EEN NETFLIX-SERIE
Alles goed? -Hoe gaat het?
Goed. Ik kom hier niet vaak genoeg.
Maar als ik hier ben, voel ik me op m'n plaats.
Inderdaad. -Ja.
Alles goed? -Hallo.
Wat wil je drinken?
Kan ik een Ranch Water krijgen?
Super. En voor u? -Een glas rosé.
Perfect, komt eraan. -Bedankt.
Hier is het glas rosé. -Bedankt.
Bedankt om met me af te spreken.
Ik weet dat ik een grote fout heb gemaakt.
Ik herinner me niet alles van die avond, maar weet wel dat ik iets probeerde.
Ik heb geprobeerd je te kussen of zo.
En het spijt me echt verschrikkelijk.
Ik wil je verzekeren dat ik je nooit meer in zo'n vervelende positie zal brengen.
Het spijt me echt dat het gebeurd is.
Ik weet dat het een wilde avond was en er is niet echt iets gebeurd…
…maar het was genoeg om me ongemakkelijk te voelen.
En het was niet de eerste keer.
Ik denk dat iedereen dat wel eens heeft meegemaakt tijdens het uitgaan.
In de toekomst wil ik gewoon zeker zijn…
…dat er tussen ons grenzen zijn op persoonlijk en professioneel vlak.
Maar ik waardeer de excuses. -Uiteraard.
Ik zou zoiets nooit nuchter doen. -Dat weet ik.
We zijn allemaal vaak hecht met elkaar, dus daar wil ik me voor excuseren.
Het spijt me als dat een verkeerd signaal heeft gegeven.
Dat… had ik nooit mogen doen.
Ik huiver van deze situatie.
Ik haat het om eraan te denken.
Geloof me, ik wil gewoon vooruit kijken.
We hebben alles tegen elkaar gezegd dat er moest gezegd worden.
Ik wil gewoon dat jij je goed voelt.
En dat je relatie goed zit, want mijn zorg is…
Alles is goed tussen mijn vrouw en ik. We praten veel. Er is geen probleem.
Er is niets gebeurd. -Ja.
Ik heb gehoord dat Hall en de rest je op kantoor nogal…
Er was een of andere woordenwisseling.
Ik heb me verontschuldigd omdat ik hen erin had betrokken.
Maar het was niet goed genoeg voor hen.
Ze zeiden dat ik me niet excuseerde omdat ik het meende…
…maar omdat ik was betrapt.
Dus ja…
Dat is een grove reactie. -Tja, het is wat het is.
Ik wilde niet huilen.
Hier. -Het is gewoon…
Ik wilde echt niet huilen.
Niet huilen.
Ik voel me zo beschaamd tegenover mezelf en de anderen.
Ik wil niet dat type vrouw zijn. Ik wil niet dat imago krijgen.
En ik ben er zo hard voor aangepakt geweest.
De meiden willen me helemaal niets vergeven.
Maar ik veroordeel hen toch niet. Ik veroordeel jullie toch ook niet.
Snap je? Zij zijn ook niet perfect.
Ik heb ook zaken gezien, maar het boeit me niet.
Ik ken niet iedereen even goed. Er zijn veel karakters.
En ik wil me niet te veel bemoeien…
…maar ik zie ook dat er wat pestgedrag is tussen de meiden.
Vanuit mijn standpunt ben je geen slecht persoon.
Als de anderen het niet kunnen loslaten, dan is dat hun probleem.
Hoe kan zoiets 3,2 miljoen kosten? -In Santa Monica?
Ik hou ervan wanneer je Botox begint te werken, het is net alsof…
Een stil gezicht.
Toen Tiff mij leerde kennen…
…was ze overtuigd dat ik Botoxinjecties gebruikte.
Dat ik stiekem Botox deed. -En was het zo?
Ik heb het nooit gedaan.
Wat is je geheim? -Ik heb rimpels, geen geheim.
Speel eens verbaasd.
Ja, zoiets.
Alex is er.
Morgen, zonnestraal. -Hallo.
Hallo, knapperd. Wat een mooie outfit.
Echt?
Ja. -Bedankt.
Hoe was de bezichtiging met Shelley?
Ze vond het…
…vreselijk.
Leuk dat je er bent.
SHELLEY GIO'S KLANT
Als je dat doet, komt de vloer verder los.
Dan laten we dat zo.
Het toilet is in de keuken, o, mijn God.
Dat ruikt niet zo fris.
Wat denk je?
De uitdrukking op haar gezicht was net alsof ze in stront was getrapt.
Wat?
De hele toer lang.
Heb je dat al gehad? -Ik wist dat ze zo ging doen.
Een stalen gezicht of gewoon afkeer?
Nee, geen stalen gezicht. Een strontgezicht.
Geloof het of niet, ik schrijf net een bod uit.
Dus…
Van Shelley? -Ja, van Shelley.
Ik had je gewaarschuwd dat ze het spel hard speelt.
Wat voor spel is dat?
Soms doen mensen dat.
Zeker als haar eigen makelaar er niet bij is.
Ze toont geen emoties. -Inderdaad.
Waarom deed ze me denken dat ze het haatte?
Ze wil je niet tonen dat ze het echt graag wilt.
Ze wilt het? -Ze wilt het.
Ze gebruikt dat om te onderhandelen.
Precies.
Dat is geniepig. -Ja.
Op deze markt wil je een klant die je huis echt graag wilt.
Het is niet de markt om te doen alsof je het niet echt wilt.
Ik ben niet verbaasd dat Gio's klanten spelletjes spelen.
Het ronde bedrag van 2,7 miljoen.
Kan ze snel tekenen? -30 dagen, binnen, buiten, deal klaar.
60% voorschot.
Stuur me het bod door, ik doe de rest.
Ik wil zeker zijn dat ze de juiste koper is.
Ik werk enkel met kwalitatieve klanten.
Ik zal even bellen en laat het je weten.
Omdat Shelley deed alsof ze het pand haatte…
…kon ik vasthouden aan de prijs van 2,75…
…maar het is een win-win om het binnen het kantoor te houden.
Jason zal ook tevreden zijn dat het een dubbele deal is.
Ik weet dat we het volgende week op de markt wilden zetten…
…na het nemen van de foto's, voor 2,75…
…maar ik heb een makelaar in mijn kantoor die een koper heeft met een bod van 2,7.
Hoe gaat het met Dolphin Terrace?
Er is veel interesse.
Het heeft een van de beste uitzichten in Newport.
Vorige week was er een koper die het pand heel mooi vond, maar het was te groot.
Hij wil 17 miljoen betalen voor iets dat de helft kleiner is.
Dat is niet logisch. -Nee, toch…
Ik wil hem door elkaar schudden zodat hij snapt dat dit slimmer is.
Inderdaad.
Ik weet dat je wil dat het vooruit gaat, dus ik geef je de update dat…
VERKOOP HET!
Oké, tot ziens.
Dus, wat is het verdict?
Het bod van 2,7 is oké.
Oké. Komt er een 'maar' aan?
De voorwaarden zijn oké.
De financiering is oké. -Super.
Ik heb net een bod aanvaard van 2,7 van Gio's klant op Pearl Street.
Hoera!
Goed gedaan, jongens. -Alle voorwaarden opgeschort.
Super. -Ik dacht: joepie!
Proficiat. Goed gedaan.
Op Polly.
Ik ben dolblij dat het contract getekend is voor Pearl.
Dit is mijn grootste verkoop tot nu toe.
Ik ben wel wat nerveus over Shelley.
Het kan altijd nog mislopen, dus ik vier nog niets.
Het is een grote verkoop. -Ja, hé!
Hallo allemaal.
Goedemorgen. -Dag makker.
Alles goed?
Ik ben wat later. Het was hectisch met de kinderen.
Mijn dochter Hazel had pistachenoten in haar neus gestoken.
O, nee. -Mijn god.
Wat? -Moest ze naar de spoed?
Nee, we hebben ze eruit gekregen. Ze komt naar mij en zegt:
'Papa, neus' en haar beide neusgaten zaten vol met nootjes.
Met de schelp aan? -Met schelp?
Dat was mijn vraag ook! -Nee, zonder schelp.
Ze zitten daarin en ik probeer ze eruit te duwen.
En ik zeg dat ze moet snuiten maar ze doet…
O, nee!
Maar ze zijn eruit. Alles is in orde.
Een makelaar uit Laguna Beach die ik ken, belde me en zei:
'Ik heb een vraag over je pand in Summit. Dat is een pand dat je met twee verkoopt?'
En ik wist niet wat te zeggen.
Kayla heeft haarzelf als verkopende makelaar erop gezet.
Heb je met haar gepraat?
Ik zei dat ik de verkopende makelaar was als ik haar zou helpen.
Ze zei dat ze 't niet wist.
De dingen die ze niet weet zijn altijd in haar voordeel.
Ze is grof en respectloos doorheen het hele proces.
Ze zei: 'Jason weet ervan. Het is mijn keuze.'
En dat Jason dit en dat zei. Maar ik zei: 'Zo werkt het niet.'
Vraag het aan de anderen in het team.
Het is raar. Je moet toch met anderen kunnen samenwerken.
Zo werkt het gewoon niet.
Toen ik hulp kreeg bij mijn eerste pand, was de ander de verkopende makelaar.
Ik deed alles om bij te leren en advies te krijgen.
In vastgoed zijn er bepaalde gewoontes.
Als je hulp vraagt, dan is die andere de verkopende makelaar.
Ik ken de makelaars in Laguna. Het is gênant.
Dat is het net.
Er is een reden waarom ik degene ben die steeds wordt gebeld.
Precies. -Ze bellen haar niet.
Ze is helemaal gekeerd. -Ze verdedigt zich voor alles.
Ik wil er klaar mee zijn. Snel opstarten en verkopen.
Inderdaad.
Het kan me bijna niet meer schelen als ik het pand verlies.
GIO'S HUIS
Ik denk dat de thee bijna klaar is.
Indrukwekkend. -Komkommersandwiches.
Je kent me, soms ben ik… -Het is net theetijd in Londen.
Ik wil dat je Rose en Jarvis ontmoet.
Ze hebben veel motivatie, veel ambitie.
En ik wil… -Ja.
Ik wil deel uitmaken van zulke kringen.
Wij drieën zijn de enigen die het kantoor draaiende houden.
En mijn moeder heeft respect voor makelaars die grote panden verkopen.
In vastgoed vechten alle honden om het been…
…en Rose en Jarvis zijn een stel pitbulls.
Ik weet niet of dat goed overkwam of net raar klonk.
Doe je hier nog een suikerlaag op?
Ik weet niet of ze dat lekker vinden.
Ah, oké.
Ik wil klassevol zijn.
Klop, klop.
Hallo.
Bedankt voor je komst. -Bedankt voor de uitnodiging.
Mam, je kent Jarvis.
Goed je te zien.
Je ziet er weer stijlvol uit. -Zo lief.
Bedankt. -Ik hoorde dat je een waterkenner bent.
Dus ik heb…
…alle soorten die ik kon vinden.
Wat? Dat hoefde je niet te doen.
Kies je vergif.
We kunnen een smaaktest doen. -Dat ging ik zeggen.
Smaak je echt het verschil? -Ja.
Echt? -Dat is waanzin.
Hallo. -Alles goed?
Hallo.
Je ziet er mooi uit. -Jij ook.
Hallo, Gio. -Alles goed. Bedankt voor je komst.
Hallo Lisa, je ziet er weer mooi uit. -Hallo, jij ook.
Bedankt. Dit is fantastisch, trouwens.
Blij dat je er bent. -Prachtig.
Ik wil het uitzicht zien. Ik ben in shock.
Wow, fantastisch, Gio.
Wat een unieke locatie. -Het verveelt nooit.
Ik wil de vissen voeren.
Het water is helder vandaag. -Ja, het is helder.
Eens kijken. -Door de wind.
Ik gooi en zie wel of ze bijten.
Zo helder vandaag, wow.
Visjes, waar zijn jullie?
Ik denk niet dat het werkt, Jarvis. -Ik wilde delen.
Wie wil een komkommersandwich? -Ik!
Dat is goed.
Drinkt iedereen thee?
Het is je geraden. -Het ruikt heerlijk.
Earl Grey. -Daar hou ik van.
Ik hoop dat het indruk maakt en anders doe je maar alsof.
Voor m'n ego. -Super.
Dit is een mooi buffet, Gio.
Je huis is prachtig.
Buitengewoon.
Ik droom van een huis op het water.
's Middags zie je zeilboten en jachten langskomen.
Schitterend.
Ik heb allerlei lekkers voor jullie.
Ziet er heerlijk uit. -Leuk.
Geen crumpets?
High tea. Er is ook champagne.
Wat? -Dus als je er zin in hebt…
Ik ben van Alabama. Het lijkt op een zuiderse ontvangst.
Ik vind dat leuk.
Een Orange County ontvangst.
Zuid-Californische ontvangst. -Dat is het.
Lisa, ik wil met jou eens gaan shoppen…
…want ik kan niet stoppen met kijken naar je schoenen.
Ze zijn geweldig.
Van welk merk zijn ze? -Ze zijn van Prada.
Ze hebben een naam nodig, hun eigen identiteit.
Het lijkt alsof ze nog in leven zijn. Eng hoor.
Goed om de straat mee op te gaan. -Precies.
Ik ben trots dat jullie aan deuren aankloppen.
Dankje. -Dat is iets van vroeger.
Niet iedereen doet dat nog tegenwoordig.
Heb jij dat gedaan? -Constant.
Onze baas zette ons af op de hoek. We hadden geen keuze.
Ik heb dit al vaker gehoord.
Zoals ouders die vertellen dat ze vroeger alles te voet deden.
Maar het is een goed concept. Heb je er al panden mee binnengehaald?
Ja. -Echt?
Een pand van 20 miljoen op Dolphin.
Jullie zijn een sterk team.
Bedankt. -Dat is lief.
Hoe gaat het met de rest op kantoor?
O, man.
Ik weet niet of je de roddels kent die momenteel rondgaan.
De meiden vinden me verwaand. Maar ze kennen mijn achtergrond niet.
Ze verzonnen ook dat ik met ontwikkelaars in bed duik om grote panden te krijgen.
Als zoiets rondgaat, krijg je dat niet gemakkelijk klein.
Precies. -De schade is gedaan.
Je werkt in een gerespecteerde makelaardij in de luxebranche.
Zulk gedrag is onaanvaardbaar.
Het kwetst, want ze kennen niets van mijn achtergrond.
Ik had niets vroeger.
Mijn… biologische ouders zijn dakloos. Ze zijn drugsverslaafd.
Ik werd uit huis gehaald met mijn broer toen ik vijf jaar oud was.
Ze namen drugs in hun hotelkamer terwijl wij in de kast opgesloten zaten.
Iemand had de politie gebeld. -Wat?
O, mijn God.
Gelukkig werd ik geadopteerd. Maar dan…
Op kerstdag 2003 stierf mijn adoptievader. Ik was acht jaar.
Ik had geen vader toen ik opgroeide. Mijn leven was niet gemakkelijk.
Als kind. -Wow.
Toen mijn adoptievader stierf, had mijn moeder het zwaar.
Ze was plots alleenstaande moeder van mij en mijn vier broers.
Ze hebben ons allemaal geadopteerd van mijn ouders die ons verwaarloosden.
Toen mijn vader stierf…
…kreeg mijn moeder te horen dat mijn bio-moeder opnieuw een baby had.
Ze wilde ons niet uit elkaar halen.
Dat was dan je halfbroer.
Ja, verschillende vaders…
Ja. -…maar dezelfde moeder.
Ik heb mijn biologische moeder eens gezien op straat.
Op Beach Boulevard, in een erg slechte buurt.
Ze lag op het voetpad.
Ze kon me niet aankijken. Ze is vaak in de gevangenis.
Ze was net een wild dier. Echt waar. Een wild dier.
Als ik naar jou kijk, Rose, kan niemand die pijn en trauma's aan jou zien.
Je hebt veel trauma's geleden.
Het heeft me mee gevormd tot wie ik ben.
Ik zou niets willen veranderen aan mijn verleden.
Anders zou ik hier nu niet zijn.
Daardoor verdien je nog meer respect voor wie je nu bent.
Je kan het gebruiken als motivatie. Voor je honger naar succes.
Je kan je pad veranderen. -Je toekomst telt.
Mag ik je een knuffel geven. Ik ben trots. -Ik ook.
Het kwetst me dat de meiden slecht over me praten.
Maar ik zal ze natuurlijk nooit vertellen over mijn achtergrond.
Ze willen enkel maar oordelen.
Het is triest om te zien hoe ze je haten zonder je echt te kennen.
Ze haten je voor je succes.
Ze zien niet wat je doet om dit te bereiken.
Rose, ze voelen zich bedreigd. -Ja.
Ze willen je naar beneden trekken naar hun niveau.
Als dat hen professioneel niet lukt, proberen ze het op persoonlijk vlak.
Het toont wie ze echt zijn.
Nee toch.
Moet ik je helpen? -Help je me uit mijn eigen auto?
O, nee. Je zit vast!
Het is gelukt.
Bedankt.
Jonkvrouw.
Bedankt.
Vastgebonden in m'n auto.
Klein, rustig straatje.
Leuk dat het doodloopt want mijn klanten hebben kinderen.
5 SLAAPKAMERS, 7,5 BADKAMERS, 557 SEAWARD ISLE, DANA POINT
VRAAGPRIJS: 9.995 MILJOEN DOLLAR
5 slaapkamers plus kantoor, 7 badkamers.
557 vierkante meter woonruimte en bijna 790 in totaal.
Leuke gebogen doorgang, toch? -Heel tof.
Er is een fantastisch cinemascherm…
…waarvan je het beeld kan opsplitsen.
Hij kan voetbal kijken, terwijl jij… kijkt waar jij naar kijkt.
Of misschien kijk jij voetbal.
Ik bekijk Tyler zijn pand voor klanten die hun gezin uitbreiden.
Ik werk graag voor gezinnen. Ze zijn meestal mijn favoriete klanten.
Het geeft veel voldoening als je voor hen hun droomhuis of eerste huis vindt.
Ik begrijp hen.
Is dit tegel of hout? -Hout.
Prachtig. -Inderdaad.
Een Romeo en Julia-trap, fantastisch.
Boven gebeurt alle magie.
Niet? -Mijn God.
Hier heb je vol uitzicht op White Water, Strand en Dana Bluff.
Wondermooi, Tyler.
Dit vind ik top.
Ik heb graag dat… Verdorie.
Een handdoek.
Verdorie. -Ik kan nergens komen met jou.
Sorry. Het is maar water.
Daar dient het voor, toch?
Nee, het is om een pot te vullen. -Met water dus.
In een pot. -Niet zonder.
Toon me de hoofdslaapkamer eens. -Is goed.
Die ligt op deze etage, toch? -Ja.
Dit is de slaapkamer. Met een gigantische badkamer.
Twee wastafels.
Prachtig.
En dan heb je dit uitzicht. Elke ochtend.
O, mijn hemel.
Ik zou hier kunnen wonen. -Ik ook.
Wat een leuke kamer.
Een compleet keukentje, wasmachine, droger, koelkast…
…en een mooie badkamer.
De kleine deurtjes zijn zo schattig.
Wat mooi dat het Franse deuren zijn ook al is de breedte een standaarddeur.
Dit is zo schattig. Ik snap wat je bedoelt.
Ja. -Het is fantastisch.
Is het iets voor jouw klanten?
Ik wil hen hierheen brengen. -Breng ze mee.
Misschien kan het iets worden.
Ik hou van de buurt, het huis. Ik kan het proberen.
We laten ze het zien. -Ja.
Los van het werk en dat we een pand van 11 miljoen willen verkopen…
Deze situatie met Kayla loopt volledig uit de hand.
Ik kan alles beter plaatsen nu. Ik snap het. Ik begrijp haar beter.
Alles draait altijd rond haar.
Ze heeft zich verontschuldigd en wist dat het fout was.
Voor mij is dat voldoende. Het is voorbij.
Jullie hebben gepraat en alles is… -Afgerond.
Er zijn heel wat partijen betrokken in de situatie.
Polly was boos, Alex was boos.
Ik snap dat ze voor me opkwamen in de situatie…
…maar ik ben iets gereserveerder en dit lag buiten mijn comfortzone.
Nu kan iedereen op kantoor weer verder.
Ook bij ons pand gedraagt ze zich zo egoïstisch.
Dat is hoe ik het zie.
Ik wil dat iedereen het loslaat, vergeet en verder gaat.
Hallo.
Hallo, ik heb je gemist.
Ik ook. Als ik je een dag niet zie, dan voelt het…
Raar? -Ja, raar.
Een latte, zoals altijd.
Bedankt. Dit ziet er goed uit. Wat heb jij?
Een rozen-latte. Ik heb een rozenblad in m'n mond.
Dat is…
Is het eetbaar?
Ik weet het niet. -Zal wel.
Ik probeer het elegant te houden.
Hoe gaat het? -Goed.
Hoe is het met je moeder?
Ze krijgt nu chemo. Ze voelt haar dus niet altijd goed.
Soms hoor ik haar dagen niet, omdat ze veel slaapt.
Woont ze in een andere staat? -Ja.
In Arkansas.
Zie je haar soms?
We FaceTimen elke dag, maar door Covid is het vreselijk.
Haar immuunsysteem is zwaar aangetast.
Ik wil het risico niet lopen om haar te besmetten als ik haar bezoek.
Begrijpelijk. -Te gevaarlijk.
Ik heb haar al twee maanden niet gezien. Het is zwaar.
Mijn moeder heeft kanker.
Mijn moeder zegt altijd:
'Ga ervoor. Maak je geen zorgen om mij. Ga ervoor.'
Het is zwaar voor haar. In deze fase van mijn leven…
Ik besef dat ik de toekomst van mijn familie en moeder kan verbeteren.
Zij heeft in mijn jeugd altijd alles voor mij gedaan.
Nu is het aan mij om alles terug te doen.
Wanneer anderen 500.000 dollar verdienen met een deal…
…en ze blij zijn met dat bedrag…
…denk ik: daarmee kan ik mijn moeder hier naartoe halen en de beste dokters inhuren.
Ik lach wanneer ik in het drama word betrokken en denk:
Jullie hebben geen idee. Dit boeit me niet.
Ik werk hard om mijn moeder alles te kunnen geven.
Ik werk hard om mijn kinderen te geven wat veel zwarte kinderen niet hebben.
Wij hebben een band opgebouwd door onze gelijkaardige…
Onze jeugd was zwaar. -Een harde leerschool.
Inderdaad. -Ik had niets.
Ik verhuisde van LA naar Orange County met de kleren die ik aanhad. Dat was het.
Jij woonde ook in Inglewood.
Ja.
Na LA ben ik verhuisd naar San Bernardino County.
Een stad met enorm veel criminaliteit.
Ik ben trots dat ik uit die stad weg kon en een imago kon opbouwen.
Ik ben dankbaar voor mijn afkomst. Het heeft me mee gevormd.
Het is zo belangrijk om succesvol te zijn.
Ja. -We kunnen niet anders.
Geen plan B. -Geen weg terug.
Niemand zal ons panden van 20 miljoen op een dienblad geven.
We moeten knokken.
Het is niet gemakkelijk, maar het zal zeker opbrengen.
Wat ga je doen?
Ik wil een foto nemen.
Kayla, heb je iets in Costa Mesa?
Ja. -Wat is de prijs?
Eén komma acht.
Drie slaapkamers, tweeënhalve badkamer, maar tot in de puntjes gerenoveerd.
Ik toon het je eens.
De foto's zitten door elkaar, maar dit is de buitenkant.
Scroll maar, er zitten geen naaktfoto's bij.
Scroll maar. -Het is prachtig.
Heeft iemand een doekje voor mijn scherm?
Nee, sorry.
Lauren heeft er zeker een.
Ja, ik trek het even uit m'n kont.
Ik heb er, Austin. Hier.
Wat? -Ik heb er altijd bij.
Je bent super, bedankt.
Tyler, jij mag mijn afdankertjes hebben van dit doekje.
Dit is erg.
Je bent zo agressief.
Het is geen touch. Hoe raakt het zo vuil?
Mijn kinderen. -Kom je eraan?
Jongens, het is tijd voor een teamvergadering.
Ik wil werken, maar de wifi werkt niet.
Ik wil het beste plekje.
Naast me, Tyler.
Ik wil weten hoe het gaat en waar je aan werkt. Brandi?
Ik heb twee profbasketballers als klant. Een speelt nog, de andere niet.
Als jullie iets hebben tussen drie en zes miljoen voor de ene…
…en tot tien. Dat is mijn update.
Dat is een goede prijsmarge. -Oké.
Je bent bijna boven de tien, Brandi.
Bijna. Kleine stapjes. -Het zal je zeker lukken.
Jarvis?
We hebben een pand met aanmeerplaats. 10 miljoen.
Echt? Waar? -Ja. In Lido.
Goed zo. Polly?
Gio en ik hebben het pand op Pearl verkocht.
Mooi zo, jongens.
Het ging voor 2,7.
Niet echt dicht tegen de tien maar als je de komma wegneemt…
En het was een dubbele deal, dus het is eerder 5,2 of 5,4 miljoen.
Dat is waar.
Of de dubbele deal in of buiten kantoor is het is gelijk voor Jason.
Het is gelijk. Dat is waar.
'Hou het bij ons!'
Jongens, luid de bel maar samen. Een dubbele bel.
Ik wil 'm luiden. -Doen we.
Goed gedaan, Polly.
Goed zo. -Bedankt.
Ik ga ervoor. 1,2,3. -Daar gaan we.
Misschien kan je Gio zijn pand van 20…
Op naar de volgende. -Ik zal die wel doen.
Polly kan dat.
Dan luid ik de bel.
Kayla, hoe zit het bij jou?
Ik en Alex hebben het pand op Summit in Laguna Beach.
Het gaat maandag op de markt.
De open dag voor makelaars is woensdag en het open huis het weekend erna.
Alles is een week uitgesteld omdat de foto's opnieuw moesten.
De foto's waren niet zoals we wilden.
Kayla zal me gelijk geven, het is…
Kayla weet natuurlijk niet beter, maar het is moeilijk.
Een eerste moeilijk pand is goed.
Het is niet mijn eerste pand. -Ik heb het over Kayla.
Het is moeilijk dat Kayla nog moet leren. En ten koste van wat?
De foto's zijn niet oké.
Datums van open dagen staan niet in het systeem.
Zij is 'verkopende makelaar'. Dat zijn haar verantwoordelijkheden.
Je moet weten wat je doet. Anders neem ik het over…
…zodat ik de controle heb en dan zou alles in orde zijn.
Maar zij vroeg jou erbij.
Dat is anders. -Hoe zo?
Wie het pand krijgt en een ander vraagt, mag kiezen wie de verkopende makelaar is.
Dan kies je of je het wilt doen of niet.
Sinds het begin heb ik gevraagd aan Hall of ze wilde samenwerken voor mijn pand.
Dit wordt mijn eerste pand ooit. Ik zou graag met je samenwerken.
Ik help je graag.
Dat is mooi voor jou.
Ik ben niet naar Alex gegaan met een pand waarbij zij alles moest doen voor mij.
Ik wilde haar erbij. Dat is niet mijn fout.
Het is nu zo. Ze mag verkopende makelaar zijn, maar het wringt nog bij mij.
Je vraagt mij om al het werk te doen…
…en ik haal er niets uit omdat het niet bij mij registreert.
Tenzij als 'medewerkende makelaar', maar dat is niets waard.
Jij doet niet al het werk.
Dus hoe je hier zit en zegt dat ik jou vraag…
Ik controleer alles. -Laat me praten.
Dat is moeilijker dan… -Laat me praten.
Zo is het niet gegaan.
Het was jouw fotograaf. Ik heb je om bevestiging gevraagd.
Ik heb je e-mails gestuurd en zaken gepland.
Het is niet eerlijk dat je zegt dat jij al het werk doet, want dat is niet zo.
Kayla vergeet dat ze panikeerde aan de telefoon…
…en ik heb ingegrepen om het pand binnen te halen.
Ik neem je handje vast, oké.
Ik moet babysitten…
…en jouw ego zit in de weg waardoor je dingen zegt als:
'Mijn keuze. Jason weet het. Mijn naam.'
Het enige waar je steeds op terugkomt, is wie verkopende makelaar zou zijn.
Al de rest… Geen idee waar je het over hebt.
Dat zorgt voor een bittere smaak… -Ik heb je sinds het begin gezegd:
'Alex, ik vraag je hulp omdat ik nog nooit een pand heb gehad.'
Ik help je graag. -Je was akkoord.
Het is niet eerlijk om nu te klagen. -Ik klaag niet.
Ik vertel gewoon de feiten en ik weet dat anderen me gelijk zullen geven.
Alles draait om jou.
Dat was duidelijk toen je zei: 'Het is mijn keuze, mijn naam.
Einde discussie.'
Je zei: 'Dit is belangrijk voor mij.' alsof het niet zo is voor mij.
Dat bedoelde ik niet. -Dit is belangrijk voor mij.
Jullie werken samen, dus los het samen op.
Ik ga er niet over blijven doorgaan. Zij is verkopende makelaar, dus…
En terecht. Ze vroeg je erbij. Daar is geen twijfel over.
Je bemoeien terwijl je niets weet, Rose…
Ik weet er wel van. -Je kent één kant.
Jij stopt niet met praten, zij heeft amper…
Jij hoort niet bij dit gesprek, dus hou je erbuiten.
Onze tijd wordt opgeslorpt door dit gesprek.
Waarom zit je hier dan? -Meid.
Rustig aan. -Laten we niet afdwalen.
Zeg me niet dat ik rustig moet doen.
Iedereen weet dat je nooit 'rustig aan' zegt tegen een vrouw.
Het laatste wat ik dan doe, is rustig aan doen.
Waarom is het zo belangrijk voor jou?
Omdat ik veel marketing heb gedaan in die buurt.
Het heeft invloed op m'n cijfers en mijn naam.
Kayla's naam ook.
Ik discussieer niet met jou, Rose. -Kayla begint net.
Kayla doet ook marketing.
Omdat Alex Hall al marketing doet in die regio, betekent dat niet…
…dat Kayla weg moet of er niet kan werken.
Het is logisch dat ze hulp vraagt aan iemand met ervaring.
Alex Hall.
Ga je niet eens luisteren?
Oké.
Wow. -Je stem irriteert me.
Als ik wist dat het zo ging uitdraaien, dan had ik haar nooit gevraagd.
Focus je gewoon op de prijs, op de commissie.
Ondertiteld door: Elise Van Hoecke