UNA SERIE NETFLIX
- Che succede? - Come stai?
Bene. Non vengo qui abbastanza,
ma quando lo faccio, sento di essere dove devo essere.
Sì, vero? Lo so.
- Come state? - Ciao.
Posso portarvi da bere?
Posso avere un Ranch Water?
- Assolutamente. E per lei? - Un rosé.
- Perfetto. Li faccio preparare. - Ok. Grazie.
- Ecco il suo rosé. - Grazie.
Grazie per essere venuto.
So che l'altra sera ho fatto un grosso errore.
E non ricordo tutto, ma ricordo il mio tentativo.
Ho provato a baciarti o roba simile
e mi dispiace veramente tanto.
E voglio che tu sappia che non ti troverai mai più in una situazione del genere
e mi dispiace davvero tanto per averlo fatto.
Ovviamente è stata una notte sfrenata e non è successo niente,
ma è bastato per farmi sentire a disagio
e non è stata la prima volta.
Penso che tutti abbiamo avuto quel tipo di esperienza
e quindi, in futuro, devo assicurarmi che ci siano dei limiti
nel nostro rapporto, a livello personale e professionale.
- Ma apprezzo le tue scuse. - Assolutamente.
- Non l'avrei fatto da sobria. - Lo so.
Siamo un gruppo fisicamente affettuoso, quindi anch'io ti devo delle scuse
e mi dispiace di aver contribuito in qualche modo.
Non è una cosa che avrei dovuto fare.
Oh, Dio.
Questa storia mi fa rabbrividire.
Odio pensarci.
Credimi, io voglio solo voltare pagina.
Credo che abbiamo detto tutto quello che c'era da dire.
Questo è quanto.
Mi importa solo che tu stia bene
e che la tua relazione non abbia problemi, perché…
Io e mia moglie siamo forti. Comunichiamo. Non c'è un problema tra di noi.
- Non è successo niente. - Sì.
Ho sentito che eri in ufficio e che Hall e gli altri ti hanno…
C'è stato un litigio un po' animato.
Mi sono scusata con tutte per averle messe in situazioni spiacevoli.
Sai, e non è stato sufficiente.
Hanno detto che volevo farlo davvero e che mi dispiaceva solo
di essere stata sgamata.
Quindi…
- È una reazione piuttosto dura. - Ehi, è quello che è.
Non volevo piangere.
- Tieni. - È che…
Non volevo proprio piangere.
Non piangere.
Mi vergogno molto di me stessa e mi sento in imbarazzo perché...
non voglio essere quel tipo di ragazza.
Non voglio essere vista in quel modo
e sono stata giudicata così duramente per questo.
E tutte le ragazze sono state così intolleranti.
E io non giudico loro. Non giudico nessuno di voi.
Capisci? Non sono perfette neanche loro.
Ho visto anch'io delle cose e non me ne frega un cazzo.
Conosco alcune meglio di altre e ci sono molte personalità.
E non voglio parlare a sproposito,
ma sembra che ci sia un atteggiamento alla Mean Girls nel gruppo,
da quel che vedo.
Tipo, tu non sei una persona cattiva.
Se le altre ragazze non riescono a voltare pagina, cavoli loro.
OPPENHEIM GROUP AGENZIA IMMOBILIARE
- Come costa 3,2 milioni questa casa? - A Santa Monica?
Mi piace quando il botulino inizia a fare effetto, è tipo…
Stessa faccia.
Quando ho cominciato a uscire con Tiffany, era convinta che mi facessi il botulino.
- Che segretamente, facevo il… - Lo facevi?
Non l'ho mai fatto.
- Qual è il segreto? - Nessuno, ho le rughe.
Qual è la tua faccia sorpresa?
Sì, tipo…
Alex è qui.
- Ehi, raggio di sole. - Ciao.
Ciao, bella signora. Adoro quel completo.
Davvero?
- Sì. - Grazie.
Com'è andata la visita con Shelley?
Direi che
l'ha odiata.
Sono eccitata che tu sia qui.
Se la apri, il pavimento si romperà di più.
Sì, meglio di no.
Wow.
Il bagno è in cucina. Oh, mio Dio.
Non ha un buon odore, vero?
Cosa ne pensi?
L'espressione sul suo viso era come se avesse calpestato la merda di un cane.
Cosa?
Per tutta la visita.
- Vi è capitato? Orribile. - Era prevedibile.
Aveva la faccia da poker?
No, non la faccia da poker, ma da "ho pestato la cacca".
Ti sorprenderà, ma ti sto scrivendo un'offerta. Quindi…
- Da Shelley? - Sì. Da Shelley.
Ti ho detto che fa questi giochetti.
Che tipo di gioco è?
A volte succede. La gente lo fa.
Soprattutto con l'agente di vendita, non con il loro agente.
- Fanno quella faccia. - Sì.
Ma perché lei mi ha fatto credere di odiarlo?
Non vuole che tu pensi che lo voglia davvero.
- Lo vuole? - Lo vuole.
Lo usa come leva per la negoziazione.
Esatto.
- Oh, è subdolo. - Sì.
Sì. In questo mercato vuoi un cliente che adora la casa.
Non è il mercato per poter giocare duro, tipo: "Posso prenderlo o lasciarlo".
Non mi sorprende che i clienti di Gio siano subdoli.
L'offerta è di due milioni e sette.
- Può chiudere in fretta? - In 30 giorni l'affare è fatto.
Acconto del 60%?
Mandami l'offerta. Esaminerò tutto.
Voglio assicurarmi che sia qualificata come dici.
Sai che i miei clienti sono qualificati.
Chiamo e ti faccio sapere.
Perché Shelley si è comportata come se odiasse Pearl.
Sì, avrei potuto rimanere inflessibile sul prezzo di 2,75,
ma tenere la compravendita nell'agenzia è una vittoria, non solo per me e per Gio,
ma Jason sarebbe molto felice della doppia commissione.
So che stavamo parlando di metterlo sul mercato la prossima settimana,
dopo aver fatto le foto, per 2,75,
ma un agente in ufficio mi ha già fatto un'offerta per un acquirente
ed è di 2,7.
Come sta andando Dolphin Terrace?
C'è stata molta attività.
Ha una delle migliori viste di Newport.
La scorsa settimana, è piaciuta molto a un acquirente, ma è grande per lui.
È disposto a pagare 17 milioni per una casa che è la metà.
- Non ha senso. - Tipo…
Vorrei scuoterlo e dirgli: "Questa è un investimento migliore".
Lo è. Sì.
So che vuoi sbrigarti, quindi volevo aggiornarti.
VENDILA!
Va bene, ciao. Ciao.
Allora, che mi dici?
Allora, è soddisfatta con 2,7.
Ok. Sento che c'è un "ma".
È soddisfatta delle condizioni.
- È soddisfatta del finanziamento. - Sì!
Ho appena accettato un'offerta
dal cliente di Gio per Pearl Street di 2,7.
Evviva!
- Ottimo lavoro, ragazzi. - Sì! Nessuna clausola.
- Bene! - Sì!
- Congratulazioni! Ottimo lavoro. - Sì!
Per Polly.
Sono felicissima per la vendita di Pearl.
Sarà la più grande per me finora.
Ma il fatto che sia con Shelley mi rende un po' nervosa.
Potrebbe ritirarsi, quindi non sto ancora festeggiando.
- È bella grossa. - Lo so!
Ciao a tutti.
- Buongiorno. - Ehi, amico.
Come stai?
Ho fatto tardi a causa delle mie figlie scatenate.
Mia figlia Hazel si è infilata dei pistacchi nel naso.
- Oh, no! - Oddio.
- Cosa? - È andata al pronto soccorso?
No. Li abbiamo tolti, ma mi ha spaventato.
È venuta e ha detto: "Papà, naso" e le sue narici erano piene di pistacchi.
- Gusci? - Con i gusci?
- È quel che mi chiedo! Gusci? - Niente gusci, no.
Erano quassù e li spingevo,
poi le dicevo di soffiare, ma lei faceva…
- Oh, no! - Ma li abbiamo tirati fuori. Sta bene.
Un agente di Laguna Beach che conosco, mi ha chiamata
e mi ha detto: "Ho una domanda sulla tua proprietà su Summit.
Il tuo immobile o dovrei dire quello su cui collabori?"
E io: "Ah-ah".
Kayla ha messo sé stessa come agente di vendita.
Ne hai parlato con Kayla?
Le ho detto: "Ho accettato di aiutarti, ma come agente di vendita".
E lei: "Non ricordo".
E io: "È comodo per te quando non ricordi le cose".
Si comporta in modo scortese e irrispettoso nei miei confronti.
Ha detto: "Ho parlato con Jason, decido io.
Lui ha detto così e così". Ho risposto: "Non funziona così.
Chiedi a chiunque in ufficio".
È pazzesco. Devi saper lavorare bene con gli altri.
Non funziona così.
Col mio primo immobile, chi ha collaborato con me
era l'agente di vendita. Ho detto: "Voglio imparare,
guidami e dammi l'assegno".
Nel settore immobiliare, c'è questa regola.
Quando chiedi aiuto a qualcuno, diventano l'agente di vendita.
Conosco gli agenti di Laguna.
- È imbarazzante. - Il punto è che…
C'è un motivo se loro chiamano comunque me.
- Giusto. - Non chiamano lei.
Ha fatto un voltafaccia. Ho detto: "Mio Dio".
È sulla difensiva ora.
Voglio solo finirla, metterlo sul mercato e venderlo.
Sì.
Voglio quasi dire: "Chi se ne frega. Perderò l'immobile".
CASA DI GIO
Ci siamo quasi con il tè.
- Notevole. - Tramezzini al cetriolo.
- Sai, a volte io… - Sembra che sia l'ora del tè a Londra.
Sì, voglio presentarti Rose e Jarvis.
Vedo molta grinta in loro e molta ambizione.
Giusto.
E io voglio far parte di quel gruppo.
Noi tre siamo l'unico motivo per cui questo ufficio è a galla
e mia madre rispetta chi vende immobili da urlo.
In questo mondo, cane mangia cane
e Rose e Jarvis sono due pitbull.
Non so se mi è uscita bene, non è una cosa carina.
Vuoi glassarli quelli?
Beh, non so se gli piace la glassa.
- Oh, ok. - Cerco di fare una cosa di classe.
Toc, toc.
Ehi.
- Come va? - Che piacere.
- Grazie dell'invito. - Certo.
Mamma, conosci Jarvis.
- Che bello vederti. - Sì.
- Elegante, come sempre. - Tu sei fantastica.
- Grazie. - So che sei una idrosommelier.
- Sono tutte le varietà che ho trovato. - Santo cielo.
- Cosa? Non dovevi farlo. - Scegli quella che vuoi.
- Faccio un test alla cieca? - Volevo chiedertelo.
- Riesci a sentire la differenza? - Sì.
- Puoi? - Che strano.
- Ehi! - Ehi, come stai?
Ciao.
- Sei bellissima. Grazie. - Anche tu.
- Ciao, Gio. - Ciao. Grazie per essere venuta.
- Ciao, Lisa. Sei bellissima. - Ciao. Come stai? Anche tu.
- Grazie. La casa è fantastica. - È un piacere avervi qui.
Voglio vedere questa vista. Sono sbalordita.
Wow. È così bella.
- È un posto unico. - Non mi stanca mai.
Posso dare da mangiare ai pesci?
- Oggi è abbastanza chiara. - Oh, wow. È chiara.
- Ok. Lo butto e vedo se lo mangiano. - Grazie al vento di ieri.
Oggi è chiara. Wow.
Pesci, venite fuori.
- Non sta funzionando, Jarvis. - Volevo condividere.
- Tramezzini al cetriolo? - Sì!
Forza. Andiamo.
Prendete tutte il tè?
- Sì. Beh, sarebbe meglio. - Ha un buon profumo.
- Earl Grey. - Lo adoro.
Se non siete colpite, fingete di esserlo per il mio bene.
- E il mio ego. - Mi piace.
Sì. Hai fatto un ottimo lavoro, Gio.
La casa è stupenda.
- È incredibile. - Una casa sull'acqua è il mio sogno.
Puoi vedere le barche a vela nel pomeriggio e gli yacht che passano.
È incredibile.
Ho tirato fuori tutte le chicche per voi.
- Deliziose. - È incredibile.
Niente focaccine?
High Tea. C'è anche lo champagne.
- Cosa? - Se ne volete un po'…
Io vengo dall'Alabama, quindi è l'ospitalità del sud.
- Grazie. - L'ospitalità di Orange County.
- Sì. - Del sud della California.
Ecco.
Lisa, devo andare a fare shopping con te.
Non riesco a staccare gli occhi dalle tue scarpe. Sono fantastiche.
- Di chi sono? - Sì. Queste sono di Prada.
Le adoro. Gli serve un nome, una propria identità.
Pare che siano ancora vive e mi preoccupa.
- Ottime per bussare alle porte. - Sì.
Sono fiera che voi andiate a farlo.
- Grazie. - È vecchia scuola.
E non tutti se la sentono.
- Lo facevi tu? - Sempre.
Il mediatore ci lasciava lì. Non avevamo scelta.
Sento sempre questa storia.
È tipo: "Camminavo nella neve per 8 km per andare a scuola".
Beh, è un'ottima idea. Avete ottenuto immobili facendolo?
- Sì. - Davvero?
- Uno da $20 milioni su Dolphin Terrace. - Wow. Siete un super duo.
- Grazie. - Grazie mille.
- Andate tutti d'accordo in ufficio? - Oh, cavolo.
Non so se conosci le voci che girano.
Le ragazze mi ritengono altezzosa. Ovviamente, non sanno da dove vengo.
E dicono che vado a letto coi costruttori per ottenere immobili così grandi.
Una volta detta una cosa del genere, non puoi rimangiartela.
- Giusto. - Il danno che è stato fatto.
Questa è un'agenzia immobiliare di lusso di alto livello
e questo genere di cose non è accettabile.
Fa male perché non sanno da dove vengo.
Non avevo praticamente nulla.
I miei genitori biologici sono dei senzatetto.
Si drogano.
E mi hanno portata via, insieme a mio fratello,
quando avevo circa cinque anni,
perché stavano facendo uso di droghe in un hotel
e ci avevano chiusi nell'armadio.
- La polizia è stata chiamata. - Cosa?
Oh, mio Dio.
Per fortuna, sono stata adottata. Purtroppo…
il giorno di Natale del 2003, mio padre adottivo è morto,
avevo otto anni.
Quindi, sono cresciuta senza un padre e la vita è stata davvero dura.
- Crescendo. - Wow.
Quando mio padre adottivo è morto, è stata dura per mia madre,
perché era la mamma single di me e di altri quattro fratelli,
perché i miei genitori adottivi hanno adottato
tutti i figli dei miei genitori biologici.
Quando mio padre morì,
gli assistenti sociali chiamarono mia madre, perché quella biologica
ebbe un altro figlio e lei non voleva separarci.
- Quindi, il tuo fratellastro. - Sì, abbiamo padri diversi.
- Ok. - Stessa madre.
Ho incontrato la mia madre biologica per strada, a Huntington Beach.
Su Beach Boulevard, una brutta zona. Era sdraiata sul ciglio della strada.
Non poteva guardarmi negli occhi, entra ed esce di prigione.
- Wow. - Era come un animale. Non scherzo.
Guardandoti ora, nessuno sarebbe in grado di capire tutto quel dolore e trauma.
Sono esperienze traumatiche.
Penso che mi abbia resa ciò che sono
e non cambierei nulla di ciò che mi è successo,
perché forse non sarei qui.
Tanto più ammirevole per quello che sei diventata.
E posso usarlo come munizioni e come stimolo per avere successo.
- Per cambiare il corso. - È dove sei diretta che conta.
- Posso abbracciarti? Sono fiera di te. - Anch'io.
Mi fa male che le ragazze in ufficio dicano quelle cazzate,
ma ovviamente non vado a dire loro:
"Guarda da dove vengo".
Ma vogliono solo giudicare.
È triste vedere persone che la odiano quando non la conoscono.
La giudicano in base al suo successo.
Non vedono cosa ha passato per arrivarci.
- Si sentono minacciate. - Sì.
Troveranno un modo per abbassarti al loro livello.
Se non possono sul piano professionale, lo faranno sul piano personale.
Dimostra che tipo di persone sono.
Oh, no!
- Vuoi che ti aiuti? - A uscire dalla mia auto?
Oh, no! Sei in trappola.
Fatto.
Grazie.
Signora.
Grazie. Ero legato come un salame nella mia auto.
Allora, piccola strada.
Adoro la strada chiusa. I miei clienti hanno dei figli.
5 CAMERE - 7,5 BAGNI - 597 MQ
PREZZO: $9.995.000
Cinque camere, un ufficio, sette bagni,
597 metri quadri e il lotto è poco meno di 790.
- Quanto è fico l'arco? - È fantastico.
Sì. Poi c'è questo fantastico schermo,
che puoi anche dividere.
Lui può guardare la partita di football, tu qualunque cosa ti piaccia.
Forse la partita la guardi tu.
Sto visitando la casa di Tyler per i miei clienti.
La loro famiglia sta crescendo e adoro lavorare con le famiglie.
Di solito sono i miei clienti preferiti,
perché è un po' diverso quando gli trovi la casa dei loro sogni
o quella per sempre o la prima casa, mi ci immedesimo.
- Sono piastrelle o legno? - Legno.
- È bellissimo. - Sì.
La piccola scala alla Giulietta e Romeo, che adoro.
E poi al piano superiore è dove c'è tutta la magia.
- Giusto? - Oh, mio Dio.
Si apre alla vista di White Water, Strand, Dana Bluff.
È bellissima, Tyler.
Adoro questo.
Posso apprezzare… Oh, cazzo. Prendi un asciugamano.
- Cazzo. - Sei la solita.
Scusa. È solo acqua.
- Serve a quello, no? - No, è per riempire una pentola.
- Sì ma è per far uscire l'acqua. Non qui. - Sì, in una pentola.
- Vediamo la camera padronale. - Sì, andiamo.
- È su questo livello, vero? - Sì.
- È questa. Ha un bagno gigantesco. - Oh, mio Dio.
- Antibagno con doppia toletta. - Bello.
Sì. E poi, questa vista.
Ogni mattina.
Oh, mio Dio.
- Potrei viverci io. - Io voglio viverci.
- Adoro questa stanza. - Sì.
C'è un angolo cottura, lavatrice, asciugatrice, mini frigo
e anche il bagno è fantastico.
E le porticine, sono così carine.
Adoro che abbiano fatto le portefinestre con le dimensioni di una porta normale.
Oh, mio Dio, è così adorabile.
Capisco cosa intendi.
- Sì. - È fantastica.
Pensi che piacerà ai tuoi clienti?
- Voglio portarceli. - Portali.
Forse gli piacerà, forse no.
Adoro questo quartiere, la casa. Credo che valga la pena provare.
- Mostriamogliela. - Sì.
A parte il lavoro e il tentare di vendere case da $11 milioni,
questa storia di Kayla sta sfuggendo di mano.
Comincio a vedere il senso delle cose.
Lo capisco. Credo di capire meglio Kayla
e si preoccupa solo di sé stessa.
Si è scusata per l'accaduto, ha ammesso tutto.
E per me, la cosa è chiusa. Basta.
- Quindi ne avete parlato. - Io e Kayla siamo a posto.
Troppa gente si è immischiata nella cosa con Kayla.
Polly e Alex erano arrabbiate.
E apprezzo che abbiamo preso le mie difese,
ma essendo un po' più riservato, mi ha fatto sentire a disagio.
Ma ora dovremmo metterci una pietra sopra.
Il suo comportamento su quell'immobile è egoista.
Dico solo questo.
Voglio solo che tutti voltino pagina e si concluda la vicenda.
Ciao.
Ehi. Mi sei mancata.
- Se non ti vedo tutti i giorni è strano. - Sì.
- Ho ordinato il tuo latte macchiato. - Grazie. Che bello! Tu che hai preso?
È un latte macchiato alla rosa. Ho un petalo di rosa in bocca.
Non ce la faccio…
È commestibile?
- Non lo so. - Di sicuro.
Cerco di fare cose sofisticate.
- Come stai? - Bene.
Sì? Come sta tua madre?
Sta facendo la chemio e non si sente sempre bene.
A volte passo giorni senza parlarle se dorme molto o cose del genere.
- Vive in un altro Stato, vero? - Sì. In Arkansas.
Ok. Riesci ad andare a vederla?
Facciamo FaceTime ogni giorno, ma con il COVID è pazzesco.
Il suo sistema immunitario è compromesso, non voglio rischiare di prendere un aereo
e portarle il COVID
- Sì. - Non ne vale la pena.
Ma non la vedo da due mesi ed è molto dura.
A mia madre è stato diagnosticato un cancro, ma mi dice:
"Fai ciò che devi. Non preoccuparti per me, fallo".
È difficile con lei che ha il cancro, perché a questo punto nella mia vita,
potrei cambiare il futuro di tutta la mia famiglia, incluso il suo.
E lei ha fatto tutto per me quando ero piccola,
quindi ora tocca a me fare tutto per lei.
Quando alcuni di questi agenti guadagnano $500.000 su un affare
e urlano: "Evviva, $500.000!"
Io potrei trasferire mia madre qui e trovarle i migliori dottori di Newport.
Rido quando mi trascinano nel dramma, perché penso:
"Voi non avete idea. Non me ne frega nulla".
Voglio dare a mia madre ciò per cui ha lavorato sodo
e ai miei figli un futuro che molti ragazzini di colore non hanno.
Ma so che io e te abbiamo legato perché crescendo abbiamo avuto una vita dura.
Sì. Abbiamo imparato dai colpi duri.
- Sì. - Io non avevo nulla.
Sono arrivata a Orange County da Los Angeles
solo con i vestiti che avevo addosso.
- Vivevamo entrambe a Inglewood. Sì. - Sì.
Dopo Los Angeles, ho vissuto a San Bernardino County,
che ha un tasso di criminalità altissimo.
È stato importante per me lasciare quella città e farmi un nome,
ma le mie origini mi hanno formato come persona.
Per noi è importante avere successo.
- Non c'è altra scelta. Nessun piano B. - Già. Non si torna indietro.
Nessuno ci darà immobili da $20 milioni. Dobbiamo lottare per ottenerli.
Non è facile, ma credo che ne varrà la pena.
Cosa stai facendo?
Gesù Cristo!
Fammi fare una foto.
Kayla, hai qualcosa a Costa Mesa?
- Sì, ce l'ho. - Qual è il prezzo?
Uno virgola otto.
Tre camere, due bagni e mezzo, tutta rinnovata a puntino.
Te la mostro.
Le foto non sono in ordine, ma questo è l'esterno.
Non ho nulla di sconcio, tranquillo.
- Puoi guardare. - È incredibile, però.
- Chi ha un panno per pulire lo schermo? - Io no, tesoro. Mi dispiace.
So chi ce l'ha. Lauren, di sicuro.
Sì, aspetta che me lo tiro fuori dal culo.
Io ne ho uno, Austin. Tieni.
- Cosa? - Sì. Li porto sempre con me.
- Sei la migliore. Grazie. - Sì.
Tyler, ti lascio i miei scarti quando ho finito.
Cavolo, è sporco.
Sei così aggressivo.
Non è tattile. Come lo sporchi?
- Lo tocchi? - Sono le mie figlie.
Ragazzi, venite qui e facciamo questa riunione.
Vorrei lavorare, ma il Wi-Fi non funziona.
Voglio un buon posto.
Siediti accanto a me, Tyler.
Voglio chiedere a tutti a cosa state lavorando. Brandi?
Ho due clienti dell'NBA. Uno è attuale e l'altro non più.
Quindi se avete qualcosa tra i tre e i sei milioni per uno
e fino a dieci milioni, per l'altro.
- La fascia di prezzo è buona. - Ok.
Ti stai avvicinando ai 10 milioni.
- Ci arriverò. Un passo alla volta. - Sì. Non ho dubbi.
Jarvis?
Ne abbiamo una fuori mercato, con un molo. Dieci milioni.
- Davvero? Dove? - Sì. Lido.
Ok, bene. Polly?
Fuori mercato, di nuovo, ma io e Gio, stamane, abbiamo venduto quella su Pearl.
Bene, ragazzi.
Il prezzo di vendita è 2,7.
Non sono dieci milioni, ma se togli la virgola al centro, diventano 27.
E c'è la doppia commissione, quindi la vendita vale 5,4 milioni.
- Sì. - Esatto.
Basta che è doppia, a Jason non importa con chi la facciamo.
- Infatti. Sì. È vero. - Dice: "Tenetele nell'ufficio!"
Sì. Ragazzi, suonate la campana insieme.
- Sì che la suono! - Dai.
Bel lavoro, Polly.
- Bel lavoro. - Grazie.
- Ci vado duro. Uno, due, tre. - Fallo.
- Brava. - Forse ora vendi quella di $20 di Gio.
Ecco, infatti. Quella è la prossima.
- Lo farò! - Può farcela.
- Suono io la campana, se lo fai. - Già.
Kayla, e tu?
Io e Alex abbiamo l'immobile su Summit, a Laguna Beach.
Andrà sul mercato lunedì,
avremo la visita per agenti mercoledì e la visita aperta il prossimo week-end.
Abbiamo rimandato di una settimana per rifare le foto.
Non erano venute come volevamo.
Credo che Kayla sia d'accordo, è stato…
Beh, Kayla non lo saprebbe, ma è stato difficile.
È un bene che i primi immobili lo siano.
- Non è uno dei miei primi. - Sto parlando di Kayla.
È difficile per me perché Kayla sta imparando, ma a quali spese?
Le foto non sono accettabili. Non metterei le visite aperte nel sistema.
E se lei è "l'agente di vendita", dovrebbe sapere quello che fa.
Se non lo sa, dovrei essere io,
così posso avere il controllo. Fine della cazzo di discussione.
Ma ti ha chiesto lei di collaborare. Quindi è diverso.
- In che senso? - Decide chi ha l'immobile.
Lei decide chi sarà l'agente di vendita.
- Poi tu puoi decidere se farlo o no. - Sì.
Dal primo giorno, ho chiesto aiuto ad Alex Hall per il mio immobile.
Questo sarà il mio primo immobile. Mi piacerebbe che collaborassi con me.
Certo. È un enorme immobile per te.
Non ho detto: "Ehi, Alex, ecco un immobile. Dimmi cosa fare". No.
Ho detto: "Collabora". Ha capito male.
È fatta. Può essere l'agente di vendita, ma io sono un po' risentita,
perché vieni da me a chiedermi di fare tutto il lavoro
senza soddisfazioni, perché apparirà nelle mie statistiche
solo sotto "agente che collabora alla vendita", che nessuno guarda.
Non hai fatto tutto il lavoro, quindi che tu lo dica…
- Sistemo i tuoi casini. Che è più lavoro. - Fammi finire.
Non è andata così. Quello era il tuo fotografo.
Ma sono venuta da te per conferme
e ho inviato e-mail e ho organizzato tutto,
quindi non è giusto che tu dica che stai facendo tutto, perché non è così.
Kayla dimentica che quando si è impappinata al telefono,
se non fossi intervenuta, non avremmo quest'immobile.
Ti tengo la mano, il che va bene. Poi devo farti da babysitter.
E tu hai un grande ego
e dici: "Decido io. Ho parlato con Jason. Sono l'agente di vendita".
Ti riferisci solo a quando discutevamo su chi era l'agente di vendita.
Per il resto, non so di cosa tu stia parlando.
- Mi ha fatto venire l'amaro in bocca. - Te l'ho detto dall'inizio.
"Alex, non ho mai avuto un immobile. Mi serve il tuo aiuto."
- Voglio aiutarti. Non mi lamento. - Hai accettato, è ingiusto lamentarsi.
Sto solo esponendo i fatti e so che altri in quest'ufficio possono darmi ragione,
che tu pensi solo a te stessa.
Sei stata chiara quando hai detto: "Decido io, sono l'agente di vendita.
Non voglio più parlarne con te".
Hai detto: "Questo è importante per me", insinuando che non lo è per me?
- Non intendevo quello. - È molto importante per me.
State lavorando insieme, risolvetelo.
Non voglio continuare all'infinito. Lei è l'agente di vendita.
Dovrebbe esserlo, ti ha chiesto di collaborare. Non ci sono dubbi.
Non ti intromettere, non ne hai idea.
- Ce l'ho. - Di un lato della storia?
Hai parlato tutto il tempo. Non l'hai…
Tu non sei coinvolta nel discorso, fatti i fatti tuoi.
Il nostro tempo è coinvolto. Siamo qui.
Perché sei qui?
- Ehi, calmati. - Non facciamo degenerare la riunione.
Non dirmi di calmarmi, Rose.
Tutti sanno che non si dice a una donna di calmarsi,
perché l'ultima cosa che farò è calmarmi.
Perché t'importa tanto?
Spendo soldi in quel quartiere
per sviluppare gli affari, per le mie statistiche e c'è il mio nome.
Ci sono entrambi i nomi.
- Con te non ci discuto. - E Kayla sta iniziando.
Anche Kayla può sviluppare gli affari lì. Alex Hall non ha l'esclusiva sulla zona.
Non può dirle: "Kayla, togliti da qui".
Ha senso che chieda aiuto a chi ha più esperienza.
Alex Hall.
Non vuoi ascoltare?
Ok.
- Wow. - La tua voce mi sta irritando.
Se pensavo che sarebbe andata a finire così,
non gliel'avrei mai chiesto.
Concentrati sulla posta in palio. La commissione.
Sottotitoli: Marilena Morini