EINE NETFLIX SERIE
-Wie läuft's? -Wie geht's dir?
Gut. Ich komme nicht oft genug her,
aber wenn, dann fühle ich mich hier wohl.
-Ja, oder? Ich weiß. -Ja.
-Wie geht's? -Hi.
Was möchten Sie trinken?
Bitte ein Ranch Water.
-Gern. Und für Sie? -Ein Rosé.
-Perfekt. Ich bringe es gleich. -Danke.
-Ihr Rosé. -Danke.
Danke noch mal, dass du gekommen bist.
Ich weiß, dass ich neulich einen Riesenfehler gemacht habe.
Ich erinnere mich nicht an alles, aber an meinen Versuch schon.
Ich habe wohl versucht, dich zu küssen,
und es tut mir wirklich sehr leid.
Du sollst wissen, dass ich dich nie wieder in eine solche Lage bringen werde.
Es tut mir wirklich sehr leid, das getan zu haben.
Es war ein wilder Abend, und es ist nichts passiert.
Es war aber genug, dass es mir unangenehm war.
Und es war nicht das erste Mal.
Ich denke, wir alle haben so eine Erfahrung gemacht.
In Zukunft will ich sicher sein,
dass es zwischen uns privat und beruflich Grenzen gibt.
-Ich danke dir für die Entschuldigung. -Klar.
-Nüchtern hätte ich das nie getan. -Ich weiß.
Wir gehen alle freundschaftlich miteinander um,
und ich muss mich bei dir entschuldigen,
dazu irgendwie beigetragen zu haben.
Das hätte ich nicht tun dürfen.
Herrje.
Es ist mir unheimlich peinlich.
Ich kann kaum daran denken.
Glaub mir, ich will es nur vergessen.
Ich… Wir haben gesagt, was gesagt werden muss, und basta.
Mir ist nur wichtig,
dass es dir und deiner Beziehung gut geht, denn meine Sorge…
Meine Frau und ich kommunizieren.
Wir haben keine Probleme.
-Es ist ja auch nichts passiert. -Ja.
Ich hörte, dass du in der Agentur warst, und Hall und alle anderen kamen…
Es gab eine Art Auseinandersetzung.
Ich habe mich bei allen entschuldigt,
sie in eine unangenehme Lage gebracht zu haben.
Weißt du? Und das war nicht gut genug.
Sie sagten, mir täte nur leid, erwischt worden zu sein.
Also…
-Eine harte Reaktion. -Hey, so ist es eben.
Ich wollte nicht weinen.
-Hier. -Es ist nur…
-Ich wollte echt nicht weinen. -Weine nicht.
Ich schäme mich so,
weil ich nicht so eine sein will.
Ich will nicht, dass man mich so sieht.
Sie haben mich so sehr verurteilt.
Keine hatte etwas Nachsicht mit mir.
Ich verurteile sie nicht. Ich verurteile keinen von euch.
Weißt du? Sie sind nicht perfekt.
Ich habe selbst einiges gesehen, und es ist mir egal.
Ich kenne nicht alle gleich gut, aber es sind starke Charaktere.
Ich will nichts Unangemessenes sagen,
aber meiner Meinung nach herrscht Zickenkrieg zwischen allen.
Aus meiner Sicht.
Du bist kein schlechter Mensch.
Wenn die anderen nicht darüber hinwegkommen, ist das ihr Pech.
Wieso kostet so ein Haus 3,2 Millionen?
In Santa Monica?
Ich liebe es, wenn das Botox gerade frisch ist, denn…
Dieselbe Mimik.
Als Tiff und ich uns kennenlernten,
war sie überzeugt, dass ich mir Botox spritzen ließ.
-Dass ich es insgeheim tat. -Stimmte es?
Ich ließ mir nie etwas spritzen.
-Was ist dein Geheimnis? -Ich habe Falten.
Was? Guck mal überrascht.
Ja, das…
Alex ist da.
-Guten Morgen, Sonnenschein! -Morgen.
Hi, Hübsche. Tolles Outfit.
Wirklich?
-Ja. -Danke.
Wie war die Besichtigung mit Shelley?
Sie fand es absolut
furchtbar.
Schön, dass Sie hier sind.
GIOS KLIENTIN
Wenn Sie das öffnen, reißt der Boden noch mehr auf.
Ja, lassen wir das.
Wow.
Die Toilette ist in der Küche. Oh mein Gott.
Das riecht nicht gut, oder?
Was denken Sie?
Sie sah aus, als wäre sie in Hundekacke getreten.
Was?
Die ganze Zeit.
-Kennt ihr das? Schrecklich. -Ich wusste es.
Pokerface, oder mochte sie es echt nicht?
Nein, kein Pokerface. Sie sah angeekelt aus.
Zu deinem Erstaunen schreibe ich gerade ein Angebot.
Also…
-Von Shelley? -Ja, von Shelley.
Ich sagte doch, sie macht auf unnahbar.
Was soll das?
Manche machen das.
Besonders bei Treffen mit dem Makler des Verkäufers.
-Sie setzt ein Pokerface auf. -Ja.
Aber warum sollte ich denken, dass sie es hasst?
Du sollst nicht ahnen, wie sehr sie es will.
-Will sie es? -Ja.
So kann sie besser verhandeln.
Genau.
-Wie raffiniert. -Ja.
Bei der Marktlage soll der Klient das Haus lieben.
Da kann man nicht gleichgültig tun: "Ach, mir egal."
Klar spielen Gios Klienten Spielchen. Nicht erstaunlich.
Das Angebot ist über 2,7 Millionen.
-Kann sie es schnell abwickeln? -Dreißig Tage und fertig.
60 % Anzahlung.
Schick das Angebot. Ich gehe es durch.
Ich prüfe, ob sie so seriös ist, wie du sagst.
Ich arbeite nur mit seriösen Klienten.
Ich rufe an und sage dir Bescheid.
Weil Shelley so tat, als ob sie Pearl hasste,
hätte ich am Preis von 2,75 Millionen festhalten können,
aber es innerhalb der Agentur abzuwickeln, ist nicht nur für mich und Gio ein Gewinn,
sondern auch Jason wäre glücklich über die Doppelprovision.
Ich weiß, wir wollten es nächste Woche auf den Markt bringen,
nachdem wir Fotos gemacht haben, bei 2,75,
aber ein Makler meiner Agentur hat schon eine Käuferin
mit einem Angebot bei 2,7.
Wie läuft es mit Dolphin Terrace?
Ich habe viele Interessenten.
Es ist eine der besten Aussichten in Newport.
Letzte Woche kam ein Käufer,
der alles daran mochte, aber es zu groß fand.
Er ist bereit, bis zu 17 Millionen für ein halb so großes Haus zu zahlen.
-Das ergibt keinen Sinn. -Es…
Ich will ihn schütteln und sagen: "Das ist eine viel bessere Investition."
Stimmt. Ja.
Ich weiß, Sie haben es eilig, darum halte ich Sie auf dem Laufenden.
VERKAUF ES!
Ok. Auf Wiedersehen.
Und?
Sie ist mit 2,7 zufrieden.
Ok. Ich erwarte ein Aber.
Die Bedingungen passen ihr.
-Das Finanzielle passt ihr. -Ja!
Ich habe ein Angebot von Gios Klientin für Pearl Street angenommen: 2,7.
Juhu!
-Spitze. -Ja! Alle Eventualitäten geklärt.
-Gut! -Ja!
-Gratuliere! Gut gemacht. -Ja!
Auf Polly.
Ich bin überglücklich, dass wir den Verkauf abschließen.
Das wird mein größter Verkauf.
Aber mich macht nervös, dass es mit Shelley ist.
Es kann immer noch schiefgehen, also feiere ich noch nicht.
-Ein großer Verkauf. Super. -Ja!
Hallo, Leute.
-Guten Morgen. -Hey.
Wie geht's?
Ich bin spät dran, wegen meinen verrückten Kindern.
Meine Tochter Hazel hat sich Pistazien in die Nase gesteckt.
-Nein! -Herrje.
-Was? -War sie in der Notaufnahme?
Wir haben sie rausgekriegt, aber es war beängstigend.
Sie kam an: "Daddy, Nase." Beide Nasenlöcher voller Pistazien.
-Mit Schale? -Mit der Schale?
-Das war meine Frage! Mit Schale? -Nein.
Sie steckten drin, und ich drückte sie runter.
Sie sollte schnauben, aber machte…
Oh nein!
Aber sie sind raus. Alles gut.
Eine Maklerin aus Laguna Beach rief mich an und sagte:
"Ich habe eine Frage zu deinem Summit-Objekt.
Dein Auftrag oder eher dein Co-Auftrag?"
Ich dachte: "Oh, oh."
Kayla hat sich selbst als Hauptmaklerin eingetragen.
Hast du mit Kayla gesprochen?
Ich sagte: "Ich bot dir Hilfe an, aber sagte, ich wäre die Hauptmaklerin."
Sie wisse es nicht mehr.
Und ich: "Praktisch, dass du dich nicht erinnerst."
Sie ist total unhöflich und respektlos.
Sie sagte: "Es ist mit Jason abgesprochen, und er..." Ba, bla, bla.
Ich so: "Erstens: So läuft das nicht.
Frag jeden, der sich mit Immobilien auskennt."
Es ist verrückt. Man muss sich mit anderen vertragen können.
So läuft das nun mal nicht.
Als mir beim ersten Auftrag jemand half,
war er der Hauptmakler.
"Ich will von dir lernen, und du gibst mir den Scheck."
In der Immobilienbranche ist das die Norm.
Wenn man jemanden um Hilfe bittet, ist er der Hauptmakler.
Ich kenne die meisten Makler in Laguna. Es ist peinlich.
Darum geht es.
Obwohl ich Nebenmaklerin bin, rufen mich Makler an. Aus gutem Grund.
-Stimmt. -Sie rufen sie nicht mal an.
Sie hat eine Kehrtwende gemacht. Mein Gott.
Sie ist in der Defensiven.
Ich will, dass es vorbei ist. Können wir es verkaufen?
Ja.
Mir wäre es fast egal, den Auftrag zu verlieren.
GIOS HAUS
Der Tee ist fast fertig.
-Beeindruckend. -Gurkensandwiches.
-Manchmal… -Das ist wie Tea Time in London.
Ich will dir Rose und Jarvis vorstellen.
Ich sehe viel Ehrgeiz in ihnen.
-Und ich… -Aha.
Ich möchte zu diesem Kreis gehören.
Wir drei halten die Agentur allein über Wasser,
und meine Mom respektiert Makler, die erstklassige Objekte verkaufen.
In der Branche siegen nur die großen Hunde,
und Rose und Jarvis sind Pitbulls.
Ich weiß nicht, ob das richtig rauskam.
Glasierst du die?
Ich weiß nicht, ob sie Glasur mögen.
Oh, ok.
Ich will es elegant.
Klopf, klopf.
Hey.
-Wie geht's? -Danke fürs Kommen.
-Danke für die Einladung. -Gern.
Mom, du kennst Jarvis.
-Freut mich. -Freut mich.
-Sie sind stilvoll wie immer. -Sie sind wunderbar.
-Danke. -Du sollst Wassersommelier sein.
Also habe ich…
-Herrje. -Alle Sorten, die ich finden konnte.
Was? Das war nicht nötig.
-Lass dich aus. -Echt?
-Wir könnten eine Blindverkostung machen. -Eine Frage.
-Schmeckst du echt den Unterschied? -Ja.
-Echt? -Verrückt.
-Hey! -Hey, wie geht's?
Hi.
-Du siehst toll aus. Danke. -Hübsch wie immer.
-Hi, Gio. -Wie geht's? Danke fürs Kommen.
-Hi, Lisa. Hübsch wie immer. -Hi. Wie geht's? Sie auch.
Danke. Das ist sagenhaft.
-Ich freue mich. -Schönes Haus.
Ich will die Aussicht sehen. Ich bin ehrfürchtig.
Wow. Wunderschön, Gio.
-Eine einzigartige Lage. -Das wird nie langweilig.
Ich will Fische füttern. Gibt es welche?
-Heute ist es ziemlich klar. -Oh, wow. Wirklich klar.
-Mal sehen. -Wegen des Windes gestern.
Mal sehen, ob sie es fressen.
So klar heute. Wow.
Fischlein, kommt raus.
-Es klappt nicht, Jarvis. -Ich habe es versucht.
-Wer will ein Gurkensandwich? -Ich!
Kommt. Los geht's.
Trinken alle Tee?
-Ja. Das müsst ihr. -Es riecht gut.
-Earl Grey. -Ich liebe Earl Grey.
Ihr solltet beeindruckt sein oder für mich wenigstens so tun.
-Für mein Ego. -Toll.
Ich bin beeindruckt. Tolles Buffet.
Das Haus ist wunderschön.
Umwerfend.
Ich träume von so einem Haus am Wasser.
Man sieht nachmittags das Segeln und die Jachten vorbeifahren.
Sagenhaft.
Ich habe nur das Beste für euch rausgeholt.
-Sieht köstlich aus. -Toll.
Keine Crumpets?
High Tea. Es gibt auch Champagner.
-Was? -Wenn ihr möchtet.
Ich stamme aus Alabama. Die Gastfreundschaft der Südstaaten.
Vielen Dank.
-Orange-County-Gastfreundschaft. -Ja.
-Südkalifornische Gastfreundschaft. -Genau.
Lisa, ich muss mit Ihnen shoppen gehen.
Ich muss die ganze Zeit auf Ihre Schuhe starren.
Fantastisch.
-Von wem sind sie? -Ja. Von Prada.
Ich liebe sie. Sie brauchen einen eigenen Namen.
Sie sehen noch lebendig aus. Das macht mir Sorgen.
-Gut, um an Türen zu klopfen. -Ja.
Ich bin stolz, dass ihr an Türen klopfen geht.
-Danke. -Alte Schule.
Nicht jeder ist bereit dazu.
-Haben Sie es früher gemacht? -Immer.
Unser Chef setzte uns ab. Wir hatten keine Wahl.
Die Geschichte erzählt sie immer.
Wie wenn Eltern erzählen: "Ich musste 8 km im Schnee zur Schule laufen."
Es ist ein tolles Konzept. Habt ihr davon Aufträge bekommen?
-Ja. -Ja?
Einen $20-Millionen-Auftrag in Dolphin Terrace.
Wow. Ihr seid ein Power-Duo.
-Danke. -Das weiß ich zu schätzen.
-Wie verstehen sich die Kollegen? -Oh Mann.
Ich weiß nicht, ob Sie die Gerüchte kennen.
Die Mädels finden mich hochnäsig.
Sie kennen meine Vergangenheit nicht.
Sie haben auch Gerüchte verbreitet,
dass ich für Aufträge mit Leuten schlafe.
Wenn das einmal gesagt wurde, lässt es sich nicht zurücknehmen.
-Genau. -Der Schaden ist angerichtet.
Es ist eine Luxus-Immobilienagentur.
So etwas ist inakzeptabel.
Es tut weh, weil sie meine Vergangenheit nicht kennen.
Ich hatte nichts.
Meine… leiblichen Eltern sind beide obdachlos.
Sie nehmen Drogen.
Ich und mein Bruder wurden ihnen weggenommen,
als ich etwa fünf war,
weil sie Drogen in Hotels nahmen,
und wir in Schränke gesperrt wurden.
-Die Polizei wurde gerufen. Ja. -Was?
Oh mein Gott.
Zum Glück wurde ich adoptiert. Leider…
2003, am ersten Weihnachtsfeiertag, starb mein Adoptivvater, als ich acht war.
Ich wuchs ohne Vater auf, und…
Das Leben war hart.
-Als Kind. -Wow.
Als mein Adoptivvater starb, war es schwer für meine Mutter,
weil sie mich und vier meiner Brüder allein großzog,
denn meine Adoptiveltern hatten uns alle adoptiert,
weil unsere leiblichen Eltern sich nicht kümmern konnten.
Als mein Vater starb,
sagte das Sozialamt, meine leibliche Mutter hätte noch ein Baby bekommen.
Meine Mutter wollte uns nicht trennen.
Das wäre Ihr Halbbruder.
Wir haben verschiedene Väter, aber eine leibliche Mutter.
Ich sah meine leibliche Mutter auf den Straßen von Huntington Beach,
am Beach Boulevard, in einer schlimmen Gegend.
Sie lag am Straßenrand.
Sie konnte mir nicht in die Augen sehen. Sie ist ständig im Gefängnis.
-Wow. -Sie war wie ein Tier. Kein Scherz.
Niemand würde dir je ansehen, Rose,
wie viel Leid und Trauma du durchgemacht hast.
Es war ein Trauma.
Es hat mich zu der gemacht, die ich bin.
Ich würde nichts von dem ändern, was mir passiert ist,
weil ich sonst nicht hier wäre.
Umso bewundernswerter ist, wer du geworden bist.
Das kann man als Munition nutzen, als Kraft, um erfolgreich zu sein.
-Du kannst den Kurs ändern. -Es geht ums Ziel.
-Komm her. Ich bin stolz auf dich. -Ich auch.
Es tut weh, dass meine Kolleginnen lästern,
aber ich werde ihnen nicht sagen:
"So war es früher."
Aber sie wollen verurteilen.
Traurig, wenn Leute, die sie nicht kennen, sie schlechtmachen.
Sie verurteilen sie wegen ihres Erfolgs.
Sie sehen nicht, was sie durchgemacht hat.
-Sie fühlen sich bedroht. -Ja.
Sie finden einen Weg, dich auf ihr Niveau runterzuputzen.
Und wenn es beruflich nicht geht, versuchen sie es privat.
Es offenbart ihren Charakter.
Oh nein!
-Soll ich dir helfen? -Aus meinem eigenen Auto?
Oh nein! Du steckst fest.
Na bitte.
Danke.
Werte Dame.
Danke.
Im eigenen Auto gefesselt.
Eine winzige Straße.
-Schön, eine Sackgasse. -Ja.
Zumal sie Kinder haben.
5 SCHLAFZIMMER - 7,5 BÄDER - 567 M²
VERKAUFSPREIS: $9.995.000
Fünf Schlafzimmer, ein Arbeitszimmer, sieben Bäder.
567 m², und das Grundstück ist knapp 790 m² groß.
-Cooler Türbogen. -Spitze.
Ja. Und eine tolle Leinwand,
die sich aufteilen lässt.
Er kann Football schauen,
und du, was auch immer du schaust.
Vielleicht du Football.
Ich sehe mir Tylers Objekt für meine Klienten an,
die Zuwachs bekommen.
Ich arbeite gern mit Familien.
Das sind meine Lieblingsklienten,
weil es anders ist, wenn man ihnen ihr Traumhaus
oder ihr erstes Haus verschafft.
Ich kann mich einfühlen.
-Fliesen oder Parkett? -Parkett.
-Hübsch. -Ja.
Eine Romeo-und-Julia-Treppe. Gefällt mir.
Und oben wird es magisch.
-Oder? -Oh mein Gott.
Von hier sieht man White Water, Strand und Dana Bluff.
Wunderschön, Tyler.
Das gefällt mir.
Ich schätze… Oh, Mist.
Hol ein Handtuch.
-Mist. -Ich kann dich nirgendwohin mitnehmen.
Sorry. Es ist nur Wasser.
Dafür ist es da, oder?
-Nein, um einen Topf zu füllen. -Aber Wasser soll rauskommen.
-Ja, in einen Topf. -Nicht so.
-Gehen wir ins Hauptschlafzimmer. -Ja.
-Es ist auf der Etage, oder? -Ja.
Das ist es.
-Mit einem riesigen Bad. -Oh mein Gott.
Waschbecken für sie und ihn.
-Schön. -Ja.
Und dann diese Aussicht.
Jeden Morgen.
Meine Güte.
-Ich könnte hier wohnen. -Ich auch.
-Ich liebe dieses Zimmer. -Ja.
Eine Küchenzeile, Waschmaschine, Trockner, Kühlschrank,
und das Bad ist auch toll.
Die kleinen Türen sind so süß.
Toll, dass es trotzdem Fenstertüren sind,
obwohl die Türgröße Standard ist.
Mein Gott, das ist so süß. Ich sehe, was du meinst.
-Ja. -Spitze.
Würde das für deine Leute passen?
-Ich will meine Klienten herbringen. -Gut.
Könnte klappen oder auch nicht.
Ich liebe das Viertel, das Haus. Einen Versuch ist es wert.
-Holen wir sie her. -Ja.
Abgesehen von der Arbeit und dem Verkauf von $11-Millionen-Häusern
läuft die Sache mit Kayla völlig aus dem Ruder.
Ich sehe jetzt klar.
Ich verstehe Kayla besser.
Es geht immer nur um Kayla.
Sie hat sich entschuldigt und dafür geradegestanden.
Für mich ist die Sache vorbei.
-Ihr habt darüber geredet. Alles ist… -Geklärt.
Viele haben sich in die Sache mit Kayla eingemischt.
Polly war sauer, Alex war sauer.
Ich weiß zu schätzen, dass sie sich eingesetzt haben,
aber da ich zurückhaltender bin, liegt das außerhalb meiner Komfortzone.
Aber jetzt kehrt in der Agentur wieder Ruhe ein.
Sogar bei unserem Auftrag ist sie superegoistisch.
Ich… Das ist alles.
Ich will, dass alle darüber hinwegkommen und es vorbei ist.
Hallo!
Hey. Du hast mir gefehlt.
Ja, wenn ich dich nicht jeden Tag sehe…
-Ist es komisch? -Ja.
Ich habe dir einen Latte bestellt.
Vielen Dank. Das sieht hübsch aus. Was hast du?
Einen Rosen-Latte.
Ich habe ein Rosenblatt im Mund.
Ich kann nicht…
Das kann man essen.
-Keine Ahnung. -Bestimmt.
Ich mache auf Schickimicki.
-Wie geht's? -Gut.
Gut? Und deiner Mutter?
Sie macht Chemo und so. Es geht ihr nicht immer gut.
Manchmal rede ich tagelang nicht mir ihr, wenn sie viel schläft.
-Lebt deine Mutter in einem anderen Staat? -In Arkansas.
Ok. Siehst du sie?
Wir FaceTimen täglich, aber gerade ist es wegen Covid schwer.
Ihr Immunsystem ist geschwächt,
also will ich nicht hinfliegen und riskieren, dass sie Covid bekommt.
-Absolut. -Das ist es nicht wert.
Ich habe sie seit zwei Monaten nicht gesehen.
Das ist schwer.
Meine Mutter bekam kürzlich eine Krebsdiagnose.
Meine Mom ist so:
"Häng dich rein. Mach dir keine Sorgen um mich."
Ihre Krebserkrankung trifft mich, denn ich bin in einer Phase meines Lebens,
in der ich die Zukunft meiner Familie und meiner Mom ändern kann.
Als ich ein Kind war, hat sie alles für mich getan.
Jetzt bin ich dran, alles für sie zu tun.
Einige Makler hier verdienen $500.000 bei einem Geschäft
und sagen: "Juhu, $500.000!"
Ich könnte meine Mutter herbringen,
damit sie die besten Ärzte in Newport behandeln.
Ich lache nur, wenn man mich in Dramen reinzieht.
"Ihr habt keine Ahnung. Mir ist das egal."
Ich ackere, um meiner Mutter zu geben, was sie verdient,
und für eine Zukunft, die die meisten Schwarzen Kinder nicht bekommen.
Du und ich sind uns da ähnlich.
-Wir hatten keine einfache Kindheit. -Die harte Schule.
-Genau. -Ich hatte nichts.
Ich kam aus LA ins Orange County und hatte nur die Kleidung, die ich trug.
Wir wohnten beide in Inglewood.
-Ja. -Ja.
Ich wuchs in LA auf und zog ins San Bernardino County
mit einer der höchsten Kriminalitätsraten der USA.
Es war großartig, von dort wegzukommen und mir einen Namen zu machen.
Ich bin dankbar für meine Vergangenheit, weil sie mich als Person geformt hat.
Für uns ist Erfolg sehr wichtig.
-Ja. -Es gibt keine Alternative.
-Kein Plan B. -Kein Zurück.
Nein. Keiner wird uns einen $20-Millionen-Auftrag geben.
Wir müssen dafür kämpfen.
Es ist nicht leicht, aber wird sich absolut lohnen.
Was hast du vor?
Herrgott!
Ich mache ein Foto.
Kayla, hast du irgendetwas in Costa Mesa?
-Ja. -Wie teuer?
1,8 Millionen.
Drei Schlafzimmer, zweieinhalb Bäder, perfekt renoviert.
Ich zeige es dir.
Die Bilder sind nicht in der Reihenfolge. Das ist draußen.
Ich habe keine Nacktbilder, keine Sorge.
-Wisch ruhig durch. -Umwerfend.
Hat jemand ein Bildschirm-Reinigungstuch?
Nein, Baby. Sorry.
Ich weiß, wer eins hat. Lauren.
Ja, ich ziehe es mir aus dem Arsch.
Ich hab eins, Austin. Hier.
-Was? -Ja. Ich habe immer welche dabei.
-Du bist die Beste. Danke. -Ja.
Tyler, du kannst das Tuch danach haben.
Mann, das ist übel.
Du schrubbst richtig.
Das ist kein Touchscreen. Wieso so schmutzig?
-Meine Kinder. -Fasst du ihn an?
Leute, auf zur Team-Besprechung.
Ich möchte arbeiten, aber das WLAN spinnt wieder.
Ich will einen guten Platz.
Komm zu mir, Tyler.
Ich möchte alle fragen, woran ihr arbeitet. Brandi?
Zwei meiner Käufer sind NBA-Spieler. Einer spielt noch, einer im Ruhestand.
Falls ihr etwas von drei bis sechs Millionen für den einen habt,
und bis zu zehn Millionen für den anderen…
-Gutes Budget. -Ok.
Bald Siebenstelliges.
-Ich schaffe es. Kleine Schritte. -Ich weiß.
Jarvis?
Wir haben einen Auftrag mit Bootsanleger. Zehn Millionen.
-Wirklich? Wo? -Ja. Lido.
Ok, gut. Polly?
Auch exklusiv, aber ich und Gio haben das Pearl-Objekt abgeschlossen.
Schön, Leute.
Für 2,7.
Nicht ganz siebenstellig, aber nehmen wir es nicht so genau.
Und ihr fahrt beide eine Provision ein, also macht es 5,4 Millionen.
-Ja. -Genau.
Ob wir unter uns verkaufen oder innerhalb der Agentur,
ist Jason egal.
Genau. Stimmt.
"Hauptsache bei uns."
Ja. Läutet zusammen die Glocke.
-Ich läute. -Los.
Gute Arbeit, Polly.
-Gute Arbeit. -Danke.
-Ich mache es doll. Eins, zwei, drei. -Los.
Gute Arbeit.
Vielleicht verkaufst du Gios 20…
-Genau. Das kommt als Nächstes. -Ja!
Polly packt das.
Wenn du das tust, läute ich.
-Ja. -Kayla, was ist mit dir?
Ich und Alex haben den Summit-Auftrag in Laguna Beach.
Es geht am Montag los,
am Mittwoch ist die Makler-Besichtigung und am Wochenende Tag der offenen Tür.
Es gab eine Woche Verzug, weil die Fotos neu gemacht werden mussten.
Sie entsprachen nicht unseren Vorstellungen.
Ich denke, Kayla weiß auch, dass es…
Na ja, Kayla kennt es nichts anders, aber es ist schwierig.
Ein schwieriger erster Auftrag ist gut.
-Es ist nicht mein erster Auftrag. -Aber Kaylas.
Es ist schwer für mich, weil Kayla lernt.
Aber zu welchem Preis?
Die Fotos sind unter meinem Niveau,
die Tage der offenen Tür stehen nicht im System,
und sie ist die "Hauptmaklerin".
Das tut die Hauptmaklerin.
Wenn du nicht weißt, was du tust, bin ich Hauptmaklerin,
damit ich die Kontrolle habe. Ende der Scheißdiskussion.
-Aber sie bat dich um Hilfe, also… -Ja.
-Das ist ein Unterschied. -Wieso?
Wer den Auftrag an Land zieht und einen anderen dazuholt,
entscheidet, wer Hauptmakler ist.
-Dann entscheidest du, ob du hilfst. -Ja.
Von Anfang an bat ich Alex Hall um Hilfe bei meinem Auftrag.
Das wird mein erster Auftrag.
Ich brauche deine Hilfe.
-Gern. -Juhu.
Ein riesiger Auftrag für dich.
Ich habe ja nicht gesagt: "Hey, Alex, hier, ein Auftrag. Sag, was ich tun soll."
Ich habe sie dazugeholt. Sie irrt sich.
Sie kann ruhig Hauptmaklerin sein, aber mich stört,
dass du mich die ganze Arbeit machen lässt und ich im Gegenzug nichts bekomme.
Es fließt nicht in meine Statistik ein, es sei denn, man sucht "Nebenmakler".
Du hast nicht alles gemacht.
Dass du da sitzt und behauptest, ich wäre zu dir…
-Ich bade deine Fehler aus. -Lass mich reden.
-Das ist schwerer als von vorn. -Lass mich reden.
So war es nicht.
Es war dein Fotograf.
Ich habe dich um Bestätigung gebeten,
E-Mails verschickt, organisiert und so weiter.
Es ist nicht fair, zu behaupten, du hättest alles gemacht. Nein.
Kayla vergisst, dass sie am Telefon nicht weiterwusste.
Ohne mich hätten wir den Auftrag nicht.
Ich halte deine Hand, was ok ist.
Aber ich muss babysitten,
und du hast ein großes Ego und sagst Dinge wie:
"Ich entscheide. Jason weiß es. Ich bin Hauptmaklerin."
Du redest nur über unsere Unstimmigkeit, wer Hauptmaklerin sein soll.
Bei allem anderen weiß ich nicht, was du meinst.
-Das ist mir aufgestoßen. -Ich habe es von Anfang an gesagt.
"Alex, ich hatte noch keinen Auftrag und brauche deine Hilfe."
-Ich helfe dir gern. -Du hast zugestimmt.
-Deine Beschwerden sind unfair. -Ich beschwere mich nicht.
Ich lege nur die Fakten dar.
Ich weiß, dass andere hier es bestätigen können.
Es geht immer nur um dich.
Das hast du deutlich gemacht mit: "Ich entscheide. Ich bin Hauptmaklerin.
Ich diskutiere nicht mehr mit dir."
Du sagtest: "Das ist mir wichtig", was hieße, dass es mir nicht wichtig ist.
-Das meinte ich nicht. -Es ist mir sehr wichtig. Ok?
Ihr arbeitet zusammen, also klärt das.
Ich will nicht weiterreden.
Sie ist Hauptmaklerin.
Das ist auch richtig so. Sie hat dich dazugeholt, keine Frage.
Du mischst dich ein, aber hast keine Ahnung.
-Doch, habe ich. -Du kennst eine Seite.
Du redest die ganze Zeit, sie konnte kaum…
Dich geht das Gespräch nichts an. Halt dich raus.
Es ist unsere Zeit. Wir sitzen hier und hören zu.
-Warum sitzt ihr da? -Mädel…
-Beruhige dich. -Lasst es nicht ausarten.
Sag nicht, ich soll mich beruhigen.
Man sagt keiner Frau, dass sie sich beruhigen soll,
denn dann beruhige ich mich erst recht nicht.
Warum ist dir das so wichtig?
Ich habe viel für die Spezialisierung auf das Viertel ausgegeben.
Es fließt in meine Statistik, und mein Name steht drauf.
Beide Namen stehen drauf.
-Ich diskutiere nicht mit dir. -Kayla fängt gerade an.
Sie spezialisiert sich auch.
Nur weil du auf die Gegend spezialisiert bist, darfst du nicht sagen:
"Hau ab, Kayla. Du darfst dir nichts aufbauen."
Es ergibt Sinn, dass sie jemand Erfahrenes um Hilfe bittet.
Alex Hall.
Hörst du nicht zu?
Ok.
-Wow. -Deine Stimme nervt.
Hätte ich das kommen sehen,
hätte ich sie nie darum gebeten.
Behalt einfach die Provision im Auge.
Untertitel von: Carolin Krüger