UMA SÉRIE NETFLIX
- Queres um café? - Já tenho um, obrigada.
Olá, Moose.
- Olá, Brandi. - Tudo bem?
- Tudo bem? Como estás? - Então? Tens um aspeto revigorado!
- A sério? Porque estou cansada. - Sim!
- E vocês? - Não pareces cansada.
Foi cansativo. Senti-me como uma criança.
Assim que cheguei a casa, fiquei… Tive de ir logo para a cama.
- A noite passada foi uma loucura. - Estão de ressaca?
Eu não, só estou cansada.
Exausta, como se tivesse trabalhado fora o dia todo.
- Não te hidratas, Polly? - Não.
Sabem de alguma moradia não divulgada?
Tenho um cliente que quer gastar até 13 milhões.
- Quatro quartos, quatro WC. - Que tal a minha casa em Strand?
- Quanto custa? - Dez.
- Quanto pode pagar? Então, são 13. - Mandas-ma?
É nova, acabada de construir.
Tem cinco quartos e uma residência privada à parte.
Parece mesmo o que eles querem. Gostava de a ver.
- A comida chegou. - Graças a Deus!
- Que fome. - Boa!
Hora do almoço! Vamos lá, Moose.
Cãozinho Moose.
- Pega num e passa. Acho que não precisas. - O que pediste?
- Isto é molho para a salada. E isto? - Quiche.
- Ontem à noite foi uma farra. - A Kayla ficou completamente bêbeda.
Sim, concordo. Estamos todos de acordo.
Fiquei tão ofendida com o comportamento da Kayla ontem à noite.
O que aconteceu?
Depois de beber uns copos,
tentou curtir com os homens casados do escritório.
O quê? Como assim?
Ela tentou mesmo beijar-me.
- A sério? - Sim.
- Ela não pode beber tanto. - Aconteceu à minha frente duas vezes.
- Estavas lá? - A sério… Duas vezes!
- Não sabia. - É tão perturbador para mim.
- O meu casamento acabou por infidelidade. - É um assunto muito sensível.
Sempre que saímos, é como se ela me lembrasse disso.
Sinceramente, enoja-me.
Ver a Kayla atirar-se ao Tyler
não só é uma falta de respeito para com ele e o casamento dele
como é uma falta de respeito para comigo.
O meu marido traiu-me e foi por isso que o meu casamento acabou.
Por isso, vê-la por aí a tentar ser a amante…
É um comportamento desprezível, sinceramente.
Sinceramente, estava prestes a dar-lhe uma carga de porrada.
Mas a forma como ela o fez foi… Ela disse literalmente:
"Ninguém tem de saber."
- É isso que… - Isso não se faz.
Ela disse-te "ninguém tem de saber"?
Isso é passar dos limites.
A Kayla atirou-se a um colega de trabalho, e casado.
Não está certo.
E pôs-nos a todos no meio disso, para o vermos.
Ela passou dos limites. E por respeito a mim e à minha mulher,
não é algo que tenho de aturar e vou afastar-me disso.
Não tens de te afastar.
- Ela é que devia. - Preferimos estar contigo.
- Deixa-nos pouco à vontade. - É impróprio, errado, não se faz.
Não se brinca com o casamento das pessoas.
Normalmente, sou muito reservado e diria que sou um tipo simpático.
Por isso, esta situação está fora da minha zona de conforto,
mas preciso de evitar a Kayla por agora
e não participar em situações sociais.
Parece que é o álcool. Estou errada?
- Não é uma desculpa. - Não.
Não, não é uma desculpa,
mas talvez ela precise de uma intervenção.
- Não somos baby-sitters. - A responsabilidade não é nossa, mas…
Se não te consegues controlar, não saias.
Se não for o Tyler, vais ser tu, e se não fores tu, será o Sean.
Se ela sair, vai acontecer.
E depois queixa-se que não tem amigas,
e é tipo: "Porque será que não tens amigas?"
Sim.
Porque se atira aos maridos delas.
"És uma destruidora de lares."
ATÉ AMANHÃ
Aqui está.
Este é o tipo de casa que quero mostrar ao Jason,
porque, antes de mais nada, quero impressioná-lo.
Ele tem grandes expetativas para todos nós e eu estou empenhada.
Quero ser levada a sério.
8 QUARTOS | 15 WC | 1670 METROS QUADRADOS
PREÇO
COMISSÃO
- É a típica costa da Califórnia. - Concordo. É lindo.
- Vamos ver a casa. - Sim.
CASA DE HÓSPEDES COM 3 QUARTOS
GRUTA ARTIFICIAL
Fogo, que belo escritório!
Se fosse meu, lia um livro.
ESCRITÓRIO
- A suite principal é por cima? - Mesmo por cima.
Fixe. Adoro como está empoleirada neste penhasco.
Sinceramente, é a localização mais fixe que já vi.
Sabes a que altura estamos?
- Estamos a 30 metros do chão. - Olha!
- Nem sequer é legal em Los Angeles. - Olha. Hoje em dia já não se faz isto.
Meu Deus, que assustador!
Pois é!
- Merda! - Meu Deus!
Lá se vão os teus óculos de sol. Céus! Jason!
- Foda-se! Estão na árvore lá em baixo. - Não!
- Nunca mais os vais recuperar. - Caraças…
Se continuar aqui, vou ficar enjoada.
- Podia ter sido o meu telemóvel. - Não eram caros, mas mesmo assim…
- Ao menos não foi o teu relógio. - Exato. Obrigado. Viste o lado positivo.
Na verdade, tenho três pares, porque gosto tanto deles.
Tenho de te mostrar o que isto faz.
A cama? Gira, obviamente.
Jason! Não estragues o efeito!
O que havia de fazer? É como o Austin Powers.
- Certo. Espera. - Vai.
- Pronto? - Espera, vai acontecer algo estranho…
Fogo!
Fogo! É espetacular!
Vale 106 milhões?
- Cento e cinco, pelo menos. - Está bem.
É de loucos.
Vamos ver o resto.
Vamos ver o campo de ténis.
- Para o campo de ténis. - Muito bem.
Isto é fixe!
CAMPO DE TÉNIS PRIVADO
Tem orientação norte-sul, que é o ideal.
Assim, nenhum jogador é encandeado.
Jogas ténis?
- Consigo ganhar-te. - Está bem.
É o único campo de ténis privado em Laguna Beach.
É impressionante.
Obrigado pela angariação.
É mesmo o tipo de propriedade que nos quero a vender.
Sim. Estou contente.
E estou feliz porque a temos antes de ser colocada no mercado.
Posso falar com os meus clientes e dar-lhes acesso exclusivo.
Sim, é nisto que me quero concentrar.
Temos um nome a defender.
Temos de causar impacto em Orange County e sei que há muita pressão.
Vou trabalhar com a Kayla numa moradia dela em Laguna.
Mas há…
Não sei se estás a par da história que se passa no escritório.
- Creio que não. - Muito desconfortável e embaraçosa.
Vais contar-me?
A Kayla anda-se a passar
e já tentou beijar o Tyler várias vezes.
A sério?
Sim.
Não era o que eu queria ouvir.
Não vim aqui para fazer queixinhas, mas não sei o que fazer.
Tem sido difícil separar a minha vida profissional da pessoal e emocional,
e nunca me vi nesta posição num ambiente profissional.
É um comportamento egoísta e não o suporto.
Somos novos aqui e Orange County é pequeno.
Este não é o tipo de reputação que preciso que os meus agentes tenham.
Se acontecer num ambiente profissional ou se o Tyler vier ter comigo,
vou envolver-me.
Se nada disso acontecer, espero que ela perceba que é uma falta de respeito…
Ela sabe.
… para com ele e a mulher, e para com todo o escritório.
- Adoro. - Adorava vender aquelas casas na colina.
É um pouco longe do escritório…
Olha. Desculpa, não me consigo concentrar, estou aterrorizada.
Estás bem?
Não as suporto.
- Queres que a enxote? - Não!
Porque vai voar e… Meu Deus! Sai daqui!
Lauren! Meu Deus, está a aproximar-se!
- Sai daqui! - Vais fazê-la voar até aqui.
- Não aguento. - Sai.
Desaparece!
Quero dizer, esta é a casa dele ou dela,
mas são demasiado grandes para mim.
Têm genitais?
São machos…
Têm de ter, porque têm de se reproduzir.
- Podes virá-la e ver? - São OGM, ou clones?
Não sei! Já está suficientemente longe para ti? Acho que se foi embora.
Vou ficar de olho…
Que tal? Estavas a fazer prospeção.
- No escritório ou em casa? - No escritório.
Estávamos sentados à mesa do almoço…
Quem?
Eu, a Polly, o Tyler, o Sean, a Alex Hall estava lá, e o Austin.
Estávamos a almoçar e a Polly estava chateada
porque a Kayla deixa sempre os nossos colegas constrangidos.
- Ou quer dormir com homens casados. - Não é fácil chatear a Polly.
É óbvio que foi perturbador para a Polly. Ela estava muito perturbada.
Percebes? E eu pensei: "Fogo, Kayla!"
Sabes? Fiquei…
- Meu Deus! - Sim.
Todas nós já tivemos, e tu também deves ter tido, aquela mulher…
- Sim. - … que queria o teu homem.
E às vezes, como no caso da Polly, conseguem mesmo!
- Ouvi dizer que ela é muito atiradiça. - A Polly estava zangadíssima.
Eu fiquei frustrada e zangada, porque muda a dinâmica do escritório.
Mais uma vez, é a Kayla a ser egoísta, porque põe os seus desejos,
o querer namoriscar, ter sexo com alguém no final da noite,
à frente do que realmente importa… - Sim. Não está certo.
Mais tarde, quando cheguei a casa, adivinha quem me ligou.
Não! A Kayla?
- A Kayla. - Não acredito!
Então, o que disseste?
Assim que atendi, ela disse: "O que se passa?"
E eu respondi: "Diz-me tu.
Andas a meter-te com os homens casados do escritório?"
Não tens papas na língua.
O que é que ela disse?
"O quê? As pessoas sabem disso?"
Meu Deus!
- E eu fiquei… - A sério?
Ela ficou mais preocupada com quem o disse.
- Disse-lhe que foi a Polly. - Sim.
E ela: "Porque é que a Polly anda a falar de mim?"
- Essa foi a preocupação dela? - É tipo: "Atina."
Estou feliz por não ter nada que ver com isto,
mas não trago o meu homem para aqui. Digamos só isso.
- Uma dose de batatas fritas. - Obrigada.
Obrigada. Precisamos disto depois desta conversa.
Obrigada.
- Salada… - Obrigada.
- Está linda, obrigada. - De nada.
Ainda bem que falei com a Kayla,
porque não sou do tipo de ficar a ver tudo a acontecer
e, quando me ligam, finjo que não sei o que se passa.
- Eu sei. - Disse-lhe.
No fim de contas, fiz a minha parte.
- Saúde, amiga. - Saúde.
E diz-me porque é que a gaivota continua a observar-nos.
- Está tipo: "Estou a ver-te." - Está de olho em nós.
Shelley?
- Polly, do OG. - Prazer.
CLIENTE DE GIO
- Estamos a combinar. - Sim.
Ambas recebemos o aviso.
Estou muito entusiasmada com a minha nova angariação exclusiva.
É em Balboa Island, uma das zonas mais ricas de Orange County.
É muito chique e muito procurada.
O calibre das casas é…
Precisa de algumas melhorias,
mas ouvi dizer que é uma designer de interiores incrível…
Precisa de muito trabalho,
mas pode comprar esta propriedade por 2,7 milhões,
gastar 1 milhão e vendê-la por mais de 5 milhões. É um ótimo investimento.
Precisa de alguém com visão, mas parece que a cliente do Gio a tem.
Espero que ela goste do que vir.
Acho que a porta diz tudo, não é?
Sim.
Tem três quartos, três casas de banho,
197 m2 de área habitável.
PREÇO
Não está no mercado.
COMISSÃO
Temos esta propriedade há uns dias.
Como sabe, Balboa Island é uma área de primeira categoria.
Estou muito entusiasmada por ter vindo.
- Certo. - E sim, vamos ver.
Este é um dos dois espaços ao ar livre desta propriedade.
Pode reimaginar isto…
Esta casa tem muitos elementos peculiares,
como estes armários embutidos. Acho-os muito giros, mas…
E depois passamos para a cozinha.
A casa foi construída em 1938.
É interessante que a casa de banho esteja mesmo ao lado da cozinha.
Isso pode ser reconfigurado, mas é um lavabo.
Está mesmo na cozinha.
A casa de banho está na cozinha. Meu Deus!
É uma disposição interessante que precisa de ser reconfigurada.
Há uma casa de banho na cozinha, o que…
Quem quereria isso?
Reparei que há muitos danos.
Sim, infelizmente.
O terraço fica no piso superior e há danos causados pela água.
- Sim. Está bem. - Portanto, sim.
Vamos para cima,
para o quarto principal.
Tem luz natural.
Vejamos.
Acho que, se abrir isso, vai estragar mais o chão.
- Sim, podemos deixá-lo. Venha para o… - Céus!
… terraço do quarto principal.
É bastante grande.
Pode tornar isto mais privado e…
Não é agradável estar aqui.
Sim.
Esta é a casa de banho do quarto principal.
Isso é mesmo…
Nem tinha a certeza.
- Isso é mau, não é? - Meu Deus!
Então, sim, há…
Surpresa!
Nada como um buraco na parede para estragar uma visita.
Quero enfiar-me naquele buraco e nunca mais sair.
Sim.
Não cheira bem, pois não?
Pronto, está bem.
Dois milhões e 750 mil dólares
e esta é a casa de banho principal?
- Sim. - Está bem.
Esta é o segundo quarto,
é o mais pequeno dos dois quartos deste lado.
- Está bem. - Sim. O que acha?
- Tem de ser toda remodelada. - Gosta? Sim.
Há… Sim.
Sim, tem potencial.
Mas é muito mais catastrófica e horrorosa do que estava à espera.
Diria que "horroroso" é a palavra do dia.
Os cheiros aqui são horríveis.
"Horrível" também se aplica.
Deve ter muito que ponderar. Sei que vai dar muito trabalho.
Mas não temos muito tempo.
Temos muito interesse nesta e é o sonho de qualquer empreiteiro. Então…
Tenho de pensar. São 2,75 milhões.
Mas, como sabe, as moradias deste tamanho em Balboa Island,
renovadas, vendem-se a grandes quantias, por isso…
Deixe-me contactar o Gio. Vou falar com ele sobre isso.
- Muito obrigada por ter vindo. - Ora essa.
E espero que falemos em breve.
Muito bem. Obrigada, adeus.
Obrigada, adeus.
Ouve. Obrigada pela chamada sobre tudo.
Sim, não sabia por que razão estavas a ligar
e fiquei tipo: "Que raio se passa?"
Estava a tentar decifrar isto,
porque é que as pessoas me tratavam de forma diferente.
Aí vem a Polly.
Perfeito. Seja como for…
- Olá, meninas. - Olá.
Tudo bem, Polly?
Como estás?
Bem, e tu?
Estou bem.
Muito bem.
Sei que a Polly falou nas minhas costas porque a Brandi me contou tudo.
É indelicado e nunca lhe faria isso.
Polly, podemos falar na caixa-forte?
Sim.
O nosso escritório era um banco.
A CAIXA-FORTE
Por isso, temos uma caixa-forte,
e ir para lá nunca é bom sinal.
O que se passa?
A tensão está altíssima.
Ontem, reparei que o ambiente estava um pouco estranho,
que me estavas a tratar de forma diferente.
Queria falar contigo sobre isso
e liguei à Brandi, porque estava a tentar contactar-te.
Fiquei chocada quando soube que andavas a falar sobre mim.
Sobre o quê? A tua…
A situação com o Tyler.
- Certo. - Sim.
Por isso, só queria vir ter contigo
e falar sobre isto, descobrir o que se passa.
- O teu comportamento importa muito. - E isso é entre mim e ele.
O que não entendo é porque estás envolvida.
Porque o fizeste à minha frente. Estou envolvida porque me envolveste
quando te comportaste assim à minha frente.
Tenho o direito de dizer que não aceito este comportamento.
Pensei que íamos ter uma conversa muito diferente.
- O que se passa? Qual é o grande segredo? - É complicado…
Qual é o segredo?
- Não há. - Então, porque estão ali?
Diz-lhes para virem para aqui, não sei. A Kayla telefonou-me.
O que pode ela fazer? Ir ter com cada pessoa no escritório
e tentar redimir-se?
Não há redenção possível.
Já sei que ela se vai fazer de vítima.
Não gosto da tensão.
Não gosto do: "Ela gosta ou não de mim? Fiz ou disse algo de errado?"
Tens um problema por eu ter um problema com isto?
- Como é que… - Não.
O problema é não falares comigo e dizeres-me que tens um problema.
Estou mesmo farta de a Kayla ser a vítima,
é sempre a coitadinha.
Se ela quer que lhe peça desculpa, bem pode esperar.
O meu problema contigo é que,
sim, obviamente que ver este comportamento é incrivelmente perturbador.
E não me leves a almoçar
para depois não teres em consideração com quem estás,
porque te queixaste da angariação e de estar sozinha…
Em primeiro lugar, nunca me tinha aberto contigo,
e fi-lo um pouco e confiei em ti.
Obviamente que estás chateada.
Acho que sempre te sentiste assim em relação a mim,
mas, sinceramente, não quero saber, percebes?
É tão mesquinho e trivial, e não tenho tempo para isso.
Sei que não queres que seja importante, mas tem sido.
- Todos sabem disso, já aconteceu. - Mas não estou a falar…
- Posso acabar? - É mau sinal…
O quê?
Pois, não sei o que queres de mim. Não…
Só quero que, daqui para a frente,
se tiveres um problema comigo, venhas ter comigo diretamente, só isso.
- Entendido. Está bem. - Certo. Obrigada.
Como estás?
Estás tão bonita.
- Estás bem? - Sim.
- Sim. Estou bem. - Como estás?
Não sei o que se passa.
Não chegámos a lado nenhum.
Ela…
Está zangada por eu ter falado dela.
- Devia preocupar-se com outras coisas. - Está chateada?
Ela é que está chateada?
Estou-me a passar. Estás a gozar?
Ela disse que está chateada?
O que podemos fazer para acabar com esta tensão?
É o que estou a dizer. É constrangedor para todos, não é…
É assim…
Aconteceu.
Acabou. Vou pedir desculpa ao Tyler,
mas, a partir de agora, agradecia que parassem de falar nisso.
Kayla, tu não és o centro do mundo.
Acho que estás a lidar com isto
de uma forma muito diferente do que esperávamos.
Não tenho bem a certeza de como…
Ali dentro, pareceu literalmente
que querias um pedido de desculpas por eu ter falado sobre ti.
Só estou a dizer que, se tiveres um problema,
venhas ter diretamente comigo. Não quero que isto volte a acontecer.
Só estás a pensar em ti própria.
Puseste-me a mim, à Polly e aos outros numa posição desconfortável.
Não foi só o Tyler.
Por isso é que, quando falei contigo,
te disse que algumas das coisas que estavas a fazer eram muito egoístas,
incluindo isto.
Tenho um problema com isso. Vais pedir-me desculpa?
E vais pedir desculpa à Alex?
Todos precisam de um pedido de desculpas por causa deste comportamento.
Afetou mais pessoas para além de ti e do Tyler.
Quero dizer…
Eu sei. Estou horrorizada.
Completamente horrorizada.
Estou mesmo, estou envergonhada.
Somos um grupo muito afetuoso.
Mas temos de ter muito cuidado para não ultrapassar certos limites.
Damo-nos todos bem,
por isso posso dançar com o Austin e aninhar-me na praia com o Tyler.
Podemos fazer isso porque somos amigos.
Quando se trata de alguém casado, respeita isso, percebes?
Sempre. Tipo, para mim…
… é óbvio.
Acreditem, estou envergonhadíssima.
Parece que não lamentas o que fizeste, lamentas porque foi descoberto.
A tua atitude é: "Os meus segredos foram descobertos e agora todos sabem."
Desculpa, mas já se sabe o teu pequeno segredo.
E estamos a falar de um colega, é…
Tudo isto é mau, mau, mau, uma merda, uma merda, mau. Para.
O que achas da visita na quinta-feira?
Disseram que queriam uma visita ao pôr do sol.
É óbvio que sabem que é a melhor altura para ver a casa.
Acho que se vão casar e ele quer impressionar a mulher.
- Sim. - Bem, eu ficaria impressionada.
Sim, exatamente.
Olhem para esta vista!
- Olá! - Olá!
Olhem para isto!
É incrível!
Bem-vinda. Ainda bem que pudeste vir, finalmente.
Sim. Muito obrigada por ma mostrarem.
- De nada. - Olhem só!
A maioria dos agentes deixou de falar comigo.
Então, a Rose e a Jarvis convidaram-me para ver a moradia de Dolphin Terrace.
E pensei: "Porque não? Posso ter um comprador."
- Quantos quartos tem? - Cinco.
E nove casas de banho e um lavabo.
5 QUARTOS | 9,5 WC | 1023 M2
PREÇO
COMISSÃO
Tem três andares. Já não se podem fazer tantos andares nesta rua,
o que a torna especial.
A casa tem painéis solares.
Painéis solares?
Sim, 95 % da energia vem dali.
E esta parede de água destina-se a criar humidade.
A casa não tem madeira.
Posso tocar?
- Podes molhar-te. - Está molhado?
Está na… Certo, está bem. "Está molhado?"
Está bem!
Podíamos fazer uns trocadilhos, mas não vamos fazer.
Sim.
O Jason não gosta das poltronas, temos de pedir ao dono para as tirar
e fazer o staging com algo melhor.
Eu gosto delas, combinam com pormenores da casa.
Sim, o azul.
Mas ele insistiu…
O que achas delas?
- Concordo com ele. - A sério?
Concordo com ele.
Pessoalmente, preferia poltronas menos pesadas,
mais pequenas, para abrir um pouco mais o espaço,
porque bloqueiam o caminho para a cozinha.
- Sim. - Mas é só a minha opinião.
Tens uma casa com a Alex, certo?
- Sim. - Como está a correr?
Pessoalmente, estou a aprender muito.
Mas, sabes, é… Sim.
O quê?
Tivemos um pequeno incidente na semana passada
e isso tornou as coisas um pouco estranhas.
- O que aconteceu? - Querem sentar-se e conversar?
- Sim. Eu gostava. - Quero ouvir mais.
Sim, está-se bem aqui.
Pois, então…
O que aconteceu?
Então, estávamos todos juntos, a beber e assim.
Embebedei-me e comecei a namoriscar com o Tyler. E…
Porque te ris?
Porque tens um fraquinho por ele.
Bem, quem não tem?
- Eu não. - Sim, bem…
Não o acho atraente. Para mim.
- Gostas de tipos com mãos grandes. - Exatamente. Tem mãos pequenas.
- A sério? - Não disse isso!
De qualquer forma, foi errado e senti-me embaraçada.
Vá lá, não é nada de especial.
Não é nada de especial. É a natureza humana.
Estou numa fase complicada e não tenho muitas pessoas com quem falar.
Por isso, no outro dia,
a Alex Hall, a Polly e agora a Brandi… Pensava que eu e a Brandi nos dávamos bem.
… estávamos no escritório e elas ficaram todas…
Não me quero fazer de vítima,
por isso não vou dizer que senti que me estavam a atacar…
- São os teus sentimentos, por isso, diz. - A Polly queria um pedido de desculpas.
- A Polly? - Um pedido de desculpas?
- Ela acha que é casada com o Tyler? - Bem…
- Agora que penso nisso, sei lá! - Que relação é essa? Quero dizer…
Elas não têm que ver com isso. Metam-se na vida delas.
Não conseguem. Sempre que tentam, voltam a meter-se na vida dos outros.
Parece que só querem ficar ofendidas.
Uniram-se contra ti. As raparigas são assim, como sabemos.
Detesto isso, porque pensei que estávamos bem.
Não estavam lá, mas na praia, a Alex Hall chupou o nariz do Tyler.
- O quê? - E a Polly correu nua para o mar.
É tão impróprio.
É tão nojento. Porque é que ela fez isso?
- Talvez tenha um fraquinho pelo Tyler. - Céus!
É assim, eu vi aquilo e não quero saber. Mas comigo a reação é diferente!
Criticam-te, mas elas podem fazer o que quiserem.
Não sei quando se vão esquecer disto,
porque não aceitaram as minhas desculpas.
- Não precisavas de ter feito isso. - Porquê pedir-lhes desculpa?
- Pu-las numa posição constrangedora. - Por favor.
E a Polly ficar nua não deixou ninguém constrangido?
- Eu estou constrangida e não estava lá. - Quem é que a pode levar a sério?
- É vergonhoso para a agência. - Ela despiu-se e devia ser profissional.
Não é um comportamento aceitável. Perdeu a dignidade.
- Mas aqui estou eu. Todos me criticam. - Não fizeste nada de mal.
A Alex Hall disse: "Kayla, tu não és o centro do mundo."
- O quê? - Dizem coisas assim.
É ela quem age como uma diva e quer ser o centro das atenções.
Ela não sabe quando parar. Está a criticar-se a ela mesma.
- Sim, é mesmo isso que está a fazer. - Eu idolatrava-a.
- Sim, eu sei. - Ela sabe bem disso.
Admiro-a, por isso é que a incluí nesta casa.
- Sim. - E é assim que ela me trata?
- Tira-a. - Não faço isso.
Agradeço o vosso apoio, a sério.
É bom falar e não ser criticada por tudo o que digo.
Claro.
Obviamente, quero mesmo vender a casa.
Tem cuidado. Especialmente porque estão a trabalhar juntas.
Não me surpreenderia que ela agisse nas tuas costas.
Bolas!
- Ela é uma víbora. - Isto é só o começo.
Legendas: Teresa Silva