UNA SERIE DE NETFLIX
- ¿Qué hay? - ¿Cómo estás?
Bien, no vengo tanto como querría,
pero, cuando vengo, es como que es mi sitio.
- Sí, ¿verdad? Ya. - Sí.
- ¿Qué tal? - Hola.
¿Queréis tomar algo?
¿Me traes un agua de rancho?
- Claro. ¿Y para ti? - Un rosado.
- Perfecto. Ahora lo traigo. - Genial, gracias.
- Aquí tienes tu rosado. - Gracias.
Gracias otra vez por quedar conmigo.
Sé que la otra noche cometí un gran error.
No lo recuerdo todo, pero sí recuerdo que intenté algo.
Supongo que intenté besarte o algo,
y lo siento muchísimo.
Y quiero que sepas que nunca volveré a ponerte en esa situación
y de verdad que lo siento muchísimo.
No, obviamente fue una noche salvaje y no pasó nada,
pero lo que sí pasó bastó para incomodarme
y no era la primera vez.
Creo que todos hemos tenido ese tipo de experiencia de fiesta,
así que, en adelante, quiero estar seguro
de que hay límites en nuestra relación, tanto la personal como la profesional.
- Pero te agradezco que te disculpes. - Lo entiendo.
- Nunca lo habría hecho sobria. - Ya.
Todos somos un poco sobones,
así que te debo una disculpa
y siento haber contribuido a que ocurriera.
No tendría que haberlo hecho.
Dios.
Qué vergüenza, joder.
Odio hasta pensarlo.
Créeme, solo quiero pasar página.
Creo que ya nos lo hemos dicho todo, no hay más.
Lo único que me importa es que estés bien
y que tu relación también, porque me preocupa…
Nuestra relación es sólida. Hablamos.
No tenemos problemas.
- No pasó nada. - Ya.
He oído que, en la oficina, Hall y todo el mundo se te acercó y…
Hubo algún rifirrafe, supongo.
Les pedí perdón a todos por incomodarlos.
Y eso. Y no les bastó.
Dijeron que yo no lo sentía de verdad, que sentía que me hubieran pillado.
En fin…
- Es una reacción bastante dura. - Bueno, es lo que hay.
No quería llorar.
- Toma. - O sea…
- De verdad que no quería llorar. - No llores.
Me siento muy avergonzada porque…
no quiero ser esa clase de chica.
No quiero que me vean así
y me han juzgado muy duramente.
Y ninguna de las chicas se ha compadecido de mí.
Y, a ver, no las juzgo, no os juzgo a ninguno.
¿Me entiendes? Nadie es perfecto.
Yo he visto ciertas cosas y me la suda.
No soy quien mejor los conoce y hay mucha gente distinta.
No es por criticar ni nada,
pero opino que entre las chicas hay un poco de rivalidad malsana,
según lo veo yo.
O sea, no eres mala persona.
Si las demás chicas no pasan página, ellas sabrán.
EL OPPENHEIM GROUP
CALIFORNIA
¿Por qué cuesta tres millones?
¿En Santa Mónica?
Me encanta cuando el bótox se va fijando, es como…
Cara de póquer.
Cuando Tiff y yo empezamos a salir, estaba convencida de que me ponía bótox.
- Que lo hacía en secreto. - ¿Lo hacías?
Nunca me he puesto bótox.
- ¿Cuál es tu secreto? - Que tengo arrugas.
¿Y cuál es tu cara de sorpresa?
Ya, a ver…
Ha llegado Alex.
- ¡Buenas, sol! - Buenas.
Hola, bonita. Me encanta tu ropa.
¿Sí?
- Sí. - Gracias.
¿Cómo fue la visita con Shelley?
La casa…
no le gustó nada.
Me hace ilusión que estés aquí.
Si abres, se romperá más el suelo.
Sí, mejor lo dejamos.
El baño está en la cocina. Dios.
Eso no huele bien, ¿verdad?
¿Qué te parece?
La expresión que ponía era como si acabara de pisar una caca de perro.
¿Qué?
Toda la visita.
- ¿Te ha pasado? Horrible. - Me lo vi venir.
¿Era cara de póker o de no gustarle?
Qué va, ni de póker, era cara de oler mierda.
No te lo creerás, pero estoy redactando una oferta. Para que veas.
- ¿De Shelley? - Sí. De Shelley.
Te dije que su juego es hacerse la dura.
¿Qué juego es ese?
A veces pasa. La gente lo hace.
Sobre todo si ve a un agente de la propiedad que no es el suyo.
- Pondrá cara de póquer. - Sí.
Pero ¿por qué me haría creer que la odiaba?
No quiere que pienses que la quiere.
- ¿La quiere? - La quiere.
Lo hace para poder negociar.
Exacto.
- Qué lista. - Ya.
Sí. En este mercado, quieres al cliente al que le encanta la casa.
No es un mercado para hacerse el duro, tipo: "Me resulta indiferente".
No me sorprende que los clientes de Gio no sean sinceros.
Por 2 700 000 dólares.
- ¿Puede hacerlo rápido? - Treinta días, fácil y rápido.
Entrada del 60 %.
Envía la oferta y yo me encargo.
Quiero asegurarme de que cumple, como dices.
Sabes que mis clientes cumplen, Polly.
Voy a llamar y te digo algo.
Como Shelley actuó como si odiara la casa,
sí, podría haberme puesto firme en los 2,75 millones,
pero que se quede en la agencia es una victoria, no solo para Gio y para mí,
sino que Jason se alegrará mucho de que representemos a ambas partes.
Sé que hablamos de sacarla al mercado la semana que viene,
después de hacerle fotos, por 2,75 millones,
pero una compradora de un agente nuestro ya ha hecho una oferta, 2,7 millones.
¿Qué tal la casa de Dolphin Terrace?
Hay mucha actividad.
Es de las mejores vistas de Newport.
Un comprador fue la semana pasada
y le encanta todo, pero le parece demasiado grande.
Pagaría hasta 17 millones por algo la mitad de grande.
- No tiene sentido. - Es que…
Quiero agarrarlo y decirle: "Como inversión, esto es mucho mejor".
Lo es, sí.
Sé que quieres ir rápido, solo te pongo al día.
¡VÉNDELA!
Vale, adiós.
Bueno, dime.
Los 2,7 millones le parecen bien.
Vale. Creo que hay un "pero".
Las condiciones le gustan.
- La oferta económica le gusta. - ¡Bien!
He aceptado una oferta de la clienta de Gio por Pearl Street, por 2,7 millones.
¡Bien!
- Muy bien. - ¡Sí! Todos los riesgos, eliminados.
- ¡Ya! - ¡Qué bien!
- ¡Felicidades! Buen trabajo. - ¡Sí!
Por Polly.
Estoy encantada de tener la casa en garantía bloqueada.
Me ilusiona, va a ser mi mayor venta.
Pero me pone algo nerviosa que sea con Shelley.
Aún podría no salir adelante, me espero para celebrarlo.
- Es grande. Me encanta. - Ya
Hola, gente.
- Buenas. - Hola, colega.
¿Cómo estás?
Con retraso, gracias a mis hijos locos.
Mi hija Hazel se metió pistachos por la nariz.
- ¡Ay, no! - Dios.
- ¿Qué? - ¿Fuisteis a Urgencias?
No, se los sacamos, pero qué susto, vino en plan:
"Papá, nariz", y toda llena de pistachos.
- ¿Pelados? ¿Con cáscara?
- ¡Eso he preguntado yo! - No, pelados.
Estaban superarriba y yo los empujaba,
y le dije que soplase, pero hacía…
¡Ay, no!
Pero se los sacamos, está bien.
Una agente de Laguna Beach que conozco me llamó
para hacerme una pregunta sobre la casa de Summit.
Y me dice: "Tu propiedad. ¿O es "copropiedad?".
Y yo en plan: "Ajá".
Kayla se puso como agente de la propiedad.
¿Lo has hablado con Kayla?
Le dije: "Accedí a ayudarte a condición de ser la agente".
Dijo que no se acuerda.
Le dije: "Qué casualidad que se te olviden las cosas",
Y encima está siendo supermaleducada, no muestra ningún respeto.
En plan: "Ya lo hablé con Jason, lo decidí,
dijo que bla, bla, bla". Yo le dije que no funciona así.
Pregúntale a cualquier agente inmobiliario.
Es absurdo, hay que saber llevarse bien con los demás.
No funciona así.
En mi primer inmueble, fui con alguien que era el agente y yo le dije:
"Quiero aprenderte de ti, tú oriéntame".
En este ámbito, esta es la norma.
Si le pides ayuda a alguien con un inmueble, ese es el agente.
Conozco a casi todos los agentes de Laguna.
- Qué vergüenza. - Es eso.
Por algo soy coagente y los agentes me llaman a mí.
- Ya. - Y a ella no la llaman.
Menudo cambiazo ha pegado, joder.
Ahora está a la defensiva.
Solo quiero acabar, ponerlo en marcha y vender.
Ya.
Casi me da igual perder el inmueble, joder.
CASA DE GIO
Creo que el té ya casi está.
- Qué bonito. - Sándwiches de pepino.
- A veces… - Parece la hora del té en Londres.
Tengo ganas de que conozcas a Rose y Jarvis.
Creo que ahí veo mucha fuerza y mucha ambición.
- Y, o sea… - Ya.
Quiero formar parte de ese círculo.
Los tres somos la única razón por la que la agencia permanece a flote.
Y mi madre respeta a la gente que vende propiedades increíbles.
Este ámbito es despiadado,
y Rose y Jarvis no tienen miramientos.
No sé si ha sonado bien, no sé si es bueno.
¿Vas a ponerles glaseado?
No sé si les gusta el glaseado.
Ah, vale.
Quiero que sea elegante.
Toc, toc.
Hola.
- ¿Qué tal? - Gracias por venir.
- Gracias por invitarme. - Un placer.
Mamá, ya conoces a Jarvis.
- Me alegro de verte. - Y yo.
- Tan elegante como siempre. - Eres genial.
- Gracias. - He oído que eres sumiller de agua.
Así que tengo…
- Hala. - …todas las que he encontrado.
Pero no hacía falta.
Tú elige.
- ¿Probamos a catar a ciegas? - Iba a preguntarte.
- ¿De verdad notas la diferencia? - Sí.
- ¿Sí? - Qué pasada.
- Hola. - Hola, ¿qué tal?
Hola.
- Estás preciosa. Gracias. - Y tú.
- Hola, Gio. - ¿Cómo va? Gracias por venir.
- Hola, Lisa. Preciosa, como siempre. - Hola. Y tú.
Gracias. Por cierto, esto es genial.
- Me alegra veros. - Qué bonita.
Quiero ver bien las vistas. Qué maravilla.
Hala. Qué bonito, Gio.
- Está muy bien situada. - No me canso nunca.
Quiero dar de comer a los peces. ¿Hay?
- Hoy está bastante clara. - Hala, sí, nada turbia.
- A ver. - Ayer hizo viento.
Yo tiro, a ver si comen.
Qué cristalina. Caray.
Pececitos, salid.
- Creo que no funciona, Jarvis. - Lo he intentado.
- ¿Queréis un sándwich? - ¡Sí!
Venga, pues vamos.
¿Todas queréis té?
- A estas alturas, más os vale. - Huele muy bien.
- Earl Grey. - Me encanta.
Debería impresionaros o, al menos, lo fingís, por favor.
- Por mi ego. - Me encanta.
Yo lo estoy, menuda variedad.
Esta casa es preciosísima.
Impresionante.
Sueño con una casa así en el agua.
Se pueden ver los barcos por la tarde y cómo pasan los yates.
Es increíble.
Os traigo toda la comida.
- Qué pinta. - Es increíble.
¿No hay crumpets?
Una cena ligera. Y hay champán.
- ¿Qué? - Si os apetece…
Soy de Alabama y esto es como la hospitalidad sureña.
Lo agradezco mucho.
- Hospitalidad de Orange. - Sí.
- Hospitalidad del sur de California. - Sí. Venga.
Lisa, creo que tenemos que ir de compras,
no puedo dejar de mirarte los zapatos.
Son chulísimos.
- ¿De qué marca son? - Sí. Son de Prada.
Me encantan. Creo que necesitan nombre, identidad.
Parece que siguen vivos. Eso es lo que me preocupa.
- Ideales para ir de puerta en puerta. - Sí.
Me enorgullece que sigáis esa técnica.
- Gracias. - Es algo antiguo.
No todo el mundo quiere hacerlo.
- ¿Tú lo hacías? - Siempre.
Nuestro agente nos dejó tirados, no había remedio.
Me sé bien la historia.
Es como decir: "Andaba 7 km cuando nevaba para ir al cole".
Me parece un gran concepto. ¿Os ha salido algo así?
- Pues sí. - ¿Sí?
Una de 20 millones en Dolphin Terrace.
Caray. Las dos sois imparables.
- Gracias. - Muchas gracias.
¿Cómo se lleva la gente en la oficina?
Ay, dios.
No sé si sabes algunos rumores que corren.
Las chicas creen que me siento superior.
No saben de dónde vengo.
También van diciendo de mí que me acuesto con promotores para conseguir inmuebles.
Cuando se dice algo así, ya no se puede retirar.
- Exacto. - El daño está hecho.
Es una inmobiliaria de lujo
y este tipo de cosas no es aceptable.
Me duele mucho porque no saben nada sobre mi historia.
Vengo de no tener nada.
Mis padres biológicos son sintecho.
Consumen drogas.
A mi hermano y a mí se nos llevaron
cuando yo tenía unos cinco años,
porque se drogaban en hoteles
y nos encerraban en los armarios.
- Iba la policía. Sí. - ¿Qué?
Dios.
Por suerte, me adoptaron, pero, por desgracia…
el día de Navidad de 2003, cuando yo tenía ocho años, mi padre adoptivo murió.
Así que crecí sin padre y la vida era muy dura.
De pequeña.
Cuando mi padre adoptivo falleció, fue muy duro para mi madre,
porque se quedó a cargo de mí y otros cuatro hermanos míos.
Mis padres adoptivos nos habían adoptado a todos
de mis padres biológicos, que no podían cuidarnos.
Cuando mi padre falleció,
le dijeron a mi madre que mi madre biológica tenía otro bebé.
Y no quería separarnos, ¿sabes?
Era medio hermano tuyo.
Sí, de padres distintos.
- Sí. - De la misma madre.
La he visto en las calles de Huntington Beach,
en Beach Boulevard, una zona muy mala.
Estaba tirada en la acera.
No pudo mirarme a los ojos, va entrando y saliendo de la cárcel.
Era como un animal.
En serio, como un animal.
Rose, viéndote ahora, nadie se imaginaría
ese dolor y ese trauma.
Lo has pasado muy mal.
Creo que me ha hecho ser quien soy
y no cambiaría nada de lo que he vivido, porque seguramente no estaría aquí.
Es aún más admirable en quién te has convertido.
Y puedes usarlo como munición. Usar esa ambición para triunfar.
- Puedes cambiar el rumbo. - Importa adónde vas.
- ¿Un abrazo? Estoy muy orgullosa. - Ya, y yo.
Me duele que esas chicas crean que pueden ponerme a parir,
pero no les voy a contar la verdad, claro.
Pero quieren juzgarme.
Es triste ver que la odian sin conocerla.
La juzgan por su éxito actual.
No saben lo que ha vivido para llegar aquí.
- Se sienten amenazadas. - Sí.
Buscan el modo de rebajarte a su nivel.
Si no pueden hacerlo en lo profesional, será en lo personal.
Solo demuestra cómo son.
¡Ay, no!
- ¿Te ayudo? - ¿Me ayudas a bajarme de mi coche?
¡Ay, no! Estás atrapado.
Ya está.
Gracias.
Mi señora…
Gracias.
Enredado en mi coche.
La calle es diminuta.
- Me encanta. - Sí.
Porque mis clientes tienen hijos.
5 DORMITORIOS,7,5 BAÑOS, 566 METROS CUADRADOS
PRECIO INICIAL: 9 995 000 $
Cinco dormitorios, despacho, siete baños.
566 metros cuadrados. La parcela, poco menos de 790.
- Cómo mola este arco. - Es genial.
Sí. Y la pantalla de cine es increíble.
La pantalla se puede dividir.
Él puede ver el fútbol
y tú, no sé, lo que sea que veas.
Igual ves tú el partido.
He ido a ver la casa de Tyler para mis clientes,
que van a tener hijos.
Me encanta trabajar con familias. Suelen ser mis clientes favoritos.
Es especial encontrarles su casa de ensueño,
su casa definitiva o la primera.
Empatizo más.
- ¿Es baldosa o madera? - Madera.
- Qué bonito. - Sí.
Escalera tipo Romeo y Julieta, que me encanta.
Y arriba es donde está toda la magia.
- ¿Verdad? - ¡Dios!
Las vistas se expanden a White Water, Strand, Dana Bluff.
Qué bonito, Tyler.
Me encanta.
Sé apreciar… Ay, mierda.
Una toalla.
- Mierda. - No puedo sacarte de casa.
Perdón. Solo es agua.
Para eso está, ¿no?
- No, para llenar una olla. - Pero sale de ahí.
- Sí, en una olla. - Pero no así.
- Veamos el dormitorio principal. - Sí, vamos.
- Está en esta planta, ¿no? - Sí.
- Este es, el baño es gigantesco. - Madre mía.
Lavamanos doble.
- Precioso. - Sí.
Y tiene estas vistas.
Cada mañana.
Qué pasada.
- Podría vivir aquí. - Yo quiero.
- Me encanta este cuarto. - Sí.
Hay cocina pequeña completa, lavadora, secadora, neverita
y el baño también es increíble.
Qué monas son las puertecitas.
Me encanta que sean puertas francesas, porque es el tamaño de una puerta normal.
Dios, es una monada.
Ya veo lo que decías.
- Sí. - Es genial.
¿Crees que les interesaría?
- Quiero traer a mis clientes. - Tráelos.
Igual les gusta, igual no.
Me encanta este barrio, la casa. Creo que vale la pena intentarlo.
- Que la vean. - Sí.
Aparte del trabajo, de vender casas de 11 millones de dólares,
el tema de Kayla se está desmadrando totalmente.
Empiezan a encajarme las piezas.
Lo capto, creo que la entiendo mejor
y creo que todo gira en torno a ella.
Se disculpó por lo que pasó, lo reconoció.
Por mi parte, lo doy por zanjado.
- ¿Hablasteis? - Sí, Kayla y yo lo arreglamos,
Con el tema de Kayla había demasiada gente metida.
Polly se disgustó, Alex también.
Y agradezco que me defiendan dada la situación,
pero soy un poco más reservado y me hace sentir incómodo.
Y ya podemos pasar página en la oficina.
Con el inmueble que tenemos juntas, está siendo superegoísta.
No quiero… Ya está.
Quiero que todos pasemos página y zanjar ya el asunto.
COCINA EN EL CAÑÓN
MUFFIN DE CHOCOLATE
- ¡Hola! - Hola. Te echaba de menos.
Ya, si no te veo todos los días, es como…
- ¿Raro? - Se me hace raro.
Te pedí tu café con leche.
Muchas gracias. Qué bonito. ¿Qué es lo tuyo?
Un latte de rosas.
Tengo un pétalo en la boca.
No puedo…
¿No es comestible?
- No sé. - Seguro que sí.
Me pasa por probar cosas pijas.
- ¿Qué tal? - Bien.
¿Sí? ¿Y tu madre?
Ahora está con la quimio, no siempre se encuentra bien.
A veces me paso días sin hablar con ella cuando duerme mucho, cosas así.
- Está en otro estado, ¿no? - Sí.
En Arkansas.
Ah, vale. ¿Puedes ir viéndola?
Hacemos videoconferencia cada día, pero con la COVID, cuesta.
Está inmunodeprimida por la quimio,
lo último que quiero es ir y arriesgarme a que lo pille.
- Claro. - No vale la pena.
Pero hace dos meses que no la veo y es muy duro.
Le han diagnosticado cáncer a mi madre.
Mi madre es así:
"Ve a por todas, por mí no te preocupes, yo estoy bien".
Llevo muy mal su cáncer porque, en esta etapa de mi vida,
veo el potencial de cambiar el futuro de mi familia, incluida mi madre.
Ella lo dio todo por mí cuando yo era pequeña,
me toca a mí darlo todo por ella.
Cuando algunos de estos agentes ganan 500 000 dólares con un trato
y sueltan: "Bien, medio millón,
pienso que podría trasladar aquí a mi madre
para que tuviera los mejores médicos.
Me río cuando me meten en dramas, en plan:
"No tenéis ni idea, esto me da igual".
Me mato para darle a mi madre todo por lo que trabajó.
Para darles a mis hijos un futuro que la mayoría de niños negros no tienen.
Sé que tú y yo nos llevamos bien por tener historias parecidas.
- Nuestra infancia fue dura. - La escuela de la vida.
- Ya ves. - No tenía nada.
Vine al condado de Orange de Los Ángeles con lo puesto y ya.
Las dos vivimos en Inglewood.
- Sí. - Sí.
Crecí en Los Ángeles y me mudé al condado de San Bernardino,
uno de los sitios con más delitos del país.
Para mí fue un hito irme de allí y labrarme una reputación.
Agradezco mis orígenes, porque me formaron como persona.
Para nosotras el éxito es muy importante.
- Sí. - No hay otra opción.
- No hay plan B. - Ni vuelta atrás.
No, nadie nos va a regalar una venta de 20 millones,
hay que lucharla.
No es fácil, pero presiento que valdrá la pena.
EL OPPENHEIM GROUP INMOBILIARIA
¿Qué te traes entre manos?
¡Dios!
Déjame hacerte una foto.
Kayla, ¿tienes algo en Costa Mesa?
- Sí. - ¿Cuál es el precio?
Un millón ochocientos.
Tres dormitorios, dos baños y medio, pero todo reformadísimo.
Te la enseño.
Las fotos están desordenadas, pero así es por fuera.
Mira tú. No tengo fotos desnuda, tranquilo.
- Puedes mirar. - Es impresionante.
¿Alguien tiene un paño para limpiar pantallas?
No, cielo, lo siento.
Ya sé quién. Lauren, seguro.
Sí, espera, me lo saco del culo.
Yo tengo uno, Austin. Toma.
- ¿Sí? - Sí. Siempre llevo.
- Eres la mejor. Gracias. - Nada.
Tyler, te dejo el paño cuando lo enguarre.
Qué mal.
Qué agresivo.
No es táctil, ¿por qué está así?
- ¿La tocas? - Mis hijos.
Gente, vamos a hacer la reunión.
Quiero trabajar, pero el wifi no va otra vez.
Quiero un buen sitio.
Tú conmigo, Tyler.
Quiero preguntaros en qué estáis trabajando. Brandi.
Tengo dos jugadores de la NBA. Uno en activo, otro retirado.
Si tenéis algo entre tres y seis millones para uno,
y hasta diez para el otro, avisadme.
- Son buenos precios. - Vale.
Vas llegando a las dos cifras.
- Llegaré, poco a poco. - Lo sé, no lo dudo.
Jarvis.
Una fuera del mercado con muelle. Diez millones.
- ¿En serio? ¿Dónde? - Sí. En Lido.
Vale, bien. Polly.
Fuera del mercado, esta semana Gio y yo hemos cerrado el trato de Pearl.
Bien, chicos.
Acabamos en 2,7.
No son dos cifras, pero sin la coma son dos números.
Y ha sido por partida doble, en realidad son 5,4 millones.
- Sí. - Cierto.
Trato doble para nosotros o para la agencia, a Jason le da igual.
Exacto. Sí, es cierto.
"Que no salga de aquí".
Sí. Id a tocar la campana, hacedlo juntos.
- ¡La campana! - Venga.
Buen trabajo, Polly.
- Muy bien. - Gracias.
- Le doy fuerte. Un, dos, tres. - Dale.
Igual podrías vender la de 20 de Gio.
- Sí, esa es la siguiente. - La próxima.
Polly puede.
Entonces toco yo la campana.
- Ya. - Kayla, ¿y tú?
Alex y yo tenemos la casa de Summit, en Laguna Beach.
El lunes sale al mercado,
el miércoles la ven los agentes y visita libre el siguiente finde.
Tuvimos que retrasarla una semana para repetir las fotos.
Las fotos no salieron como queríamos.
Creo que Kayla estará de acuerdo, ha sido…
Bueno, Kayla no tiene con qué comparar, pero ha sido difícil.
Eso es bueno para las primeras.
- No es mi primera. - No, digo Kayla.
También es duro porque Kayla está aprendiendo.
Pero ¿a qué precio? Las fotos no estaban a la altura.
No se registra en el sistema como yo lo haría.
Y ella es la "agente", es su responsabilidad.
Deberías saber lo que haces y, si no,
tengo que ser yo la agente para controlarlo y punto, joder.
Pero ella te eligió.
- Es distinto. - ¿Por qué?
Normalmente, quien tiene la propiedad
y elige al otro agente decide quién es el oficial.
- Y decides si lo haces o no. - Sí.
Desde el primer día, acudí a Alex Hall para que me ayudara con mi inmueble.
Será mi primera propiedad. Me encantaría tenerte de ayuda.
Con gusto.
Es algo enorme.
No es que le dijera: "Alex, una propiedad, dime qué hacer". No.
La elegí. Es su problema, no el mío.
Da igual, que sea la agente, pero me molesta un poco,
porque sigues pidiéndome que haga todo el trabajo
y yo no gano nada, porque no irá a mis estadísticas,
a menos que busquen "coagente", y nadie lo hace.
No lo has hecho todo,
que cojas y digas que yo te voy a pedir…
- Arreglo tus fallos. - Déjame acabar.
- Es más difícil aún. - Déjame acabar.
Eso no fue así.
Era tu fotógrafo, te pedía que me lo confirmaras.
Y he estado mandando emails, organizando y todo eso,
no es justo que digas que haces todo el trabajo, porque no es verdad.
Kayla se olvida de su cagada al teléfono.
De no intervenir yo, no habría ni propiedad.
Te ayudo y no me importa.
Pero no puedo despistarme ni un segundo.
Y vas con un ego enorme soltándome cosas como:
"Decido yo, ya hablé con Jason, soy la agente".
Solo te refieres a cuando decidimos quién sería la agente.
No sé de qué otra cosa hablas.
- Me dejó mal sabor de boca. - Te lo dije desde el principio.
"Alex, acudo a ti porque es mi primera propiedad".
- Y ayudo encantada. - Accediste.
- Que ahora te quejes es injusto. - No me quejo.
Solo expongo los hechos.
Sé que otras personas pueden confirmarlo.
El tema eres tú.
Lo dejaste muy claro cuando dijiste: "Decido yo, soy la agente.
No lo voy a hablar más contigo".
Dijiste: "Es importante para mí", insinuando que para mí no.
- No me refería a eso. - Es muy importante para mí.
Colaboráis, tenéis que solucionarlo.
No voy a seguir con el tema, ella es la agente.
Como debe ser. Ella te incluyó a ti, de eso no hay duda.
¿Por qué te metes si no sabes nada?
- Sí sé. - ¿Con una versión de la historia?
Tú eres la que más habla, ella apenas…
Esta conversación no te incumbe, no te metas.
Empleamos nuestro tiempo en escucharte.
- ¿Por qué sigues aquí? - Tía.
- Calma. - Seamos profesionales.
No me digas que me calme, Rose.
Es bien sabido que a una mujer no se le dice que se calme,
porque, entonces, lo último que voy a hacer es calmarme.
Pero ¿por qué te importa tanto?
Gasto mucho dinero en especializarme en esa zona.
Va a mis estadísticas y lleva mi nombre.
Los nombres de las dos.
- No voy discutir contigo. - Y Kayla está empezando.
También se especializa.
Que Alex Hall se centre en la zona no le da derecho a decir:
"Quita, Kayla, esto no es para ti".
Tiene sentido que busque a alguien con experiencia.
Alex Hall.
¿No vas a escucharme?
Pues vale.
- Tela. - Tu voz me molesta.
De saber que esto iba a salir así,
nunca se lo habría pedido.
Yo me centraría en el objetivo: la comisión.
Subtítulos: Anabel Martínez