tässä se on.
Tällaisen kiinteistön haluan näyttää Jasonille,
koska haluan tehdä vaikutuksen.
Hänellä on kovat odotukset meitä kaikkia kohtaan, ja minä pelaan kovilla.
Haluan, että minut otetaan vakavasti.
HINTA 106 000 000 DOLLARIA
Ikoninen Kalifornian rantaviiva. -Samaa mieltä. Kaunista.
Mennään katsomaan taloa.
KOLMEN MAKUUHUONEEN VIERASTALO
LUOLA
Hitto, tämä on kiva toimisto. -Lukisin kirjaa, jos tämä olisi minun.
Onko yläpuolellamme makuuhuone? -Kyllä.
Siistiä. Luoja, mahtavaa, miten se istuu tällä jyrkänteellä. Helkkari.
Tämä on sijainniltaan makein talo, jonka olen koskaan nähnyt.
Tiedätkö, kuinka korkealla olemme? Alla on 30 metriä.
Katso! -Tämä ei ole edes laillista LA:ssa.
Katso. Tällaista ei pysty edes rakentamaan enää.
Voi luoja, tuo on pelottavaa. -Tiedän!
Voi paska! -Voi luoja!
Siinä meni aurinkolasit. Voi luoja. Jason!
Helvetti. Ne ovat puussa. -Ei!
Et saa niitä takaisin. -Helkkari.
Tulen kohta huonovointiseksi.
Olisin tiputtanut puhelimeni. -Ne eivät olleet kalliit, mutta silti.
Ainakaan kellosi ei tippunut. -Aivan.
Kiitos positiivisesta näkökulmasta.
Minulla on niitä kolme paria, koska pidän niistä niin paljon.
Minun täytyy näyttää, mitä tämä tekee. -Sänkykö? Tietenkin kääntyy.
Jason! Älä pilaa sitä!
Mitä muutakaan? Kuin Austin Powersista.
Selvä. Odota. -Tee se!
Oletko valmis? -Ei kai mitään outoa…?
Voi hitto. Tämä on helkkarin siistiä.
Onko se 106 miljoonan arvoinen?
No ainakin 105. -Selvä.
Tuo on mieletöntä.
Mennään katsomaan loput. -Katsotaan tenniskenttää.
Tenniskentille! -Selvä.
Voi paska! Tämä on huikea.
Se on mainiosti pohjoisen ja etelän välinen kenttä.
Kumpikaan ei saa aurinkoa silmiinsä. -Pelaatko tennistä?
Voin lyödä sinut.
Selvä. Tämä on Laguna Beachin ainoa yksityinen tenniskenttä.
Vaikuttavaa.
Kiitos näytöstä. Tällaisia kiinteistöjä haluan meidän esittelevän ja myyvän.
Olen iloinen.
Hienoa päästä väliin, ennen kuin se tulee markkinoille.
Nyt voin puhua tästä asiakkailleni, ja heillä on etulyöntiasema.
Niin, tällaiseen haluan keskittyä.
Meidän täytyy pitää maineemme ja jättää jälkemme Orangen piirikuntaan.
Tiedän, että paineita on paljon.
Otin uuden toimeksiannon Kaylan kanssa Lagunasta.
Mutta nyt on vain…
En tiedä, tiedätkö toimistossa tapahtuvasta draamasta.
En usko. -Hyvin epämukavaa, kiusallista draamaa.
Kerrotko minulle?
Kaylan kanssa on meneillään kaikenlaista,
ja hän on yrittänyt suudella Tyleria monta kertaa.
Oletko tosissasi? -Olen.
En pidä kuulemastani.
En tullut tänne vasikoimaan. En edes tiedä, mitä tehdä.
On ollut vaikea erottaa yritystäni henkilökohtaisesta elämästä tai tunteista,
enkä ole ollut tässä tilanteessa työympäristössä.
Se on itsekästä käytöstä, enkä voi sietää sitä.
Olemme uusia täällä, ja Orangen piirikunta on pieni paikka.
En halua sellaista mainetta välittäjilleni.
Jos niin tapahtuu työympäristössä tai Tyler tulee luokseni, puutun asiaan.
Jos kumpaakaan ei tapahdu, toivon hänen tajuavan, että se on epäkunnioittavaa…
Hän tietää.
…hänen vaimolleen ja kaikille toimistolla.
Mahtavaa. -Haluaisin myydä noita koteja kukkulalla.
Se on kauempana toimistosta…
Katso lintua. Anteeksi, en voi keskittyä. Olen kauhuissani.
Oletko kunnossa? -En kestä.
Haluatko, että häädän sen? -Älä!
Sitten se lentää ja… Jestas! Mene pois.
Hyvä luoja, se lähestyy.
Mene siitä! Häivy! -Saat sen lentämään tänne.
En kestä. -Mene.
Häivy!
Ymmärrän, että tämä on sen koti, mutta ne ovat liian isoja minulle.
Onko niillä sukuelimiä?
Ovatko ne miehiä? -Pakko olla, niiden on pakko lisääntyä.
Voitko kääntää sen ja nähdä? -Ovatko ne GMO:ta? Klooneja?
En tiedä! Onko se jo tarpeeksi kaukana? Se taisi lähteä.
Pidän sitä silmällä.
Miten menee? Sanoit etsiväsi.
Olitko toimistolla vai kotona? -Toimistolla.
Istumme kaikki lounaspöydän ääressä. -Ketkä?
Minä, Polly, Tyler, Sean, Alex Hall ja Austin.
Söimme lounasta, ja Polly oli raivoissaan siitä,
että Kayla saa toimiston miehet tuntemaan olonsa epämukavaksi.
Hän yrittää maata muiden miesten kanssa. -Polly ei vähästä suutu.
Oli selvää, että se laukaisi Pollyssa reaktion.
Tiedätkö, mitä tarkoitan? Minä vain… "Hitto, Kayla."
Tiedätkö? Minä vain…
Voi jessus. -Niin.
Meillä kaikilla, varmaan sinullakin, on ollut sellainen tyttö kuvioissa,
joka halusi miehesi.
Tiedätkö? Joskus, kuten Pollyn tapauksessa, he onnistuvat!
Hän on kuulemma yleisestikin ottaen flirttaileva.
Polly oli tolaltaan.
Olin turhautunut ja vihainen, koska se muuttaa toimistomme dynamiikkaa.
Kayla on jälleen itsekäs, koska hän laittaa omat halunsa,
flirttailun ja säätämisen, sen edelle, mikä on oikeasti tärkeää.
Aivan. Sellainen ei vetele.
Kun pääsin töistä kotiin, arvaa, kuka soitti.
Ei, ei Kayla.
Kayla soitti. -Älä viitsi!
Mitä sinä sitten sanoit?
Heti kun vastasin, hän kysyi: "Mistä oikein on kyse?"
Sanoin: "Kerro sinä, mistä on kyse. Yritätkö sekaantua toimiston ukkomiehiin?"
Rohkeasti asiaan, tyttö. Mitä hän sanoi?
"Mitä? Tietävätkö ihmiset siitä?" -Voi hyvä luoja.
Ja minä… -Oletko tosissasi?
Hän oli enemmän huolissaan siitä, kuka siitä kertoi.
Sanoin: "Polly." -Niin.
Hän sanoi: "Miksi Polly sanoo minusta yhtään mitään?"
Oliko se hänen huolensa? -Tyttö hei.
Olen iloinen, että olen puolueeton.
Mutta en tuo miestäni tänne. Sanotaan niin.
Ranskalaiset. -Kiitos.
Kiitos. Tarvitsimme energiaa keskustelumme jälkeen.
Kiitos.
Caesar. -Kiitos.
Kaunista. Kiitos. -Ei kestä.
Onneksi sain jutella Kaylan kanssa.
En ole sellainen, että katson tapahtumia sivusta -
ja sitten esitän tietämätöntä, kun soitat minulle. Tiedätkö?
Tiedän. -Kerroin hänelle. Tein oman osuuteni.
Kippis, tyttö. -Kippis.
Kerro, miksi lintu tarkkailee meitä yhä.
"Näen sinut yhä." -Se pitää meitä silmällä.
Shelley?
Polly Oppenheim Groupista. -Hauska tavata.
Sovimme yhteen tänään. -Niinpä.
Samat muistiinpanot.
Olen innoissani uudesta hiljaisesta kohteestani.
Se on Balboa Islandilla, joka on yksi Orangen piirikunnan ylellisimpiä alueita.
Se on erittäin hienostunut ja kysytty alue.
Kohteiden kaliiperi on…
Se on hieman viimeistelemätön,
mutta olet kuulemma uskomaton sisustussuunnittelija.
Se vaatii paljon työtä, mutta tämän kiinteistön voi ostaa 2,7 miljoonalla,
laittaa siihen miljoonan ja sitten myydä yli viidellä miljoonalla.
Hieno sijoitus.
Se tarvitsee vision, mutta ilmeisesti Gion asiakkaalta löytyy.
Toivottavasti hän pitää näkemästään. -Oho!
Luulen, että ovi kertoo kaiken. -Niin.
Meillä on siis kolme makkaria ja kylppäriä, ja 197 neliömetriä asuintilaa.
Se on tällä hetkellä hiljaisessa myynnissä. Saimme sen pari päivää sitten.
Kuten tiedät, Balboa Island on ensiluokkainen alue.
Olen innoissani, että olet täällä. Katsotaanpa sitten.
Tämä on ensimmäinen kiinteistön kahdesta ulkotilasta.
Voit kuvitella tämän uusiksi.
Kodissa on omituisia piirteitä,
kuten nämä sisäänrakennetut elementit. Minusta ne ovat aika söpöjä.
Sitten menemme käytäväkeittiöön. Talo on rakennettu vuonna 1938.
On mielenkiintoista, että vessa on keittiön vieressä.
Sitä voisi tietysti muuttaa, mutta se on vierasvessa.
Vessa on oikeasti keittiössä. Voi luoja.
Pohjaratkaisu on mielenkiintoinen, ja sitä pitää muuttaa hieman.
Keittiössä on vessa, joka… En tiedä, kenen mieleen se olisi.
Vaurioita on paljon. -Kyllä, valitettavasti.
Yläkerran makuuhuoneessa on terassi, ja siellä oli vesivahinko.
Selvä. Okei. -Niin.
Menemme nyt yläkertaan -
makuuhuoneeseen.Sinne tulee luonnonvaloa.
Katsotaanpa. -Jos avaat sen, se repii lattiaa enemmän.
Ehkä jätämme sen.
Tule ulos… -Jestas.
…makuuhuoneen patiolle. Se on todella hyvän kokoinen.
Tätä voisi yksityistää lisää… -Täällä ei ole mitään ihanaa.
Niin. -Oho.
Tässä on kylpyhuone.
Tuo on todella… -Oho.
En ollut edes varma siitä. Aika paha. -Jestas.
Täällä on siis…
Yllätys!
Mikään ei pilaa näyttöä kuten ammottava reikä seinässä.
Haluaisin ryömiä siihen reikään ja jäädä sinne.
Niin. -Ei mikään miellyttävä haju, eihän? Selvä.
Oliko se 2,75? Ja tämäkö on pääkylpy?
Kyllä. -Selvä.
Tämä on toinen makuuhuone, joka on pienempi kahdesta makuuhuoneesta.
Selvä. -Mitä mieltä olet?
Se vaatii täyden rempan. -Kyllä.
Täällä on… Niin. Potentiaalia löytyy.
Se on vain katastrofaalisempi ja kamalampi kuin odotin.
Sanoisin, että "kauhea" on päivän sana.
Hajut ovat hirveitä.
"Hirveä" on myös kuvaava.
Sinulla on siis paljon ajateltavaa. Tiedän, että se on projekti.
Mutta meillä ei ole aikaa hukattavaksi.
Tästä on paljon kyselyjä, ja se on kehittäjän unelma. Joten…
Siinä on paljon mietittävää. 2,75.
Kuten tiedät, tämän kokoiset kiinteistöt Balboa Islandilla -
remontoituina nousevat hinnoiltaan pilviin, joten…
Otan yhteyttä Gioon. Puhun hänen kanssaan.
Kiitos, että tulit. -Älä suotta kiitä.
Toivottavasti puhumme pian.
Selvä. Kiitos. Näkemiin. -Kiitos, hei.
Hei. Kiitos, että kun vastasit puheluuni.
En tiennyt, mistä asiasta soitit. Mietin, mistä helvetistä oikein on kyse.
Yritin koota palasia yhteen,
koska ihmettelin, miksi ihmiset käyttäytyivät eri tavalla.
Tuolta tulee Polly. -Täydellistä. Joka tapauksessa…
Heippa, kakrut. -Hei.
Mitä kuuluu, Polly? -Kuinka voit?
Hyvin, entä itse? -Ihan hyvin.
Selvä.
Tiedän, että Polly puhui selkäni takana, koska Brandi kertoi.
Se on helvetin töykeää, enkä tekisi niin hänelle.
Polly, voimmeko jutella holvissa? -Jep.
Toimistomme on vanha pankkirakennus.
Täällä on siis holvi, ja holviin meneminen ei tiedä hyvää.
Mitä on tekeillä? Voisin leikata jännityksen veitsellä.
Eilen huomasin, että energia ei ollut kohdillaan. Kohtelit minua eri tavalla.
Yritin puhua siitä kanssasi.
Soitin Brandille, koska olin yrittänyt tavoittaa sinua.
Olin järkyttynyt, kun kuulin sinun puhuneen minusta.
Mistä? Sinun… -Tilanteesta Tylerin kanssa.
Aivan. -Niin.
Halusin vain puhua tästä kanssasi ja selvittää, mitä on tekeillä.
Käytöksesi on iso ongelma. -Se on minun ja hänen välinen asia.
En ymmärrä, miksi sinä sotkeudut siihen.
Teit sen edessäni, siksi. Sinä sotkit minut siihen -
käyttäytymällä niin edessäni.
Minulla on oikeus sanoa, että sellainen käytös ei sovi minulle.
Odotin tästä erilaista keskustelua.
Mistä on kyse? Kerro salaisuus. -Draamaa.
Mikä on iso salaisuus? -Ei ole mitään salaisuutta.
Miksi he ovat holvissa? -Käske heidän tulla tänne.
Kayla soitti minulle. Mitä aiot tehdä?
Menetkö yksitellen jokaisen luokse toimistolla ja yrität pelastaa itsesi?
Täällä ei ole pelastusta.
Tiedän jo, että hän yrittää tehdä itsestään uhrin.
En pidä jännityksestä.
En halua miettiä: "Pitääkö hän minusta vai ei, sanoinko jotain väärin?"
Onko sinulle ongelma, että tämä on minulle ongelma?
Miten se…? -Ei.
Ongelma on, ettet vedä minua sivuun ja kerro minulle ongelmastasi.
Olen kyllästynyt siihen, että Kayla esittää uhria.
Häntä pitää aina sääliä.
Jos hän odottaa anteeksipyyntöä, hän on väärässä.
Ongelmani kanssasi on,
että sellaisen käytöksen näkeminen on uskomattoman laukaisevaa.
Jos viet minut lounaalle,
sinun pitää huomata ilmapiiri, kun valitat asioista.
Valitit toimeksiannosta ja yksinolosta.
Ensinnäkin, en ollut avautunut sinulle. Avauduin vähän ja luotin sinuun.
Olet selvästi vihainen. Sinulla on aina ollut huono asenne minua kohtaan.
En rehellisesti sanottuna välitä paskaakaan.
Se on niin pikkumaista ja pientä, ettei minulla ole aikaa sellaiseen.
Tiedän, ettet halua sen olevan ongelma, mutta se on ollut.
Kaikki tietävät siitä aiemman perusteella. -Mutta en puhu…
Saanko puhua loppuun? -Se on varoitusmerkki. Mistä?
En tiedä, mitä haluat minulta. En ole…
Haluan vain, että jos sinulla on vielä ongelmia kanssani,
puhu minulle. Siinä kaikki.
Selvä juttu. Minä puhun. -Hyvä on. Kiitos.
Miten voit? Näytät hyvältä.
Oletko kunnossa? -Olen.
Kuinka sinä voit? -Hyvin.
En tiedä, mitä tapahtuu.
Siitä ei ollut oikein hyötyä. Vain…
Hän on vihainen, että puhuin hänestä muille.
Se on hänen pienin murheensa. -Hänelläkö se vitun ongelma on?
Olen ihan äimänä. Oletko helvetti tosissasi? Hänelläkö on ongelma?
Miten pääsemme eroon ahdistavasta ja kiusallisesta ilmapiiristä?
Niinpä. Se on epämukavaa kaikille. Se ei ole…
Juttu on näin.
Se on tehty. Se on ohi. Pyydän anteeksi Tyleriltä.
Olisi kiva, jos te tytöt lakkaisitte puhumasta siitä.
Kayla, kyse ei ole aina sinusta.
Luulen, että käsittelet asian aivan eri tavalla kuin odotimme.
En ole ihan varma, miten…
Holvissa odotit anteeksipyyntöä siitä, että puhuin sinusta.
Tarkoitan vain, että jos sinulla on ongelma kanssani,
puhu suoraan minulle. En halua tämän toistuvan.
Murehdit vain itseäsi.
Laitoit minut, Pollyn ja muut toimistolta epämukaviin tilanteisiin.
Et ainoastaan Tyleria. -Siksi aiemmin, kun puhuin kanssasi,
sanoin, että välillä toimit todella itsekkäästi.
Kuten tässä asiassa.
Se on minulle ongelma. Aiotko pyytää anteeksi?
Aiotko pyytää Alexilta anteeksi?
Kaikki tarvitsevat anteeksipyynnön siitä käytöksestä.
Se on vaikuttanut muihinkin kuin sinuun ja Tyleriin.
No siis…
Tiedän. Olen kauhuissani. Aivan kauhuissani.
Olen todella nolostunut.
Olemme ihoa lähelle tuleva porukka.
Meidän on oltava hyvin varovaisia siinä, ettei selviä rajoja ylitetä.
Olemme luoneet läheiset välit,
joten voin tanssia Austinin kanssa ja halata rannalla Tylerin kanssa.
Se käy, koska olemme ystäviä.
Kun joku on naimisissa, muista kunnioittaa sitä.
Aina. Minulle…
Tietenkin.
Uskokaa pois, minua nolottaa.
Et tunnu olevan pahoillasi siitä, mitä teit, vaan koska ihmiset kuulivat.
"Likapyykkini joutui tuulen riepoteltavaksi, nyt kaikki tietävät."
Olen pahoillani, likainen salaisuutesi tuli julki.
Ja hän on työtoveri. Tämä on…
Koko juttu on paha, paha paha, paska, paska, paha, lopeta.
Kävisikö näyttö torstaina? He halusivat näytön auringonlaskussa.
He tietävät, että se on paras aika nähdä talo.
Hän avioituu ja haluaa tehdä vaikutuksen vaimoon.
Niin. -Minuun se tekisi vaikutuksen.
Aivan.
Vau! Mitkä näkymät.
Hei! -Hei!
Katsokaa tätä. Tämä on mieletöntä.
Tervetuloa. Kiva, että pääsit viimein katsomaan sitä.
Niin! Kiitos paljon, että näytätte tämän minulle.
Totta kai! -Katsokaa tätä!
Useimmat välittäjät eivät puhu minulle nyt.
Niinpä Rose ja Jarvis kutsuivat minut katsomaan Dolphin Terracen kiinteistöä.
Miksikä ei? Minulla on sille ehkä ostaja.
Montako huonetta tässä on? -Viisi.
Yhdeksän ja puoli kylppäriä.
HINTA 19 995 000 DOLLARIA
VÄLITYSPALKKIO 559 850 DOLLARIA
Kolme kerrosta, mitä ei voi enää rakentaa tälle kadulle,
joten se on erityinen.
Talossa on aurinkopaneelit terassilla.
Aurinkopaneelitko? -95 % energiasta tulee siitä.
Ja tämä vesiominaisuus lisättiin kosteuden vuoksi.
Koko kodissa ei ole yhtään puuta.
Saanko koskea?
Saatat kastua. -Onko se märkä?
Se on… Selvä. "Onko se märkä?"
Selvä!
Ei mennä nyt kaksimielisiksi. -Niin.
Jason ei pidä tuoleista ja pyysi, että pyydämme omistajaa viemään ne pois -
ja että stailaamme paremmin.
Pidän niistä. Ne sopivat kodin aksenttiin. -NIin, siniseen.
Mutta hän painosti meitä vähän. Mitä mieltä sinä olet tuoleista?
Olen samaa mieltä hänen kanssaan. -Niinkö?
Itse laittaisin kevyemmät tuolit,
pienemmät tuolit avartamaan tilaa hieman enemmän.
Nyt ne tukkivat pääsyn keittiöön.
Niin. -Se on vain minun mielipiteeni.
Sinullahan on toimeksianto Alex Hallin kanssa. Miten se sujuu?
Opin paljon. Mutta se on… Niin.
Mitä?
Viime viikolla tapahtui pieni selkkaus, ja se teki kaikesta vähän outoa.
Mitä tapahtui? -Haluatteko istua alas ja jutella?
Kyllä. -Haluan kuulla lisää.
Tuntuu hyvältä olla täällä ulkona. -Niin. Mistä siis on kyse?
Hengailimme kaikki yhdessä ja joimme.
Tulin känniin, ja aloin flirttailla Tylerin kanssa. Ja…
Miksi naurat? -Tiedämme, että olet ihastunut häneen.
Kukapa ei olisi?
Minä en pidä häntä viehättävänä. -Tiedän.
Pidät isoista käsistä. -Aivan. Hänellä on pienet kädet.
Niinkö? -En sanonut sitä!
Joka tapauksessa se oli väärin, ja häpesin itseäni.
Älä nyt, ei se niin iso juttu ole.
Ei se ole iso juttu. Se on ihmisluontoa.
Minulla on nyt raskasta, eikä minulla ole monia juttukavereita.
Ja hiljattain Alex Hall, Polly ja nyt Brandi…
Luulin, että minun ja Brandin välit olivat kunnossa. Olimme toimistolla, ja kaikki…
En halua kuulostaa uhrilta, joten en sano, että se tuntui hyökkäykseltä…
Kyseessä on sinun tunteesi, joten sano vain.
Polly halusi anteeksipyynnön. -Halusiko Polly anteeksipyynnön?
Onko hän muka naimisissa Tylerin kanssa? -Nyt kun ajattelen asiaa, en tiedä!
Mikä tämä dynamiikka on? -Se ei edes kuulu heille.
Pysykää omalla kaistallanne. He eivät osaa.
He häröilevät kuin rattijuopot. -He etsivät syitä loukkaantua.
He yrittävät liittoutua. Sellaisia tytöt ovat, kuten tiedämme.
Vihaan sitä. Luulin, että olimme väleissä.
Et ollut paikalla, mutta rannalla Alex Hall imeskeli Tylerin nenää.
Mitä? -Polly juoksi alasti mereen.
Täysin sopimatonta. Mitä? -Todella ällöttävää. Miksi hän teki niin?
Ehkä hän on ihastunut Tyleriin. -Jestas.
Näin sen, enkä välitä paskaakaan. Mutta haukkukaa vain minua!
He tuomitsevat sinut, mutta voivat itse tehdä mitä vain.
En tiedä, kauanko he ovat minua vastaan. He eivät hyväksyneet anteeksipyyntöjäni.
Sinun ei tarvinnut pyytää anteeksi. -Miksi pyytäisit?
Laitoin heidät epämukaviin tilanteisiin. -Eikä.
Eikö Pollyn alastomuus ollut epämukavaa kenellekään?
Minulle on, enkä edes ollut siellä. -Kuka ottaisi hänet vakavasti?
Se on häpeäksi firmalle. -Hän riisuutui.
Hänen pitäisi olla ammattilainen.
Niin ei käyttäydytä. -Hän menetti arvokkuutensa.
Ja kaikki tuomitsevat minut. -Et tehnyt mitään väärää.
Alex Hall sanoi: "Kaikessa ei ole kyse sinusta."
Mitä? -Hän sanoi sellaista.
Hän itse käyttäytyy kuin diiva ja haluaa olla huomion keskipiste.
Hän ei tiedä, milloin lopettaa. Hän projisoi sinuun.
Juuri niin hän tekee. -Laitan hänet vain jalustalle.
Tiedän. -Olen tehnyt sen selväksi.
Ihailen häntä. Siksi otin hänet toimeksiantoon.
Niin. -Ja näinkö hän kohtelee minua?
Poista hänet. -En.
Arvostan todella tukeanne.
On mukava puhua ilman että kaikki sanomani tuomitaan.
Varmasti.
Haluan totta kai myydä talon. -Ole varovainen. Varsinkin hänen kanssaan.
En yllättyisi, jos hän menisi selkäsi taakse.
Perhana.
Hän on käärme. -Tämä on vasta alkua.
Tekstitys: Heidi Hautala