UNA SERIE NETFLIX
- Vuoi un caffè? - Ce l'ho, tesoro, grazie.
Ciao, Moose.
- Ehi, Brandi. - Come va?
Allora? Come stai?
Come va? Ti trovo raggiante!
- Dici? Mi sento stanca. - Sì!
- Voi? - Non lo sembri. Anch'io.
Ero spossata. Ho fatto come i bambini. Arrivata a casa, sono andata a letto.
- Ieri sera è stata folle. - Avete i postumi della sbornia?
Io sono solo stanca.
Esausta come dopo una giornata di allenamento.
- Non ti stai idratando, Polly? - No.
Sapete di qualche offerta fuori mercato? Ho un cliente con un budget di 13 milioni.
- Quattro camere e quattro bagni. - La mia, a Strand?
- Il prezzo? - Sui dieci. Quanto dicevi? Allora 13.
Me la mandi?
È una nuova costruzione, cinque camere e un'area privata per gli ospiti.
Sembra che faccia al caso loro. Mi piacerebbe darle un'occhiata.
- È arrivato il cibo. - Oh, grazie a Dio.
- Muoio di fame. - Sì.
È ora di pranzo! Andiamo, Moose.
Dai, cagnolone.
Passale, non so se a te serve.
Cos'hai preso?
- È il condimento. Quello cos'è? - Quiche.
L'after party è stato intenso, ieri.
Sì, Kayla era davvero ubriaca.
Sì, sono d'accordo. Lo siamo tutti, penso.
Sono molto offesa dal comportamento di Kayla, ieri sera.
Cos'è successo?
Dopo qualche drink,
ha cercato di pomiciare con gli uomini sposati dell'ufficio.
Cosa? Che vuoi dire?
Ha provato davvero a baciarmi.
Oh, wow.
- Dici sul serio? - Sì.
- Deve smettere di bere così tanto. - È successo davanti a me, due volte.
- Tu eri lì? - Davvero, due volte!
Oh, wow.
Queste cose mi fanno infuriare. Capite?
- Ho divorziato a causa di terze parti. - Per te è un argomento delicato.
Ogni volta che usciamo, lei me lo ricorda e non è accettabile.
Mi dà davvero il voltastomaco.
Vedere Kayla provarci con Tyler ieri
non è solo una mancanza di rispetto verso Tyler e il suo matrimonio,
ma anche verso di me.
Io ho divorziato perché mio marito mi ha tradita,
quindi vedere lei andare in giro a cercare di essere l'altra donna,
sinceramente, è un comportamento spregevole.
Penso che se mi fossi lasciata andare, le avrei staccato la testa.
E il modo in cui l'ha fatto, ha detto letteralmente:
"Non deve saperlo nessuno".
- È la cosa che… - È inammissibile.
Ti ha detto: "Non deve saperlo nessuno"?
Sì. Ha esagerato.
Kayla ci sta provando con un collega e un uomo sposato.
Non va bene.
E ci sta coinvolgendo tutti, come testimoni.
Oltrepassa il limite, e per rispetto nei miei confronti
e per il rispetto che ho per mia moglie e per me stesso,
non voglio sopportare questo atteggiamento e prenderò le mie distanze.
Non devi allontanarti tu.
- Deve farlo lei. - Preferiamo te a lei.
- Ci mette a disagio. - È inopportuno e sbagliato.
E anche fuori luogo, cazzo.
Non si scherza con i matrimoni della gente. No.
In generale, sono piuttosto riservato e direi anche un tipo tranquillo.
Quindi, questa situazione mi mette davvero a disagio,
ma devo solo evitare Kayla, per il momento,
ed evitare le situazioni di socialità.
L'ha fatto perché ha bevuto, no?
- Non è una scusa. - No.
No, non è affatto una scusa,
ma forse bisognerebbe farle capire che ha un problema.
- Non siamo dei babysitter. - Non sta a noi farlo, ma…
- Stai a casa se non puoi controllarti. - Sì.
Se non è Tyler, sarai tu e se non tu, sarà Sean.
Succederà comunque, se esce.
E poi piange perché non ha amiche, chissà perché? Non me l'immagino proprio.
Già.
Se ci prova con tutti i loro mariti…
Vuole farsi gli uomini sposati.
FINO A DOMANI
Eccola.
Voglio mostrare questo tipo di proprietà a Jason perché voglio colpirlo, insomma.
Ha aspettative molto grandi per tutti noi
e io faccio sul serio e voglio essere presa seriamente.
8 CAMERE - 15 BAGNI - 1.670 MQ
PREZZO: 106.000.000 $
PROVVIGIONE: 3.180.000 $
- È la famosa californiana. - Sì. È bellissima.
- Vediamo la casa. - Ok.
DEPENDANCE CON 3 CAMERE
GROTTA
Cazzo, che bell'ufficio.
Leggerei un libro, se fosse il mio.
- La camera padronale è di sopra? - Sì.
Forte. Mi piace com'è posizionata su questa scogliera, porca vacca.
È la casa con la posizione più fica che abbia mai visto.
Sai quanto siamo in alto?
- Saranno 30 metri. - Guarda!
- Non è neanche legale a L.A. - Neanche si potrà più costruire.
Oh, mio Dio, è spaventoso.
Lo so!
- Oh, cazzo! - Oh, mio Dio!
Addio occhiali da sole. Oh, mio Dio. Jason!
- Cazzo. Sono sull'albero laggiù. - No!
- Non li riavrai mai. - Porca tr…
Mi sento male se guardo ancora giù. Mio Dio. Potevo perdere il telefono.
- Non erano costosi. - Almeno non era l'orologio.
Esatto. Grazie. Tu trovi sempre un lato positivo.
In realtà ne ho tre paia, perché mi piacciono molto.
Devo mostrarti cosa fa.
Il letto? Gira, ovviamente.
Jason! Non rovinare tutto!
È ovvio. È come quel film di Austin Powers.
- Ok. Aspetta. - Ok, vai!
- Ok, pronto? - Non è che qualcosa di strano…
Oh, accidenti.
Accidenti, è davvero pazzesco, cazzo.
Vale 106 milioni?
- Almeno 105. - Ok.
È pazzesco.
Vediamo il resto.
Andiamo al campo da tennis.
- Ai campi da tennis. - Bene.
Oh, cazzo! Che ficata.
È un campo nord-sud, che è come dovrebbe essere.
Così nessuno dei due ha il sole negli occhi.
Giochi a tennis?
- Beh, posso battere te. - Ok.
È l'unico campo da tennis privato di Laguna Beach.
Notevole.
Grazie per avermi portato qui,
è il tipo di proprietà che voglio che vendiamo.
Sì. Sono felice.
Sono felice che non sia ancora sul mercato.
Posso parlarne coi miei clienti e loro possono fare offerte.
Sì, è a questo che voglio puntare.
Dobbiamo tenere alto il nostro nome e lasciare il segno a Orange County.
E so che c'è molta pressione.
Ho appena preso un nuovo immobile con Kayla a Laguna.
Ma non so se sai del dramma che si sta consumando in ufficio.
- Non credo. - È davvero imbarazzante.
Me lo vuoi dire?
C'è un problema con Kayla,
che ha cercato di baciare Tyler più volte.
Dici sul serio?
Sì.
Non è quello che volevo sentire.
Non sono qui per spettegolare. Non so nemmeno cosa fare.
È stato difficile separare il mio lavoro dalla vita personale o dal lato emotivo,
e mettermi in questa posizione sul lavoro
è un comportamento egoista e non lo sopporto.
Siamo nuovi qui, e Orange County è piuttosto piccola.
Questa non è la reputazione che i miei agenti devono avere.
Quindi, se succede al lavoro o se Tyler viene da me,
interverrò.
Se non accade nulla di tutto ciò, spero che capisca che è irrispettoso…
Lo sa.
…nei confronti di sua moglie, di lui e dei colleghi.
- Sì, lo adoro. - Vorrei vendere le case sulla collina.
Sono più lontane dall'ufficio…
Guarda l'uccello. Scusa, non riesco a concentrarmi. Ho paura.
Stai bene?
Non ce la faccio.
- Vuoi che lo scacci? - No!
Perché volerà e il suo… Oh, mio Dio! Vai via.
Lauren, mio Dio, si sta avvicinando.
- Via! Vattene! - Lo farai volare qui.
- Non ce la faccio. - Via!
Vattene!
Cioè, lui, o lei, vive, lo capisco,
ma sono troppo grandi per me.
Ce li hanno i genitali?
- Sono maschi… - Devono averli per riprodursi.
- Puoi girarlo e vedere? - Sono OGM, sono cloni?
Non lo so! È abbastanza lontano per te? Credo che se ne sia andato.
Lo terrò d'occhio così…
Come va? Stavi facendo delle ricerche. Eri in ufficio o a casa?
Sì, ero in ufficio.
Eravamo tutti seduti a tavola…
Chi c'era?
Eravamo io, Polly, Tyler, Sean, Alex Hall e Austin.
Stavamo pranzando e Polly era incazzata
perché Kayla mette sempre a disagio gli uomini dell'ufficio.
- Cerca di andare con gli uomini sposati. - Polly si incazza raramente.
Era ovvio che le avrebbe dato fastidio. Era su tutte le furie.
Sai cosa intendo? E ho pensato: "Accidenti, Kayla".
Insomma, dai…
- Oh, mio Dio. - Già.
Abbiamo avuto tutte, anche tu, una tizia che cerca di…
- Sì. - Che vuole il tuo uomo. Sai?
E a volte, come nel caso di Polly, ci riescono!
Ho sentito dire che è molto civettuola con tutti.
Polly era irritata.
E io ero frustrata e arrabbiata, perché cambia la dinamica dell'ufficio.
Ed è di nuovo Kayla a fare l'egoista, perché antepone i propri desideri,
flirtando per rimorchiare qualcuno a fine serata, a ciò che è importante.
Già. Non va bene.
Poi, dopo il lavoro, indovina chi mi chiama?
No, non Kayla.
- E invece sì. - No!
Ok, allora, cosa le hai detto?
Appena ho risposto, mi ha chiesto: "Che succede?"
Ho detto: "Dimmelo tu. Ci stai provando con gli uomini sposati dell'ufficio?"
Strappa subito il cerotto, bella.
E lei che ha detto?
"Cosa? Lo sanno tutti?"
Oh, mio Dio!
- Ci sono rimasta… - Stai scherzando?
Si preoccupava di più di chi l'avesse detto in giro.
- Le ho detto: "Polly". - Sì.
- E lei: "Perché Polly parla di me?" - Era quello a preoccuparla?
Insomma, ti pare?
Per fortuna sono neutrale, in questa situazione,
ma non la farò stare vicina a mio marito.
- Patatine fritte. - Grazie.
Grazie. Serviva un po' d'energia dopo quel discorso.
- Grazie. - E la Ceasar salad.
- Bella, grazie. - Prego.
Sono felice di aver parlato con lei.
Non riesco a vedere tutte quelle cose
e fare finta di non sapere niente quando mi chiami, capisci?
- Sì. - Gliel'ho detto e ho fatto la mia parte.
- Salute, bella. - Salute!
Perché l'uccello ci sta ancora guardando?
- Del tipo: "Posso ancora vedervi". - Ci tiene d'occhio.
Shelley?
- Ciao! Polly dell'Oppenheim. - Piacere.
- Oggi siamo abbinate. - Vero.
Perfettamente in tinta.
Sono super entusiasta del mio nuovo immobile fuori mercato.
È su Balboa Island, una delle zone più esclusive di Orange County.
È super elegante e molto richiesta.
Il calibro dell'immobile è…
Ha qualche imperfezione,
ma ho sentito che sei incredibile come designer d'interni, quindi…
C'è molto lavoro da fare,
ma potresti comprare questa proprietà per 2,7 milioni,
spenderci un milione e rivenderla per più di cinque. Un ottimo investimento.
Ci vuole qualcuno con una visione, ma il cliente di Gio dovrebbe averla.
Spero che le piaccia ciò che vede.
Wow.
La porta già dice tutto, vero?
Sì.
Allora, abbiamo tre camere da letto, tre bagni,
196 metri quadri di spazio abitativo.
Al momento è fuori mercato.
Abbiamo ottenuto questa proprietà qualche giorno fa.
Come sai, Balboa Island è una zona immobiliare di prim'ordine.
Sono molto entusiasta che tu sia qui.
E, sì, diamo un'occhiata.
Questo è il primo dei due spazi esterni della proprietà.
Devi immaginartelo come…
Ci sono degli elementi insoliti,
come questi mobili da incasso, penso che siano molto carini.
E poi c'è la cucina a corridoio.
La casa è stata costruita nel 1938.
È interessante che il bagno sia proprio accanto alla cucina.
Quello potrebbe essere riconfigurato, ma è un mezzo bagno.
In realtà, è in cucina.
Il bagno è in cucina. Oh, mio Dio.
È un layout interessante che ha bisogno di essere riconfigurato.
C'è un bagno in cucina e, beh…
non so chi lo vorrebbe.
Ho notato che ci sono molti danni.
Sì, purtroppo.
L'altra camera di sopra ha un terrazzo, e ci sono infiltrazioni d'acqua.
- Ok. Va bene. - Quindi sì, è così.
Allora, andiamo di sopra
per la suite padronale.
Entra molta luce naturale.
Vediamo.
Se la apri, il pavimento si romperà di più.
Sì, meglio di no.
- Si esce sul patio dalla suite padronale. - Santo cielo.
Le dimensioni sono notevoli.
Potresti sicuramente renderlo più privato e…
Non c'è niente di bello qui dietro.
- Sì. - Wow.
Questo è il bagno padronale.
- Quello è… - Oh, wow.
Non ne sono sicura.
- È in brutte condizioni, vero? - Oh, mio Dio.
Quindi, sì, c'è…
Sorpresa!
Niente di meglio di un buco nel muro per rovinare una visita.
Vorrei entrare in quel buco strisciando e non uscirne mai più.
Sì.
Beh, non ha un buon odore, vero?
Beh, va bene.
Hai detto 2,75?
E questo è il bagno padronale?
- Sì. - Ok.
Questa è la seconda camera da letto,
è la più piccola delle due su questo lato.
- Ok. - Sì. Cosa ne pensi?
- Serve una ristrutturazione totale. Già. - Ti piace? Sì.
Ha potenziale.
È solo in condizioni molto più disastrose e orribili di quanto mi aspettassi.
Direi che "orribile" è la parola del giorno.
La puzza è semplicemente atroce.
Anche "atroce" è un termine adatto.
Quindi, hai molte cose a cui pensare. È un progetto abbastanza grande.
Ma siamo a corto di tempo.
C'è molta attività su questa proprietà, è il sogno di ogni costruttore. Quindi…
Non è facile. Due milioni e 750.000, eh?
Ma come sai, le proprietà di Balboa Island di queste dimensioni,
rinnovate, vendono per molto di più, quindi…
Beh, chiamerò Gio. Ne parlerò con lui.
- Grazie per essere venuta. - Oh, no.
E spero che ci sentiremo presto.
Va bene. Grazie, cara, ciao.
Grazie, ciao.
Ehi. Grazie per aver risposto alla mia chiamata, comunque.
Sì, non sapevo perché mi stavi chiamando e ho pensato: "Che cazzo sta succedendo?"
Cercavo di mettere insieme i pezzi.
Mi chiedevo perché tutti si comportavano diversamente.
Ecco Polly.
Perfetto. Comunque…
- Ciao, ragazze. - Ehi.
Come va, Polly?
Come stai?
Bene, tu?
Sto bene.
Ok.
So che Polly parlava alle mie spalle perché me lo ha detto Brandi.
È maleducazione. Io non lo farei mai a lei.
Polly, posso parlarti nel caveau?
Sì.
Il nostro ufficio era una banca.
Quindi, abbiamo un caveau qui,
e andare nel caveau non è mai una cosa positiva.
Che succede?
La tensione si taglia con un coltello.
Allora, ieri ho notato che c'era un'atmosfera un po' strana
e che mi trattavi in modo diverso.
Ho provato a contattarti per parlarne.
E poi ho chiamato Brandi, perché cercavo di parlare con te.
Sono rimasta scioccata quando ho scoperto che parlavi di me.
Di cosa? La tua…
La situazione con Tyler.
- Giusto. - Sì.
Volevo solo venire da te
per parlarne e capire cosa sta succedendo.
- Il tuo comportamento è grave. - È una cosa tra me e lui.
Quello che non capisco è perché tu sei coinvolta?
L'hai fatto davanti a me, ecco perché. Mi hai coinvolta tu
comportandoti così davanti a me.
Ho il diritto di dire che non mi sta bene.
Pensavo che sarebbe stata una conversazione diversa.
- Che succede? Qual è il grande segreto? - È un casino.
Qual è il grande segreto?
- Nessuno. - Perché sono lì?
Digli di venire qui, non lo so.
Kayla mi ha chiamata e le ho parlato al telefono.
Non può andare da ogni collega a cercare di redimersi.
Non c'è nessuna redenzione.
So già che cercherà di fare la vittima.
Detesto la tensione.
Non mi piace chiedermi se ho fatto o detto qualcosa di sbagliato.
Ti dà fastidio che a me turbi il tuo comportamento?
- Come… - No.
Mi dà fastidio che tu non me l'abbia detto in faccia.
Sono davvero stanca che Kayla faccia la vittima,
che sia sempre lei la poverina.
Se vuole delle scuse, se le può scordare.
Il mio problema con te è che, sì, ovviamente,
vedere questo comportamento è incredibilmente irritante.
Non portarmi a pranzo per poi ignorare l'effetto delle tue lamentele su di me,
perché ti sei lamentata dell'immobile e di essere sola.
Non mi sono mai aperta con te,
e se l'ho fatto un po' è perché mi fidavo.
È ovvio che sei irritata.
Sento che hai sempre avuto questi sentimenti verso di me.
Ma, onestamente, non me ne frega un cazzo. Sai?
È una cosa meschina e insignificante per cui non ho tempo.
So che non vorresti che fosse un problema, ma lo è stato.
- Lo sanno tutti, anche da prima. - Ma non sto parlando di…
- Posso finire? - È un brutto segno. Di dire cosa?
Sì, non so cosa vuoi da me. Non sono…
Voglio solo che, in futuro, se avrai un problema con me,
tu venga direttamente da me, punto.
- Ricevuto. Lo farò. - Ok. Grazie.
Come stai?
Ti trovo bene.
- Stai bene? - Sì.
- Sì? Sto bene. - Tu come stai?
Non so cosa stia succedendo.
Non abbiamo risolto nulla.
Era arrabbiata perché ho parlato di lei con gli altri.
- Dovrebbe avere altre preoccupazioni. - È arrabbiata? È lei che ha un problema!
È sconvolgente. Mi prendi per il culo?
Ha detto che lei è arrabbiata?
Come possiamo eliminare la tensione e l'imbarazzo?
È quello il punto. Siamo tutti a disagio. Non è…
E va bene.
Chiudiamola qui.
È finita. Mi scuserò con Tyler.
In futuro, vi sarei grata se la smetteste di parlarne.
Kayla, non gira tutto intorno a te.
Stai affrontando la cosa
in un modo molto diverso da come pensavamo che avresti fatto.
Cioè, non so bene come…
Sembrava che ti aspettassi delle scuse da me per aver parlato di te.
Dico solo che, se hai un problema con me, per favore,
vieni direttamente da me. Non voglio che ricapiti.
Pensi solo a te stessa.
Hai messo me, Polly e altre persone dell'ufficio a disagio.
Non solo Tyler.
Ecco perché, quando abbiamo parlato,
ti ho detto che alcune cose che facevi erano egoiste.
Compresa questa.
A me dà fastidio. Ti scuserai con me?
E ti scuserai con Alex?
Tutti vogliono delle scuse per questo comportamento.
Non è una cosa solo tra te e Tyler.
Insomma…
Lo so. Sono inorridita.
Sono davvero dispiaciuta.
Sono molto in imbarazzo.
Siamo un gruppo unito e affiatato.
Ma dobbiamo stare attenti a non oltrepassare i limiti.
Abbiamo legato tutti,
quindi posso ballare con Austin e coccolarmi sulla spiaggia con Tyler.
Possiamo perché siamo amici.
Ma quando si tratta di uomini sposati, bisogna essere rispettose.
Sempre. Per me…
è ovvio.
Credetemi, sono molto in imbarazzo.
Non sembri dispiaciuta delle tue azioni, ma del fatto che lo abbiamo saputo.
"Oddio! Hanno messo in bella mostra i miei panni sporchi, e lo sanno tutti."
Mi dispiace che il tuo sporco segreto sia di dominio pubblico.
E si tratta di un collega,
quindi è una situazione davvero orrenda, una cosa oscena. Smettila.
Che ne pensi della visita di giovedì? Volevano farla al tramonto.
Sì, sanno che è il momento migliore per vedere la casa.
Vuole fare colpo sulla futura moglie.
- Già. - Insomma, io resterei colpita.
Sì, esatto.
Wow! Guarda che vista!
- Ciao! - Ehi!
Guarda qua.
È incredibile.
Benvenuta. Sono felice che tu sia venuta a vederla.
Già. Grazie per avermi invitata.
- Figurati! - Guarda qua!
Quasi tutti gli agenti mi ignorano ora.
Rose e Jarvis mi hanno invitata a vedere la proprietà a Dolphin Terrace.
Ho pensato: "Perché no?" Forse ho un acquirente.
- Quante camere? - Cinque.
Nove bagni e mezzo.
5 CAMERE - 9 BAGNI - 1050 M²
PREZZO: 19.995.000 $
PROVVIGIONE: 559.850 $
Si sviluppa su tre piani, cosa che non si può più fare, qui,
perciò è speciale.
Ha i pannelli solari sulla terrazza.
Pannelli solari?
Sì, il 95% dell'energia viene da lì.
E questo gioco d'acqua è stato aggiunto per l'umidità.
Non c'è legno in tutta la casa.
Posso toccarlo?
- Potresti bagnarti. - Mi bagno?
Oh, sì, lo vedo. E io a chiedermi se mi bagnassi.
Ok!
Meglio non fare battute al riguardo.
Già.
A Jason non piacciono le sedie, vuole sostituirle con qualcosa di meglio.
- A me piacciono. Si abbinano bene. - Sì, con quel blu.
Ma lui ci ha dato del filo da torcere…
Tu che ne pensi delle sedie?
- Sono d'accordo con lui. - Davvero? Sì.
La mia opinione personale sarebbe di metterci delle sedie più piccole,
per aprire di più lo spazio, perché bloccano la strada per la cucina.
- Sì. - Ma è solo la mia opinione.
- Hai un immobile con Alex Hall, vero? - Sì.
- E come vanno le cose? - Sto imparando molto come persona.
Ma, sai, è… così.
Cosa?
La settimana scorsa c'è stato un episodio che ha reso le cose un po' strane.
- Cos'è successo? - Volete sedervi a chiacchierare?
- Sì. Certo. - Voglio sapere di più.
Sì, si sta bene qui fuori.
Sì, allora…
Allora, cosa sta succedendo?
Beh, eravamo tutti insieme, bevevamo e cose così.
Mi sono ubriacata e ho iniziato a flirtare con Tyler. E…
Perché ridi?
Perché hai una cotta per lui.
Beh, chi non ce l'ha?
- Io no. - Sì, beh…
Non lo trovo attraente, io.
- Ti piacciono con le mani grandi. - Sì. Ha le mani piccole.
- Ah, sì? - Non l'ho detto!
Comunque, era sbagliato e mi sono vergognata di me stessa.
Ma dai, non è un affare di stato.
Non è poi così grave. È la natura umana.
Ne sto passando tante e non ho molte persone con cui parlare.
E così, l'altro giorno,
Alex Hall, Polly e ora Brandi… Pensavo fossimo amiche, io e lei.
…eravamo in ufficio e tutte loro…
Non voglio fare la vittima, e non dirò che mi sono sentita aggredita…
Se ti sei sentita così, dillo e basta.
Polly voleva delle scuse.
- Polly? - Voleva delle scuse?
- Pensa di essere sposata con Tyler? - Beh…
Ora che ci penso, rimango un po'… Non lo so!
Cos'è questa dinamica? Cioè…
Non sono affari loro, non devono intromettersi.
Non ci riescono. Loro devono fare le maestrine, sono così.
Sembra che cerchino di sentirsi offese.
Si coalizzano contro di te. Quelle ragazze sono così, lo sappiamo.
Mi spiace, pensavo che fossimo amiche.
Tu non c'eri, ma in spiaggia Alex Hall stava succhiando il naso a Tyler.
- Cosa? - Polly è corsa nuda in acqua.
È così fuori luogo. Cosa?
È disgustoso. Pensavo: "Perché l'ha fatto?"
Forse ha una cotta per Tyler.
Oh, mio Dio.
Ecco il punto. L'ho visto, ma non me ne frega un cazzo, e pace!
Ti giudicano, ma loro possono fare qualsiasi cosa.
Non so per quanto tempo ce l'avranno con me,
perché non hanno accettato le mie scuse.
- Non dovevi scusarti. - Perché scusarsi con loro?
- Le ho messe a disagio. - Fammi il piacere.
E Polly a culo nudo non ha messo a disagio nessuno?
- Lo sono io e non c'ero. - Chi la prenderebbe sul serio?
- Che vergogna per l'agenzia. - Dovrebbe essere una professionista.
- Non si fa. - Ha perso la sua dignità.
- Ed eccomi qui. Tutti mi giudicano. - Non hai fatto nulla di male.
Alex Hall ha detto: "Non gira tutto intorno a te".
- Cosa? - Mi dice queste cose.
È lei che fa la diva e vuole essere al centro dell'attenzione.
Non sa quando fermarsi. Proietta i suoi problemi su di te.
- Sì, proprio così. - Semmai, l'ho messa su un piedistallo.
- Sì, lo so. - E gliel'ho detto.
La ammiro, l'ho inclusa nel mio immobile.
- Sì. - E poi mi tratta così?
- Toglila dall'immobile. - No. Ma apprezzo il vostro sostegno.
È bello parlare e non essere giudicata per quello che dico.
Sì, certo.
Voglio davvero vendere questa casa.
Stai attenta. Specialmente con lei e l'immobile.
Non mi stupirei se agisse alle tue spalle.
Maledizione.
- È una serpe - E questo è solo l'inizio.
Sottotitoli: Marilena Morini