BİR NETFLIX DİZİSİ
OPPENHEIM GRUP
-Kahve ister misin? -Var canım, sağ ol.
Selam Moose.
-Selam Brandi. -N'aber?
N'aber? Nasılsın?
Nasılsın? Enerjik görünüyorsun.
-Emin misin? Yorgunum. -Evet!
-Siz? -Evet de sen değil gibisin.
Çok yorucuydu. Çocuk gibi hissettim. Eve gidince şöyle oldum…
Hemen yatmam gerekti.
-Dün gece Javier's'te çılgınlaştık. -Akşamdan kalma mısınız?
Hayır, sadece yorgunum.
Ben ölüyorum, bütün gün spor yapmış gibiyim.
-Su içmiyor musun Polly? -Biz… Hayır.
Bildiğiniz piyasa dışı veya özel ilan var mı?
Bir müşterim var, sınırı 13 milyon. Dört oda, dört banyo.
Strand'deki ilanım olmaz mı?
-Ne kadar? -On milyon.
-Bütçesi ne demiştin? Evet, 13. -Gönderir misin?
Yeni yapıldı. Beş odalı, bir de misafir süiti var.
İsteklerine uyuyor gibi. Bakmayı çok isterim.
-Yemekler gelmiş. -Şükürler olsun.
-Çok açım. -Evet.
Öğle yemeği vakti! Gel Moose dostum.
Hadi oğlum Moose.
Bir tane alıp uzatın. Sana lazım değil.
-O ne? Ne söyledin? -Salata sosu. Bu ne?
Kiş.
Dün geceki after parti çok çılgınlaştı.
-Evet, Kayla körkütük sarhoş oldu. -Evet, katılıyorum. Hepimiz hemfikirizdir.
Kayla'nın dün geceki davranışlarından çok rahatsız oldum.
Ne oldu?
Birkaç kadehten sonra
ofisin evli erkekleriyle öpüşmeye çalıştı.
Ne? Nasıl yani?
Beni öpmeye çalıştı, gerçekten.
Vay canına.
-Ciddi misin? -Evet.
-O kadar içmeyi kesmesi lazım. -İki kez önümde yaşandı.
-Sen de mi vardın? -Cidden… İki kez.
Vay canına.
Benim için çok tetikleyici bir şey.
-Evliliğim üçüncü kişiler yüzünden bitti. -Evet, evliliğinden dolayı hassassın.
Gece her çıkışımızda, aldatmanın yanlış bir şey olduğunu hatırlıyorum.
Cidden midemi bulandırıyor.
Dün gece Kayla'nın Tyler'a asılması
Tyler'a ve evliliğine saygısızlığın yanında
bana da saygısızlıktı.
Eşim beni aldattı, evliliğim bu yüzden bitti.
O yüzden bence diğer kadın olmaya çalışmak
gerçekten de aşağılık bir davranış.
Açıkçası kendimi tutmasaydım kafasını koparırdım.
Yapma biçimi de… Diyor ki,
"Kimseye söylemeyiz."
-O açıdan… -Bunu yapamazsın.
Sana "Kimseye söylemeyiz" mi dedi?
Sınırı fena aşmış.
Kayla iş arkadaşına, evli bir adama asılmış.
Kabul edilemez.
Bizi de işin içine katıyor. Şahit oluyoruz.
Belli bir çizgiyi aştı.
Kendime ve eşime saygımdan
onunla zaman geçirmemeli, kendimi uzak tutmalıyım.
Uzak duran sen olmamalısın.
-O uzaklaşsın. -Onun yerine seni tercih ederiz.
-Çok rahatsız oluruz. -Uygunsuz, yanlış ve hastalıklı.
İnsanların evliliğini bozamazsın.
Genellikle epey çekingenim. Efendi bir erkeğim diyebilirim.
Bu nedenle alışık olduğum bir durum değil.
Bu süreçte Kayla'dan uzak durmaya,
sosyal etkinliklere katılmamaya ihtiyacım var.
Bana alkolden gibi geldi. Yanlış mıyım?
-Hayır. -Bahane olamaz.
Yok, tabii ki bahane olamaz
ama belki de karşımıza oturtup uyarmalıyız, ne dersiniz?
Bebek bakmıyoruz.
Bizim sorumluluğumuz değil ama…
-Kontrolün yoksa evde otur. -Evet.
Tyler olmasa sen olacaksın, sonra Sean olacak.
Gece çıkmaya devam ederse bu sürecek.
Sonra da arkadaşı yok diye ağlıyor.
Acaba neden? Acaba neden arkadaşın yok?
Evet.
Eşlerine asılıyor.
Başkasının kocasının peşindesin.
YARINA KADAR
İşte burada.
Jason'a böyle mülkleri göstermek isterim.
Öncelikle, onu etkilemek istediğimden.
Hepimiz için yüksek beklentileri var.
Ben de işimde ciddiyim. Ciddiye alınmak istiyorum.
8 ODA - 15 BANYO - 1.672 M2 LAGUNA RIVIERA, LAGUNA BEACH
FİYAT: $106.000.000 KOMİSYON: $3.180.000
-İkonik Kaliforniya sahilleri. -Evet. Çok güzel.
-Evi gezelim. -Peki.
ÜÇ YATAK ODALI MİSAFİR EVİ
MAĞARA
Vay be, güzel ofismiş.
Bu ofis bende olsa kitap okurum.
-Üstümüzde büyük yatak odası mı var? -Evet.
Çok iyi. Kayalığa kondurulmuş olmasına bayıldım.
-Pes. -Aynen.
Açıkçası gördüklerim arasından konumu en havalı olan ev.
Yüksekliğimizi biliyor musun?
-Otuz metre falan. -Bak!
-LA'de yasal bile değil. -Baksana. Muhtemelen artık yasaktır.
Tanrım, çok korkunç.
Aynen!
-Ha siktir! -Tanrım!
Güneş gözlüğün gitti. Tanrım. Jason!
-Ha siktir. -Olamaz!
Ağaçta kaldı.
-Bir daha göremeyeceksin. -Hay senin…
Bakmayı sürdürürsem kusacağım.
-Tanrım. Telefonum düşebilirdi. -Çok pahalı değildi ama olsun.
-En azından saatin düşmedi. -Aynen, sağ ol. Pozitife güzel çevirdin.
Zaten bende o gözlükten üç tane var. Çünkü çok seviyorum.
Bunun fonksiyonunu göstermeliyim.
-Yatağın mı? Tabii ki dönüyordur. -Jason! Bozmasana!
Başka ne yapacak? Avanak Ajan filmi gibi.
-Tamam, dur. -Hadi.
-Hazır mısın? -Tuhaf bir şey yok, değil mi?
Hadi be!
Yok artık. Ha siktir, müthiş.
106 milyon eder mi?
-105 kesin eder. -Peki.
Manyak bir şey.
Kalanını gezelim.
Tenis kortuna bakalım.
-Tenis kortlarına! -Pekâlâ.
Ha siktir! Müthiş.
Bir de kuzey güney kortu. İdeal.
Çünkü oynayanların gözüne güneş girmez.
Tenis mi oynuyorsun?
-Yani, seni yenerim. -Peki.
Laguna Beach'in tek özel tenis kortu.
Çok etkileyici.
Getirdiğin için sağ ol. Göstermemizi, satmamızı istediğim mülk tipi işte bu.
Evet, mutluyum.
Satışa konmadan gördüğüme sevindim.
Şimdi müşterilerime bahsedebilirim, onlar da görebilirler.
Ben bunlara odaklanmak istiyorum.
Korumamız gereken bir isim var, Orange County'de tanınmalıyız.
Biliyorum ki üstümüzdeki baskı büyük.
Laguna'daki ilanda Kayla'yla ortak olduk.
Ama şöyle ki…
Ofiste dönen dramadan haberin var mı, bilmiyorum.
-Sanmıyorum. -Çok rahatsız edici, tuhaf bir drama.
Anlatacak mısın?
Kayla'yla ilgili bir durum var.
Birkaç kez Tyler'ı öpmeye çalışmış.
Ciddi misin sen?
Evet.
Bunu duymak istemezdim.
Niyetim ispiyonculuk değil. Ben de ne yapacağımı bilmiyorum.
İş hayatımla kişisel hayatımı, duygusal alanı ayırmam çok zor oldu.
Hiç profesyonel bir ortamda bu duruma düşmemiştim.
Bencilce bir davranış ve kesinlikle dayanamıyorum.
Burada yeniyiz ve Orange County küçük bir yer.
Hiçbir emlakçımın böyle bir ünü olsun istemiyorum.
O yüzden iş ortamında olursa veya Tyler bana gelirse
müdahale ederim.
Bunlar olmazsa umarım Kayla saygısızlığını fark eder…
Biliyor.
Tyler'a, eşine, ofisteki herkese yaptığı saygısızlığı.
-Bayılıyorum. -Tepedeki evlerden satmayı çok isterim.
Evet, ofisten biraz uzak ama…
Şu kuşa bak. Pardon, korkudan odaklanamıyorum.
-İyi misin? -Duramayacağım.
-Kovalayayım mı? -Hayır!
O zaman uçar ve…
Tanrım! Git!
Lauren. Tanrım, yaklaşıyor.
-Git! -Tanrım, buraya uçuracaksın!
-Duramayacağım. -Git.
Git hadi!
Evet, martı bey kendi evinde ama çok büyük. Dişi de olabilir gerçi.
Cinsel organları var mı?
-Erkek mi… -Olmalı çünkü ürüyorlar.
-Çevirip görebiliyor muyuz? -GDO'lu mu, klon mu?
Bilmem ki!
Senin için yeterince uzak mı? Bence gitti.
Bir gözüm orada olacak.
Nasıl gidiyor? Müşteri arıyordun. Ofiste mi, evde mi?
Evet, ofisteydim.
Hepimiz yemek masasındayken…
Kim vardı?
Ben, Polly, Tyler, Sean. Alex Hall vardı, bir de Austin.
Yemek yiyorduk.
Polly, Kayla'nın ofisteki erkekleri sürekli rahatsız etmesine
çok sinirlenmişti.
-Milletin kocasıyla yatmaya çalışmasına. -Polly'yi kızdırmak zor.
Polly'yi tetikleyecek bir konu olduğu belliydi, çok tetiklenmişti.
Anladın mı? "Yapma be Kayla" diye düşündüm.
Anladın mı? Yani…
-Tanrım. -Evet.
Hepimizin ve eminim senin de hayatına o arka plandaki kadın girmiştir.
-Evet. -Erkeğini almaya çalışır.
Anlatabildim mi? Bazen de Polly'deki gibi başarılı olur.
Kayla'nın genellikle çok flörtöz olduğunu duydum.
Polly çok kızmıştı.
Ben de rahatsız oldum ve kızdım çünkü ofisimizdeki dinamik değişti.
Kayla yine bencillik yapıyor.
Çünkü kendi isteklerini, yani flört ve gecenin sonunda seks yapma isteğini
-asıl önemli olanın önüne koyuyor. -Evet, olmaz böyle.
İşten çıkıp eve gittim, bil bakalım kim aradı.
Kayla deme!
-Kayla aradı. -Yapma!
Tamam, ne dedin peki?
Ben açar açmaz "Neler oluyor?" dedi.
"Neler olduğunu sana sormalı" dedim.
"Ofisin evli erkeklerine mi asılıyorsun?"
Tabii, söyle gitsin kızım.
Ne dedi?
"Ne? İnsanların haberi var mı?"
Tanrım!
-Ben de… -Şaka mı yapıyorsun?
Kimin söylediğiyle daha çok ilgilendi.
-"Polly" dedim. -Evet.
"Polly neden benimle ilgili bir şeyi söylüyor?" dedi.
Derdi bu muydu?
"Yapma kızım" dedim.
Olayda nötr tarafta olmaktan memnunum.
Ama erkeğimi getirmem. Onu söyleyeyim.
-Patates kızartması. -Teşekkürler.
Sağ olun. Bu konuşmadan sonra moral gerekiyordu.
Teşekkürler.
-Sezar salata. -Sağ olun.
-Çok güzel. -Rica ederim.
Kayla'yla konuştuğuma memnunum.
Çünkü ben oturup, olanları izleyip arandığımda bilmiyormuş gibi yapmam,
böyle biri değilim. Anladın mı?
-Evet. -Söyledim.
Sonuçta üstüme düşeni yaptım.
-Şerefe kızım. -Şerefe.
Bu kuş niye hâlâ bizi izliyor ya?
-"Sizi hâlâ görüyorum" diyor. -Bir gözü üstümüzde.
Shelley?
-Oppenheim Grup'tan Polly. -Memnun oldum.
-Uyumluyuz. -Evet.
Pembe giyileceğini haber almışız.
Yeni piyasa dışı ilanım için çok heyecanlıyım.
Balboa Adası'nda.
Orange County'nin en seçkin bölgelerinden biri.
Çok lüks ve çok revaçta.
Evlerin düzeyi…
Bazı ufak kusurları var
ama senin harika bir iç mekân tasarımcısı olduğunu duydum. O yüzden…
Çok tadilat gerekiyor.
Ama bu mülkü 2,7 milyon dolara alıp,
bir milyon da tadilata koyup beş milyonun çok üstüne satabilirsin.
Harika yatırım.
Vizyonlu birine gitmesi şart, Gio'nun müşterisinde de vizyon varmış.
Umarım gördüğü şeyi beğenir.
Vay canına.
Kapı her şeyi anlatıyor, ha?
Evet.
Üç yatak odamız, üç banyomuz var.
Ev 197 metrekare.
İlan konmadı.
Elimize birkaç gün önce geçti.
Bildiğin gibi Balboa Adası emlak açısından çok revaçta.
-Burada olduğun için çok heyecanlıyım. -Evet.
Evet, hadi gezelim.
Bu, evdeki iki dış mekânın ilki.
Tekrar tasarlayabilirsin.
Çeşitli yerlerde ilginç kısımlar var.
Bu gömme dolaplar mesela. Bence çok hoşlar ama…
Sonra koridor tipi mutfağa geçiyoruz.
Ev 1938'de yapılmış.
Tuvaletin mutfağın yanında olması ilginç bir yerleşim tercihi.
Tabii ki değiştirilebilir. Ama zaten banyo değil, tuvalet.
Yalnız mutfağın içinde.
Tuvalet mutfağın içinde. Tanrım.
Evin bazı değişiklikler gerektiren ilginç bir planı var.
Mutfakta tuvalet var.
Kim ister, bilmiyorum.
Gördüğüm kadarıyla çok hasar var.
Evet, maalesef.
Taraça üst kattaki yatak odasına ait, su hasarı oluşmuş.
-Peki. -Sebebi o.
-Pekâlâ. -Evet.
Yukarı çıkalım.
Büyük yatak odasını görelim.
Doğal ışık alıyor.
Bakalım.
Açarsan zemin daha da gidecek gibi.
Evet, bırakalım.
-Evet, büyük yatak odasının… -Tanrım.
…taraçasına çıkalım.
Büyüklüğü çok iyi.
Biraz daha gizlemek kesinlikle mümkün.
Burada olmanın hoş bir tarafı yok.
-Evet. -Vay canına.
Büyük yatak odasının banyosu.
-Bu gerçekten de… -Vay canına.
Haberim yoktu.
-Kötü, değil mi? -Tanrım.
Evet, burada bir…
Sürpriz!
Herhâlde hiçbir şey bir ev gösterimini duvarda kocaman bir delik kadar bozamazdı.
O deliğe girmek, bir daha da çıkmamak istiyorum.
Evet.
Güzel kokmuyor, değil mi?
Pekâlâ.
2.750.000'e büyük banyo bu mu?
-Evet. -Peki.
Burası da ikinci yatak odası.
Bu taraftaki iki yatak odasının küçük olanı.
-Peki. -Evet. Ne diyorsun?
-Tam tadilat lazım. -Evet.
-Burada… Evet.
Potansiyeli var.
Sadece beklediğimden çok daha feci ve korkunç.
Bence "korkunç" kesinlikle günün kelimesiydi.
Kokular dehşet verici.
"Dehşet verici" de olabilir.
Düşünecek çok şeyin var. Alırsan uğraşacaksın.
Ama zamanımız kısıtlı.
Çok aktif bir ilan ve her müteahhidin hayali olacak bir ev.
Düşünecek çok şey var. 2.750.000.
Ama bildiğin gibi Balboa Adası'nda bu boyuttaki mülkler
yenilendiğinde çok pahalıya satılabiliyor. Yani…
Gio'ya ulaşıp onunla konuşayım.
-Geldiğin için çok sağ ol. -Tabii.
Umarım yakın zamanda konuşuruz.
Pekâlâ. Sağ ol canım, hoşça kal.
Sağ ol, güle güle.
OPPENHEIM GRUP GAYRİMENKUL
Baksana. Bugün meseleler için aradığımda cevap verdiğin için sağ ol.
Evet. Arama sebebini bilmiyordum.
"Ne boklar dönüyor ya?" diye düşünüyordum.
Parçaları birleştirmeye çalışıyordum
çünkü insanların neden farklı davrandığını çözememiştim.
Polly geliyor.
Mükemmel.
Neyse.
-Selam çocuklar. -Selam.
N'aber Polly?
Nasılsın?
İyiyim, sen?
Fena değilim.
Pekâlâ.
Polly'nin arkamdan konuştuğunu biliyorum, Brandi her şeyi anlattı.
Büyük kabalık. Ben bunu ona asla yapmazdım.
Polly, kasada konuşabilir miyiz lütfen?
Evet.
Ofisimiz eski bir banka binası.
Bu nedenle kasamız var
ve kasaya gitmekten asla iyi bir şey çıkmıyor.
Neler oluyor?
Havada büyük bir gerginlik var.
Dün ortamın enerjisinin kötü olduğunu, bana farklı davrandığını fark ettim.
Konuşmak için seni aradım.
Sonra Brandi'yi aradım çünkü sana ulaşmaya çalışıyordum.
Hakkımda konuştuğunu duymak beni şoke etti.
Ne konuda? Senin…
Tyler'la olan durum.
-Tamam. -Evet.
Yanına gelip
konuyu konuşmak ve neler olduğunu anlamak istedim.
Davranışın çok büyük bir şeydi.
Ama bu onunla benim aramda.
Benim anlamadığım senin niye dâhil olduğun.
-Önümde yaptın da ondan. -Peki.
Dâhil oldum çünkü önümde öyle davranarak beni sen dâhil ettin.
Bu davranışı yanlış bulduğumu söylemeye hakkım var.
-Peki. -Çok farklı bir konuşma olacak sanıyordum.
-Neler oluyor? Ne saklıyorlar? -Çok karıştı.
Ne saklıyorlar?
-Hiçbir şey. -Niye kasadalar?
Söyle gelsinler. Bilmiyorum.
Kayla beni aradı, benimle telefonda konuştu.
Ne yapacaksın?
Ofisteki herkese tek tek gidip kendini affettirmeye mi çalışacaksın?
Ortada af falan yok tatlım.
Mağdur ayağına yatacağını şimdiden biliyorum.
Gerilimi sevmiyorum.
"Beni seviyor mu, sevmiyor mu? Yanlış bir şey mi dedim, yaptım?"
demeyi sevmiyorum.
Sorun etmemi mi sorun ediyorsun?
-Nasıl… -Hayır.
Hayır, sorun ettiğim şey beni kenara çekip sorununu söylememen.
Kayla'nın mağdur olmasından çok sıkıldım.
Sürekli zavallı konumunda.
Özür istiyorsa başka bir şey duyacak.
Seninle sorunum şu.
Evet, bu davranışını görmek benim için tabii ki çok tetikleyici.
Beni öğle yemeğine çıkarıp
durumumu hiç düşünmeden bir şeylerden şikâyet etme.
Aldığın ilandan, yalnızlıktan şikâyet ettin.
Öncelikle sana asla açılmazdım
ama biraz açıldım ve biraz güvendim.
Belli ki rahatsız oldun.
Bence benden başından beri hoşlanmadın.
Ama hiç iplemiyorum ya.
Bunlar çok ufak, önemsiz şeyler, bunlara zamanım yok.
Evet, büyütmek istemiyorsun ama büyüdü.
-Herkes önceki seferlerini biliyor. -O konudan bahsetmiyorum…
-Bitireyim mi? -Büyük bir sorun.
Hangi konudan?
Peki. Benden ne istiyorsun, bilmiyorum.
Sadece artık benimle bir sorunun olduğunda doğrudan bana gelmeni istiyorum. Hepsi bu.
-Anlaşıldı. -Tamam.
-Öyle yaparım. -Sağ ol.
Nasılsın?
Çok güzel görünüyorsun.
-İyi misin? -Evet.
-Öyle mi? -Sen?
İyiyim.
Neler olduğunu tam bilmiyorum.
Bir yere varmadı.
Sadece…
Hakkında konuşmama sinirlenmiş.
-Daha önemli sorunları var. -Derdi bu mu?
Sorun eden o mu?
Şoke oldum. Şaka mı yapıyorsun ya?
O mu sorun etmiş?
Buradaki gerilimi ve tuhaflığı çözmek için ne yapabiliriz?
Ben de onu diyorum. Herkes rahatsız.
Şey değil…
Bakın.
Bitti.
Bitirdim. Tyler'dan özür dileyeceğim.
Ama bundan sonra bu konuda konuşmazsanız sevinirim.
Kayla, konu hep sen değilsin bebeğim.
Bence bu konuya yaklaşımın
bizim beklediğimizden çok farklı.
Yani, şeyi tam anlamadım…
İçeride, hakkında konuştuğum için benden özür bekliyor gibiydin.
Sadece şunu söylüyorum, benimle bir sorununuz varsa
lütfen doğrudan bana gelin. Bir daha bunu istemiyorum.
Sadece kendini düşünüyorsun.
Beni, Polly'yi ve ofisteki başka kişileri çok rahatsız edici durumlara soktun.
Sadece Tyler'ı değil.
Bu yüzden bugün seninle konuştuğumda
bazı yaptıklarının çok bencilce olduğunu söyledim.
Bu da dâhil.
Ben bunu sorun ediyorum. Benden özür dileyecek misin?
Alex'ten özür dileyecek misin?
Bu davranışından dolayı herkese bir özür borçlusun.
Sadece seninle Tyler'ı değil, başkalarını da etkiledi.
Yani…
Biliyorum. Dehşet içindeyim.
Kesinlikle.
Gerçekten, çok utanıyorum.
Birbirine dokunan, sarılan bir grubuz.
Ama net sınırları aşmamaya çok dikkat etmemiz gerekiyor.
Hepimiz arkadaş olduk,
Austin'le dans edebilirim, Tyler'la plajda sarılabilirim.
Yapabiliriz çünkü arkadaşız.
Karşındaki kişi evliyse saygı sınırlarını aşma.
Daima. Benim açımdan…
Çok bariz.
İnanın bana, çok utanıyorum.
Yaptığından değil de insanların öğrenmesinden pişman gibisin.
"Kirli çamaşırlarım rüzgârda uçuşuyor, herkes öğrendi" diyorsun sanki.
Üzgünüm ama büyük sır açığa çıktı.
İş arkadaşından bahsediyoruz.
Olayın her yönü şunu dedirtiyor. Kötü, sıçtın, kötü. Dur.
OPPENHEIM GRUP GAYRİMENKUL
Perşembe günkü gösterime ne diyorsun? Gün batımında olsun istiyorlar.
Tabii evi görmek için en güzel vakit olduğunu biliyorlar.
Sanırım evlenecek, eşini etkilemek istiyor.
-Evet. -Yani, ben etkilenirdim.
Evet, aynen.
Vay canına! Şu manzaraya bak!
-Merhaba! -Selam!
Şuraya bakın.
Muhteşem.
Hoş geldin. Sonunda görebilmene sevindim.
Evet! Gösterdiğiniz için çok teşekkürler.
-Ne demek. -Şuraya bakın!
Çoğu danışman şu an benimle konuşmuyor.
Rose'la Jarvis, Dolphin Terrace'taki ilanlarına çağırınca
neden olmasın dedim. Belki uygun alıcım vardır.
-Kaç odalı? -Beş.
9,5 banyolu.
FİYAT: $19.995.000 KOMİSYON: $559.850
Üç katlı. Bu sokağa artık üç kat yapılamıyor.
O yüzden burası özel.
Evin terasta güneş panelleri var.
-Güneş paneli mi? -Evet, enerjinin %95'i oradan geliyor.
Bu sulu kısım da nem için eklenmiş.
-Evde hiç ahşap yok. -Dokunabilir miyim?
-Islanabilirsin. -Islak mı?
-Evet. -Evet, tamam. Ben de "Islak mı?" diyorum.
Peki!
-Birkaç yere çekilebilir ama çekmiyoruz. -Evet.
Jason koltukları beğenmedi,
"Ev sahibinden çıkarmasını rica edin, daha iyi bir şey koyun" dedi.
Ben sevdim. Renk vurgularıyla uyumlu.
Evet, maviyle.
Ama bizi zorladı ve…
Sen koltuklara ne diyorsun?
-Ona katılıyorum. -Öyle mi? Peki.
Katılıyorum, alanı biraz daha açmak için
daha hafif, küçük koltuklar seçerdim.
Çünkü mutfak yolu kapanmış.
-Evet. -Ama bu benim fikrim.
-Alex Hall'la ilanın var, değil mi? -Evet.
-Nasıl gidiyor? -Şahsen çok şey öğreniyorum.
Ama şey işte… Evet.
Ne?
Geçen hafta küçük bir olay yaşadık,
ortam biraz tuhaflaştı.
-Ne oldu? -Oturup konuşmak ister misiniz?
-Evet, isterim. -Dinlemek istiyorum.
Burada olmak çok hoş.
Evet, şimdi…
Neler oldu?
Hep birlikte takılıyorduk, içiyorduk falan.
Çok sarhoş olup Tyler'la flört etmeye başladım ve…
Ne gülüyorsun?
Çünkü ondan hoşlandığını biliyoruz.
Yani, kim hoşlanmıyor ki?
-Ben. -Yani…
Bana göre çekici değil.
-Büyük elli erkekleri seviyorsun. -Evet, elleri küçük.
-Cidden mi? -Söylemedim say!
Neyse,
yanlıştı ve kendimden utandım.
Yapma, o kadar da önemli değil.
-Yani… -Gerçekten değil. İnsan doğası.
Çok şey yaşıyorum ve şu an konuşacak pek kimsem yok.
Geçen gün
Alex Hall, Polly ve şimdi de Brandi… Brandi'yle iyiyiz sanıyordum.
Beraber ofisteydik, onlar hep birlikte…
Mağdur gibi konuşmak istemiyorum, o yüzden "Saldırdılar" demeyeceğim…
Bunlar senin duyguların, söyle.
Polly özür dilememi istedi.
-Polly mi? -Polly mi istedi?
-Kendini Tyler'la evli mi sanıyor? -Yani…
Şimdi düşünüyorum da…
Bilmiyorum…
Bu nasıl bir dinamik? Yani…
Onlara ne? Herkes kendi yoluna odaklansın.
Odaklanamıyorlar ki, sarhoş sürücü gibi dağılmışlar.
Gücenecek yer arıyorlar.
Sana cephe almaya çalışıyorlar. Kızlar böyle. Bildiğimiz gibi.
Sinir oldum çünkü aramız iyi sanıyordum.
Sen yoktun ama plajda Alex Hall, Tyler'ın burnunu emdi.
-Ne? -Polly çıplak okyanusa koştu.
Çok uygunsuz. Nasıl ya?
Çok iğrenç. "Neden yaptı ki?" diye düşündüm.
Belki Tyler'dan hoşlanıyordur.
Tanrım.
İşte, ben de onu gördüm ve iplemedim.
Ama tamam, beni sikip atsınlar!
Seni yargılıyorlar ama onlar istediğini yapabiliyor.
Daha ne kadar tavır alacaklar, bilmiyorum
çünkü özrümü kabul etmediler.
-Onlardan dilemene gerek yok. -Niye onlardan diledin?
-Rahatsız eden durumlara soktuğum için. -Pes.
Polly'nin çırılçıplak soyunması kimseyi rahatsız etmedi mi?
-Orada olmamama rağmen rahatsızım. -Onu kim ciddiye alacak?
-Firmamızı rezil etti. -Soyunmuş.
Bir de profesyonel olacak.
-Öyle davranamazsın. -İtibarını kaybetti.
-Ama beni herkes yargılıyor. -Yanlış bir şey yapmadın.
Alex Hall, "Kayla şovunda değiliz, tek konu sen değilsin" dedi.
-Ne? -Böyle şeyler dedi.
Diva gibi davranan, ilgi odağı olmaya çalışan o.
Duracağı yeri bilmiyor. Kendi karakterini konuşmuş.
Evet, aynen öyle yapıyor.
Ben ona büyük saygı duyuyordum.
-Evet, biliyorum. -Ona da söyledim.
Onu örnek aldığımdan ilana ortak ettim.
-Evet. -Şimdi bana böyle mi davranıyor?
-İlandan çıkar. -Yapmam.
Desteğiniz için gerçekten sağ olun.
Konuşmak, dediğim her şeyde yargılanmamak çok güzel.
Evet, kesinlikle.
O yüzden bu evi satmayı çok istiyorum.
Dikkatli ol. Ortak ilanınız var.
Arkandan iş çevirirse şaşırmam.
Lanet olsun.
-Kadın yılan. -Daha başındayız dostum.
Alt yazı çevirmeni: Hazal Ünlüçay