‎NETFLIX 剧集
‎（奥本海姆集团）
‎（爱丽克丝霍尔）
‎你要杯咖啡吗？
‎我有了 宝贝 谢谢
‎嘿 穆斯
‎-嘿 布兰蒂 ‎-你好吗？
‎怎么样？你感觉如何？
‎你好吗？你看起来神清气爽哦！
‎-是吗？因为其实我超累的 ‎-是的！
‎-是吗？ ‎-你看起来一点都不累 我累
‎太累人了 我感觉自己跟小孩似的
‎一回到家 我就…我得立刻躺到床上去
‎-昨晚在哈维尔餐厅玩疯了 ‎-你们都在宿醉吗？
‎我没有宿醉 我就是累
‎精疲力尽 感觉像锻炼了一整天似的
‎-你都不喝水吗 波莉？ ‎-我们花了…不
‎你们知道什么 ‎场外交易或者口袋房源吗？
‎我有个客户想找一套1300万以内的
‎-四卧四浴 ‎-我在斯特兰的那个房子？
‎-价格是多少？ ‎-1000万
‎-预算是多少来着？1300万 ‎-你能发给我吗？
‎那是个新楼 他们刚盖好 ‎五间卧室还有一个偏室
‎听起来是他们想找的东西 ‎我很想具体看一下
‎-吃的来了 ‎-哦 感谢基督
‎-饿死了 ‎-是啊
‎午餐时间！走吧 穆斯兄弟
‎穆斯狗狗
‎拿一个然后往下传 我觉得你用不上
‎-你的是什么？ ‎-沙拉酱料 这是什么？
‎法式咸派
‎昨晚的派对玩得太疯了
‎是啊 凯拉绝对喝多了
‎没错 我同意 我们大家都同意
‎凯拉昨晚的行为太他妈气人了
‎怎么了？
‎喝了几杯以后
‎她就 试图和公司的已婚男士们亲热
‎什么？什么意思？
‎她真的试图要亲我
‎哇
‎-你说真的吗？ ‎-是的
‎-她不能再喝这么多了 ‎-就在我眼前发生的 两次
‎-你也在？ ‎-真的是…两次！
‎哇
‎这太招我生气了
‎-我的婚姻就是因第三者插足结束的 ‎-因为你的婚姻 这真的很敏感
‎我们每次出去 ‎都会提醒我说：“这样不行哦”
‎老实说 这真的让我非常不舒服
‎昨晚 看着凯拉缠着泰勒
‎这不仅仅是 ‎对泰勒和泰勒婚姻的不尊重
‎也是对我的不尊重
‎我丈夫背叛了我 ‎所以我的婚姻才会结束
‎所以看着你到处搔首弄姿 ‎试图做个第三者
‎这样的行为真的很卑鄙
‎说真的 我感觉如果不管不顾的话 ‎我他妈都要去把她脑袋拧下来了
‎但她这么做的方式 她真的说了：
‎“不需要让别人知道”
‎-这是不… ‎-完全不能接受
‎她跟你说“不需要让别人知道”？
‎这太过分了
‎凯拉对自己的同事下手 ‎还是个已婚男人
‎无法接受
‎还把我们所有人搅和进去 亲眼见证
‎她确实挺过分的 出于对我的尊重
‎出于我对我妻子和我自己的尊重
‎我不想卷进这种事 ‎我会对此避之不及
‎不应该是你回避
‎-应该是她不要参加 ‎-比起她 我们更希望你能一起去
‎-这让我们很不舒服 ‎-不合适 错误行为 简直是扯淡
‎你不能去破坏别人的婚姻 不行的
‎总的来说 我很内向 ‎我会说 我还算是不错
‎所以这种情况已经超出了我的舒适区
‎但我确实需要暂时避开凯拉
‎不去参加那些社交活动
‎听起来是酒精惹的祸 我弄错了吗？
‎-这不是借口 ‎-不是
‎不 这绝对不是借口
‎但也许有人需要坐下来干预一下？
‎我们又不是保姆
‎对 这不是我们的责任 但我是说…
‎-如果你控制不了自己 那就在家待着 ‎-对
‎如果不是泰勒 可能会是你 ‎如果不是你 也可能是肖恩
‎只要她出去玩 这种事还是会发生的
‎然后她还哭着说 她一个朋友都没有
‎感觉就是 我很好奇为什么呢？ ‎我想知道你为什么一个朋友都没有
‎是啊
‎试图勾引所有人的老公
‎你是个狐狸精
‎（直到明天）
‎（詹森）
‎我想带詹森看的 ‎就是这种类型的房子
‎因为我想让他感到惊艳 ‎这是最重要的
‎在生意方面 ‎他对我们所有人都有很高的期望
‎我想要受到器重
‎（价格：1.06亿美元）
‎-那是加利福尼亚的标志性海岸线 ‎-同意 好美啊
‎-我们去看房子吧 ‎-好的
‎（3卧客房）
‎（室内岩洞）
‎我去 这个书房好棒
‎如果这是我的书房 我会愿意看本书
‎-主卧室就在我们上面吗？ ‎-正上方
‎太酷了 天啊 我喜欢 ‎它驻立在这个悬崖上 天啊
‎老实说 这是我见过 ‎位置最酷的房子了
‎你知道我们现在的位置有多高吗？
‎-我们距离地面有30米 ‎-你看！
‎这在洛杉矶甚至都不合法
‎你看看 现在大概已经不能这么建了
‎我的天啊 太吓人了
‎我知道！
‎-该死！ ‎-我的天啊！
‎你的墨镜没了 我的天啊 詹森！
‎-该死 它在下面的树上 ‎-不！
‎-你永远都拿不回来了 ‎-去你大…
‎再往下看 我就要晕了
‎-我的天啊 本来可能是手机的 ‎-墨镜没那么贵 但依然
‎还好不是你的表
‎没错 谢谢 你真会往好处想
‎没错 我有三副 因为我太喜欢它们了
‎我必须得给你看看这个
‎床吗？很明显它会转
‎詹森！别破坏惊喜！
‎它还能做什么？ ‎就像《王牌大贱谍》一样
‎-好吧 等着 ‎-好的 来吧！
‎-好的 准备好了吗？ ‎-等等 不会有什么奇怪的…？
‎我去
‎我去 这他妈简直酷毙了
‎这样值1.06亿吗？
‎-1.05亿 ‎-好吧
‎太夸张了
‎我们去看看剩下的房间吧
‎我们去看看那个网球场
‎-向网球场出发 ‎-好的
‎我靠！太酷了
‎这是个南北朝向的球场 ‎正是大家想要的
‎这样 两边都不会被阳光刺到眼睛
‎你会打网球吗？
‎-我可以打败你 ‎-好吧
‎这是拉古纳海滩唯一一个私人网球场
‎太惊艳了
‎谢谢你带我进来
‎这正是我希望 ‎我们展示和销售的房产类型
‎对 我很开心
‎我很高兴能在挂牌上市前进来看看
‎我可以找找我的客户们
‎跟他们聊聊这个房子 ‎他们还能有内部关系
‎行 这是我想专心投入的东西
‎我们要维护名誉 打开橙县的市场
‎我知道这压力很大
‎我和凯拉刚拿下了 ‎拉古纳的那个新房源
‎但有点…
‎不知道你知不知道 ‎公司里上演的狗血戏码
‎-我应该不知道 ‎-让人非常不舒服 很尴尬的戏码
‎你要告诉我吗？
‎凯拉闹出了一些事
‎她多次试图去亲泰勒
‎你说真的吗？
‎是的
‎这不是我想听到的话
‎我不是来这儿打小报告的 ‎我甚至都不知道该如何是好
‎要把我的工作和私生活 ‎或个人情绪分开 真的很难
‎我也从没在职场上遇到过这种情况
‎这是自私的行为 我他妈实在忍不了
‎我们初来乍到 橙县又是个小地方
‎我不希望自己的 ‎任何手下顶着这样的名声
‎所以 如果在职业场合发生这种情况 ‎或者如果泰勒来找我
‎我就会介入
‎如果这两种情况都没有发生 ‎我希望她能意识到这样是…
‎她知道的
‎…对他妻子、他本人 ‎以及公司里所有人的不尊重
‎（卡米诺之家）
‎-同意 我好喜欢 ‎-我想卖那座山上的房子
‎离公司有点远…
‎你看这只鸟 抱歉 ‎我没办法集中注意力 我太害怕了
‎你没事吧？
‎感觉就是 我处理不了
‎-要我把它赶走吗？ ‎-不用！
‎因为它会飞起来 ‎然后他的…我的天啊！走开
‎萝伦 天啊 它挪过来了
‎-去！走开！ ‎-你会让它朝这边飞过来的
‎-我不行了 ‎-快走
‎走开！
‎这里是他的家 或她的家 我能理解
‎但它们对我来说太大了
‎它们有…生殖器吗？
‎它们是雄性…？
‎肯定有的 因为它们也得繁殖啊
‎-能把它翻过来看看吗？ ‎-它们是转基因生物或克隆的吗？
‎我不知道！现在这个距离 ‎对你来说够远了吗？我想它走开了
‎我会留意着…
‎一切还好吗？你之前在到处寻找
‎-你是在公司还是在家？ ‎-对 我在公司
‎我们大家一起坐在午餐桌旁…
‎还有谁？
‎当时有我、波莉、泰勒、 ‎肖恩、爱丽克丝霍尔 还有奥斯丁
‎大家正在吃午饭 然后波莉 她很生气
‎因为凯拉总是让 ‎公司的男同事们觉得不舒服
‎-试图要睡别人的老公 ‎-要让波莉生气还挺不容易的
‎很明显 这是波莉的怒点 她非常激动
‎你懂我的意思吗？ ‎我心想：“该死 凯拉”
‎你懂我的意思吗？我感觉…
‎-我的天啊 ‎-是啊
‎我们所有人 ‎我相信你也一样 内心都有一个女人…
‎-对 ‎-…想要勾搭你家男人
‎你懂哦？有时候 ‎比如波莉这种情况 她们成功了！
‎我听说她表现得很轻佻
‎波莉真的很生气
‎我也很失望、很生气 ‎因为这改变了公司里大家的互动
‎话说回来 凯拉的行为很自私 ‎因为她将她的个人欲望
‎想跟人调情 要找个人共度良宵
‎-凌驾于非常重要的… ‎-对 这样很不好
‎我下班回到家后 ‎你猜谁打电话给我？
‎不 不是凯拉
‎-就是凯拉 ‎-不是吧！
‎好吧 那你说了什么？
‎我刚接起电话 ‎她就说：“什么情况？”
‎我说：“你跟我说说是什么情况啊”
‎“你是不是试图 ‎和公司的已婚男士乱搞？”
‎快刀斩乱麻 姐们儿
‎她怎么说的？
‎“什么？大家知道这件事了？”
‎我的天啊！
‎-然后我就… ‎-你是在开玩笑吗？
‎她更关心的是这话是谁说的？
‎-我说：“波莉” ‎-嗯
‎她说：“波莉为什么会说起我的事？”
‎她关心的是这个？
‎我想说：“大姐”
‎我很乐意在这种情形下做中立的一方
‎但这么说吧 ‎我绝不会带我的男人一起出席
‎-搭配的薯条 ‎-谢谢
‎谢谢 在这样的对话之后 ‎我们需要来点提神的东西
‎谢谢
‎-凯撒沙拉 ‎-谢谢
‎-好漂亮 谢谢 ‎-不客气
‎我挺高兴自己能跟凯拉聊聊的
‎因为我不是那种隔岸观火的人
‎当你打电话给我时 ‎我不会表现得一无所知 你懂吗？
‎-明白 ‎-我都告诉她了
‎不管怎么说 我做完我该做的事了
‎-干杯 妞儿 ‎-干杯
‎请告诉我 ‎那只鸟为什么还在盯着我们
‎-它好像在说：“我还能看到你们” ‎-它有只眼睛盯着我们
‎谢莉？
‎-奥本海姆集团的波莉 ‎-很高兴见到你
‎-我们今天是情侣色呢 ‎-是啊
‎就跟说好了似的
‎我对我的 ‎新场外交易房源感到超级兴奋
‎它在巴尔博亚岛
‎那里是橙县最高档的地区之一
‎它超级奢华 而且很受欢迎
‎这个房源的状况…
‎它稍微有一些瑕疵
‎但我听说 你是一位 ‎妙手生花的室内设计师 所以…
‎它需要处理的地方很多
‎但你可以花270万美元买下这座房子
‎花100万修整 ‎然后再以超过500万的价格把它卖掉
‎超划算的投资
‎这绝对需要一个有远见的人 ‎而吉奥的客户显然是有的
‎希望她能喜欢自己看到的东西
‎哇
‎我想这扇门已经说明了一切 对吧？
‎是啊
‎这里有三间卧室、三个浴室
‎197平方米的居住空间
‎它目前是属于场外交易
‎我们几天前拿到了这个房源
‎如你所知 巴尔博亚岛 ‎是个房地产资源非常优质的地区
‎我非常高兴你能过来
‎是啊 我们来看看吧
‎这是这房子两个户外空间中的一个
‎所以你可以重新规划这里…
‎这个房子里有一些古怪的特征
‎比如这些内置柜 我觉得它们超可爱
‎接下来我们会穿过这个长形厨房
‎这房子是1938年建造的
‎浴室的位置很有趣 就在厨房隔壁
‎这个显然是可以重新配置的 ‎但这是个盥洗室
‎它其实就在厨房里面
‎马桶真的是在厨房里面 我的天啊
‎这是个绝对需要重新规划的有趣布局
‎厨房里有个马桶 这…
‎我不知道谁会喜欢这样
‎我注意到 这房子有很多损坏的地方
‎是的 很不幸
‎楼上有间卧室的层板掉了 ‎还有一些水渍
‎-好的 好吧 ‎-所以 嗯 是的
‎那么到楼上来
‎有一个主卧套房
‎这里自然采光良好
‎我们来看看
‎我觉得如果你把门打开的话 ‎地板会被撕裂得更严重
‎是啊 我们还是不要了
‎-出来就到了… ‎-天啊
‎…主人套房的天井
‎这里面积很大
‎你绝对可以把它变得更私密一些…
‎这地方没什么惬意的
‎-是的 ‎-哇
‎这里是主人房的浴室
‎-这里非常… ‎-哦 哇
‎我甚至都不确定了
‎-情况还挺糟糕的 是吧？ ‎-我的天啊
‎所以 没错 是有一些…
‎惊喜！
‎没什么比墙上的一个大窟窿 ‎更能毁掉一次带客参观了
‎我真的很想爬进那个洞里 ‎再也不要出来
‎是啊
‎这味道可不太好 是吧？
‎好吧
‎275万？
‎然后这是主卧…浴室？
‎-是的 ‎-好吧
‎这里是第二间卧室
‎是这一侧两间卧室中较小的一间
‎-好的 ‎-嗯 你觉得怎么样？
‎-它需要全部重修 ‎-喜欢吗？对
‎有…对
‎对 这里很有潜力
‎只不过它比我预期的更糟糕 更可怕
‎我想说“可怕”绝对是今天的关键词
‎这里的味道真是太糟糕了
‎“糟糕”也挺恰当的
‎所以你大概有很多要考虑的 ‎我知道它算是个大工程
‎但我们时间挺紧的
‎我们给这房子做了很多活动 ‎而且它也是开发者的梦想 所以…
‎要处理的东西太多了 275万
‎但是 你也知道 ‎这种面积的房子在巴尔博亚岛
‎升级改造后 它会…升值很多 所以…
‎我和吉奥联系一下 我会跟他谈谈
‎-非常感谢你过来 ‎-不客气
‎希望我们很快能再联系
‎好的 谢谢 亲爱的 再见
‎谢谢你 再见
‎（奥本海姆集团）
‎（凯拉）
‎嘿 谢谢你之前在电话里说的一切
‎嗯 我不知道你打电话有什么事
‎我就是…到底什么情况？
‎我就是在试着把各种碎片拼凑起来
‎因为我想知道 ‎大家为什么变得不一样了
‎波莉来了
‎太好了 总之…
‎-嗨 孩子们 ‎-嘿
‎你好吗 波莉？
‎你好吗？
‎很好啊 你好吗？
‎还行
‎好了
‎我知道波莉在背后说我 ‎因为布兰蒂全都告诉我了
‎这太他妈无礼了 ‎我是永远不会这样对她的
‎波莉 能跟你去金库聊聊吗？拜托？
‎好的
‎我们公司以前是个银行
‎所以我们有个金库
‎然而去金库从来都不会是好事情
‎什么情况？
‎这么剑拔弩张的气氛 都能用刀割了
‎昨天 我发现气氛有些不太对
‎你对我态度不太一样了
‎我试图联系你 跟你聊聊
‎后来我打了个电话给布兰蒂 ‎因为我一直在想办法联系上你
‎当得知你在说我的事时 我很震惊
‎关于什么？你的…
‎和泰勒的事
‎-对 ‎-嗯
‎所以我想找你
‎聊聊这件事 弄清楚原委
‎你的行为非常严重
‎但那是我跟他之间的事
‎我不明白的是 你为什么要搅进来？
‎你是当着我的面做的 这就是原因 ‎我搅进来是因为你当着我的面那样做
‎是你把我卷进这件事的
‎我有权说我接受不了这种行为
‎我以为这会是一次非常不愉快的对话
‎-什么情况？有什么大秘密？ ‎-乱七八糟
‎有什么大秘密？
‎-并没有 ‎-那她们怎么会去金库？
‎让她们过来吧 我不知道
‎凯拉打电话给我 她打电话找到了我
‎你想干什么？ ‎给公司里的每一个人打电话
‎试图为自己赎罪？
‎这事是无法赎罪的 亲爱的
‎我早就知道她会玩受害者这套把戏
‎我不喜欢这种紧张的气氛
‎我不喜欢这种 ‎“她喜欢我吗 她不喜欢我吗
‎我是不是做错什么事了？”
‎你觉得我对这种事 ‎有意见是有问题的？
‎-这怎么…？ ‎-不是
‎问题在于 你不是 ‎把我拉到一边 告诉我你对我有意见
‎我真的已经受够了 ‎凯拉总觉得自己是受害者
‎永远都是她有多可怜 多可怜
‎如果她想让我道歉 ‎那她就打错算盘了
‎我跟你的问题在于
‎没错 看到这样的行为 ‎显然对我的刺激非比寻常
‎别找我一起吃午饭
‎却在抱怨的时候 ‎也不看看你说话的对象是谁
‎因为你跟我抱怨房源 抱怨独自一人
‎首先 我从来没有对你敞开过心扉
‎然后我吐露了一点 给了你一些信任
‎很明显 让你有了别的情绪
‎我觉得你对我一直有些意见
‎但老实说 我根本不在乎 你知道吗？
‎我就是…这种事太琐碎 ‎太无足轻重 我没时间管这些事
‎我知道你不希望这件事闹大 ‎但它已经很严重了
‎-大家之前就知道了 ‎-但我在说的不是…
‎-能让我说完吗？ ‎-这绝对是条红线
‎说什么？
‎是啊 我不知道 ‎你想要我做什么 我不是…
‎我只是希望这件事能翻篇
‎如果你对我有意见 ‎就直接来找我 就这样
‎-收到 好的 ‎-行 谢谢
‎你好吗？
‎你好漂亮
‎-你没事吧？ ‎-没事
‎-是吗？我很好 ‎-你好吗？
‎我不知道究竟发生了什么事
‎其实没什么新鲜的
‎就是…
‎她因为我跟别人说她的事觉得很生气
‎-她最不需要担心的就是这个吧 ‎-她的问题是这个？
‎有意见的人是她？
‎我要惊到爆炸了 你他妈在逗我呢？
‎她说她有意见？
‎我们要怎么做 ‎才能消除这种紧张又尴尬的氛围？
‎我就是这个意思 ‎这让大家都很不舒服
‎这不…
‎是这样的
‎结束了
‎这事结束了 我会找泰勒道歉
‎向前看 如果几位也能 ‎不要再提这件事 我会非常感激的
‎凯拉 不是每件事都是关于你的 宝贝
‎我觉得你处理这件事的方法
‎和我们以为的处理方式非常不同
‎我不太确定怎么会…
‎在里面的时候 感觉真的就是
‎你指望着我 ‎会因为说你的事而向你道歉
‎我想表达的只是 如果你对我有意见
‎拜托请直接来找我 ‎我不希望再发生这种事情了
‎你目前唯一担心的只有你自己
‎你把我、波莉、还有公司的其他人 ‎都置于非常不舒服的境地
‎不光是泰勒
‎这就是为什么 我早前跟你聊天时
‎我就跟你说 你的有些行为太自私了
‎也包括这个
‎我对此很有意见 你要跟我道歉吗？
‎你要跟爱丽克丝道歉吗？
‎对这样的行为 大家都需要一个道歉
‎这件事影响到的不仅仅是你和泰勒
‎我是说…
‎我知道 我很惶恐
‎非常惶恐
‎真的 我觉得非常尴尬
‎我们是个互动亲密、感情外露的团队
‎但我们必须非常小心 ‎有些底线是不能跨越的
‎我们的关系都很亲密
‎我可以和奥斯丁跳舞 ‎在沙滩上和泰勒拥抱
‎我们可以那样做 因为大家是朋友
‎但面对一个已婚人士 ‎要保持尊重 你懂吗？
‎永远都是 对我来说…
‎不行
‎相信我 我已经无地自容了
‎看起来你并没有 ‎为自己的行为感到抱歉
‎你抱歉是因为这事被大家知道了
‎你好像是：“天啊 我的小秘密 ‎被曝光了 现在大家都知道了”
‎比如那个肮脏的小秘密 ‎抱歉 已经路人皆知了
‎而且这还是我们的同事 这…
‎这所有的事就好像 破事、破事、 ‎破事、垃圾、垃圾、破事、打住
‎（奥本海姆集团）
‎你对周四的房展有什么看法？
‎他们说想弄一个日落房展
‎对 他们显然很清楚 ‎那是展示这套房子的最好时段
‎我想他就快结婚了 ‎他想让他妻子刮目相看
‎-对 ‎-我绝对会被惊艳到
‎是啊 没错
‎哇！看看这个风景！
‎-你们好啊！ ‎-嘿！
‎看看这个
‎太棒了
‎欢迎 我很高兴你终于能过来看看了
‎是啊！谢谢你们让我过来看房
‎-应该的！ ‎-看看这个！
‎大部分的经纪人现在都不和我说话了
‎所以 露丝和贾维斯 ‎邀请我去看海豚庭的那套房子
‎于是我想 干吗不去呢？ ‎我也许有适合的买家
‎-这里有几间卧室来着？ ‎-五间
‎九浴一卫
‎（价格：1999.5万美元）
‎（佣金：55万9850美元）
‎总共有三层 这条街现在 ‎已经不允许盖三层的建筑了
‎这让它显得很特别
‎这房子在平台上装了太阳能板
‎太阳能板？
‎是的 95%的能量都靠它提供
‎而加入这个水饰其实是为了增加湿度
‎整栋房子没有使用木材
‎我能摸一下吗？
‎-你可能会被弄湿哦 ‎-它是湿的吗？
‎哦 是在… ‎哦 是的 好吧 “它是湿的吗？”
‎好吧！
‎我们可以用它做些性暗示 ‎但我们不会那样
‎对
‎詹森不喜欢这些座椅 ‎他让我们跟房主说一下 把它们扔了
‎换些更好的来做装饰
‎我个人很喜欢它们 ‎它们和这房子的基调很搭
‎对 这个蓝色 是的
‎但他有些为难我们…
‎你对这些座椅有什么看法？
‎-我同意他的看法 ‎-是吗？对
‎我同意他的看法
‎我的个人意见是 ‎用颜色浅一些的座椅
‎稍微小一点 让这个空间更开阔些
‎因为这样有些挡住了去厨房的路
‎-对 ‎-但这只是我的愚见
‎你和爱丽克丝霍尔有个房源 对吧？
‎-对 ‎-怎么样了？
‎就我个人而言 我学到了很多
‎但是 你也知道 这个…是啊
‎什么？
‎我们上周出了一点小状况
‎这让事情变得稍微有些奇怪
‎-怎么了？ ‎-你们要坐下来聊聊吗？
‎-好啊 可以 ‎-我想再多听一些
‎是啊 这外面感觉真好
‎是啊 所以…
‎所以到底发生了什么事？
‎我们一起出去玩 喝酒 各种
‎我喝得非常醉 ‎然后开始和泰勒调情 然后…
‎你笑什么？
‎因为我们都知道你喜欢他
‎好吧 可是谁不喜欢呢？
‎-我不喜欢 ‎-对 好吧…
‎我不觉得他有魅力 对我来说
‎-你喜欢手大的人 ‎-没错 他的手太小了
‎-真的吗？ ‎-我什么都没说！
‎总之 那样是不对的 我很惭愧
‎拜托 这也没什么大不了的
‎这真没什么大不了的 这是人的本性
‎我眼下有太多事情 ‎我现在没什么人可以倾诉
‎所以 有一天
‎爱丽克丝霍尔、 ‎波莉、现在还有布兰蒂…
‎我以为我和布兰蒂没什么事的
‎…我们在公司 然后她们就…
‎我不想把自己说得好像受害者一样
‎所以我不会说 ‎我觉得她们在对我群起而攻…
‎那是你的感受 所以只管说吧
‎波莉想要我道歉
‎-波莉？ ‎-波莉想要你道歉？
‎-她觉得自己是嫁给泰勒了吗？ ‎-好吧…
‎现在想起这件事 我觉得 我不知道！
‎这是什么互动关系？我是说…
‎这不关她们的事啊 别多管闲事
‎她们不知道怎么回事 她们就像 ‎一群喝醉的司机一样 到处乱闯
‎听起来她们是在自找气受
‎她们想要联合起来对付你 ‎我们都知道 女生就是这样的
‎我非常讨厌那样 ‎因为我以为大家相处得很好
‎你当时不在 但是在海滩的时候 ‎爱丽克丝霍尔还啃泰勒的鼻子呢
‎-什么？ ‎-而波莉还裸奔冲进了海里
‎太不合时宜了 什么？
‎太恶心了 ‎我就想 她为什么要那样做？
‎也许她喜欢上了泰勒
‎我的天啊
‎问题就是 ‎我看到了那一幕 我没放在心上
‎但是 好吧 我错了！我错了
‎她们对你指指点点 ‎而自己就可以想干嘛干嘛
‎我不知道她们打算针对我多久
‎因为她们不接受我的道歉
‎-你根本不需要跟她们道歉啊 ‎-你为什么要跟她们道歉？
‎-因为我让她们感觉不舒服了 ‎-饶了我吧
‎那波莉一丝不挂 ‎就没让任何人不舒服吗？
‎-我不在场都觉得不舒服 ‎-谁会把她当回事啊？
‎-简直是给我们公司丢脸 ‎-她把衣服脱了
‎她应该保持专业形象的
‎-你不能那样做的 ‎-她失去了尊严
‎-现在就是这样 大家都在指指点点 ‎-你没有做错什么
‎爱丽克丝霍尔说：“这不是 ‎凯拉秀 不是什么事都和你有关”
‎-什么？ ‎-居然说这种话
‎她才是那个表现得好像天后一样 ‎需要成为焦点的人
‎她根本不懂适可而止 ‎是她在把自己的想法强加给你
‎对 她就是在这样做
‎真要论起来 是我把她推上神坛的
‎-对 我知道 ‎-我很明确跟她说过
‎我很尊敬她 ‎所以我才会找她一起做那个房源
‎-对 ‎-然后她就这么对我？
‎-把她踢走 ‎-我不会的
‎我很感激你们的支持 真的
‎能够把话说出来 而不是每句话 ‎都被拿出来挑刺 这样真的很好
‎是啊 当然
‎很明显 我真的很想把那个房子卖掉
‎小心点 尤其是有她 ‎跟你一起负责那个房源
‎因为如果她在背后捅你刀子 ‎我也不会觉得惊讶
‎该死
‎-她真歹毒 ‎-一切才刚刚开始 天啊
‎字幕翻译：Ellen L