UNE SÉRIE NETFLIX
- Quoi de neuf ? - Ça va ?
Bien. Je ne viens pas souvent ici,
mais quand c'est le cas, je m'y sens bien.
Oui. Je sais.
- Bonjour. - Salut.
Un verre ?
Je peux avoir un Ranch Water ?
- Absolument. Et pour vous ? - Le rosé.
- Parfait. Je m'en occupe. - Merci.
- Votre rosé. - Merci.
Merci encore d'accepter de me voir.
L'autre soir, j'ai fait une énorme erreur.
Je ne me souviens pas de tout, mais je me souviens de ma tentative.
J'ai essayé de t'embrasser
et je suis vraiment désolée.
Sache que je ne te mettrai plus dans ce genre de situation,
et je suis vraiment désolée d'avoir fait ça.
C'était une nuit de folie, et il ne s'est rien passé,
mais ça a suffi à me mettre mal à l'aise,
et ce n'était pas la première fois.
Je pense qu'on a tous vécu ce genre d'expérience,
et donc à l'avenir, je dois m'assurer
qu'il y a des limites dans notre relation, sur le plan personnel et professionnel.
- Mais j'apprécie que tu t'excuses. - Absolument.
- Je n'aurais jamais fait ça à jeun. - Je sais.
On est tous un peu trop tactiles,
donc je te dois des excuses,
et je suis désolé d'avoir contribué à ça.
C'est… Je n'aurais pas dû faire ça.
Seigneur.
J'ai honte de cette connerie.
Je n'arrête pas d'y penser.
Crois-moi, je veux aller de l'avant.
Je crois qu'on a dit tout ce qu'il fallait dire, c'est tout.
Tout ce qui m'importe, c'est que tu ailles bien,
et que ton couple aille bien parce que…
Ma femme et moi sommes forts. On communique.
Il n'y a pas de problème.
- Il ne s'est rien passé. - Oui.
J'ai entendu dire que tu étais au bureau, et Hall et les autres sont venus et…
Il y a eu une sorte d'altercation.
Je me suis excusée de les avoir mis dans l'embarras,
et ça ne leur suffisait pas.
Pour eux, je n'étais pas sincère,
et je m'excusais, car je m'étais fait prendre.
Donc…
- C'est une réaction assez dure. - C'est comme ça.
Je ne voulais pas pleurer.
- Tiens. - Je…
Je ne voulais pas pleurer.
Ne pleure pas.
J'ai honte de moi et je suis gênée parce que...
Je ne veux pas être cette fille.
Je ne veux pas qu'on me regarde comme ça,
et j'ai été si sévèrement jugée pour ça.
Et c'est comme si les filles n'avaient aucune pitié pour moi.
Je ne les juge pas. Je ne vous juge pas.
Tu vois ? Elles ne sont pas parfaites.
J'ai vu des choses et je m'en fous.
Je ne connais pas tout le monde, il y a différentes personnalités.
Sans vouloir être déplacé,
il y a de la méchanceté gratuite de la part de tout le monde,
d'après moi.
Tu n'es pas une mauvaise personne.
Si les autres ne peuvent pas passer outre, c'est leur problème.
LE GROUPE OPPENHEIM
Cette maison vaut 3,2 millions ?
À Santa Monica ?
J'adore quand ton Botox commence à faire effet, parce que c'est…
Même visage.
Au début de ma relation avec Tiff,
elle était persuadée que je faisais des injections de Botox.
- En secret. - C'était le cas ?
Je n'en ai jamais fait.
- Quel est le secret ? - J'ai des rides.
Montre-moi quand tu es surpris.
Oui, genre…
Alex est là.
- Salut, ma belle ! - Salut.
Salut, ma jolie. J'adore cette tenue.
Vraiment ?
- Oui. - Merci.
Ça s'est bien passé avec Shelley ?
Elle a vraiment
détesté la maison.
Je suis ravie que vous soyez là.
Si vous ouvrez, ça va abîmer le parquet.
Oui, oublions.
Bon sang.
Les toilettes sont dans la cuisine. Incroyable.
Ça ne sent pas bon, n'est-ce pas ?
Qu'en dites-vous ?
Elle faisait une tête comme si elle avait marché dans une merde de chien.
Quoi ?
Dans l'autre sens.
- Tu as vécu ça ? L'horreur. - Je m'y attendais.
Elle bluffait ou elle n'a pas aimé ?
Même pas. Elle avait l'air dégoûtée.
Ça va te surprendre, mais je fais une offre.
Donc…
- De Shelley ? - Oui.
Je t'ai dit qu'elle jouait les difficiles.
Elle appelle ça jouer ?
Ça arrive. Les gens font ça.
Surtout si elle rencontre l'agent inscripteur, pas son agent.
- Elle bluffe. - Oui.
Mais pourquoi faire semblant de détester le bien ?
Pour que tu ne penses pas qu'elle le veut vraiment.
- Elle le veut ? - Oui.
C'est un élément de négociation.
Exactement.
- C'est sournois. - Oui.
Oui. Avec ce marché, on veut le client qui va adorer la maison.
Ce n'est pas le marché pour jouer les durs à cuire.
Les clients de Gio sont joueurs. Ce n'est pas étonnant.
À 2,7 millions pile.
- Elle peut faire ça vite ? - En 30 jours, c'est plié.
Un apport de 60 %.
Envoie l'offre que je l'étudie.
Je veux m'assurer de sa solvabilité.
Je ne bosse qu'avec des clients solvables.
Je vais appeler et je te tiens au courant.
Comme Shelley a feint de détester Pearl,
j'aurais pu insister pour obtenir 2,75 millions,
mais décrocher l'annonce est une victoire, pour moi et aussi pour Gio,
et ça ferait plaisir à Jason qu'on décroche une double commission.
Je sais qu'on parlait de la mettre sur le marché la semaine prochaine,
pour 2,75 millions après avoir fait des photos,
mais j'avais un agent au bureau qui avait une offre d'un acheteur
pour 2,7 millions.
Comment se passe Dolphin Terrace ?
J'ai eu beaucoup de réponses.
C'est l'une des plus belles vues de Newport.
Un acheteur est venu la semaine dernière,
et il adore, mais il trouve que c'est trop grand.
Il est prêt à payer 17 millions pour deux fois plus petit.
- Ça n'a aucun sens. - J'ai envie
de le secouer en disant : "C'est un bien meilleur investissement."
C'est le cas.
Je sais que vous voulez faire vite, alors je vous tiens au courant.
VENDS-LE !
Très bien, au revoir.
Quoi de neuf ?
Elle est satisfaite à 2,7 millions.
Je sens un "mais".
Satisfaite des conditions.
- Du financement. - Oui !
Je viens d'accepter une offre de la cliente de Gio pour 2,7 millions.
Youpi !
- Bien joué. - Oui ! Plus aucune contingence.
- Je sais ! - Oui !
- Félicitations ! Bien joué. - Oui !
À Polly.
Je suis ravie d'avoir signé le compromis pour Pearl.
C'est top. Ce sera ma plus grosse vente.
Mais ça me rend un peu nerveuse que ce soit avec Shelley.
Ça peut toujours tomber à l'eau, donc je reste prudente.
- C'est énorme. - Je sais !
Salut à tous.
- Bonjour. - Salut.
Ça va ?
Je suis en retard à cause des folies de mes enfants.
Ma fille Hazel s'est fourrée des pistaches dans le nez.
- Non ! - Aïe !
- Quoi ? - Elle est aux urgences ?
Non. On les a sorties, mais on a flippé quand elle a dit :
"Papa, nez", et les narines sont pleines de pistaches.
- Avec la coquille ? - Avec ?
- C'est ma question ! Avec la coquille ? - Non.
Les pistaches sont dans son nez, je les pousse.
Quand je lui ai dit de souffler, elle a fait…
Non !
Mais on a réussi. Elle va bien.
Une agente de Laguna Beach que je connais m'a appelée
et m'a dit : "J'ai une question sur ta propriété sur Summit.
Ton annonce, ou devrais-je dire votre annonce ?"
Et j'ai dit : "OK."
Kayla s'est inscrite en tant qu'agent inscripteur.
Tu en as parlé à Kayla ?
J'ai dit : "J'ai accepté de t'aider si j'étais l'agent inscripteur."
Elle ne s'en souvient pas.
"Ça t'arrange quand tu ne te souviens pas."
C'est très impoli et irrespectueux envers moi.
Elle a dit : "J'ai parlé à Jason, c'était ma décision,
il a dit ça et ça." Ça ne marche pas comme ça.
Demande à quelqu'un d'expérimenté.
C'est dingue. Il faut savoir collaborer avec les agents.
Ça ne marche pas comme ça.
Pour mon premier bien, j'étais en duo
avec un agent inscripteur, et j'ai dit :
"Apprends-moi, guide-moi et donne-moi le chèque."
Dans l'immobilier, c'est la norme.
Quand on demande de l'aide, c'est à l'agent inscripteur.
Je connais beaucoup d'agents à Laguna. C'est gênant.
C'est le problème.
Je suis co-agent pour une raison et ils m'appellent moi.
- Oui. - Et pas elle.
Elle a changé de personnalité. Sérieux.
Elle est sur la défensive.
Je veux en finir. Peut-on mettre l'annonce et la vendre ?
Oui.
J'ai presque envie que ça capote.
MAISON DE GIO
Le thé est presque prêt.
- Impressionnant. - Des sandwichs au concombre.
- Parfois… - C'est l'heure du thé à Londres.
Je veux te présenter Rose et Jarvis.
Je sens beaucoup de motivation et d'ambition.
Je vois.
Et je veux faire partie de ce cercle.
Nous trois sommes la seule raison pour laquelle ce bureau fonctionne,
et ma mère respecte les gens qui vendent des super biens.
C'est la loi du plus fort,
et Rose et Jarvis sont des pitbulls.
Je ne sais pas si ça se dit, si c'est approprié.
Tu vas les glacer ?
J'ignore si elles aiment le glaçage.
D'accord.
J'essaie d'être classe.
Toc, toc.
Salut.
- Ça va ? - Merci d'être là.
- Merci de me recevoir. - Oui.
Maman, tu connais Jarvis.
- Ravie de vous voir. - De même.
- Toujours aussi stylée. - Tu es adorable.
- Merci. - Il paraît que tu es sommelier de l'eau.
J'ai…
- Top. - … autant d'eaux que possible.
Il ne fallait pas.
Choisis ton poison.
- On pourrait faire un blind test. - J'allais demander.
- Tu sens vraiment la différence ? - Oui.
- Oui ? - Incroyable.
- Salut ! - Ça va ?
Salut.
- Tu es superbe. Merci. - Tu es canon.
- Salut, Gio. - La forme ? Merci d'être venue.
- Lisa. Toujours aussi magnifique. - Salut. Toi aussi.
Merci. C'est magnifique.
- Merci d'être là. - Quelle maison !
Je veux admirer la vue. Je suis admirative.
C'est trop beau, Gio.
- C'est un endroit unique. - On ne s'en lasse pas.
Je veux nourrir les poissons. Il y en a ?
- L'eau est claire aujourd'hui. - Oui.
- Voyons. - À cause du vent d'hier.
Voyons s'ils mangent mon pain.
C'est limpide.
Les poissons, sortez.
- Ça ne marche pas, Jarvis. - J'ai essayé de partager.
- Sandwich au concombre ? - Oui !
Allez. Allons-y.
Thé pour tout le monde ?
- Oui. Vous avez intérêt. - Ça sent si bon.
- Earl Grey. - J'adore.
Vous devriez être impressionnées, sinon, faites semblant.
- Pour mon ego. - J'adore.
Je le suis. Joli assortiment, Gio.
Cette maison est sublime.
Époustouflante.
Je rêve d'une maison sur l'eau.
On voit de la voile l'après-midi, et les yachts passent.
Incroyable.
Je vous amène toutes les bonnes choses.
- Ça a l'air délicieux. - Incroyable.
Pas de crumpets ?
Du thé. Il y a aussi du champagne.
- Quoi ? - Si vous voulez…
Je viens d'Alabama, ça me rappelle l'hospitalité du Sud.
J'apprécie.
C'est l'hospitalité du comté d'Orange.
- Du sud de la Californie. - C'est ça.
Lisa, je dois faire du shopping avec vous,
car je ne peux pas quitter vos chaussures des yeux.
Elles sont top.
- C'est quelle marque ? - Prada.
Je les adore. Il leur faut un nom, une identité.
Elles ont l'air vivantes. Ça m'inquiète.
- C'est bon pour le porte-à-porte. - Exact.
Je suis fière que vous en fassiez.
- Merci. - C'est une vieille technique,
et tout le monde n'est pas prêt à le faire.
- Vous le faisiez avant ? - Tout…
Notre courtier nous déposait. On n'avait pas le choix.
Je connais l'histoire par cœur.
En mode : "Je marchais dans la neige pour aller à l'école."
Mais c'est un super concept. Vous avez déjà obtenu une annonce ainsi ?
- Oui. - Vraiment ?
Un bien à 20 millions sur Dolphin Terrace.
Vous êtes un duo de choc.
- Merci. - C'est très gentil.
Comment ça se passe au bureau ?
Dur, dur.
Je ne sais pas si vous connaissez les rumeurs.
Les filles me trouvent hautaine.
Elles ignorent d'où je viens.
Elles ont aussi laissé entendre
que je couche pour obtenir de si grosses annonces.
Une fois qu'on a dit ça,
on ne peut plus revenir en arrière.
- Oui. - Les dégâts causés…
C'est une société immobilière de luxe,
et ce genre de choses est inacceptable.
Ça fait vraiment mal, car elles ne savent pas d'où je viens.
Je pars de rien.
Mes parents biologiques sont sans-abri.
Ils se droguent.
Avec mon frère, on a été séparés,
quand j'avais cinq ans
parce qu'ils se droguaient dans des hôtels,
et on était enfermés dans les placards.
- La police a été appelée. - Quoi ?
Oh, mon Dieu.
Heureusement, j'ai été adoptée.
Malheureusement…
Le jour de Noël, en 2003, mon père adoptif est mort, j'avais 8 ans.
J'ai grandi sans père…
et la vie était très dure.
En grandissant.
Quand mon père adoptif est décédé, ça a été très dur pour ma mère.
Elle nous a élevés seule, mes quatre frères et moi.
Mes parents adoptifs nous ont tous adoptés,
car mes parents biologiques, ne pouvaient pas nous élever.
Quand mon père est mort,
ma mère a appris que ma mère biologique avait eu un autre bébé.
Elle ne voulait pas nous séparer.
C'était ton demi-frère.
Oui, on a des pères différents de la même mère biologique.
J'ai rencontré ma mère biologique dans les rues de Huntington Beach,
sur Beach Boulevard, dans un mauvais quartier.
Elle était allongée dans la rue.
Elle n'a pas pu me regarder en face. Elle va sans arrêt en prison.
On aurait dit un animal.
Je n'exagère pas. Un animal.
En te regardant, Rose, personne ne se douterait
de ta douleur et ton traumatisme.
Tu as vécu un traumatisme.
Ça a fait de moi qui je suis,
et je ne changerais rien à ce qui m'est arrivé,
car je ne serais pas là.
Ce que tu es devenue est d'autant plus admirable.
Et je m'en sers comme d'une arme. J'utilise cette faim pour réussir.
- On peut changer de cap. - Il faut savoir où on va.
- Un câlin ? Je suis fière de toi. - Moi aussi.
Ça me blesse que les filles au bureau s'autorisent à médire,
mais je ne vais pas leur dire :
"Voici mes origines."
Mais elles veulent me juger.
C'est triste de voir les gens la critiquer sans la connaître.
Ils se basent sur son succès actuel.
Ils ignorent ce qu'elle a enduré pour en arriver là.
- Ils se sentent menacés. - Oui.
Ils trouveront un moyen de te rabaisser à leur niveau.
Au niveau professionnel
ou au niveau personnel.
Ça montre leur caractère.
Non !
- Tu veux de l'aide ? - Pour sortir de ma voiture ?
Oh, non ! Tu es coincé.
Et voilà.
Merci.
Madame.
Merci.
J'étais coincé dans ma voiture.
C'est une petite rue.
J'adore le cul-de-sac.
Mes clients ont des enfants.
5 CH - 7,5 SDB - 566 M²
PRIX - 9 995 000 $
Cinq chambres, un bureau, sept salles de bain.
566 m², et le terrain fait un peu moins de 790 m².
- Cool, cette porte voûtée. - Super !
Ensuite, il y a cet incroyable écran de cinéma
qu'on peut séparer et diviser.
Il peut regarder le match de foot,
et l'autre peut regarder autre chose.
Tu regardes peut-être le foot.
Je visite la propriété de Tyler pour mes clients,
qui fondent une famille.
J'adore les familles.
Ce sont mes clients préférés,
car c'est différent quand on trouve la maison de leurs rêves,
ou leur première maison,
et je m'identifie.
- Carrelage ou parquet ? - Parquet.
- C'est canon. - Oui.
Le petit escalier façon Roméo et Juliette, j'adore.
Et c'est encore plus magique à l'étage.
- Pas vrai ? - Énorme !
Ça donne sur White Water, Strand et Dana Point.
C'est trop beau.
J'adore.
Je suis sensible à… Oh, merde.
Essuie vite.
- Merde. - Tu n'es pas sortable.
Ce n'est que de l'eau.
C'est fait pour, non ?
- Pour remplir une casserole. - C'est pour l'eau.
- Dans une casserole. - Pas comme ça.
- Voyons la chambre principale. - Oui, allons-y.
- C'est à ce niveau, non ? - Oui.
On y est.
- La salle de bain est géante. - Super.
Une double vasque.
- Magnifique. - Oui.
Sans oublier la vue.
Chaque matin.
Génial.
- Je pourrais vivre ici. - Moi aussi.
- J'adore cette chambre ! - Oui.
Il y a une kitchenette, lave-linge, sèche-linge, frigo,
et la salle de bain est incroyable.
Et les petites portes sont adorables.
J'adore le fait qu'il y ait des portes-fenêtres,
malgré la taille d'une porte standard.
C'est adorable !
Je suis d'accord avec toi.
- Oui. - C'est génial.
Ça plairait à tes clients ?
- Je veux leur faire visiter. - Vas-y.
Ça peut leur plaire.
J'adore ce quartier, la maison. Ça vaut le coup d'essayer.
Faisons-leur visiter.
En dehors du travail et des maisons à 11 millions de dollars,
cette histoire avec Kayla devient ingérable.
Je commence à avoir une vue d'ensemble.
J'ai l'impression de mieux comprendre Kayla,
et elle ramène tout à elle.
Elle s'est excusée pour ce qui s'est passé. Elle assume.
Et pour moi, c'est réglé. C'est fini.
- Vous en avez parlé, tout est… - Tout va bien avec Kayla.
Dans cette histoire, trop de gens étaient impliqués.
Polly était contrariée, Alex aussi.
Et j'apprécie le fait qu'elles m'aient défendu,
mais comme je suis un peu plus réservé, ça m'a mis mal à l'aise.
Mais on peut tous passer à autre chose.
Même pour notre annonce en commun, elle est égoïste.
Je ne… C'est tout.
Je veux que tout le monde oublie et passe à autre chose.
MUFFIN AU CHOCOLAT
Salut.
Salut. Tu m'as manqué.
Je sais. Si je ne te vois pas tous les jours…
- Ça fait bizarre ? - Oui.
J'ai commandé ton latte.
Merci beaucoup. C'est joli. Tu as pris quoi ?
C'est un latte à la rose.
J'ai un pétale dans la bouche.
Je n'en reviens…
C'est comestible ?
- Je ne sais pas. - Sûrement.
J'essaie d'être sophistiquée.
- Ça va ? - Bien.
Oui ? Et ta mère ?
Elle est en chimio, elle ne se sent pas toujours bien.
Parfois, je ne lui parle pas pendant des jours, car elle dort beaucoup.
Elle vit dans un autre État ?
En Arkansas.
OK. Tu la vois ?
On fait une visio chaque jour, mais avec le COVID, c'est fou.
Son système immunitaire est affaibli,
donc je ne veux pas lui rendre visite pour qu'elle attrape le virus.
- Oui. - Ça ne vaut pas le coup.
Mais je ne l'ai pas vue depuis deux mois, et c'est très dur.
On a détecté un cancer à ma mère.
Ma mère me dit :
"Fonce. Ne t'inquiète pas pour moi. Je m'en fiche. Fonce."
C'est difficile qu'elle ait un cancer, car à ce stade de ma vie,
je réalise que je peux changer l'avenir de ma famille, y compris celui de ma mère.
Et elle a tout fait pour moi pendant mon enfance.
C'est à mon tour de tout faire pour elle.
Quand certains de ces agents gagnent 500 000 $ sur une vente,
ils font juste : "Top, 500 000 !"
Moi, je pourrais faire venir ma mère ici,
avec les meilleurs docteurs de Newport.
Ça me fait rire, tout ce cinéma, car je me dis :
"Si vous saviez à quel point je m'en fous."
Je fais tout pour rendre la pareille à ma mère.
Pour donner à mes gosses un avenir que la plupart des gamins noirs n'ont pas.
Toi et moi, on s'est rapprochées parce que…
- On a eu une enfance difficile. - L'école de la vie.
- Oui. - Je n'avais rien.
Je suis venue ici depuis Los Angeles juste avec ce que je portais, c'est tout.
On a vécu à Inglewood.
Oui.
Après avoir grandi à LA, j'ai déménagé dans le comté de San Bernardino,
l'une des capitales du crime du pays.
C'était énorme pour moi de quitter cette ville et de me faire un nom,
et je suis fière de mon passé, car ça m'a façonnée.
C'est très important pour nous de réussir.
- Oui. - On n'a pas le choix.
- Pas de plan B. - Pas le choix.
Non. Personne ne va nous donner une annonce à 20 millions.
On doit se battre.
Ce n'est pas facile, mais ça en vaut la peine.
L'AGENCE IMMOBILIÈRE DU GROUPE OPPENHEIM
Tu fais quoi ?
Bon sang !
Je prends une photo.
Kayla, tu as une future annonce à Costa Mesa ?
- Oui. - À quel prix ?
1,8 million.
Trois chambres, deux salles de bain et demie, en parfait état.
Je te montre.
Les photos sont dans le désordre, mais c'est l'extérieur.
Je n'ai pas de photos nues, tu peux regarder.
- Tu peux faire défiler. - C'est magnifique.
Quelqu'un a un chiffon pour nettoyer les écrans ?
Non. Désolée.
Lauren, j'en suis sûr.
Laisse-moi le sortir de mon cul.
J'en ai un, Austin. Tiens.
- Quoi ? - Oui. J'en ai toujours.
Tu assures. Merci.
Tyler, tu pourras l'utiliser après que je l'ai bien sali.
C'est crade.
Tu appuies trop fort.
Il n'est pas tactile. Comment ça se salit ?
- C'est mes gosses. - Tu le touches ?
Venez par ici pour une réunion d'équipe.
J'aimerais travailler, mais le Wi-Fi plante.
Je veux une bonne place.
Approche, Tyler.
Je veux savoir où tout le monde en est. Brandi ?
J'ai deux joueurs de NBA comme clients. L'un joue et l'autre est retraité.
Si vous avez des biens entre trois et six millions pour l'un,
et jusqu'à dix millions pour l'autre.
- C'est une gamme de prix honnête. - Oui.
Tu t'approches des 10 millions.
- Je vais y arriver. Petit à petit. - Je n'en doute pas.
Jarvis ?
On a un bien hors marché, avec ponton Dix millions.
- Vraiment ? Où ça ? - Au Lido.
Bien. Polly ?
Un bien hors marché. Mais Gio et moi, on vient de conclure une vente sur Pearl.
Bien joué.
On a fini à 2,7 millions.
Ce n'est pas 10 millions,
mais si on enlève a virgule, c'est deux chiffres, donc…
C'est une double commission, donc ça fait 5,2 ou 5,4 millions.
- Oui. - Exact.
Peu importe le type de double commission, c'est pareil pour Jason.
C'est pareil. C'est vrai.
"Que ça reste entre nous !"
Allez sonner la cloche ensemble.
- Je sonne la cloche ! - Allons-y.
Bien joué.
- Bravo. - Merci.
- J'y vais à fond. Un, deux, trois. - Vas-y.
Tu pourrais vendre le bien à 20 millions de Gio…
- Oui. On fait ça ensuite. - Je m'en occupe.
Polly va gérer.
À moi la cloche, si tu fais ça.
- D'accord. - Et toi, Kayla ?
Alex et moi, on a le bien de Summit à Laguna Beach.
Il sera mis en ligne lundi,
en avant-première mercredi prochain, les visites suivront le week-end suivant.
On a dû repousser d'une semaine pour reprendre les photos.
Elles n'étaient pas satisfaisantes.
Je pense que Kayla est d'accord…
Elle n'a pas d'expérience, mais ça a été assez difficile.
C'est bien de commencer dans le dur.
- Ce n'est pas mon premier bien. - Je parle de Kayla.
C'est dur pour moi, car Kayla apprend.
À quel prix ?
Les photos ne me plaisent pas.
Les visites libres ne sont pas prévues, à mon grand regret.
En tant qu'agent inscripteur,
ce sont ses responsabilités.
Tu dois savoir ce que tu fais. Sinon, je dirige les opérations
pour avoir le contrôle, et on n'en serait pas là.
Tu es là grâce à elle.
- C'est différent. - Comment ça ?
En général, celui qui amène l'annonce
et choisit l'autre agent décide qui est l'agent inscripteur.
- Il décide de l'être ou pas. - Oui.
Dès le début, j'ai demandé à Alex Hall de se joindre à moi.
Ce sera ma première annonce. J'aimerais t'emmener avec moi.
Avec plaisir.
C'est énorme pour toi.
Je n'ai pas dit : "Voici une annonce. Dis-moi quoi faire." Non.
Je veux bosser avec toi. Elle déforme les faits.
C'est du passé. Elle peut diriger, mais je lui en veux un peu,
car elle me demande de faire tout le travail,
mais, au final, ça ne rentrera pas dans mes statistiques.
Sauf si on cherche à "co-agent", ce qui n'arrive jamais.
Tu n'as pas tout fait,
alors dire que je suis venue te voir…
- Je répare tes bêtises. - Attends.
- C'est plus de travail. - Je finis.
Ce n'est pas la vérité.
C'était ton photographe, je suis venue te demander ton aval,
j'ai envoyé des e-mails, je suis organisée, etc.
Ce n'est pas juste de dire que tu fais tout le boulot, c'est faux.
Kayla oublie quand elle a craqué au téléphone.
Sans mon intervention, on n'aurait pas eu cette annonce.
Je te guide, ce qui est normal.
Je dois faire du baby-sitting,
mais tu as un gros ego, et tu me dis des trucs du genre :
"C'est ma décision. J'ai parlé à Jason. Je gère."
Ça concerne la discussion de savoir qui est l'agent inscripteur.
Pour le reste, je ne sais pas de quoi tu parles.
- Ça me laisse un goût amer. - Je te l'ai dit dès le début.
"C'est ma première annonce. J'ai besoin de ton aide."
- Et je veux t'aider. - Tu as accepté.
- Se plaindre de tout est injuste. - C'est faux.
J'énonce les faits,
et d'autres personnes ici peuvent confirmer mes dires.
Tout tourne autour de toi.
Tu as été claire : "C'est ma décision, je suis l'agent inscripteur.
Je n'en parlerai plus avec toi.
C'est important pour moi", insinuant que ça ne l'est pas pour moi.
- Ce n'est pas ce que je voulais dire. - Ça l'est.
Vous bossez ensemble, trouvez une solution.
Je ne vais pas m'éterniser. C'est l'agent inscripteur.
Normal, elle t'a associée. Ça ne fait aucun doute.
Tu interviens sans avoir idée…
- J'ai idée. - Tu as une seule version.
Tu es la seule à parler, elle a à peine…
Tu n'as rien à voir là-dedans, ne t'en mêle pas.
On perd du temps. On est tous là à écouter.
- Que fais-tu ici ? - Meuf.
- Calme-toi. - Évitons que ça dégénère.
Ne me dis pas de me calmer, Rose.
On ne dit pas à une femme de se calmer,
car la dernière chose que je vais faire, c'est me calmer.
Pourquoi ça t'importe autant ?
Je dépense beaucoup en prospection dans ce coin.
Ça influe sur mes statistiques et mon nom.
Vos deux noms apparaissent.
- Je m'arrête là, Rose. - Et Kayla débute.
Kayla prospecte aussi.
Le fait d'avoir prospecté là-bas ne te donne pas le droit de dire :
"Va-t'en, Kayla. Tu ne peux pas bosser là."
C'est logique qu'elle prenne un agent expérimenté.
Alex Hall.
Tu n'écoutes pas ?
D'accord.
- Super. - Ta voix m'énerve.
Si j'avais su que ça se passerait comme ça,
je ne lui aurais jamais demandé.
À ce stade, je me concentrerais sur la commission.
Sous-titres : David Kerlogot