1
00:00:06,299 --> 00:00:10,094
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:28,237 --> 00:00:30,907
-Vill du ha kaffe?
-Jag har en, tack.

3
00:00:30,990 --> 00:00:31,908
Hej, Moose.

4
00:00:31,991 --> 00:00:33,201
-Hej, Brandi.
-Läget?

5
00:00:33,284 --> 00:00:34,786
Vad är det? Hur mår du?

6
00:00:34,869 --> 00:00:36,621
Hur mår du? Du ser fräsch ut!

7
00:00:36,704 --> 00:00:38,790
-Gör jag? För jag är trött.
-Ja!

8
00:00:38,873 --> 00:00:40,750
-Är du?
-Du ser inte trött ut.

9
00:00:40,833 --> 00:00:42,627
Det var utmattande.

10
00:00:42,710 --> 00:00:47,048
Så fort jag kom hem, behövde jag
gå och lägga mig omedelbart.

11
00:00:47,131 --> 00:00:50,718
-Igår kväll på Javier's blev vilt.
-Har ni baksmälla?

12
00:00:50,802 --> 00:00:52,553
Inte baksmälla, bara trött.

13
00:00:52,637 --> 00:00:55,264
Utmattad, som om jag tränat hela dagen.

14
00:00:55,348 --> 00:00:57,517
-Dricker du inte vatten, Polly?
-Nej.

15
00:00:57,600 --> 00:01:00,311
Känner ni till nåt exklusivt objekt?

16
00:01:00,394 --> 00:01:02,647
En kund söker nåt för max 13 miljoner.

17
00:01:02,730 --> 00:01:05,691
-Fyra sovrum, fyra badrum.
-Mitt Strand-objekt?

18
00:01:05,775 --> 00:01:07,068
-Vad är priset?
-Tio.

19
00:01:07,151 --> 00:01:09,987
-Vad var budgeten?
-Kan du skicka det till mig?

20
00:01:10,071 --> 00:01:16,702
Det är nybyggt,
fem sovrum och en extra lägenhet.

21
00:01:16,786 --> 00:01:20,581
Det låter som nåt de skulle gilla.
Jag tittar gärna på det.

22
00:01:20,665 --> 00:01:24,001
-Maten är här.
-Tack och lov.

23
00:01:24,085 --> 00:01:25,336
-Utsvulten.
-Ja.

24
00:01:25,419 --> 00:01:28,005
Lunch! Kom igen, Moose.

25
00:01:28,089 --> 00:01:29,048
Moose-vovven.

26
00:01:29,132 --> 00:01:31,425
Ta en och ge vidare
Trodde inte att du ville ha.

27
00:01:31,509 --> 00:01:34,011
-Vad fick du?
-Salladsdressing. Vad är det här?

28
00:01:34,095 --> 00:01:35,054
Quiche.

29
00:01:35,138 --> 00:01:37,431
Efterfesten var vild igår kväll.

30
00:01:37,515 --> 00:01:39,559
Ja, Kayla var så full.

31
00:01:39,642 --> 00:01:42,353
Ja, jag håller med. Vi är alla överens.

32
00:01:42,436 --> 00:01:47,608
Jag är så jävla kränkt
av Kaylas beteende igår kväll.

33
00:01:47,692 --> 00:01:48,651
Vad hände?

34
00:01:48,734 --> 00:01:50,319
Efter några drinkar

35
00:01:50,403 --> 00:01:54,907
försöker hon hångla med
de gifta männen.

36
00:01:55,658 --> 00:01:57,243
Va? Vad menar du?

37
00:01:58,828 --> 00:02:00,830
Hon försökte verkligen kyssa mig.

38
00:02:03,499 --> 00:02:04,333
Oj!

39
00:02:04,417 --> 00:02:05,835
-Är du seriös?
-Ja.

40
00:02:05,918 --> 00:02:10,256
-Hon måste sluta dricka så mycket.
-Det har hänt framför mig, två gånger.

41
00:02:10,339 --> 00:02:12,550
-Var du där?
-Två gånger!

42
00:02:12,633 --> 00:02:13,759
Oj!

43
00:02:13,843 --> 00:02:16,262
Det är en trigger för mig.

44
00:02:16,345 --> 00:02:22,643
-Mitt äktenskap avslutades av tredje part.
-Det är väldigt känsligt.

45
00:02:22,727 --> 00:02:27,356
Varje gång vi går ut är det
en påminnelse om: "Det här är inte okej."

46
00:02:28,566 --> 00:02:30,776
Det påverkar mig, ärligt talat.

47
00:02:30,860 --> 00:02:33,070
Att se Kayla kyssa Tyler igår kväll

48
00:02:33,154 --> 00:02:38,451
är inte bara respektlöst mot Tyler
och Tylers äktenskap,

49
00:02:38,534 --> 00:02:40,578
utan också respektlöst mot mig.

50
00:02:40,661 --> 00:02:43,706
Min man var otrogen
och mitt äktenskap tog slut.

51
00:02:43,789 --> 00:02:48,377
Så att se henne
försöka vara den andra kvinnan,

52
00:02:48,461 --> 00:02:53,883
det är ett avskyvärt beteende.

53
00:02:53,966 --> 00:02:58,679
Ärligt talat känns det som om jag
kunde ha slitit huvudet av henne.

54
00:02:58,763 --> 00:03:02,308
Men hur hon gjorde det,
hon sa bokstavligen:

55
00:03:02,391 --> 00:03:03,976
"Ingen behöver veta."

56
00:03:04,060 --> 00:03:06,354
-Då…
-Man gör inte så.

57
00:03:06,437 --> 00:03:09,065
Sa hon: "Ingen behöver veta", till dig?

58
00:03:11,692 --> 00:03:13,069
Det går över gränsen.

59
00:03:13,152 --> 00:03:16,906
Kayla försöker hångla med en kollega
och en gift man.

60
00:03:19,158 --> 00:03:20,660
Inte okej.

61
00:03:20,743 --> 00:03:23,996
Och att låta oss alla se det.

62
00:03:24,580 --> 00:03:27,875
Hon korsar en viss gräns,
och av respekt för mig

63
00:03:27,959 --> 00:03:31,629
och av min respekt för min fru
och mig själv,

64
00:03:31,712 --> 00:03:36,259
vill jag inte vara med om nåt sånt.

65
00:03:36,342 --> 00:03:38,052
Du borde inte behöva göra det.

66
00:03:38,135 --> 00:03:40,888
-Hon ska göra det.
-Vi vill hellre ha dig kvar.

67
00:03:40,972 --> 00:03:46,185
-Det gör oss obekväma.
-Olämpligt, fel, och vansinnigt.

68
00:03:46,269 --> 00:03:49,021
Man jävlas inte med folks äktenskap.

69
00:03:49,105 --> 00:03:53,651
Generellt sett är jag ganska reserverad
och en trevlig kille.

70
00:03:53,734 --> 00:03:56,946
Så den här situationen
är utanför min bekvämlighetszon,

71
00:03:57,029 --> 00:04:00,408
men jag måste undvika Kayla för tillfället

72
00:04:00,491 --> 00:04:03,327
och inte vara med i sociala situationer.

73
00:04:03,411 --> 00:04:05,413
Det låter som om det är alkoholen.

74
00:04:05,496 --> 00:04:07,081
-Ingen ursäkt.
-Nej.

75
00:04:07,164 --> 00:04:09,500
Nej, ingen ursäkt alls,

76
00:04:09,583 --> 00:04:13,296
men vi borde kanske ha en intervention.

77
00:04:13,379 --> 00:04:16,632
-Vi är inte barnvakter.
-Det är inte vårt ansvar, men…

78
00:04:16,716 --> 00:04:19,302
Stanna hemma
om du inte kan kontrollera dig.

79
00:04:19,385 --> 00:04:22,221
Om det inte är Tyler,
är det du eller Sean.

80
00:04:22,305 --> 00:04:24,682
Det kommer att hända om hon går ut.

81
00:04:24,765 --> 00:04:27,393
Sen gråter hon
om hon inte har några vänner,

82
00:04:27,476 --> 00:04:30,646
och jag undrar varför?

83
00:04:30,730 --> 00:04:31,981
Ja.

84
00:04:33,024 --> 00:04:35,276
Som försöker stöta på alla deras män.

85
00:04:36,819 --> 00:04:38,904
Du är en jävla makehånglare.

86
00:04:43,034 --> 00:04:44,869
TILLS I MORGON

87
00:05:12,229 --> 00:05:15,024
Jag vill visa Jason
den här typen av fastighet.

88
00:05:15,107 --> 00:05:17,902
för jag vill imponera på honom
först och främst.

89
00:05:17,985 --> 00:05:22,239
Han har höga förväntningar på oss alla
och jag menar allvar.

90
00:05:22,323 --> 00:05:24,033
Jag vill bli tagen på allvar.

91
00:05:24,116 --> 00:05:26,786
8 SOVRUM - 15 BAD - 1 672 KVM

92
00:05:26,869 --> 00:05:28,704
PRIS

93
00:05:29,497 --> 00:05:30,873
PROVISION

94
00:05:30,915 --> 00:05:34,585
-Det är en ikonisk kustlinje.
-Jag håller med. Det är vackert.

95
00:05:34,668 --> 00:05:36,087
Vi går och tittar på huset.

96
00:05:36,670 --> 00:05:38,964
GÄSTHUS MED 3 SOVRUM

97
00:05:44,762 --> 00:05:46,430
Det här är ett fint kontor.

98
00:05:46,514 --> 00:05:49,433
Jag skulle läsa en bok
om det här var mitt kontor.

99
00:05:49,517 --> 00:05:52,103
-Är det här stora sovrummet?
-Precis ovanför.

100
00:05:52,186 --> 00:05:56,440
Det är coolt.
Jag älskar hur den ligger på klippan.

101
00:05:56,524 --> 00:06:00,111
Det är det coolaste placerade huset
jag har sett.

102
00:06:00,194 --> 00:06:01,987
Vet du hur högt upp vi är?

103
00:06:02,071 --> 00:06:04,490
-Vi är typ 30 meter från marken.
-Titta!

104
00:06:04,573 --> 00:06:05,908
Det är inte ens lagligt i LA

105
00:06:05,991 --> 00:06:08,327
Man får nog inte ens bygga så längre.

106
00:06:08,411 --> 00:06:10,663
Herregud, det är läskigt.

107
00:06:10,746 --> 00:06:11,747
Jag vet!

108
00:06:12,915 --> 00:06:14,708
-Fan!
-Åh, herregud!

109
00:06:15,418 --> 00:06:19,380
Där försvann dina solglasögon.
Herregud. Jason!

110
00:06:19,463 --> 00:06:22,341
-Fan. De är i trädet där nere.
-Nej!

111
00:06:22,425 --> 00:06:25,094
-Du får aldrig tillbaka dem.
-Jäklar…

112
00:06:25,177 --> 00:06:27,138
Jag blir illamående.

113
00:06:27,221 --> 00:06:30,933
-Det kunde ha varit min telefon.
-De var inte så dyra, men ändå.

114
00:06:31,016 --> 00:06:35,729
-Det var inte klockan i alla fall.
-Just det. Tack. Det var positivt.

115
00:06:35,813 --> 00:06:39,400
Jag har faktiskt tre par,
för jag gillar dem så mycket.

116
00:06:39,483 --> 00:06:41,610
Jag måste visa vad den här gör.

117
00:06:41,694 --> 00:06:45,573
-Den snurrar uppenbarligen.
-Jason! Förstör den inte!

118
00:06:45,656 --> 00:06:48,284
Vad annars?
Som den där Austin Powers-filmen.

119
00:06:48,367 --> 00:06:49,785
-Okej. Vänta.
-Okej, kör!

120
00:06:49,869 --> 00:06:52,538
-Är du redo?
-Händer inget konstigt?

121
00:06:53,247 --> 00:06:55,082
Fan.

122
00:06:55,166 --> 00:06:58,752
Fan, det är jävligt sjukt.

123
00:06:59,295 --> 00:07:01,714
Är det värt 106 miljoner?

124
00:07:01,797 --> 00:07:04,550
-105, i alla fall.
-Okej.

125
00:07:04,633 --> 00:07:05,634
Galet.

126
00:07:06,510 --> 00:07:07,970
Vi går och ser resten.

127
00:07:08,053 --> 00:07:10,139
Vi kollar in tennisbanan.

128
00:07:10,222 --> 00:07:12,433
-Till tennisbanorna.
-Okej.

129
00:07:19,773 --> 00:07:20,858
Det här är coolt.

130
00:07:20,900 --> 00:07:21,901
PRIVAT TENNISBANA

131
00:07:21,984 --> 00:07:24,945
Det är en nord-sydlig bana,
som man vill ha.

132
00:07:25,029 --> 00:07:27,531
Då får ingen spelare solen i ögonen.

133
00:07:27,615 --> 00:07:28,991
Spelar du tennis?

134
00:07:29,074 --> 00:07:31,035
-Jag kan slå dig.
-Okej.

135
00:07:31,118 --> 00:07:33,954
Den enda privata
tennisbanan i hela Laguna Beach.

136
00:07:34,038 --> 00:07:35,122
Imponerande.

137
00:07:38,000 --> 00:07:39,376
Tack för att jag fick komma.

138
00:07:39,460 --> 00:07:42,755
Det här är precis den typ av fastigheter
jag vill sälja.

139
00:07:42,838 --> 00:07:43,797
Ja. Jag är nöjd.

140
00:07:43,881 --> 00:07:46,717
Jag är glad att vara med
innan det släpps på marknaden.

141
00:07:46,800 --> 00:07:50,679
Jag kan gå till mina klienter
och prata med dem om det.

142
00:07:50,763 --> 00:07:53,432
Ja, det här är vad jag vill fokusera på.

143
00:07:53,516 --> 00:07:57,186
Vi har ett namn att upprätthålla
i Orange County.

144
00:07:57,269 --> 00:07:59,813
Och jag vet att det är mycket press.

145
00:07:59,897 --> 00:08:03,150
Jag tog ett nytt objekt
med Kayla i Laguna.

146
00:08:03,234 --> 00:08:05,027
Men det är…

147
00:08:05,110 --> 00:08:08,906
Jag vet inte om du känner till dramat
på kontoret.

148
00:08:08,989 --> 00:08:12,785
-Jag tror inte det.
-Ett mycket obekvämt, pinsamt drama.

149
00:08:12,868 --> 00:08:13,994
Tänker du berätta?

150
00:08:14,078 --> 00:08:16,830
Det är en grej med Kayla

151
00:08:16,914 --> 00:08:20,960
och hon har försökt kyssa
Tyler flera gånger.

152
00:08:22,294 --> 00:08:24,505
-Är du seriös?
-Ja.

153
00:08:25,422 --> 00:08:27,341
Inte vad jag ville höra.

154
00:08:27,424 --> 00:08:30,970
Jag vill inte skvallra.
Jag vet inte vad jag ska göra.

155
00:08:31,053 --> 00:08:37,101
Det har varit svårt att separera
mina affärer från mitt privatliv.

156
00:08:37,184 --> 00:08:40,229
och jag har aldrig ställts
i den situationen förut.

157
00:08:40,312 --> 00:08:44,358
Det är själviskt beteende,
och jag står inte ut med det.

158
00:08:44,441 --> 00:08:47,903
Vi är nya här,
och Orange County är ett litet ställe.

159
00:08:47,987 --> 00:08:51,824
Det här är inte ett sånt rykte
som mina mäklare ska ha.

160
00:08:51,907 --> 00:08:55,369
Om det händer i jobbet
eller om Tyler vänder sig till mig,

161
00:08:55,452 --> 00:08:56,704
blir jag involverad.

162
00:08:56,787 --> 00:09:01,917
Om inget av det händer hoppas jag att hon
inser att det är respektlöst…

163
00:09:02,001 --> 00:09:02,835
Hon vet.

164
00:09:02,918 --> 00:09:06,088
…mot hans fru och honom
och alla på kontoret.

165
00:09:22,730 --> 00:09:26,817
-Jag älskar det.
-Jag vill sälja husen på klippan.

166
00:09:26,900 --> 00:09:28,777
Lite längre bort från kontoret.

167
00:09:28,861 --> 00:09:32,531
Titta på fågeln. Jag kan inte
koncentrera mig. Jag är livrädd.

168
00:09:33,532 --> 00:09:35,534
-Är du okej?
-Jag klarar det inte.

169
00:09:35,618 --> 00:09:37,494
-Ska jag schasa bort den?
-Nej!

170
00:09:37,578 --> 00:09:41,290
För han kommer att flyga och…
Herregud! Försvinn.

171
00:09:41,373 --> 00:09:44,251
Lauren, han kommer närmare.

172
00:09:44,335 --> 00:09:47,338
-Försvinn!
-Du får honom att flyga hit.

173
00:09:47,421 --> 00:09:49,423
-Jag kan inte.
-Gå.

174
00:09:49,506 --> 00:09:52,051
Stick!

175
00:09:52,134 --> 00:09:55,679
Det här är hans hem,
eller hennes hem, jag fattar,

176
00:09:55,763 --> 00:09:58,223
men de är alldeles för stora för mig.

177
00:09:58,307 --> 00:10:00,225
Har de könsorgan?

178
00:10:00,851 --> 00:10:01,810
Är de hanar…?

179
00:10:01,894 --> 00:10:03,854
De måste ju föröka sig.

180
00:10:04,980 --> 00:10:07,775
-Kan du vända på den och se?
-Är de kloner?

181
00:10:07,858 --> 00:10:12,029
Jag vet inte! Är det långt
nog för dig nu? Jag tror att den gick.

182
00:10:12,112 --> 00:10:13,572
Jag håller ett öga…

183
00:10:15,949 --> 00:10:17,743
Hur är det? Du prospekterade.

184
00:10:17,826 --> 00:10:21,497
-Var du på kontoret eller hemma?
-Jag var på kontoret.

185
00:10:21,580 --> 00:10:23,874
Vi sitter alla vid lunchbordet…

186
00:10:23,957 --> 00:10:24,792
Vilka är där?

187
00:10:24,875 --> 00:10:30,798
Det var jag, Polly, Tyler, Sean,
Alex Hall var där och Austin.

188
00:10:30,881 --> 00:10:35,260
Hon åt lunch och Polly blev förbannad över

189
00:10:35,344 --> 00:10:41,225
att Kayla får männen på firman
att känna sig obekväma.

190
00:10:41,308 --> 00:10:45,604
-Försöker ligga med dem.
-Det krävs mycket för att göra Polly arg.

191
00:10:45,688 --> 00:10:49,983
Det var uppenbart att det var en trigger.

192
00:10:50,067 --> 00:10:53,153
Vet du vad jag menar?
Jag tänkte: "Jäklar, Kayla."

193
00:10:53,237 --> 00:10:55,072
Vet du vad jag menar? Jag är…

194
00:10:55,739 --> 00:10:57,408
-Herregud.
-Ja.

195
00:10:57,491 --> 00:11:02,746
Vi har alla haft
den där tjejen i bakgrunden…

196
00:11:02,830 --> 00:11:04,665
-Ja.
-…som vill ta ens man.

197
00:11:04,748 --> 00:11:08,460
Du vet? Och ibland,
som i Pollys fall, lyckas de!

198
00:11:08,544 --> 00:11:11,714
Jag har hört
att hon kan bli ganska flörtig.

199
00:11:11,797 --> 00:11:13,006
Polly var upprörd.

200
00:11:13,090 --> 00:11:18,053
Jag blev frustrerad och arg,
för det förändrar dynamiken.

201
00:11:18,137 --> 00:11:23,851
Återigen är det Kayla som är självisk
och sätter sina egna önskningar

202
00:11:23,934 --> 00:11:27,104
att vilja flörta, att ha sex med nån,

203
00:11:27,187 --> 00:11:30,357
-före det som är viktigt, som…
-Det är inte okej.

204
00:11:31,108 --> 00:11:33,777
Sen när jag kom hem, gissa vem som ringer?

205
00:11:33,861 --> 00:11:35,028
Nej, inte Kayla.

206
00:11:35,112 --> 00:11:36,613
-Kayla ringde.
-Sluta!

207
00:11:36,697 --> 00:11:38,866
Okej, vad sa du då?

208
00:11:38,949 --> 00:11:42,161
När jag svarade sa hon: "Vad händer?"

209
00:11:42,244 --> 00:11:44,371
Och jag sa: "Berätta vad som hände.

210
00:11:44,455 --> 00:11:47,124
Försöker du hångla med de
gifta männen?"

211
00:11:47,750 --> 00:11:50,043
Jag menar, slit av plåstret.

212
00:11:50,127 --> 00:11:51,628
Vad sa hon?

213
00:11:51,712 --> 00:11:54,298
"Vad? Känner folk till det?"

214
00:11:54,381 --> 00:11:55,591
Herregud!

215
00:11:55,674 --> 00:11:58,010
-Och jag bara…
-Skämtar du?

216
00:11:58,093 --> 00:12:01,597
Hon var mer orolig för vem som sa det.

217
00:12:01,680 --> 00:12:03,348
-Jag sa: "Polly".
-Ja.

218
00:12:03,432 --> 00:12:07,269
Hon sa "Varför pratar Polly om mig?"

219
00:12:07,352 --> 00:12:08,771
Var det hennes bekymmer?

220
00:12:08,854 --> 00:12:10,230
Det är som, "tjejen".

221
00:12:10,314 --> 00:12:13,192
Jag är glad över att vara neutral
i situationen.

222
00:12:13,275 --> 00:12:15,778
Men jag tar inte med min man.

223
00:12:15,861 --> 00:12:17,780
-En extra pommes.
-Tack.

224
00:12:17,863 --> 00:12:20,783
Vi behöver en återställare
efter det här samtalet.

225
00:12:20,866 --> 00:12:21,867
Tack.

226
00:12:22,701 --> 00:12:23,911
-Caesarsallad.
-Tack.

227
00:12:23,994 --> 00:12:25,454
-Fint, tack.
-Varsågod.

228
00:12:25,537 --> 00:12:27,706
Jag är glad att jag pratade med Kayla.

229
00:12:27,790 --> 00:12:31,335
Jag är inte typen som bara tittar på
allt som händer

230
00:12:31,418 --> 00:12:35,047
och sen låtsas att jag inte vet nåt.

231
00:12:35,130 --> 00:12:36,381
-Jag vet.
-Jag sa det.

232
00:12:36,465 --> 00:12:38,550
I slutändan gjorde jag min del.

233
00:12:38,634 --> 00:12:40,552
-Skål, tjejen.
-Skål.

234
00:12:40,636 --> 00:12:43,847
Och säg varför fågeln fortfarande
tittar på oss.

235
00:12:43,931 --> 00:12:47,559
-"Jag kan fortfarande se er."
-Han har ett öga på oss.

236
00:13:06,703 --> 00:13:08,080
Shelley?

237
00:13:08,163 --> 00:13:10,415
-Polly från Oppenheim Group.
-Trevligt.

238
00:13:10,457 --> 00:13:11,291
GIOS KLIENT

239
00:13:11,333 --> 00:13:12,626
-Vi matchar idag.
-Ja.

240
00:13:12,709 --> 00:13:14,461
Vi fick båda memot.

241
00:13:14,545 --> 00:13:19,508
Jag är jätteglad över mitt nya objekt.
Det är på Balboa Island,

242
00:13:19,591 --> 00:13:23,637
som ligger i ett av de
mest exklusiva områdena i Orange County.

243
00:13:23,720 --> 00:13:26,974
Det är superfint och så efterfrågat.

244
00:13:27,057 --> 00:13:29,434
Kalibern på objekten är…

245
00:13:31,770 --> 00:13:33,730
Det är lite oslipat,

246
00:13:33,814 --> 00:13:39,069
men jag har hört att du
är en otrolig interiördesigner, så…

247
00:13:39,152 --> 00:13:40,904
Det behöver mycket arbete,

248
00:13:40,988 --> 00:13:44,241
men det är till salu
för 2,7 miljoner dollar,

249
00:13:44,324 --> 00:13:48,328
du kan lägga en miljon på det
och sälja det för över fem miljoner.

250
00:13:48,412 --> 00:13:49,329
Bra investering.

251
00:13:49,413 --> 00:13:54,084
Det behöver nån som har en vision,
men tydligen har Gios klient det.

252
00:13:54,167 --> 00:13:56,211
Förhoppningsvis gillar hon det.

253
00:13:56,920 --> 00:13:57,754
Wow.

254
00:13:57,838 --> 00:14:01,049
-Dörren säger allt, eller hur?
-Ja.

255
00:14:06,513 --> 00:14:08,891
Det är tre sovrum, tre badrum,

256
00:14:09,850 --> 00:14:11,685
3 SOVRUM - 3 BAD - 196 KVM

257
00:14:11,768 --> 00:14:13,437
196 kvadratmeter bostadsyta.

258
00:14:13,979 --> 00:14:15,689
Det är inte ute på marknaden.

259
00:14:15,772 --> 00:14:16,607
PROVISION

260
00:14:16,690 --> 00:14:19,109
Vi kom över det för några dagar sen.

261
00:14:19,192 --> 00:14:23,280
Som du vet är Balboa Island
en fantastisk marknad.

262
00:14:25,240 --> 00:14:27,618
Jag är så glad att du är här.

263
00:14:27,701 --> 00:14:29,411
Okej, vi tar en titt.

264
00:14:29,494 --> 00:14:33,540
Det här är det första
av två utomhusområden.

265
00:14:33,624 --> 00:14:35,876
Man kan tänka sig att…

266
00:14:43,008 --> 00:14:45,552
Det finns intressanta
detaljer i hela huset,

267
00:14:45,636 --> 00:14:50,599
som de här inbyggda,
jag tycker de är ganska söta.

268
00:14:50,682 --> 00:14:53,602
Sen går vi vidare till köket.

269
00:14:53,685 --> 00:14:56,188
Huset byggdes 1938.

270
00:14:56,271 --> 00:15:01,818
Det är intressant
att badrummet ligger bredvid köket.

271
00:15:01,902 --> 00:15:07,574
Det kan ändras,
men det är bara toalett nu.

272
00:15:08,450 --> 00:15:10,285
Det ligger i köket.

273
00:15:10,369 --> 00:15:13,163
Toaletten är i köket. Herregud.

274
00:15:13,246 --> 00:15:18,460
Det är en intressant planlösning
som behöver rekonfigureras.

275
00:15:19,544 --> 00:15:22,673
Det finns en toalett i köket, som…

276
00:15:24,132 --> 00:15:25,676
Vill nån faktiskt ha det?

277
00:15:25,759 --> 00:15:28,011
Jag märker att det är stora skador.

278
00:15:28,095 --> 00:15:29,805
Ja, tyvärr.

279
00:15:29,888 --> 00:15:35,018
Ett sovrum på övervåningen har ett däck
och det blev vattenskador.

280
00:15:35,102 --> 00:15:37,354
-Okej.
-Så, ja.

281
00:15:37,854 --> 00:15:43,193
Vi går upp till stora sovrummet.

282
00:15:43,276 --> 00:15:46,905
Det har naturligt ljus.

283
00:15:48,198 --> 00:15:49,700
Låt mig se.

284
00:15:49,783 --> 00:15:52,285
Om du öppnar den,
river den upp golvet mer.

285
00:15:52,369 --> 00:15:53,578
Ja, vi lämnar det.

286
00:15:53,662 --> 00:15:56,623
-Så följ med ut på…
-Jösses.

287
00:15:56,707 --> 00:15:58,542
…uteplatsen utanför sovrummet.

288
00:15:58,625 --> 00:16:00,711
Det är en riktigt bra storlek.

289
00:16:00,794 --> 00:16:03,964
Du kan definitivt
göra det mer privat, och…

290
00:16:04,047 --> 00:16:06,425
Det är inte fint att vara här.

291
00:16:07,968 --> 00:16:09,219
-Ja.
-Wow.

292
00:16:09,761 --> 00:16:12,264
Det här är sovrummets badrum.

293
00:16:13,515 --> 00:16:15,642
-Det är ett…
-Wow.

294
00:16:15,726 --> 00:16:17,269
Jag var inte säker på det.

295
00:16:17,352 --> 00:16:19,980
-Det är rätt dåligt, eller hur?
-Herregud.

296
00:16:20,063 --> 00:16:21,773
Så, ja, det finns…

297
00:16:22,691 --> 00:16:23,775
Överraskning!

298
00:16:25,277 --> 00:16:31,700
Det finns inget som förstör en visning mer
än ett hål i väggen.

299
00:16:31,783 --> 00:16:35,871
Jag vill krypa in i hålet
och aldrig komma ut igen.

300
00:16:37,247 --> 00:16:38,123
Ja.

301
00:16:38,206 --> 00:16:40,959
Det luktar inte gott, eller hur?

302
00:16:41,043 --> 00:16:42,753
Okej.

303
00:16:45,005 --> 00:16:47,466
2,75 miljoner?

304
00:16:47,549 --> 00:16:49,593
Och det här är stora badrummet?

305
00:16:49,676 --> 00:16:50,552
-Ja.
-Okej.

306
00:16:50,635 --> 00:16:52,971
Det här är det andra sovrummet,

307
00:16:53,055 --> 00:16:56,349
det är det minsta av två sovrum
på den här sidan.

308
00:16:56,433 --> 00:16:58,268
-Okej.
-Ja. Vad tycker du?

309
00:16:59,936 --> 00:17:03,982
Mycket att fixa. Det är… Ja.

310
00:17:04,816 --> 00:17:06,068
Potentialen finns.

311
00:17:06,151 --> 00:17:12,616
Det är mer katastrofalt
och hemskt än jag trodde.

312
00:17:12,699 --> 00:17:17,037
Jag skulle säga att "hemskt"
definitivt är dagens ord.

313
00:17:17,954 --> 00:17:20,624
Det luktar förfärligt här.

314
00:17:20,707 --> 00:17:23,585
"Förfärligt" är också tillämpligt.

315
00:17:23,668 --> 00:17:28,298
Så mycket att tänka på.
Jag vet att det är ett projekt.

316
00:17:29,341 --> 00:17:31,843
Men vi har inte mycket tid.

317
00:17:31,927 --> 00:17:37,057
Vi har mycket aktivitet på det här
och det är en utvecklardröm. Så…

318
00:17:37,140 --> 00:17:39,810
Det är mycket att processa. 2,75.

319
00:17:39,893 --> 00:17:43,605
Men, som du vet,
Balboa Island-fastigheter i den storleken

320
00:17:43,688 --> 00:17:48,193
som är uppgraderade, kostar…
en hel del, så…

321
00:17:48,276 --> 00:17:51,113
Jag kontaktar Gio.
Jag pratar med honom om det.

322
00:17:51,196 --> 00:17:53,615
-Tack så mycket för att du kom.
-Nej.

323
00:17:53,698 --> 00:17:56,910
Förhoppningsvis pratar vi snart.

324
00:17:56,993 --> 00:17:58,912
Okej. Tack, hej då.

325
00:17:58,995 --> 00:18:00,413
Tack.

326
00:18:18,140 --> 00:18:23,061
Hej. Tack för att du svarade
på mitt samtal om allt.

327
00:18:23,145 --> 00:18:25,689
Jag visste inte vad du ringde om,

328
00:18:25,772 --> 00:18:29,067
och jag bara… Vad i helvete pågår?

329
00:18:29,151 --> 00:18:31,570
Jag försökte pussla ihop bitarna

330
00:18:31,653 --> 00:18:34,948
för jag undrade varför folk
beter sig annorlunda.

331
00:18:35,031 --> 00:18:36,241
Här kommer Polly.

332
00:18:37,200 --> 00:18:39,494
Perfekt. Hur som helst…

333
00:18:40,787 --> 00:18:42,122
-Hej, ungar.
-Hej.

334
00:18:56,845 --> 00:18:57,929
Hur är det, Polly?

335
00:18:58,680 --> 00:18:59,598
Hur mår du?

336
00:18:59,681 --> 00:19:00,765
Bra, och du?

337
00:19:01,308 --> 00:19:02,434
Jag mår bra.

338
00:19:03,810 --> 00:19:04,644
Okej.

339
00:19:04,728 --> 00:19:08,690
Jag vet att Polly pratade bakom ryggen
på mig för Brandi berättade allt.

340
00:19:08,773 --> 00:19:11,776
Det är fräckt,
jag skulle aldrig göra så mot henne.

341
00:19:12,986 --> 00:19:15,488
Polly, får jag prata med dig i valvet?

342
00:19:15,572 --> 00:19:16,406
Ja.

343
00:19:19,743 --> 00:19:22,579
Vårt kontor är en gammal bankbyggnad.

344
00:19:22,662 --> 00:19:23,496
VALVET

345
00:19:23,580 --> 00:19:28,710
Vi har ett valv här,
och att gå in i valvet är aldrig bra.

346
00:19:31,338 --> 00:19:32,297
Vad är det?

347
00:19:33,006 --> 00:19:35,759
Jag kan skära med kniv i spänningen.

348
00:19:38,720 --> 00:19:43,141
Igår märkte jag
att energin var lite konstig,

349
00:19:43,225 --> 00:19:45,185
du behandlade mig annorlunda.

350
00:19:45,268 --> 00:19:47,979
Jag försökte prata med dig.

351
00:19:48,063 --> 00:19:51,775
Sen ringde jag Brandi för
att jag försökte få tag på dig.

352
00:19:51,858 --> 00:19:55,362
Jag blev chockad när jag fick veta
att du pratade om mig.

353
00:19:55,946 --> 00:19:57,155
Om vadå? Din…

354
00:19:57,239 --> 00:19:58,907
Situationen med Tyler.

355
00:19:58,990 --> 00:19:59,866
-Ja.
-Ja.

356
00:19:59,950 --> 00:20:02,994
Så jag ville bara komma till dig och

357
00:20:03,078 --> 00:20:06,498
prata om det här
och ta reda på vad som pågår.

358
00:20:06,581 --> 00:20:08,667
Ditt beteende är viktigt.

359
00:20:08,750 --> 00:20:10,627
Det är mellan mig och han.

360
00:20:10,710 --> 00:20:14,214
Vad jag inte förstår är
varför du är inblandad?

361
00:20:14,297 --> 00:20:18,426
Du gjorde det framför mig. Jag är
inblandad för att du involverade mig

362
00:20:18,510 --> 00:20:21,221
genom att bete dig så framför mig.

363
00:20:21,304 --> 00:20:24,641
Jag har rätt att säga
att jag inte är okej med det.

364
00:20:24,724 --> 00:20:27,978
Jag trodde att det skulle bli
ett helt annat samtal.

365
00:20:33,775 --> 00:20:37,362
-Vad händer? Vad är den stora hemligheten?
-Det är rörigt.

366
00:20:37,445 --> 00:20:40,824
-Vad är den stora hemligheten?
-Det finns ingen.

367
00:20:40,907 --> 00:20:44,160
-Varför är de i valvet?
-Be dem komma hit, jag vet inte.

368
00:20:44,244 --> 00:20:48,123
Kayla ringde mig.

369
00:20:48,206 --> 00:20:51,459
Vad ska du göra?
Gå till alla på kontoret

370
00:20:51,543 --> 00:20:53,169
och försöka friköpa dig?

371
00:20:54,379 --> 00:20:56,172
Det finns ingen frälsning här.

372
00:20:56,256 --> 00:20:59,092
Jag vet redan
att hon kommer att spela offer.

373
00:20:59,175 --> 00:21:00,802
Jag gillar inte spänningen.

374
00:21:00,885 --> 00:21:03,930
Jag gillar inte
"Gillar hon mig eller inte?

375
00:21:04,014 --> 00:21:05,765
Har jag sagt eller gjort nåt fel?"

376
00:21:05,849 --> 00:21:08,852
Har du ett problem med
att jag har ett problem?

377
00:21:08,935 --> 00:21:10,186
-Hur är det…?
-Nej.

378
00:21:10,270 --> 00:21:14,649
Problemet är att du inte tar mig åt sidan
och säger att du har problem med mig.

379
00:21:14,733 --> 00:21:19,571
Jag är trött på att Kayla är offret,

380
00:21:19,654 --> 00:21:22,490
och hon pratar alltid om "stackars mig".

381
00:21:22,574 --> 00:21:24,993
Hon kan glömma att få en ursäkt.

382
00:21:25,076 --> 00:21:27,746
Min grej med dig är

383
00:21:27,829 --> 00:21:33,043
att det är otroligt triggande
att se detta beteende.

384
00:21:33,126 --> 00:21:34,878
Ta mig inte med på lunch

385
00:21:34,961 --> 00:21:38,048
utan att läsa rummet
när du klagar på saker,

386
00:21:38,131 --> 00:21:41,843
för du klagade på objektet
och att du var ensam.

387
00:21:41,926 --> 00:21:44,262
Jag hade inte öppnat mig för dig förut,

388
00:21:44,346 --> 00:21:47,515
och jag litade lite grann på dig.

389
00:21:47,599 --> 00:21:49,517
Du känner självklart nåt.

390
00:21:49,601 --> 00:21:52,896
Jag tror att du alltid känt
på ett visst sätt om mig.

391
00:21:52,979 --> 00:21:55,690
Men jag bryr mig ärligt talat inte.

392
00:21:55,774 --> 00:22:00,111
Det är så småaktigt
och jag har inte tid för det.

393
00:22:00,195 --> 00:22:04,074
Du vill inte att det ska bli en stor grej,
men det är det.

394
00:22:04,157 --> 00:22:07,786
-Alla vet om det.
-Men jag pratar inte om…

395
00:22:07,869 --> 00:22:09,704
-Får jag prata?
-En varningsflagga.

396
00:22:09,788 --> 00:22:10,830
Om vad då?

397
00:22:12,165 --> 00:22:14,542
Jag vet inte vad du vill ha av mig.

398
00:22:14,626 --> 00:22:17,212
Jag vill bara att du i framtiden,

399
00:22:17,295 --> 00:22:20,298
om du har problem med mig,
kom till mig direkt.

400
00:22:20,882 --> 00:22:23,468
-Uppfattat. Det ska jag.
-Okej. Tack.

401
00:22:26,346 --> 00:22:27,555
Hur mår du?

402
00:22:28,056 --> 00:22:29,307
Du ser bra ut.

403
00:22:30,350 --> 00:22:31,851
-Är du okej?
-Ja.

404
00:22:31,935 --> 00:22:33,853
-Ja? Det är lugnt.
-Hur är det?

405
00:22:34,604 --> 00:22:37,315
Jag vet inte vad som händer.

406
00:22:37,399 --> 00:22:40,276
Det ledde ingenstans.

407
00:22:40,360 --> 00:22:41,361
Bara…

408
00:22:42,153 --> 00:22:44,781
Hon är arg för att jag pratade om henne.

409
00:22:44,864 --> 00:22:47,617
-Det borde vara hennes sista bekymmer.
-Är det problemet?

410
00:22:47,700 --> 00:22:49,994
Är det hon som har ett jävla problem?

411
00:22:54,416 --> 00:22:57,127
Jag är chockad.
Skämtar du med mig?

412
00:22:57,210 --> 00:22:59,045
Sa hon att hon har ett problem?

413
00:23:17,355 --> 00:23:20,984
Vad kan vi göra för att
undanröja den här spänningen?

414
00:23:23,903 --> 00:23:26,489
Precis. Det är obekvämt för alla.

415
00:23:26,573 --> 00:23:28,241
Det är inte…

416
00:23:30,493 --> 00:23:31,494
Här är grejen.

417
00:23:32,704 --> 00:23:33,705
Det är gjort.

418
00:23:33,788 --> 00:23:36,458
Det är över. Jag ska be Tyler om ursäkt.

419
00:23:36,541 --> 00:23:41,087
Jag skulle uppskatta
om ni slutade prata om det.

420
00:23:41,171 --> 00:23:43,590
Kayla, det handlar inte alltid om dig.

421
00:23:43,673 --> 00:23:45,884
Jag tror att du hanterar det

422
00:23:45,967 --> 00:23:50,972
på ett helt annat sätt än vi trodde.

423
00:23:51,055 --> 00:23:53,558
Jag vet inte riktigt hur…

424
00:23:53,641 --> 00:23:55,643
Där inne väntade du mig

425
00:23:55,727 --> 00:23:59,314
bokstavligen en ursäkt av mig
för att jag pratat om dig.

426
00:24:00,106 --> 00:24:03,193
Allt jag säger är
att om du har problem med mig,

427
00:24:03,276 --> 00:24:07,280
var snäll och kom direkt till mig.
Jag vill inte att det händer igen.

428
00:24:07,363 --> 00:24:09,115
Du tänker bara på dig själv.

429
00:24:09,199 --> 00:24:13,828
Du sätter mig, Polly och andra
på kontoret i obekväma situationer.

430
00:24:13,912 --> 00:24:15,205
Inte bara Tyler.

431
00:24:15,288 --> 00:24:17,832
Det var därför jag,
när jag pratade med dig,

432
00:24:17,916 --> 00:24:22,712
sa att vissa saker du gör är egoistiska.
Inklusive det här.

433
00:24:22,795 --> 00:24:26,174
Jag har problem med det.
Tänker du be mig om ursäkt?

434
00:24:26,257 --> 00:24:28,801
Tänker du be Alex om ursäkt?

435
00:24:28,885 --> 00:24:33,097
Alla behöver få en ursäkt.

436
00:24:33,181 --> 00:24:36,476
Det påverkar fler än bara dig och Tyler.

437
00:24:36,559 --> 00:24:37,435
Jag menar…

438
00:24:39,020 --> 00:24:40,730
Jag vet. Jag är förfärad.

439
00:24:40,813 --> 00:24:42,482
Absolut förfärad.

440
00:24:43,358 --> 00:24:45,026
Jag är verkligen generad.

441
00:24:46,444 --> 00:24:48,863
Vi är en väldigt taktil grupp.

442
00:24:48,947 --> 00:24:53,952
Men vi måste vara försiktiga
så att gränserna inte överskrids.

443
00:24:54,035 --> 00:24:56,287
Vi är alla vänner,

444
00:24:56,371 --> 00:25:01,042
så jag kan dansa med Austin
och krama Tyler på stranden.

445
00:25:01,125 --> 00:25:03,086
Vi kan göra det för att vi är vänner.

446
00:25:03,169 --> 00:25:07,006
När det gäller nån som är gift,
var respektfull.

447
00:25:07,090 --> 00:25:09,133
Alltid. För mig…

448
00:25:12,136 --> 00:25:14,264
Tro mig, jag är mer än generad.

449
00:25:14,347 --> 00:25:18,810
Du verkar inte ledsen för det du gjorde,
utan för att vi fick veta det.

450
00:25:18,893 --> 00:25:23,648
"Min smutsiga tvätt
vajade i vinden, nu vet alla."

451
00:25:23,731 --> 00:25:27,652
Din smutsiga lilla hemlighet är ute.

452
00:25:27,735 --> 00:25:29,946
Och det här är en kollega, och det…

453
00:25:30,029 --> 00:25:35,827
Allt är som, dåligt, dåligt, fan, fan,
dåligt, sluta.

454
00:26:11,529 --> 00:26:13,239
Visningen på torsdag då?

455
00:26:13,323 --> 00:26:15,658
De vill ha en solnedgångsvisning.

456
00:26:15,742 --> 00:26:19,120
De vet att det är bästa tiden
att se huset.

457
00:26:19,203 --> 00:26:21,748
Han ska gifta sig
och vill imponera på frun.

458
00:26:21,831 --> 00:26:24,125
-Ja.
-Det skulle imponera på mig.

459
00:26:24,208 --> 00:26:25,168
Precis.

460
00:26:32,675 --> 00:26:36,471
Wow! Titta på utsikten.

461
00:26:38,014 --> 00:26:39,474
-Hej!
-Hej!

462
00:26:39,557 --> 00:26:40,975
Titta på det här.

463
00:26:41,768 --> 00:26:43,186
Det här är fantastiskt.

464
00:26:43,269 --> 00:26:46,230
Välkommen. Jag är glad
att du äntligen kunde komma.

465
00:26:46,314 --> 00:26:49,651
Ja! Tack för att jag fick komma.

466
00:26:49,734 --> 00:26:51,319
-Så klart!
-Titta!

467
00:26:51,402 --> 00:26:54,197
De flesta mäklarna pratar inte med mig.

468
00:26:54,280 --> 00:26:58,576
Så Rose och Jarvis bjöd in mig för att
se deras objekt på Dolphin Terrace,

469
00:26:58,660 --> 00:27:01,537
så jag tänkte, varför inte?
Jag kan ha en köpare.

470
00:27:02,622 --> 00:27:04,832
-Hur många sovrum är det?
-Fem.

471
00:27:05,333 --> 00:27:06,918
Nio och ett halvt badrum.

472
00:27:06,959 --> 00:27:08,586
5 SOVRUM - 9 BAD - 1 022 KVM

473
00:27:08,670 --> 00:27:10,588
PRIS

474
00:27:11,089 --> 00:27:12,882
PROVISION

475
00:27:16,552 --> 00:27:20,139
Det är tre våningar. Man får inte
bygga tre våningar längre,

476
00:27:20,223 --> 00:27:21,724
så det gör det speciellt.

477
00:27:21,808 --> 00:27:24,102
Huset har solpaneler på terrassen.

478
00:27:24,185 --> 00:27:25,103
Solpaneler?

479
00:27:25,186 --> 00:27:27,689
Ja, 95 procent av energin kommer från det.

480
00:27:28,731 --> 00:27:32,026
Och vattenfunktionen
lades till för fuktighet.

481
00:27:32,110 --> 00:27:34,821
Det finns inget trä i huset.

482
00:27:34,904 --> 00:27:35,905
Får jag röra den?

483
00:27:36,531 --> 00:27:38,366
-Du kan bli våt.
-Är det vått?

484
00:27:38,449 --> 00:27:41,994
Det är på… "Är det vått?"

485
00:27:42,078 --> 00:27:43,329
Okej!

486
00:27:43,413 --> 00:27:45,707
Vi skulle kunna säga nåt om det.

487
00:27:45,790 --> 00:27:46,916
Ja.

488
00:27:50,336 --> 00:27:54,966
Jason gillar inte stolarna
och bad ägaren att göra sig av med dem,

489
00:27:55,049 --> 00:27:56,592
och ordna nåt bättre.

490
00:27:56,676 --> 00:27:59,053
Jag gillar dem. De passar med hemmet.

491
00:27:59,137 --> 00:28:00,388
Ja, det blå.

492
00:28:00,471 --> 00:28:03,015
Men han klagade…

493
00:28:03,099 --> 00:28:05,017
Vad tycker du om stolarna?

494
00:28:05,101 --> 00:28:06,936
-Jag håller med honom.
-Jaså?

495
00:28:07,019 --> 00:28:08,020
Ja.

496
00:28:08,104 --> 00:28:11,441
Min personliga åsikt är lättare stolar,

497
00:28:11,524 --> 00:28:14,444
mindre stolar
för att öppna upp rummet mer,

498
00:28:14,527 --> 00:28:16,821
för det blockerar vägen till köket.

499
00:28:16,904 --> 00:28:19,031
-Ja.
-Men det är bara min åsikt.

500
00:28:19,115 --> 00:28:21,033
Har du ett objekt med Alex Hall?

501
00:28:21,117 --> 00:28:22,618
-Ja.
-Hur går det?

502
00:28:22,702 --> 00:28:25,413
Själv lär jag mig mycket.

503
00:28:26,080 --> 00:28:29,125
Men det är… Ja.

504
00:28:30,001 --> 00:28:30,877
Vad då?

505
00:28:30,960 --> 00:28:37,008
Vi hade en incident förra veckan
och det gjorde allt lite konstigt.

506
00:28:37,091 --> 00:28:40,428
-Vad hände?
-Vill ni sätta er och prata?

507
00:28:40,511 --> 00:28:42,889
-Ja.
-Jag vill höra.

508
00:28:43,473 --> 00:28:45,057
Ja, det känns bra här ute.

509
00:28:45,141 --> 00:28:47,185
Ja, så…

510
00:28:47,268 --> 00:28:48,936
Vad har hänt?

511
00:28:49,020 --> 00:28:52,982
Så vi var ute och drack.

512
00:28:53,065 --> 00:28:56,360
Jag blev riktigt full
och började flörta med Tyler. Och…

513
00:28:56,444 --> 00:28:57,445
Varför skrattar du?

514
00:28:58,529 --> 00:29:00,948
För vi vet att du är kär i honom.

515
00:29:01,032 --> 00:29:02,950
Vem är inte det?

516
00:29:03,034 --> 00:29:04,243
-Inte jag.
-Jaha…

517
00:29:04,327 --> 00:29:06,078
Han är inte attraktiv.

518
00:29:06,162 --> 00:29:09,707
-Du gillar killar med stora händer.
-Han har små händer.

519
00:29:13,419 --> 00:29:14,962
-Jaså?
-Jag sa det inte!

520
00:29:15,046 --> 00:29:19,592
Hur som helst, det var fel
och jag skäms.

521
00:29:19,675 --> 00:29:21,886
Det är ingen stor grej.

522
00:29:21,969 --> 00:29:25,223
Det är inte så stort. Det är mänskligt.

523
00:29:25,306 --> 00:29:31,270
Jag går igenom mycket och har inte
många att prata med just nu.

524
00:29:31,354 --> 00:29:36,025
Så häromdagen,
Alex Hall, Polly, och nu Brandi…

525
00:29:36,108 --> 00:29:37,735
Jag trodde det var okej med Brandi.

526
00:29:37,819 --> 00:29:43,866
Vi var på kontoret och de var alla som…
Jag vill inte låta som ett offer,

527
00:29:43,950 --> 00:29:46,661
så jag tänker inte säga
att de attackerade mig…

528
00:29:46,744 --> 00:29:49,455
Det är dina känslor, så säg det.

529
00:29:49,539 --> 00:29:51,123
Polly ville ha en ursäkt.

530
00:29:51,207 --> 00:29:53,125
-Polly?
-Vill Polly ha en ursäkt?

531
00:29:53,209 --> 00:29:56,212
-Tror hon att hon är gift med Tyler?
-Tja…

532
00:29:56,295 --> 00:29:59,215
när jag tänker på det, vet jag inte!

533
00:29:59,298 --> 00:30:01,008
Vad är det för dynamik?

534
00:30:01,092 --> 00:30:03,678
De har inte med det att göra.

535
00:30:03,761 --> 00:30:07,640
De vet inte hur. De är som fulla förare,
de är överallt.

536
00:30:07,723 --> 00:30:10,059
De verkar vilja bli förolämpade.

537
00:30:10,142 --> 00:30:13,938
De försöker gadda ihop sig.
Det är så tjejer är. Som vi vet.

538
00:30:14,021 --> 00:30:16,649
Jag hatar det
för jag tyckte att det var bra.

539
00:30:16,732 --> 00:30:22,363
Du var inte där, men på stranden
sög Alex Hall på Tylers näsa.

540
00:30:22,446 --> 00:30:24,657
-Vad då?
-Polly sprang naken i havet.

541
00:30:24,740 --> 00:30:26,325
Så opassande. Vad?

542
00:30:26,409 --> 00:30:30,079
Det är så äckligt.
Varför gjorde hon det?

543
00:30:30,162 --> 00:30:32,081
Hon kanske är kär i Tyler.

544
00:30:32,164 --> 00:30:32,999
Jösses!

545
00:30:33,082 --> 00:30:35,585
Jag såg det, jag bryr mig inte.

546
00:30:35,668 --> 00:30:38,671
Men dra åt helvete!

547
00:30:38,754 --> 00:30:42,842
De dömer dig,
men ändå kan de göra vad som helst.

548
00:30:44,051 --> 00:30:47,305
Jag vet inte hur länge
de håller det mot mig,

549
00:30:47,388 --> 00:30:49,765
för de accepterade inte mina ursäkter.

550
00:30:49,849 --> 00:30:52,894
-Du behövde inte be om ursäkt.
-Varför be om ursäkt?

551
00:30:52,977 --> 00:30:55,646
-Det var en jobbig situation.
-Lägg av.

552
00:30:55,730 --> 00:30:59,108
Och att Polly var naken
gjorde ingen obekväm?

553
00:30:59,191 --> 00:31:02,820
-Jag är obekväm och var inte där.
-Vem tar henne på allvar?

554
00:31:02,904 --> 00:31:05,406
-Skamligt för firman.
-Hon tog av sig kläderna.

555
00:31:05,489 --> 00:31:07,074
Hon ska vara professionell.

556
00:31:07,158 --> 00:31:10,286
-Man gör inte så.
-Hon förlorade sin värdighet.

557
00:31:10,369 --> 00:31:14,206
-Här är jag. Alla dömer.
-Du gjorde inget fel.

558
00:31:14,290 --> 00:31:17,376
Alex Hall sa:
"Det handlar inte bara om dig."

559
00:31:17,460 --> 00:31:19,295
-Vad då?
-Att säga sånt.

560
00:31:19,378 --> 00:31:23,299
Det är hon som beter sig som en diva
och vill vara i centrum.

561
00:31:23,382 --> 00:31:26,844
Hon vet inte när hon ska sluta.
Hon projicerar på dig.

562
00:31:26,928 --> 00:31:28,679
Det är precis vad hon gör.

563
00:31:28,763 --> 00:31:30,890
Jag satte henne på en piedestal.

564
00:31:30,973 --> 00:31:33,059
-Jag vet.
-Jag gjorde det klart för henne.

565
00:31:33,142 --> 00:31:35,603
Jag ser upp till henne,
och tog med henne på objektet

566
00:31:35,686 --> 00:31:38,522
-Ja.
-Och så behandlar hon mig så här?

567
00:31:38,606 --> 00:31:40,191
-Släpp henne.
-Nej.

568
00:31:41,067 --> 00:31:43,152
Jag uppskattar verkligen ert stöd.

569
00:31:43,235 --> 00:31:47,448
Det är trevligt att prata
och inte dömas för allt jag säger.

570
00:31:47,531 --> 00:31:48,908
Absolut.

571
00:31:48,991 --> 00:31:51,452
Jag vill såklart sälja huset.

572
00:31:51,535 --> 00:31:54,330
Var försiktig.
Särskilt med henne på objektet.

573
00:31:54,413 --> 00:31:57,166
Jag skulle inte bli förvånad
om hon gick bakom din rygg.

574
00:31:57,249 --> 00:31:58,542
Fasen.

575
00:31:58,626 --> 00:32:01,462
-Hon är en orm.
-Det här är bara början.

576
00:32:30,950 --> 00:32:35,246
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis