UNA SERIE DE NETFLIX
- ¿Qué tal? - ¿Cómo estás?
Bien. No vengo mucho aquí,
pero cuando lo hago, siento que estoy donde debo estar.
- Sí, ¿no? Lo sé. - Sí.
- ¿Qué tal? - Hola.
¿Quieren algo para beber?
Yo quiero agua con lima y tequila.
- Claro. ¿Y para ti? - Una copa de vino rosado.
- Perfecto. Ya se los traigo. - Gracias.
- Vino rosado para ti. - Gracias.
Gracias de nuevo por reunirte conmigo.
Sé que la otra noche cometí un gran error.
Y no recuerdo todo, pero sí recuerdo lo que hice.
Creo que intenté besarte o algo así,
y lo siento mucho.
Y quiero que sepas que nunca volveré a ponerte en esa situación,
lamento mucho haberlo hecho.
No, obviamente fue una noche alocada, y no pasó nada,
pero alcanzó para hacerme sentir incómodo,
y no fue la primera vez.
Creo que todos hemos tenido ese tipo de experiencia,
y de ahora en adelante, necesito asegurarme
de que haya límites en nuestra relación, en lo personal y en lo profesional.
- Pero te agradezco que te disculpes. - Por supuesto.
- Sobria, jamás lo habría hecho. - Lo sé.
Estábamos uno encima del otro,
así que te debo una disculpa,
y lamento si te confundí.
Eso es… No debí haber hecho eso.
Cielos.
Me da vergüenza esta mierda.
Odio pensar en eso.
Créeme, solo quiero seguir adelante.
Creo que ya dijimos todo lo que había que decir, es todo.
Solo me importa que tú estés bien
y que tu relación esté bien, porque mi preocupación…
Mi esposa y yo somos fuertes. Nos comunicamos.
No tenemos ningún problema.
- No pasó nada. - Sí.
Oí que en la oficina, Hall y los demás…
Que hubo una especie de altercado.
Me disculpé con todos por ponerlos en situaciones incómodas.
Ya sabes. Y no les alcanzó.
Dijeron que no lamentaba lo que había hecho,
sino que me atraparan.
Así que…
- Es una respuesta muy dura. - Es lo que es.
No quería llorar.
- Toma. - Solo…
No quería llorar, en serio.
No llores.
Me siento muy avergonzada de mí misma
porque no quiero ser esa chica.
No quiero que me miren de esa manera,
y me han juzgado muy duramente.
Ninguna de las chicas fue amable conmigo.
Y yo... Yo no las juzgo No juzgo a ninguno de ustedes.
¿Sabes de qué hablo? No son perfectos.
Yo misma he presenciado cosas y no me importa.
No conozco a todos por igual, hay muchas personalidades.
Y no quiero hablar sin saber,
pero veo malas actitudes entre las chicas,
desde mi punto de vista.
No eres una mala persona.
Si las otras chicas no pueden seguir adelante, es su problema.
GRUPO OPPENHEIM
SANTA MÓNICA, CA
¿Una casa así vale 3,2 millones?
¿En Santa Mónica?
Me encanta cuando el Botox se está asentando, es como…
La misma cara.
Cuando empecé a salir con Tiff,
estaba convencida de que me inyectaba Botox.
- De que me inyectaba Botox en secreto. - ¿Y?
Nunca usé Botox.
- ¿Cuál es el secreto? - Tengo arrugas. Ese es el secreto.
¿Qué? Pon cara de sorpresa.
Sí, bueno…
Llegó Alex.
- ¡Buen día, niña! - Buen día.
Hola, bonita. Me encanta ese atuendo.
¿En serio?
- Sí. - Gracias.
¿Cómo te fue con Shelley?
Ella, sin duda,
la odió.
Me encanta que estés aquí.
Si la abres, romperás más el piso.
Sí, mejor la dejo.
Vaya.
El baño está en la cocina. Cielo santo.
Eso no huele bien, ¿verdad?
¿Qué te parece?
La expresión de su rostro era como si hubiera pisado mierda de perro.
¿Qué?
Así como lo digo.
- ¿Les pasó? Terrible. - Sabía que haría esto.
¿Puso cara de póquer o no le gustó?
No, ni siquiera cara de póquer. Tenía cara de caca.
Para tu sorpresa, estoy escribiendo su oferta.
Así que…
- ¿De Shelley? - Sí. De Shelley.
Te dije que jugaba a hacerse la difícil.
¿Qué es ese juego?
A veces pasa. La gente hace eso.
Sobre todo con el agente del vendedor, no con el suyo.
- Ponen cara de póquer. - Sí.
Pero ¿por qué me haría pensar que la odiaba?
No quiere que creas que la quiere.
- ¿La quiere? - La quiere.
Está usando eso para negociar.
Exacto.
- Qué astuta. - Sí.
Sí. En este mercado, uno quiere al cliente que adorará la casa.
No es un mercado para indecisos: "quizá sí, quizá no".
No me sorprende que los clientes de Gio sean engañosos.
Ofrecerá dos millones setecientos.
- ¿Puede cerrar rápido o…? - Treinta días y es un trato hecho.
Adelanto del 60 %.
Envía la oferta. Revisaré todo.
Quiero asegurarme de que cumpla los requisitos.
Sabes que trabajo con clientes que los cumplen.
Haré una llamada y te avisaré.
Como Shelley actuó como si odiara la casa en Pearl,
podría haberme mantenido firme en 2,75.
Pero cerrar el trato en la agencia es bueno, no solo para mí y para Gio,
Jason se alegraría mucho de que cerremos el trato entre nosotros.
Sé que habíamos hablado de sacarla al mercado la semana próxima,
luego de hacer las fotos, por 2,75,
pero le pedí a un agente de aquí que tenía una compradora
que ofertara por 2,7.
¿Cómo va Dolphin Terrace?
He tenido mucha actividad.
Es una de las mejores vistas que he visto en Newport.
La semana pasada, vino un comprador
y le encanta todo, pero es demasiado grande.
Está dispuesto a pagar hasta 17 millones por algo de la mitad del tamaño.
- No tiene sentido. - Digo…
Quiero sacudirlo y decirle: "Esta es una inversión mucho mejor".
Lo es. Sí.
Sé que quieres avanzar rápido, por eso te actualizo…
¡VÉNDELA!
Bien, adiós.
¿Novedades?
Acepta 2,7.
Bien. Siento que hay un "pero".
Acepta los términos.
- Acepta los números. - ¡Sí!
Acabo de aceptar la oferta por Pearl de la clienta de Gio por 2,7.
¡Viva!
- Bien hecho. - ¡Sí! No más contingencias.
- ¡Lo sé! - ¡Sí!
- ¡Felicitaciones! Bien hecho. - ¡Sí!
Por Polly.
Estoy feliz por haber cerrado la venta de Pearl.
Estoy emocionada. Esta será mi mayor venta.
Pero me pone un poco nerviosa que sea con Shelley.
Siempre se puede caer, así que aún no quiero festejar.
- Es grande. Me encanta. - ¡Lo sé!
Hola a todos.
- Buen día. - Hola, amigo.
¿Cómo estás?
Atrasado. Lidiando con las locas de mis hijas.
Mi hija Hazel se metió pistachos en la nariz.
- ¡No! - Dios mío.
- ¿Qué? - ¿Fueron a urgencias?
No. Los sacamos, pero fue aterrador porque vino y dijo:
"Papi, nariz", y estaba llena de pistachos.
¿Con la cáscara?
- ¡Eso pregunté! ¿Con la cáscara? - Sin la cáscara.
Estaban ahí, yo los empujaba,
le decía que soplara, pero ella hacía…
¡No!
Pero se los sacamos. Ya está bien.
Me llamó una agente de Laguna Beach que conozco
y me dijo: "Tengo una pregunta sobre tu propiedad en Summit.
¿O debería decir tu propiedad compartida?".
Y yo dije: "Ajá".
Kayla se puso como agente del vendedor.
¿Lo hablaste con Kayla?
Le dije: "Cuando acepté ayudarte, te dije que yo sería la agente".
Y respondió: "No lo recuerdo".
"Te conviene no recordar las cosas".
Está siendo muy grosera e irrespetuosa conmigo.
Me dijo: "Ya hablé con Jason, fue mi decisión,
y él dijo que bla, bla". Y yo: "Primero, no funciona así".
Pregúntale a cualquiera que trabaje en bienes raíces.
Es una locura. Hay que saber interactuar con los demás.
No funciona así.
En mi primera venta, yo sumé a alguien
que actuó como agente del vendedor.
"Quiero aprender de ti, guíame y dame el cheque".
En los bienes raíces, existe una norma.
Si pides ayuda para una venta, el otro es el agente del vendedor.
Conozco a muchos agentes en Laguna. Es vergonzoso.
Ese es el tema.
Por algo soy coagente e igual me llaman a mí.
- Sí. - No la llaman a ella.
Se le saltó un tornillo. Santo cielo.
Está a la defensiva.
Solo quiero terminar. ¿Podemos venderla de una vez?
Sí.
Casi… Como sea. Hasta perdería la propiedad.
CASA DE GIO
Creo que el té ya casi está.
- Impresionante. - Sándwiches de pepino.
- A veces… - Parece la hora del té en Londres.
Sí, quiero que conozcas a Rose y Jarvis.
Creo que tienen mucho empuje y mucha ambición.
- Y yo… - Bien.
Quiero ser parte de ese círculo.
Gracias a nosotros tres, esta agencia sigue a flote,
y mi mamá respeta a la gente que vende propiedades fabulosas.
Este es el mundo del sálvese quien pueda,
y Rose y Jarvis son dos sobrevivientes.
No sé si eso salió bien. No sé si es algo bueno.
¿Les pondrás glaseado?
No sé si les gusta el glaseado.
Está bien.
Quiero algo con clase.
Toc, toc.
Hola.
- ¿Cómo están? - Gracias por venir.
- Gracias por invitarme. - Claro.
Mamá, conoces a Jarvis.
- Qué bueno verte. - Sí.
- Elegante como siempre. - Y tú, increíble.
- Gracias. - Supe que eras sumiller de agua.
Así que tengo…
- Vaya. - …todas las que encontré.
¿Qué? No era necesario.
Elige la que quieras.
- Hagamos una prueba a ciegas. - Iba a preguntar.
- ¿De verdad notas la diferencia? - Sí.
- ¿Sí? - Alucinante.
- ¡Hola! - ¿Cómo están?
Hola.
- Estás preciosa. Gracias. - Qué bonita.
- Hola, Gio. - ¿Cómo estás? Gracias por venir.
- Hola, Lisa. Hermosa, como siempre. - Hola. Tú también.
Gracias. Esto es increíble.
- Me alegra tenerlas. - Hermosa casa.
Quiero ver esta vista. Estoy impresionada.
Vaya. Qué hermoso, Gio.
- No me canso de esto. - Es un lugar único.
¿Hay peces? Quiero alimentarlos.
- Está bastante transparente. - Sí está transparente.
- Veamos. - Por el viento de ayer.
Lo arrojaré a ver si se lo comen.
Está muy transparente.
Pececitos, salgan.
- Creo que no funciona, Jarvis. - Quise compartir.
- ¿Un sándwich de pepino? - ¡Yo!
Vamos. A comer.
¿Todas toman té?
- Más les vale. - Sí. Huele muy bien.
- Earl Grey. - Me encanta.
Deberían estar impresionadas. Si no, finjan que sí, por mí.
- Por mi ego. - Me encanta.
Sí. Es un gran despliegue, Gio.
Esta casa es muy hermosa.
Impresionante.
Sueño con tener una casa así junto al agua.
Por la tarde, se ve a los yates pasar navegando.
Es increíble.
Traje todos los manjares para ustedes.
- Se ve delicioso. - Increíble.
¿No hay bollos?
Preparé el té. Hay champaña.
- ¿Qué? - Si te apetece…
Soy de Alabama, es como la hospitalidad sureña.
Me encanta.
- Hospitalidad de Orange. - Sí.
- Hospitalidad del sur de California. - Sí, así es.
Lisa, necesito ir de compras contigo,
no puedo dejar de mirar tus zapatos.
Son fantásticos.
- ¿De dónde son? - Sí. Son Prada.
Me encantan. Necesitan un nombre, una identidad.
Parece que estuvieran vivos. Me preocupa eso.
- Buenos para golpear puertas. - Sí, exacto.
Me enorgullece que golpeen puertas.
- Gracias. - Es de la vieja escuela,
y no todos están dispuestos a hacerlo.
- ¿Tú lo hacías? - Nosotros…
Nuestro agente nos llevaba. No teníamos opción.
Oí muchas veces la historia.
Como eso de: "Caminaba 8 km en la nieve hasta la escuela".
Pero es un gran concepto. ¿Consiguieron alguna propiedad así?
- Sí. Lo hicimos. - ¿Sí?
Una de $20 millones en Dolphin Terrace.
Vaya. Son una pareja poderosa.
- Gracias. - Te lo agradezco.
¿Cómo se llevan todos en la oficina?
Cielos.
No sé si estás al tanto de los rumores.
Las chicas creen que me considero superior.
No saben de dónde vengo.
Y también corrieron el rumor
de que duermo con constructores para conseguir estas propiedades.
Luego de decir algo así, no se puede dar marcha atrás.
- Sí. - El daño que se ha hecho…
Esta es una empresa de bienes raíces de lujo,
y estas cosas no son aceptables.
Me duele mucho porque no saben de dónde vengo.
Vengo de la nada.
Mis padres biológicos no tienen hogar.
Consumen drogas.
Cuando tenía unos cinco años, las autoridades nos llevaron,
a mí y a mi hermano,
porque mis padres consumían drogas dentro de hoteles
y nos encerraban en el armario.
- Llamaron a la policía. Sí. - ¿Qué?
Cielos.
Por suerte, me adoptaron. Y, por desgracia,
en la Navidad de 2003, a mis ocho años, mi padre adoptivo murió.
No crecí con un padre, y mi vida fue muy difícil.
- De niña. - Vaya.
Cuando mi padre adoptivo falleció, fue muy duro para mi mamá
porque estaba sola conmigo y con cuatro de mis hermanos.
Mis padres adoptivos nos adoptaron a todos
porque mis padres biológicos no podían cuidarnos.
De hecho, cuando mi papá falleció,
llamaron a mi mamá para decirle que mi mamá biológica tenía otro bebé.
Ella no quería separarnos.
Sería tu medio hermano.
Sí, de papás diferentes…
- Claro. - …y la misma mamá.
Conocí a mi madre biológica en las calles de Huntington Beach,
en Beach Boulevard, es una zona mala.
Estaba tirada junto a la calle.
No podía mirarme a los ojos, y entra y sale de la cárcel.
- Vaya. - Era como un animal.
En serio. Como un animal.
Al mirarte ahora, Rose, nadie se imaginaría
tanto dolor y tanto trauma.
Viviste situaciones traumáticas.
Creo que eso me hizo ser quien soy,
y no cambiaría nada de lo que me pasó,
porque probablemente no estaría aquí.
Es admirable por la persona en que te has convertido.
Y puedo usar eso como combustible. Usar esa hambre para tener éxito.
- Puedes cambiar el curso. - Se trata de adónde vas.
- ¿Un abrazo? Estoy orgullosa de ti. - Yo también.
Me duele que las chicas crean que pueden hablar mierda,
pero obviamente no les diré
de dónde vengo.
Ellas solo quieren juzgar.
Es triste ver que la odien si no la conocen.
La juzgan por su éxito actual.
No saben lo que vivió para llegar adonde está.
- Se sienten amenazadas. - Sí.
Buscarán la forma de ponerte a su nivel.
Si no por el lado profesional,
lo harán por el lado personal.
Solo sirve para mostrar su carácter.
¡No!
- ¿Te ayudo? - ¿Quieres ayudarme a bajar de mi auto?
¡No! Estás atrapado.
Listo.
Gracias.
Milady.
Gracias.
Me atasqué en mi propio auto.
Es una calle pequeña.
- Me encanta, es sin salida. - Sí.
Porque mis clientes tienen hijos.
5 HABITACIONES - 7,5 BAÑOS - 567 M2
PRECIO PEDIDO: $9 995 000
Cinco habitaciones, una oficina, siete baños.
567 metros cuadrados, el lote tiene poco menos de 790.
- ¿No es genial esta puerta arqueada? - Sí.
Sí. Tiene esta increíble pantalla de cine,
que se puede dividir.
Él puede ver el partido de fútbol,
tú puedes ver lo que sea que veas.
Quizá tú mires el partido de fútbol.
Estoy viendo la propiedad de Tyler para mis clientes,
que están empezando a formar una familia.
Me encanta trabajar con familias.
Suelen ser con quienes más me gusta trabajar
porque se siente distinto conseguirles la casa de sus sueños,
su hogar de por vida o su primer hogar,
y me puedo identificar.
- ¿Son baldosas o madera? - Madera.
- Es hermoso. - Sí.
La escalera con balcón me encanta.
Y arriba es donde está toda la magia.
- ¿Verdad? - Santo cielo.
Y tiene vista a White Water y Strand, en Dana Bluff.
Qué hermoso, Tyler.
Me encanta.
Me gusta… Mierda.
Trae una toalla.
- Mierda. - No puedo llevarte a ningún lado.
Lo siento. Es solo agua.
Es para eso, ¿no?
- No, es para llenar una olla. - Sí, pero debe salir agua.
- Sí, en una olla. - No así.
- Veamos el dormitorio principal. - Sí, vamos.
- Está en este piso, ¿no? - Sí.
Esta es. Tiene un baño gigante.
Santo cielo.
Dos lavatorios.
- Qué hermoso. - Sí.
Y esta vista.
Cada mañana.
Cielos.
- Podría vivir aquí. - Quiero vivir aquí.
- ¡Me encanta esta habitación! - Sí.
Hay una cocina pequeña, lavadora, secadora, minirefrigerador,
y el baño también es increíble.
Esas puertitas son muy lindas.
Me encanta que sean puertas francesas,
porque son del tamaño de una puerta estándar.
Dios mío, esto es adorable.
Entiendo lo que dices.
- Sí. - Es genial.
¿Crees que les gustará?
- Quiero traer a mis clientes. - Tráelos.
Quizá les guste, quizá no.
Me encanta este barrio, la casa. Creo que vale la pena intentarlo.
- ¡Traigámoslos! - Sí.
Aparte del trabajo y de vender casas de 11 millones de dólares,
todo esto de Kayla se está saliendo de control.
Empiezo a ver que todo se alinea.
Ya veo. Creo que entiendo mejor a Kayla,
siento que todo gira en torno a ella.
Se disculpó por lo que pasó, se hizo cargo.
Y para mí, ya está. Asunto terminado.
- ¿Lo hablaron y está…? - Aclarado. Kayla y yo estamos bien.
Mucha gente se involucró en lo que pasó con Kayla.
Polly se molestó, Alex se molestó.
Y agradezco que se preocuparan por la situación,
pero como yo soy un poco más reservado, me sacó de mi zona de confort.
Pero ahora, la agencia puede seguir como corresponde.
Incluso está siendo muy egoísta con la propiedad que tenemos.
Yo no… Es todo.
Solo quiero que todos sigan adelante y que terminemos con esto.
COCINA EN EL CAÑÓN
MUFFIN DE CHOCOLATE
¡Hola!
Hola. Te extrañé.
Lo sé. Siento que si no te veo todos los días…
- ¿Es raro? - Es raro.
Te pedí el latte de siempre.
Muchas gracias. Es muy bonito. ¿Qué pediste tú?
Es un latte de rosas.
Tengo un pétalo de rosa en la boca.
No puedo…
¿No es comestible?
- No sé. - Seguro que sí.
Por hacer estas cosas sofisticadas.
- ¿Cómo estás? - Bien.
¿Bien? ¿Cómo está tu mamá?
Le están haciendo quimioterapia y no siempre se siente bien.
A veces paso días sin hablar con ella porque duerme mucho, cosas así.
- Está en otro estado, ¿no? - Sí.
En Arkansas.
¿Y puedes verla?
Hacemos videollamada todos los días, pero con el COVID es difícil.
Su sistema inmunológico está débil,
así que no quiero ir allí y arriesgarme a contagiarle COVID.
- Claro. - No vale la pena.
Pero hace dos meses que no la veo, y es muy difícil.
A mi mamá le diagnosticaron cáncer hace poco.
Mi mamá dice:
"Haz lo tuyo. No te preocupes por mí. No me importa. Ve".
Es difícil que ella tenga cáncer, porque en esta etapa de mi vida,
veo que tengo la posibilidad de cambiar el futuro de mi familia, incluida mi mamá.
Y ella hizo todo por mí cuando yo era niña,
así que me toca a mí hacer todo por ella.
Cuando algunos agentes ganan $500 000 en un trato
y dicen "¡Sí, $500 000!",
yo pienso que podría traer a mi mamá aquí,
tendría a los mejores doctores de Newport.
Me río cuando me arrastran a sus dramas,
no tienen idea. No me importa todo eso.
Me esfuerzo por darle a mi mamá todo por lo que trabajó,
y por darles a mis hijos un futuro que muchos niños de color no tienen.
Pero sé que tú y yo congeniamos porque tenemos un mismo…
- Tuvimos una infancia difícil. - Aprendimos a los golpes.
- Sí. - Yo no tenía nada.
Vine al condado de Orange desde Los Ángeles con lo puesto.
Las dos vivimos en Inglewood.
- Sí. - Sí.
Crecí en Los Ángeles y me mudé al condado de San Bernardino,
una de las capitales criminales de Estados Unidos.
Fue muy importante para mí salir de esa ciudad y hacerme un nombre,
y agradezco venir de donde vengo porque me formó como persona.
Para nosotras, triunfar es muy importante.
- Sí. - No hay otra opción.
- No hay plan B. - Ni vuelta atrás.
No. Nadie nos dará una propiedad de $20 millones.
Debemos luchar por ella.
No es fácil, pero siento que valdrá la pena.
GRUPO OPPENHEIM BIENES RAÍCES
¿En qué andan?
¡Por Dios!
Te tomaré una foto.
Kayla, ¿tienes algo en Costa Mesa?
- Sí. - ¿Cuál es el precio?
Uno coma ocho.
Tres camas, dos baños y medio, totalmente remodelado.
Te mostraré.
Las fotos están desordenadas, ese es el exterior.
Pero puedes… No tengo fotos desnuda, no te preocupes.
- Pásalas. - Es deslumbrante.
¿Alguien tiene un paño para limpiar la pantalla?
No, cariño. Lo siento.
Sé quién tiene. Lauren, seguro.
Sí, sacaré uno de mi trasero.
Yo tengo uno, Austin. Toma.
- ¿Qué? - Sí. Siempre tengo uno.
- Eres lo más. Gracias. - Claro.
Tyler, si quieres puedes usarlo después que yo.
Esto está mal.
Estás siendo muy agresivo.
No es táctil. ¿Cómo se ensucia tanto?
- ¿La tocaste? - Culpa a mis hijas.
Chicos, vengan aquí a la reunión de equipo.
Me gustaría trabajar, pero el wifi no funciona.
Tendré un buen lugar.
Siéntate a mi lado.
Quiero saber cómo están, en qué están trabajando. ¿Brandi?
Dos jugadores de la NBA, uno actual y el otro retirado, buscan casa.
Si tienen algo entre tres y seis millones para uno,
y otro hasta diez millones, es lo que busco.
- Es un buen precio… - Bien.
Te acercas a los dos dígitos.
- Ya llegaré. De a poco. - Sé que lo harás. No lo dudo.
¿Jarvis?
Tenemos algo fuera del mercado con un muelle. Diez millones.
- ¿En serio? ¿Dónde? - Sí. En Lido.
Muy bien. ¿Polly?
Fuera del mercado, de nuevo. Esta semana cerramos Pearl con Gio.
Bien, chicos.
Cerramos en 2,7.
No son dos dígitos,
pero si quitas el punto del medio, son dos números…
Y tienen dos comisiones, como si fueran 5,4 millones.
- Sí. - Así es.
Sea uno o dos agentes, Jason quiere las dos comisiones para la agencia.
Para mí es lo mismo. Es cierto.
"¡Arreglen internamente!".
Sí. Toquen la campana juntos. Al mismo tiempo.
- ¡Tocaré la campana! - Vamos.
Bien hecho, amigo.
- Bien hecho. - Gracias.
- Lo haré fuerte. Uno, dos, tres. - Hazlo.
Podrías vender la de Gio por 20…
- Eso es. Vamos con esa ahora. - ¡Iré con esa!
Polly puede hacerlo.
Yo tocaré la campana si lo haces.
- Sí. - Kayla, ¿qué hay de ti?
Alex y yo tenemos la propiedad de Summit en Laguna.
Saldrá al mercado el lunes,
la muestra para agentes es el miércoles y la casa abierta, el otro fin de semana.
Lo atrasamos una semana porque debemos volver a tomar las fotos.
Las fotos no salieron como queríamos.
Creo que Kayla está de acuerdo, ha sido…
Supongo que Kayla lo sabe, ha sido difícil.
Las primeras ventas pueden ser difíciles.
- No es una de mis primeras ventas. - Hablo de Kayla.
Es difícil para mí porque Kayla está aprendiendo.
¿A qué costo?
Las fotos no salen bien.
La casa abierta no está en el sistema, como lo haría yo.
Ella es la "agente del vendedor",
y esas son sus responsabilidades.
Debes saber lo que haces. Si no, yo debería tener tu lugar
para tener el control y terminar la maldita discusión.
Pero ella te sumó a ti.
- Eso es diferente. - Sí. ¿Por qué?
En general, quien consigue la propiedad
y suma al otro agente decide quién será agente del vendedor.
- Tú puedes decidir si aceptas o no. - Sí.
Desde el primer día, le pedí ayuda a Alex Hall con mi propiedad.
Será mi primera propiedad. Me encantaría que te sumaras.
Me encantaría.
Es una gran propiedad.
No dije: "Alex, tengo una propiedad. Dime qué hacer". No.
Quiero sumarte. Es su culpa, no mía.
Sé que ella puede ser agente del vendedor. Pero me molesta
porque vienes a pedirme que haga todo el trabajo,
y no me darás la satisfacción. Eso no va a mis estadísticas,
a menos que busquen un "coagente", cosa que nadie hace.
No has hecho todo tú.
Que te sientes ahí y digas que te pido…
- Arreglo tu desastre. - Déjame terminar.
- Es difícil entrar tarde. - Déjame terminar.
Eso no fue lo que pasó.
Era tu fotógrafo, te buscaba para pedirte la confirmación.
He enviado correos electrónicos, y organizando cosas,
no es justo que digas que tú haces todo el trabajo, no es así.
Kayla olvidó cuando se quedó muda al teléfono.
Sin mi intervención, no tendríamos esta propiedad.
Te ayudo, está bien.
Luego me hago cargo de ti,
y tú tienes un ego gigante y me dices cosas como:
"Yo decido. Hablé con Jason. Seré la agente del vendedor".
Solo te refieres a cuando hablamos de quién sería agente del vendedor.
No sé qué es todo lo demás que dices.
- Eso me dejó un sabor amargo… - Te lo dije desde el principio.
"Alex, necesito tu ayuda porque nunca tuve una propiedad".
- Me alegra ayudarte. - Y tú quisiste.
- Es injusto que te quejes de todo. - No me quejo.
Solo expongo los hechos,
y sé que otros aquí pueden respaldarme.
Todo se trata de ti.
Lo dejaste claro al decir: "Yo decido. Seré la agente del vendedor.
No seguiré discutiéndolo contigo.".
Dijiste: "Esto es importante para mí", insinuando que para mí no.
- No quise decir eso. - Esto es muy importante para mí.
Trabajan juntas, deberán resolverlo.
No seguiré con esto. Ella es la agente del vendedor.
Y así debe ser. Ella te sumó a ti. No hay duda de eso.
Que te metas sin tener idea, Rose…
- Tengo una idea. - ¿Una sola campana?
Tú eres la que más habla, ella apenas…
No eres parte de esta conversación, así que no te metas.
Es nuestro tiempo. Estamos escuchando esto.
- ¿Por qué están aquí? - Mira…
- Cálmate. - No arruinemos la reunión.
No me digas que me calme, Rose.
Todos saben que no se le dice a una mujer que se calme,
porque lo último que hará es calmarse.
Pero ¿por qué te importa tanto?
Porque gasté mucho dinero haciendo farming en ese vecindario.
Afecta mis estadísticas, aparece mi nombre. Por eso.
Aparece el nombre de las dos.
- No discutiré contigo, Rose. - Y Kayla está empezando.
Y está haciendo farming.
Que Alex Hall haya hecho farming allí no le da derecho a decir:
"Vete, Kayla. No puedes armar tu propio negocio".
A ella le sirve sumar a alguien con experiencia.
Alex Hall.
¿No vas a escuchar?
Está bien.
- Vaya. - Tu voz me molesta.
Si hubiera sabido que esto terminaría así,
nunca la habría invitado.
Concéntrate en el objetivo. La comisión.
Subtítulos: Nora G. Glembocki