EEN NETFLIX-SERIE
Wil je koffie?
Ik heb al, schat, bedankt.
Dag Moose.
Hallo. -Alles goed?
Hoe gaat het met je?
Jij ziet er fris uit.
Ik? Ik voel me moe. -Ja.
Jij? -Je ziet er niet moe uit.
Dat was vermoeiend.
Toen ik thuis kwam, moest ik… Ik moest meteen in mijn bed kruipen.
Gisteravond bij Javier was wild. -Hebben jullie een kater?
Geen kater, gewoon moe.
Uitgeput, alsof ik de hele dag heb gesport.
Drink je geen water, Polly? -We… Nee.
Hebben jullie iets dat nog niet op de markt is?
Ik zoek een pand van 13 miljoen.
Vier slaap-, vier badkamers. -Mijn pand op Strand?
Wat is de prijs? -Tien.
En het budget? Dertien. -Stuur het me maar door.
Het is nieuwbouw, net af. Vijf slaapkamers en aangrenzende woonunit.
Dat klinkt als iets voor hen. Ik zal het eens bekijken.
Het eten is er. -Eindelijk.
Ik rammel. -Ik ook.
Lunchtijd! Kom op, Moose de man.
Moose de hond.
Nemen en doorgeven als je wil.
Wat heb jij? -Salade-dressing. Wat is dit?
Quiche.
De afterparty was zwaar gisteren.
Ja, Kayla was superdronken.
Inderdaad. Dat vinden we allemaal.
Ik ben zo beledigd door wat Kayla gisteren heeft gedaan.
Wat was er?
Na een paar drankjes…
…probeerde ze de getrouwde mannen van het team te kussen.
Wat? Wat bedoel je?
Ze probeerde mij te kussen.
Wow.
Echt waar? -Ja.
Ze moet wat minder drinken. -Ik zag het al twee keer gebeuren.
Jij was erbij? -Het is… Twee keer!
Wow. Wist ik niet.
Het maakt me woedend.
Mijn huwelijk eindigde door ontrouw. -Door jouw huwelijk raakt dit je extra.
Telkens als we uitgaan, herinnert het mij eraan dat dit niet oké is.
Ik word er ziek van, eerlijk gezegd.
Kayla zien flirten met Tyler…
Het is respectloos tegenover Tyler en zijn vrouw…
…maar ook tegenover mij.
Mijn man bedroog me waardoor we uit elkaar gingen.
Hoe zij probeert 'die andere vrouw' te zijn…
Het is verachtelijk gedrag.
Als ik had gewild, had ik haar hoofd eraf kunnen trekken.
En de manier waarop. Ze zei letterlijk: 'Niemand hoeft het te weten.'
Daar ben je… -Dat doe je gewoon niet.
Ze zei: 'Niemand hoeft het te weten.' tegen je?
Dat is een grens.
Kayla flirt met een collega en een getrouwde man.
Dat is niet oké.
En wij zitten er middenin. We zijn allemaal getuigen.
Ze is een grens over gegaan. Uit respect voor mij…
…en uit het respect dat ik heb voor mijn vrouw en mezelf…
Ik wil zo iemand niet in mijn buurt, dus ik ga me wat apart houden.
Jij moet je niet opofferen.
Zij moet weg. -We verkiezen jou boven haar.
Het maakt ons ongemakkelijk. -Ongepast, fout en gestoord.
Je maakt geen huwelijken kapot. Dat doe je niet.
Meestal ben ik nogal gereserveerd en denk ik dat ik best een goede gast ben.
Maar deze situatie ligt ver buiten mijn comfortzone.
Ik moet Kayla gewoon wat vermijden de komende periode…
…en minder uitgaan met de rest.
Ligt het niet aan de alcohol?
Dat is geen excuus. -Nee.
Nee, het is geen excuus, maar misschien moet iemand er haar eens over aanspreken?
We zijn geen nanny.
Nee, het is niet onze taak, maar…
Blijf thuis als je je niet kan inhouden. -Ja.
Na Tyler ben jij misschien de volgende of Sean.
Het zal blijven gebeuren bij het uitgaan.
En ze klaagt dat ze geen vrienden heeft. Dan vraag ik me af hoe dat toch zou komen.
Precies.
Getrouwde mannen versieren.
Je naait getrouwde mannen.
TOT MORGEN
Dit is een pand dat Jason moet zien.
Want ik wil natuurlijk een goede indruk maken op hem.
Hij heeft hoge verwachtingen van ons. En ik wil ze inlossen.
Ik wil serieus genomen worden.
8 SLAAPKAMERS, 15 BADKAMERS, 1672 LAGUNA RIVIERE
PRIJS: 106 MILJOEN DOLLAR
COMMISSIE: $ 3,180 MILJOEN
Dit kustuitzicht is typisch Californië. -Inderdaad, prachtig.
Laten we verder kijken.
GASTENHUIS MET 3 SLAAPKAMERS
GROT
Wow, wat een mooi kantoor.
Ik zou beginnen lezen in dit kantoor.
De hoofdslaapkamer is boven? -Hier vlak boven.
Het is zo cool hoe het op de klif is gebouwd, fenomenaal.
Eerlijk, dit is de coolste locatie ooit voor een huis.
Weet je hoe hoog we zijn?
Dertig meter boven de grond. -Kijk daar.
Dit is illegaal in LA.
Zoiets kan nu niet meer gezet worden.
Dat is eng.
Ik weet het.
Shit. -O, mijn God.
Daar gaat je zonnebril. Mijn God, Jason!
Fuck. Hij zit in die boom. -O, nee.
Die zie je niet meer terug. -Verdomme…
Ik word misselijk van te kijken.
Gelukkig is het m'n telefoon niet. -Hij was niet duur, maar toch.
Het was niet je horloge.
Exact, bedankt. Je kan het altijd positief maken.
Ik heb drie van die brillen omdat ik ze zo leuk vind.
Ik moet je tonen wat dit kan doen.
Het bed draait, uiteraard.
Jason, verpest het niet.
Wat zou het anders doen? Als in Austin Powers.
Oké, wacht. -Doe maar.
Klaar? -Wacht, er gebeurt toch niets…
O, wow.
Dat is waanzinnig.
Is dit 106 miljoen waard?
Zeker 105. -Oké.
Dit is te gek.
Ik toon je de rest.
Ik wil de tennisbaan zien.
Naar de meerdere tennisbanen. -Goed.
Wow, dit is cool.
Een noord-zuid gerichte baan is het beste.
Zo heeft geen enkele speler last van de zon.
Speel jij zelfs tennis?
Ik zou je verslaan. -Dat zal wel.
Het is de enige privétennisbaan in Laguna.
Indrukwekkend.
Bedankt voor de toer.
Dit is het type pand dat ons team moet tonen en verkopen.
Ja, ik ben blij.
Goed dat we het zagen voor het op de markt is.
Ik kan mijn klanten vertellen over dit pand en ze de primeur geven.
Dit is waar ik me op wil focussen.
We moeten ons imago in Orange County verder uitbouwen.
Er ligt veel druk op ons.
Ik heb net met Kayla een pand in Laguna gekregen.
Maar er is…
Ik weet niet of je op de hoogte bent van het drama op kantoor.
Ik denk het niet. -Het is ongemakkelijk, veel drama.
Vertel het me dan.
Het gaat om Kayla. Ze heeft al meermaals geprobeerd om Tyler te kussen.
Meen je dat?
Ja.
Dat wilde ik niet horen.
Ik wil niet klikken. Ik weet gewoon niet wat te doen.
Het is moeilijk om werk en privé en mijn eigen emoties ervan te scheiden.
Ik heb nog nooit zoiets meegemaakt op zakelijk vlak.
Het is egoïstisch gedrag en ik kan er niet tegen.
We zijn hier nieuw. Orange County is een klein gebied.
Ik wil niet dat mijn medewerkers zo'n soort reputatie krijgen.
Als het voorvalt op het werk of als Tyler naar mij komt, dan zal ik het afhandelen.
Als dat niet gebeurt, dan hoop ik dat ze beseft dat het respectloos is…
Dat weet ze.
…tegenover zijn vrouw, hem en iedereen in het kantoor.
Helemaal fan. -Ik wil graag die huizen in de heuvels.
Het is wat verder van kantoor…
Kijk naar die vogel. Sorry, ik ben afgeleid. Ik ben doodsbang.
Gaat het?
Ik haat het.
Moet ik hem wegjagen? -Nee!
Hij zal wegvliegen en zijn… O, mijn God, ga weg.
Lauren, hij komt steeds dichterbij.
Ga weg! -Je lokt hem nog naar hier.
Ik ben bang. -Weg jij.
Ga weg!
Ik weet dat hij of zij hier thuishoort, maar ze zijn gewoon te groot voor mij.
Hebben ze… geslachtsdelen?
Mannelijke of…?
Dat moet wel om voort te planten.
Draai 'm om en kijk eens. -Zouden het klonen zijn?
Ik weet het niet. Is hij ver genoeg nu? Hij is weg, denk ik.
Ik blijf uitkijken.
Hoe gaat het op het werk?
Was je op kantoor of thuis? -Ik was op kantoor.
We zaten allemaal samen om te lunchen…
Wie was er?
Ik, Polly, Tyler, Sean, Alex Hall en Austin waren er.
We waren aan het eten en Polly was woedend…
…dat Kayla de mannen van het team zo ongemakkelijk doet voelen.
Altijd flirten met getrouwde mannen. -En Polly is niet snel boos.
Het raakte Polly duidelijk heel erg, het maakte veel emoties los.
Snap je? Ik dacht: verdorie, Kayla.
Snap je? Ik bedoel maar…
O, mijn God. -Ja.
We hebben allemaal, jij zeker ook, al meegemaakt dat er een meid aast…
Ja. -…op jouw man.
Snap je? En soms, zoals bij Polly het geval was, slagen ze erin.
Ik heb gehoord dat ze haar overal flirterig gedraagt.
Polly was overstuur.
Ik was gefrustreerd en boos. Het verandert de hele sfeer op kantoor.
Het is opnieuw Kayla die egoïstisch is. Ze denkt alleen maar aan haar behoeftes…
…willen flirten, met iemand naar bed gaan…
…en denkt niet aan wat belangrijk is. -Dat is niet oké.
Toen ik thuis kwam, raad eens wie me belde?
Kayla toch niet?
Kayla belde me. -Nee!
Wat zei je?
Toen ik opnam, zei ze meteen: 'Alles goed?'
En ik zei: 'Zeg jij het me maar.
Probeer je de mannen op kantoor te versieren?'
Van een koude douche gesproken, meid.
Wat zei ze toen?
'Wat? De rest weet hiervan?'
O, mijn God.
En ik dacht… -Meen je dat nu?
Ze wilde vooral weten wie het had gezegd.
Ik zei dat het Polly was. -Ja.
En ze zei: 'Waarom praat Polly over mij?'
Dat was haar zorg?
Meid…
Ik ben blij dat ik neutraal ben in deze situatie.
Ik breng mijn man niet mee, dat staat vast.
De frietjes. -Bedankt.
Bedankt. Dat hebben we wel verdiend na dit gesprek.
Bedankt.
De caesarsalade.
Mooi, bedankt. -Graag gedaan.
Ik ben blij dat ik haar heb gesproken.
Ik ben niet iemand die zich afzijdig houdt en afwacht.
En als jij me belt, ga ik niet doen alsof ik van niets weet.
Ik zeg mijn mening. Hoe dan ook, ik heb mijn deel gedaan.
Proost, meid. -Proost.
Die stomme vogel kijkt nog steeds onze richting uit.
Hij denkt: ik zie die meiden nog. -Hij houdt ons in de gaten.
Shelley?
Polly van de Oppenheim Group. -Aangenaam.
We passen bij elkaar. -Inderdaad.
We hebben dezelfde memo gekregen.
Ik ben erg enthousiast over mijn nieuwe exclusieve pand.
Het is op Balboa Island, een van de meest exclusieve delen van Orange County.
Het is een enorm chique en gegeerde buurt.
De prijzen van de panden daar zijn…
Er is nog wat werk aan…
…maar ik weet dat je een fantastische interieurdesigner bent, dus…
Er is nog heel veel werk aan.
Maar je kan dit pand kopen voor 2,7 miljoen dollar…
…verbouwen voor 1 miljoen en verkopen voor meer dan 5 miljoen.
Een investering.
De koper moet iemand zijn met verbeelding, maar Gio zijn klant heeft dat blijkbaar.
Hopelijk kan het haar bekoren.
De deur spreekt voor zich, niet waar?
Inderdaad.
Er zijn 3 slaapkamers, 3 badkamers. 197 vierkante meter woonruimte.
Het is nog niet op de markt. We kregen het pand enkele dagen geleden.
Zoals je weet, is Balboa Island een goede plek qua superieur vastgoed.
Ik ben heel blij dat je hier bent.
Laten we rondkijken.
Dit is een van de twee buitenruimtes van het pand.
Gebruik hier vast je verbeelding.
Het huis heeft een paar schattige hoekjes zoals deze inbouwkasten. Die vind ik leuk.
Hier komen we in de lange keuken.
Het huis is gebouwd in 1938.
Het is best interessant dat het toilet naast de keuken is gebouwd.
Dat kan herbekeken worden, maar het is maar een klein toilet.
Het is middenin de keuken.
Het toilet is in de keuken, o, mijn God.
Het is een interessante indeling die je opnieuw kan bekijken.
Er is een toilet in de keuken, dus…
Wie wil dat nu?
Ik merk dat er veel schade is.
Ja, helaas wel.
Er is boven een terras naast de slaapkamer en er was wat waterschade.
Oké. -Dus dat is dat.
We gaan naar boven…
…voor de hoofdslaapkamer.
Er is veel natuurlijk licht.
Eens kijken.
Als je dat doet, komt de vloer verder los.
Dan laten we dat zo.
Hier komen we uit op… -Mijn hemel.
…het terras van de slaapkamer.
Het is best groot. Je kan het zeker wat meer afschermen.
Er is hier niets moois om te zien.
Dit is de badkamer naast de slaapkamer.
Dat is een… -O, wow.
Dat wist ik niet.
Dat is niet goed, toch? -Mijn God.
Er is dus blijkbaar een…
Verrassing!
Een gapend gat is de perfecte manier om een bezichtiging te verpesten.
Ik wil in dat gat kruipen en er nooit meer uitkomen.
Dat ruikt niet zo fris.
Oké dan.
Twee komma vijfenzeventig?
En dit is de grote… badkamer?
Ja. -Oké.
Dit is de tweede slaapkamer.
Het is de kleinste van de twee kamers aan deze zijde.
Oké. -Wat denk je ervan?
Alles moet vernieuwd worden.
Er is… Tja…
Het potentieel is er.
Het is iets meer dramatisch en vreselijker dan ik had verwacht.
Ik denk dat 'vreselijk' inderdaad wel past bij de dag.
De geur is weerzinwekkend.
'Weerzinwekkend' past ook wel goed.
Er is veel om over na te denken. Ik weet dat het een projectje is.
Maar de klokt tikt.
Er is veel interesse voor en ideaal voor een ontwikkelaar, dus…
Het is veel om te verwerken, 2,75.
Je weet vast wel dat op Balboa Island panden van deze grootte…
…die vernieuwd zijn, voor veel meer verkocht worden.
Ik zal Gio eens opbellen en het met hem bespreken.
Bedankt voor je komst. -Geen probleem.
Hopelijk horen we elkaar snel weer.
Bedankt, tot de volgende.
Tot de volgende.
Hé, bedankt om mijn telefoontje op te nemen.
Ik wist niet waarom je belde. Wat is er allemaal aan de hand?
Ik wilde uitzoeken wat er was gebeurd.
Want ik vroeg me af waarom iedereen anders deed tegen mij.
Daar is Polly.
Perfect, maar dus…
Dag allemaal. -Hallo.
Alles goed, Polly?
Hoe gaat het?
Goed, jij?
Het gaat.
Goed.
Brandi heeft me verteld dat Polly achter mijn rug over mij praatte.
Dat is zo grof. Ik zou zoiets nooit doen bij haar.
Polly, kan ik je even spreken in de kluis?
Zeker.
Ons kantoor is een oud bankkantoor.
Er is dus een kluis en de kluis inwandelen is nooit een goed teken.
Wat gebeurt er?
De spanning is om te snijden momenteel.
Gisteren merkte ik dat de energie anders was tussen ons.
Je behandelde me anders.
Ik heb geprobeerd je te bellen om te praten.
En dan heb ik Brandi gebeld, omdat ik jou niet te pakken kreeg.
Ik was in shock toen ik hoorde dat jij over mij dingen zei.
Over wat? Die…
De situatie met Tyler.
Oké.
Ik wilde je spreken, het uitpraten en luisteren wat er allemaal speelt.
Je gedrag is onaanvaardbaar.
Maar dat is tussen mij en hem.
Wat ik niet begrijp is, waarom jij je bemoeit?
Je deed het vlak voor m'n neus. Ik bemoei me omdat jij me erin betrok…
…door je zo te gedragen waar ik het kon zien.
Ik mag ook uiten dat ik je gedrag niet aanvaardbaar vind.
Ik dacht dat dit een heel ander gesprek zou zijn.
Wat gebeurt er? Wat is het geheim? -Het is ingewikkeld.
Wat is het geheim?
Er is geen. -Ze zitten in de kluis.
Roep ze dan hier.
Kayla heeft mij gebeld en ik heb met haar gesproken.
Hoe moet het anders lopen? Een voor een iedereen opbellen…
…om je te excuseren?
Excuses worden niet aanvaard.
Ik weet nu al dat ze het slachtoffer zal uithangen.
Ik hou niet van deze sfeer.
Ik doe niet mee met het 'vind ze me leuk, deed ik iets fout'-spel.
Jij bent boos, dat ik boos ben door deze situatie?
Hoe kan dat…? -Nee.
Ik ben boos omdat je me niet apart nam om je probleem te bespreken.
Ik ben het zo beu dat Kayla altijd het slachtoffer speelt.
Zij is altijd het arme schaap in het verhaal.
Als ze excuses zoekt, dan krijgt ze niets.
Mijn probleem met jou is…
Uiteraard is wat jij allemaal doet heel pijnlijk voor mij om te zien.
Ga niet met me lunchen om de hele middag te klagen over zaken…
…zoals je pand en dat je alleen bent.
Ten eerste, ik heb je niet alles verteld.
Een beetje maar, omdat ik je maar een beetje vertrouwde.
Je mag me duidelijk niet.
Ik heb het gevoel dat dat al sinds het begin zo is.
Maar weet je, het boeit me niet. Snap je?
Het is gewoon zo zielig en klein. Ik heb hier geen tijd voor.
Ik weet dat jij denkt dat het klein is, maar dat is het niet hoor.
Iedereen weet het al. -Maar ik ben niet bezig over…
Mag ik praten? -Het is zo fout.
Over wat?
Ik weet niet wat je van mij wilt, ik…
Ik wil gewoon dat je in de toekomst…
…als je een probleem hebt, het me persoonlijk zegt.
Begrepen. Zal ik doen. -Oké, bedankt.
Alles goed? Je ziet er mooi uit.
Alles oké? -Ja.
Alles goed. -Met jou?
Ik ben niet helemaal mee.
Het was nutteloos.
Gewoon…
Ze is boos dat ik over haar sprak met anderen.
En haar andere zorgen? -Dat is haar probleem?
Zij heeft een probleem met jou?
Daar kan ik niet bij. Meen je dat? Zij is nu boos?
Hoe kunnen we de sfeer aangenamer maken voor iedereen hier?
Inderdaad. Iedereen vindt het ongemakkelijk.
Het is niet…
Dit gaan we doen.
Het is gebeurd.
Het is voorbij. Ik zal me excuseren bij Tyler.
Maar in de toekomst wil ik dat jullie er niet meer over beginnen.
Kayla, het draait niet allemaal om jou.
Ik denk dat jij anders met de situatie omgaat dan hoe we hadden gedacht.
Ik weet niet hoe jij…
Daarbinnen was het net alsof jij excuses verwachtte van mij.
Ik wil gewoon dat als je een probleem hebt met mij…
…je het tegen mij komt zeggen. Ik wil niet dat dit nog gebeurt.
Je denkt alleen aan jezelf.
Je hebt mij, Polly en anderen in een vervelende positie gezet.
Niet enkel Tyler.
Daarom zei ik je, toen we elkaar belden…
…dat je je soms heel erg egoïstisch gedraagt.
Zoals wat je nu doet.
Ik ben ook boos over de situatie. Krijg ik ook excuses?
En ga je je verontschuldigen tegen Alex?
Iedereen heeft excuses nodig door deze situatie.
Het heeft niet enkel impact op jou en Tyler.
Ik bedoel…
Ik weet het. Ik vind het erg. Vreselijk erg.
Ik schaam me echt dood.
We zijn een hecht team dat knuffelt en zo.
Maar er zijn bepaalde grenzen die je niet over mag gaan.
We hebben elkaar goed leren kennen.
Daarom kan ik dansen met Austin en knuffelen op het strand met Tyler.
Dat kan omdat we vrienden zijn.
Maar als iemand getrouwd is, moet je daar respect voor tonen.
Dat is altijd zo. Voor mij is dat…
…overduidelijk.
Geloof me, ik schaam me echt erg.
Het lijkt alsof dat niet zo is. Je schaamt je omdat het is uitgekomen.
Je denkt: mijn vuile was hangt op straat, nu weet iedereen het.
Je vieze geheimpje is uitgekomen. Sorry, iedereen weet het nu.
En het is een collega, dit is…
Dit is echt zo: slecht, slecht, shit, shit, slecht, stop.
Wat denk je voor donderdag? Ze wilden een toer tijdens zonsondergang.
Zij weten het best wanneer hun huis op z'n mooist is.
Ik denk dat hij z'n vrouw wil imponeren.
Dat zou indruk maken op mij.
Inderdaad.
Wow, kijk dat uitzicht eens.
Hallo. -Hallo.
Kijk eens aan.
Dit is fantastisch.
Welkom. Ik ben blij dat je er bent geraakt.
Bedankt om me rond te leiden.
Geen probleem. -Kijk eens.
De andere makelaars zeggen niet veel tegen mij.
Rose en Jarvis hebben me uitgenodigd in hun pand op Dolphin Terrace.
Ik dacht: waarom niet? Ik heb misschien een koper.
Hoeveel kamers zijn er? -Vijf.
Negen en een halve badkamer.
5 SLAAPKAMERS, 9 BADKAMERS, 1022
PRIJS: 19.995.000 DOLLAR
COMMISSIE: 559.850 DOLLAR
Er zijn drie etages. Je kan zoiets hier niet meer bouwen.
Dus het is uniek.
Het huis heeft zonnepanelen op het dak.
Zonnepanelen?
Ja, het voorziet in 95% van de energie.
Deze watermuur helpt bij de luchtvochtigheid.
Er is niets van hout te vinden in het huis.
Mag ik?
Je zal nat worden. -Is het nat?
O, het is op… Oké, ik snap het. Het is nat.
Goed zo.
We zullen er maar niet verder op ingaan.
Inderdaad.
Jason vindt de stoelen lelijk en we moeten vragen aan de eigenaar…
…om ze te vervangen.
Ik vind ze mooi. Ze passen bij de rest.
Het blauw, inderdaad.
Maar hij stond er blijkbaar wel op.
Wat denk jij van de stoelen?
Ik geef hem gelijk. -Echt?
Ik geef 'm gelijk.
Ik zou zelf lichtere stoelen kiezen, kleinere stoelen om ruimte te creëren.
Want nu kan je moeilijk naar de keuken.
Ja -Maar dat is maar mijn mening.
Je had een pand met Hall, toch?
Ja. -Hoe gaat het?
Ik leer heel wat bij.
Maar het is… Je weet wel…
Wat?
We hadden een aanvaring vorige week.
Het heeft alles wat ingewikkeld gemaakt.
Wat is er gebeurd? -Willen jullie even neerzitten?
Ja, graag. -Vertel me alles.
Hier is het goed.
Dus…
Wat is er allemaal gebeurd?
We waren allemaal samen, we dronken iets, je kent het wel.
Ik was heel erg dronken en flirtte met Tyler en…
Waarom lach je?
Omdat we weten dat je hem knap vindt.
Wie niet, toch?
Ik niet. -Oké.
Hij is mijn type niet.
Je houdt van mannen met grote handen. -Hij heeft kleine handen.
Echt? -Ik zwijg.
Hoe dan ook, het was fout en ik schaam me er rot voor.
Kom op, het is niet zo erg hoor.
Dat is echt niet zo erg. Het is menselijk.
Er gebeurt veel in mijn leven en ik heb niet echt iemand die me steunt.
En die dag op kantoor…
…Alex Hall, Polly en nu ook Brandi… Ik dacht dat Brandi me oké vond.
We zaten op kantoor en het was…
Ik wil niet als een slachtoffer klinken, dus ik zeg niet dat ze me aanvielen…
Het zijn jouw gevoelens, zeg het maar.
Polly wilde excuses.
Polly? -Polly wilde excuses?
Denkt ze dat zij samen is met Tyler? -Nu ja…
Nu ik erover nadenk, snap ik het helemaal niet meer.
Wie denken ze dat ze zijn?
Ze moeten zich niet bemoeien. Laat het los.
Dat kunnen ze niet. Ze zijn net kleine kinderen, ze grijpen alles.
Het lijkt alsof alles hen beledigt.
Ze willen samenspannen tegen jou. Zo zijn meisjes. We kennen het.
Ik haat het omdat ik dacht dat het goed ging.
Je was er niet bij, maar op het strand zoog Alex Hall aan Tyler zijn neus.
Wat? -Polly liep naakt op het strand.
Zo ongepast. Wat?
Het is walgelijk. Waarom deed ze dat?
Misschien vindt zij Tyler leuk.
O, mijn God.
Ik zag dat ook, maar het boeit me niet. Maar nu ben ik wel de boeman.
Ze veroordelen jou, maar zij mogen alles doen wat ze willen.
Ik weet niet hoelang ze me dit kwalijk zullen nemen.
Ze hebben mijn excuses niet aanvaard.
Zij hebben geen excuus nodig. -Je excuseren tegen hen?
Omdat ze zich ongemakkelijk voelden. -Flauwekul.
En Polly die naakt rondliep, maakte niemand ongemakkelijk?
Ik vind het ongemakkelijk en was er niet. -Ze is niet serieus?
Een schande voor ons team. -Ze was naakt.
Dat is niet professioneel.
Dat doe je toch niet. -Ze is haar waardigheid kwijt.
En nu zit ik hier. Iedereen is boos op me. -Jij deed niets fout.
Hall zei: 'Dit is geen Kayla-show, het gaat niet om jou.'
Wat? -Als je zoiets zegt…
Zij gedraagt zich als een diva en wil altijd alle aandacht.
Ze kan niet stoppen. Ze werkt haar problemen uit op jou.
Dat is exact wat ze doet.
Ik ben degene die haar aanbidt.
Klopt. -Ik heb haar dat ook gezegd.
Ik kijk op naar haar en wilde samenwerken.
Ja. -En dan behandelt ze me zo?
Werk zonder haar. -Nee.
Bedankt voor jullie steun. Oprecht.
Het is fijn om eens niet veroordeeld te worden voor alles wat ik zeg.
Geen probleem.
Ik wil dat huis natuurlijk graag verkopen.
Let goed op. Zeker nu je met haar samenwerkt.
Ze zou wel eens achter je rug durven gaan.
Verdorie.
Ze is een serpent. -Dit is nog maar het begin.
Ondertiteld door: Elise Van Hoecke