EN NETFLIX-SERIE
-Hvad så? -Hvordan går det?
Godt. Jeg kommer ikke nok herned,
men når jeg gør, føler jeg mig hjemme.
-Ja, ikke? -Jo.
Hvordan går det?
Vil I have en drink?
Må jeg få en ranch water?
-Ja da. Og til dig? -Jeg tager rosévin.
-Perfekt. Det henter jeg. -Tak.
-Her er din rosévin. -Tak.
Tak, fordi du ville møde mig.
Jeg ved, jeg begik en stor fejl forleden aften.
Og jeg husker ikke alt, men jeg husker mit forsøg.
Jeg prøvede at kysse dig eller noget,
og jeg er virkelig ked af det.
Og du skal vide, at du aldrig bliver sat i den situation igen,
og jeg er virkelig ked af det.
Selvfølgelig var det bare en vild aften, og der skete ikke noget,
men det var nok til, at jeg følte mig ilde til mode,
og det var ikke første gang.
Jeg tror, vi alle har haft sådan en oplevelse.
Fremover vil jeg sikre mig,
at der er grænser i vores forhold både personligt og professionelt.
-Men jeg påskønner din undskyldning. -Helt sikkert.
-Det havde jeg aldrig gjort ædru. -Det ved jeg.
Vi er ret kærlige,
så jeg skylder dig en undskyldning,
og jeg er ked af det, hvis jeg bidrog til det.
Det er bare ikke noget, jeg skulle have gjort.
Åh gud.
Jeg krummer tæer ved tanken.
Jeg hader at tænke på det.
Tro mig, jeg vil bare videre.
Jeg tror, vi har sagt alt det, der skulle siges, og det er det.
Jeg bekymrer mig kun om, at du er okay,
og dit forhold er okay, for min bekymring…
Min kone og jeg er stærke. Vi kommunikerer.
Der er ingen splid mellem os.
Det skete ikke noget.
Jeg hørte, at du var på kontoret, og Hall og allesammen kom…
Der var en slags skænderi.
Jeg undskyldte til dem alle for at sætte dem i ubehagelige situationer.
Og det var ikke godt nok.
De sagde, jeg ikke var ked af det, fordi jeg mente det,
men fordi det blev opdaget.
Så…
-Det er et ret barskt svar. -Det er, hvad det er.
Jeg ville ikke græde.
-Her. -Ligesom…
Jeg ville ikke græde.
Lad være.
Jeg skammer mig og er flov,
fordi jeg ikke vil være den slags pige.
Jeg vil ikke blive set på den måde, og jeg er blevet så hårdt bedømt for det.
Det er, som om pigerne ikke har vist mig nogen nåde.
Og jeg dømmer dem ikke. Jeg dømmer ikke nogen af jer.
Er du med? De er ikke perfekte.
Jeg har været vidne til en del, og jeg er skideligeglad.
Jeg kender ikke alle godt, og der er mange personligheder.
Og ikke for noget,
men efter min mening rotter nogle af pigerne sig sammen,
fra mit perspektiv.
Du er ikke et dårligt menneske.
Hvis resten af pigerne ikke kan komme videre, må de selv om det.
Hvorfor koster det 3,2 millioner?
I Santa Monica?
Jeg elsker det, når din Botox falder på plads, for det er…
Samme ansigt.
Da Tiff og jeg først datede,
var hun overbevist om, at jeg fik Botox-injektioner.
-At jeg i hemmelighed fik Botox. -Fik du det?
Jeg har aldrig fået Botox.
-Hvad er hemmeligheden? -Nej, jeg har rynker.
Prøv at se overrasket ud?
Alex er her.
-Godmorgen, søde. -Godmorgen.
Hej, smukke dame. Jeg elsker det tøj.
Gør du?
-Ja. -Tak.
Hvordan gik fremvisningen med Shelley?
Hun hadede det virkelig.
SHELLEY GIOS KLIENT
Hvis du åbner den, rives gulvet mere op.
Ja, den lader vi være.
Toilettet er i køkkenet. Åh gud.
Det lugter ikke godt, vel?
Hvad synes du?
Hendes ansigtsudtryk så ud, som om hun havde trådt i hundelort.
Hvad?
Hele vejen rundt.
-Har du oplevet det? -Jeg vidste det.
Et pokeransigt, eller hadede hun det?
Ikke engang pokeransigt. Hun så ud, som om hun væmmedes.
Til din overraskelse skriver jeg et bud nu.
Så…
-Fra Shelley? -Ja. Fra Shelley.
Jeg sagde jo, hun spiller svær at overtale.
Hvad er det spil?
Det sker tit. Det gør folk.
Især hvis hun møder sælgers mægler, ikke sin egen mægler.
-Så har hun pokeransigt. -Ja.
Hvorfor fik mig til at tro, hun hadede det?
Du må ikke tro, hun virkelig vil have det.
-Vil hun have det? -Ja.
Det er en løftestang i forhandlingerne.
Netop.
-Det er lusket. -Ja.
Ja. I dette marked vil du have klienten, der elsker huset.
Men markedet er ikke til købslå i: "Jeg er ligeglad, om jeg får det."
Selvfølgelig spiller Gios kunder spil. Typisk.
Vi byder 2,7 millioner.
-Kan hun underskrive hurtigt? -Tredive dage, færdig aftale.
60 % i udbetaling.
Send buddet. Jeg gennemgår det.
Jeg vil se, om hun er kvalificeret, som du siger.
Jeg har kun kvalificerede klienter.
Jeg ringer, og så giver jeg dig besked.
Da Shelley opførte sig, som om hun hadede Pearl…
Ja, jeg kunne have stået fast på 2,75 millioner,
men at holde det i firmaet er en sejr, ikke kun for mig og for Gio hver for sig,
men det ville gøre Jason så glad for, at samarbejder.
Jeg ved, vi talte om at sætte det på markedet i næste uge,
efter vi har taget billeder, for 2,75,
men jeg en mægler på kontoret har en køber, der har skrevet et bud
og givet mig det på 2,7.
Hvordan går det med Dolphin Terrace?
Jeg har haft stor aktivitet.
Det er en af de bedste udsigter i Newport.
Vi havde en køber i sidste uge,
og han elsker alt ved det, men det er for stort.
Han vil betale op til 17 millioner for halvdelen af størrelsen.
-Det giver ikke mening. -Altså…
Jeg vil bare ruske i ham og sige: "Som en investering er det meget bedre."
Det er det. Ja.
Jeg ved, at du vil gøre det hurtigt, så jeg opdaterer dig bare.
SÆLG DET!
Okay, farvel.
Hvad så?
Hun er tilfreds med 2,7.
Okay. Jeg føler, der er et "men".
Tilfreds med betingelserne.
-Hun er tilfreds med økonomien. -Ja!
Jeg har lige accepteret et bud fra Gios klient, på Pearl Street, 2,7.
-Godt gået. -Ja! Ingen betingelser.
-Sådan! -Ja!
-Tillykke. Godt gået. -Ja!
For Polly.
Jeg er glad for, jeg har en betinget kontrakt på Pearl.
Jeg er så glad. Det er mit største salg.
Men det gør mig lidt nervøs, at det er med Shelley.
Det kan altid falde igennem, så jeg fejrer ikke endnu.
-En stor en. Fedt. -Ja!
Hejsa.
-Godmorgen. -Hej, min ven.
Hvordan går det?
Jeg l bare bagud pga. mine skøre børn.
Min datter Hazel stak pistacienødder op i næsen.
-Nej! -Åh gud.
-Hvad? -Kom hun på skadestuen?
Nej. Vi fik dem ud, men det var skræmmende. Hun sagde:
"Far, næse," og begge var fulde af pistacienødder.
-Med skal på? -Med skallen?
-Det er mit spørgsmål! Med skal? -Ingen skal, nej.
De er begge deroppe, og jeg skubber,
og jeg sagde "pust ud", men hun gør sådan…
Åh nej!
Men vi fik dem ud. Hun har det godt.
En lokal Laguna Beach-agent, jeg kender, ringede
og sagde: "Jeg har et spørgsmål om huset på Summit."
Hun sagde: "Din sag eller din "delte sag"?
Og jeg sagde: "Ja…"
Kayla skrev sig selv på som kommissionerende mægler.
Talte du med Kayla om det?
Jeg sagde: "Jeg sagde, jeg ville være kommissionerende mægler."
"Det husker jeg ikke."
Jeg sagde: "Hvor belejligt ikke at huske ting."
Hun er uforskammet og respektløs mod mig.
Hun sagde: "Jeg talte med Jason, det var mit valg.
Han sagde: "bla, bla." "Sådan fungerer det ikke."
Spørg alle på kontoret, der har solgt huse.
Det er skørt. Man skal kunne samarbejde med andre.
Sådan gør man ikke.
På min første sag tog jeg en med,
der var kommissionerende mægler, og jeg sagde:
"Lær mig det, vejled mig, og give mig checken."
I boligsalg er der normen.
Når man beder nogen om hjælp, er de kommissionerende mægler.
Jeg kender mange mæglere i Laguna. Pinligt.
Det er pointen.
Selvom jeg er med-mægler, ringer mæglere stadig til mig.
-Ja. -De ringer ikke til hende.
Hun gik helt grassat. Jeg sagde: "Åh gud."
Hun er i forsvarsposition nu.
Jeg vil bare sælge det. Kan vi få det færdigt og solgt?
Jeg siger næsten: "Skidt, jeg mister den sag."
GIOS HUS
Jeg tror, vi næsten er der med teen.
-Imponerende, Gio. -Agurkesandwich.
-Nogle gange føler jeg… -Jeg føler, det er tetid i London.
Ja, du skal møde Rose og Jarvis.
Jeg føler, jeg ser en masse gåpåmod og ambitioner.
Og jeg vil være en del af den gruppe.
Vi tre er den eneste grund til, at kontoret kan overleve.
Min mor respekterer folk, der sælger dyre ejendomme.
Den stærkeste hund overlever i denne verden,
og Rose og Jarvis er et par pitbulls.
Lød det rigtigt? Jeg ved ikke, om det er godt.
Smører du glasur på dem?
Jeg ved ikke, om de kan lide glasur.
Nå, okay.
Det skal være stilfuldt.
Banke, banke på.
Hej.
-Hvad så? -Tak fordi du kom.
-Tak for invitationen. -Ja da.
Mor, du kender Jarvis.
-Godt at se dig. -I lige måde.
-Du ser altid stilfuld ud. -Du er herlig.
-Tak. -Jeg hørte, du er en vand-sommelier.
Så jeg har så mange slags, jeg kunne finde.
Hvad? Det behøvede du ikke.
Bare vælg en.
-Vi kunne lave en blind smagsprøve. -Jeg ville spørge.
-Kan du virkelig smage forskel? -Ja.
-Kan du? -Vildt.
-Hej. -Hvordan går det?
Hej.
-Du ser flot ud. Tak. -Du ser smuk ud.
-Hej, Gio. -Hvad så? Tak for, at du kom.
-Hej, Lisa. Du er smuk som altid. -Hej. I lige måde.
Tak. Det er fantastisk.
-Godt, I kom. -Smukt hjem.
Jeg vil se udsigten. Jeg er bare betaget.
Wow. Så smukt, Gio.
-Det bliver man ikke træt af. -Sikken unik beliggenhed.
Jeg vil fodre fisk. Er der nogen?
-Det er ret klart i dag. -Åh, wow. Det er klart.
-Lad os se. -Pga. vinden i går.
-Jeg smider det i og ser, om de æder det. -Så klart i dag.
Fisk, kom ud.
-Det virker ikke, Jarvis. -Jeg prøvede at dele.
-Vil I have agurkesandwich? -Ja.
Kom nu. Vi gør det.
Vil alle have te?
-Ja. I må hellere drikke den. -Den dufter godt.
-Earl Grey. -Det elsker jeg.
I bør være imponerede. Lad, som om I er det for min skyld.
-For mit ego. -Det er jeg. Sikket godt traktement.
Huset er så smukt.
Så betagende.
Min drøm er et hus ved vandet.
Man ser sejladsen om eftermiddagen, og yachterne sejler forbi.
Det er utroligt.
Jeg satte en masse godt frem til jer.
-Hvor lækkert. -Utroligt.
Ingen crumpets?
Eftermiddagste og champagne.
-Hvad? -Hvis I har lyst…
Jeg er fra Alabama. Det er ligesom sydstats-gæstfrihed.
Det påskønner jeg.
-Orange County gæstfrihed. -Ja.
-Gæstfrihed i det sydlige Californien. -Ja. Netop.
Lisa, jeg må shoppe med dig,
for jeg kan ikke holde øjnene væk fra dine sko.
De er fantastiske.
-Hvilket mærke er de? -De er Prada.
Jeg elsker dem. De må have deres egen identitet.
De ser ud, som om de er i live. Det bekymrer mig.
-Gode til at stemme dørklokker. -Ja.
Jeg er så stolt af, at I stemmer dørklokker.
Det er gammeldags, og ikke alle er klar til det.
-Gjorde du det? -Hele tiden.
Vi blev sat af af vores mægler. Vi havde intet valg.
Jeg har hørt historien før.
Som når forældre siger: "Jeg gik 8 km i sne til skole."
Men det er et fint koncept. Har I fået sager af at stemme dørklokker?
-Det har vi. Ja. -Har I?
-Et til 20 millioner på Dolphin Terrace. -Så I er en stor succes sammen.
-Tak. -Det sætter jeg pris på.
Hvordan enes folk på kontoret?
Uha da.
Jeg ved ikke, om du har hørt rygterne.
Pigerne stemplede mig som forkælet. De ved ikke, hvor jeg er fra.
Og de har også spredt rygter om,
at jeg har sex med bygherrer for at få store sager.
Når sådan noget er sagt, kan man ikke tage det tilbage.
Den skade, der sker…
Det her er et luksus-ejendomsmæglerfirma,
og den slags er ikke acceptabelt.
Det piner mig virkelig, for de ikke ved, hvor jeg kommer fra.
Jeg kom fra ingenting.
Mine biologiske forældre er hjemløse.
De tager stoffer.
Og jeg blev fjernet med min bror,
da jeg var fem år,
fordi de tog stoffer på hoteller,
og vi var låst inde i skabene.
-Politiet var blevet tilkaldt. -Hvad?
Du godeste.
Heldigvis blev jeg adopteret. Desværre…
I 2003 på juledag døde min adoptivfar, da jeg var otte.
Så jeg voksede op uden en far, og livet var meget hårdt
i min barndom.
Da min adoptivfar døde, var det hårdt for min mor,
da hun var enlig mor til mig og mine fire brødre,
fordi mine adoptivforældre adopterede os alle
fra mine forældre, som ikke kunne forsørge os.
Da min far døde,
ringede kommunen til min mor, da min biologiske mor fik et barn til.
Hun ville ikke splitte os ad.
Det var din halvbror.
Ja, vi har forskellige fædre fra den samme biologiske mor.
Jeg har faktisk mødt min biologiske mor på gaderne i Huntington Beach,
på Beach Boulevard, et frygteligt område.
Hun lå på gaden.
Hun kunne ikke se mig i øjnene, og hun ryger ind og ud af fængslet.
Hun var som et dyr.
Det er ikke løgn. Som et dyr.
Når man ser dig nu, ville ingen nogensinde se på dig, Rose,
og forstå smerten og traumet.
Du har lidt så meget.
Det har nok gjort mig til den, jeg er.
Jeg ville ikke ændre det, jeg har oplevet, for ellers ville nok ikke være her.
Det gør det mere imponerende, at du er den, du er.
Og det kan man bruge som ammunition. Brug den sult til at få succes.
-Du kan ændre kursen. -Det handler om, hvad du vil.
-Må jeg kramme dig? Jeg er stolt af dig. -Også mig.
Det piner mig, at pigerne på kontoret tror, de kan bagtale mig,
men jeg siger da ikke:
"Der kommer fra."
Men de vil dømme.
Det er trist at se at folk hade hende, når de ikke kender hende.
De dømmer hende ud fra hendes succes nu.
De kan ikke se, hvad hun gik igennem.
-Jeg tror, de føler sig truet. -Ja.
De finder en måde at få dig ned på deres niveau på.
Kan de ikke kan gøre det professionelt, gør de det på den personlige side.
Det viser bare deres karakter.
Nej!
-Skal jeg hjælpe dig? -Hjælp mig ud af min egen bil.
Åh, nej! Du er fanget.
Sådan.
Tak.
Milady.
Tak.
Jeg blev fanget i min bil.
Men ja, lille gade.
Jeg elsker den blinde vej, fordi mine klienter har børn.
5 SOVEVÆRELSER, 7,5 BADEVÆRELSER 567 KVM
PRIS: $9.995.000
Fem soveværelser, kontor, syv badeværelser.
567 kvm, og grunden er på lige under 790 kvm.
-Er den buede åbning ikke sej? -Flot.
Ja. Så har du en fantastisk biografskærm,
som du kan bryde op og dele skærmen.
Han kan se footballkampen.
Du kan se det, det du ser.
Måske ser du footballkampen.
Jeg viser Tylers hus til mine klienter, der begynder at få børn.
Jeg elsker at arbejde med familier. Jeg foretrækker at arbejde med dem,
fordi det betyder mere, når man finder drømmehuset til dem
eller evige eller første hus.
Jeg forstår dem.
-Er det fliser eller træ? -Træ.
-Det er smukt. -Ja.
En lille Romeo og Julie trappe, som jeg elsker.
Og så er al magien ovenpå.
-Ikke? -Åh gud.
Her er udsigt til White Water, Strand og Dana Bluff.
Så smukt, Tyler.
Det elsker jeg.
Jeg påskønner… Hovsa. Hent et håndklæde.
-Hov. -Jeg kan ikke tage dig med.
-Undskyld. Det er kun vand. -Det er det, det er til.
-Nej, kun gryder. -Men der skal komme vand ud.
-Ja, i en gryde. -Ikke sådan.
-Lad os se det store soveværelse. -Ja, lad det.
-Det er på denne etage, ikke? -Jo.
Det er det store med et stort badeværelse. -Åh gud.
Hans og hendes vask.
-Smukt. -Ja.
Og så denne udsigt.
Hver morgen.
Du godeste.
-Jeg kunne bo her. -Det vil jeg.
-Jeg elsker det her værelse! -Ja.
Et fint tekøkken, vaskemaskine, tørretumbler, minikøleskab
og badeværelset er også fantastisk.
Og de små døre er så søde.
Jeg elsker, at de lavede franske døre, for der kunne være en standarddør.
Det er så yndigt. Jeg forstår, hvad du mener.
-Ja. -Det er fedt.
Tror du, dine folk vil have det?
-Jeg vil vise dem det. -Få dem herud.
Måske går det, måske ikke.
Jeg elsker dette kvarter, huset. Jeg tror, det er et forsøg værd.
-Lad os få dem herud. -Ja.
Bortset fra arbejdet og at forsøge at sælge huse til $11 millioner
er alt der her med Kayla ved at løbe helt af sporet.
Jeg begynder at forstå det hele nu.
Jeg føler, jeg forstår Kayla bedre, og det hele handler kun om Kayla.
Hun undskyldte for det, der skete. Og for mig er det overstået. Det er gjort.
-I talte om det… -Det er gjort. Kayla og jeg har det fint.
Med det, der skete med Kayla, var mange indblandet.
Polly var vred, Alex var vred.
Og jeg sætter pris på, at de bakker mig op,
men da jeg er lidt mere reserveret, er det uden for min komfortzone.
Men nu kan kontoret gå videre, som det bør.
Selv med den sag vi har, er hun meget egoistisk.
Det er bare det.
Jeg vil bare have, alle kommer videre og er færdige med det.
Hej!
Hej. Jeg savnede dig.
Ja. Hvis jeg ikke ser dig hver dag…
-Føles det underligt? -Ja.
Jeg bestilte din latte.
Mange tak. Den ser smuk ud. Hvad er din?
Det er en rose latte.
Jeg har et rosenblad i munden.
Jeg kan ikke…
Er det spiseligt?
-Jeg ved ikke. -Det tror jeg.
Jeg prøver få noget fornemt.
-Går det godt? -Ja.
Hvordan har din mor det?
Hun får kemo nu. Hun har det ikke altid godt.
Nogle gange taler jeg ikke med hende i dagevis, hvis hun sover meget.
-Er din mor i en anden stat? -Ja.
I Arkansas.
Okay. Besøger du hende?
Vi FaceTimer hver dag, men lige nu med covid er det umuligt.
Hendes immunsystem er i fare,
så jeg vil ikke flyve derud og risikere, at hun får covid.
Det er ikke det værd.
Men jeg har ikke set hende i to måneder, og det er meget hårdt.
Min mor blev diagnosticeret med kræft.
Min mor siger:
"Forfølg din drøm. Tænk ikke på mig."
Det er udfordrende, at hun fik kræft, for på dette stadie i mit liv
indser jeg potentialet til at ændre min families fremtid og min mors.
Hun gjorde alt for mig, da jeg voksede op. Det er min tur til at gøre alt for hende.
Når nogle af disse mæglere tjener 500.000 på en aftale,
siger de: "Ja, $500.000!"
Jeg kunne flytte min mor hertil, og hun kan få de bedste læger i Newport.
Jeg griner bare, når jeg bliver trukket ind i dramaet:
"I har ingen anelse. Jeg er ligeglad."
Jeg vil give min mor alt det, hun har knoklet for.
Jeg vil give mine børn en fremtid, de fleste sorte børn ikke får.
Men du og jeg blev nære venner, fordi vi har den samme…
-Vi havde en svær opvækst. -Vi lærte på den hårde måde.
-Ja. -Jeg havde intet.
Jeg kom til Orange County fra Los Angeles med det, jeg havde på.
Vi boede begge i Inglewood.
-Ja. -Ja.
Jeg voksede op i L.A. og flyttede til San Bernardino County,
en af de byer med mest kriminalitet i USA.
Det var stort for mig at komme ud af den by og skabe et navn for mig selv.
Jeg er taknemlig for at komme derfra, for det formede mig.
Det er så vigtigt for os at få succes.
-Ja. -Der er ingen anden mulighed.
Vi kan ikke tage tilbage.
Nej. Ingen giver os en sag til 20 millioner.
Vi må kæmpe for det.
Det er ikke nemt, men jeg tror, at det bliver det værd.
Hvad laver du?
Hold da op!
Lad mig tage et billede.
Kayla, har du noget i Costa Mesa?
-Ja, det har jeg. -Hvad er prisen?
1.800.000.
Tre soveværelser, to et halvt badeværelse, men det er fuldt renoveret.
Se her.
Billederne er ikke i rækkefølge, men det er det udvendige.
Jeg har ingen nøgenbilleder, så kig bare.
-Du kan bare gennemgå dem. -Det er storslået.
Har I en renseklud til skærmen?
Nej, beklager, skat.
Det har Lauren helt sikkert.
Ja, lad mig trække en ud af røven.
Jeg har en, Austin. Her.
-Hvad? -Ja. Jeg har dem altid med.
-Du er bare så god. Tak. -Ja.
Tyler, du kan bruge den efter mig.
Det er slemt.
Du er så aggressiv.
Det er ikke en touchscreen. Hvorfor er den beskidt?
Giv mine børn skylden.
Venner, lad os gå om og holde mødet.
Jeg vil arbejde, men wi-fi'en virker ikke igen.
Jeg får en god plads.
Sid her, Tyler.
Jeg vil spørge alle, hvad I arbejder på. Brandi?
Jeg har to NBA-spillere. En spiller nu, og en er pensioneret.
Hvis I har noget fra tre til seks millioner til en af dem,
og op til ti millioner, så sig til.
Det er et godt prisleje.
Du kommer op mod de to cifre.
-Jeg når derop. Små skridt. -Det tvivler jeg ikke på.
Jarvis?
Vi har et uden for markedet. Ti millioner.
-Har I virkelig? Hvor? -Ja. Lido.
Okay, fint. Polly?
Ikke på markedet igen, men Gio og jeg fik en aftale i hus på Pearl.
Godt, venner.
Vi endte på 2,7.
Det er ikke et tocifret beløb, men hvis man fjerner kommaet, er det…
Og vi både solgte og købte, så det er 5,2, 5,4 millioner.
-Ja. -Det stemmer.
Uanset om vi selv køber og sælger eller med en af jer, er det det samme for Jason.
Det er det samme for mig.
"Hold det på kontoret!"
Ja. Ring med klokken sammen.
-Jeg ringer! -Lad os det.
Godt gået, Polly.
-Godt klaret. -Tak.
-Jeg gør det hårdt. En, to, tre. -Ja.
Måske kan du sælge Gios til 20…
-Lad os takle den nu. -Jeg gør det nu.
Hun klarer det.
Så ringer jeg med klokken.
-Ja. -Kayla, hvad med dig?
Alex og jeg har sagen på Summit i Laguna Beach.
Den kommer på markedet mandag.
Der er åbent hus for mæglere næste onsdag, og åbent hus er weekenden efter.
Vi måtte udsætte det en uge, da billederne skulle tages om.
Billederne blev ikke gode nok.
Jeg tror, Kayla er enig i…
Kayla ved det ikke, men det har været svært.
De første sager må godt være svære.
-Det er ikke en af mine første sager. -Nej, Kaylas.
Det er svært, fordi Kayla lærer.
Til hvilken pris?
Billederne er ikke gode nok. Åbent hus er ikke i systemet.
Hun er "kommissionerende mægler", så det er hendes ansvar.
Det bør man vide. Ellers bør jeg være kommissionerende mægler,
så jeg kan bestemme, og så er den sgu ikke længere.
Men hun tog dig med.
-Så det er anderledes. -Ja. Hvordan er det…?
De, der havde sagen beslutter, hvem der er kommissionerende mægler.
-Så kan du gøre det eller ej. -Ja.
Siden første dag kom jeg til Alex Hall for at få hjælp.
Det er min første sag nogensinde. Jeg vil så gerne have dig med.
Jeg hjælper gerne. Sikken stor sag for dig.
Jeg sagde ikke: "Alex. Her er en sag. Sig, hvad jeg skal gøre." Nej.
Jeg tager dig med. Så det er hendes fejl.
Det er intet nyt. Hun kan være kommissionerende mægler, men jeg er sur,
fordi du kommer til mig og beder mig om at gøre alt arbejdet
uden at lade mig lede. Nu tæller det ikke i min statistik,
medmindre nogen leder efter "med-mægler", hvilket ingen gør.
Du har ikke gjort det hele,
så at du sidder der og siger, at jeg er kommet til dig…
-Jeg ryddede op. -Lad mig tale ud.
-Det er sværere. -Lad mig tale ud.
Sådan var det ikke.
Det var din fotograf, så jeg kom til dig for at få bekræftelse,
og jeg har sendt e-mails og har arrangeret det hele,
så det er ikke fair, at du siger, du har lavet det hele.
Kayla glemmer, at hun gik i stå i telefonen,
og havde jeg ikke grebet ind, ville vi ikke have sagen.
Jeg holder dig i hånden, fint.
Så skal jeg babysitte,
og du har et stort ego i det og siger ting til mig såsom:
"Jeg talte med Jason og er kommissionerende mægler."
Vi talte om, hvem der er kommissionerende mægler.
Men alt det andet aner jeg intet om.
-Det gav mig en dårlig smag i munden. -Jeg sagde fra starten…
"Alex, jeg kommer til dig, fordi jeg har brug for din hjælp."
-Jeg hjælper gerne. -Du sagde ja.
-At klage over alt er uretfærdigt. -Jeg klager ikke.
Jeg siger, hvordan det er,
og jeg ved, at andre på kontoret kan bakke mig op.
Det handler kun om dig.
Du gjorde det klart og sagde: "Jeg er kommissionerende mægler.
Jeg vil ikke tale mere om det med dig."
Du sagde: "Det er vigtigt for mig" og insinuerer, det er uvigtigt for mig.
-Det mente jeg ikke. -Det er meget vigtigt for mig.
I samarbejder, så I må finde ud af det.
Jeg vil ikke fortsætte. Hun er kommissionerende mægler.
Det bør hun være. Hun fik dig med. Det er helt sikkert.
Du blander dig, når du ikke ved noget.
-Jeg ved en del. -En side af historien?
Du taler for det meste. Hun har knap nok…
I er ikke med i samtalen, så bland jer udenom.
Vores tid er involveret. Vi sidder og lytter.
-Hvad laver I her? -Helt ærligt.
-Slap af. -Lad os ikke ødelægge mødet.
Sig ikke, jeg skal slappe af.
Alle ved, du ikke beder en kvinde om at slappe af,
for det sidste, jeg gør, er at slappe af.
Hvorfor er det så vigtigt for dig?
Fordi jeg bruger meget på reklame i det kvarter.
-Og mit navn står på det. Det er derfor. -Begge jeres navne står på det.
-Jeg vil ikke skændes med dig. -Og Kayla er ny.
Kayla sender også breve.
Bare fordi Alex Hall har reklameret i området, kan hun ikke sige:
"Væk, Kayla. Du må ikke opbygge dit firma."
Det giver mening, at hun tager en med, der har erfaring.
Alex Hall.
Vil du ikke lytte?
Okay.
-Wow. -Din stemme irriterer mig.
Hvis jeg havde vidst, at det ville ende sådan,
havde jeg aldrig spurgt hende.
Jeg ville fokusere på målet. Kommissionen.
Tekster af: Pernille G. Levine