UMA SÉRIE NETFLIX
- E ai? - Como vai?
Ótimo. Não venho aqui muito,
mas, quando venho, sinto que é onde preciso estar.
- Não é? Eu sei. - Sim.
- Como vai? - Oi.
Quer beber algo?
Gostaria de uma tequila com tônica.
- Claro. E para você? - Eu vou de rosé.
- Perfeito. Vou trazer para vocês. - Obrigada.
- Aqui está o seu rosé. - Obrigada.
Obrigada de novo por se encontrar comigo.
Sei que cometi um grande erro naquela noite.
E não me lembro de tudo, mas me lembro da minha tentativa.
Acho que tentei beijar você
e sinto muito.
Quero que saiba que nunca mais será colocado nesse tipo de situação
e sinto muito por ter feito isso.
Não, obviamente foi uma noite louca, e nada aconteceu,
mas foi o suficiente para me deixar desconfortável,
e não foi a primeira vez.
Acho que todos nós já tivemos esse tipo de experiência
e, daqui em diante, preciso ter certeza
de que existam limites na nossa relação, tanto pessoal quanto profissional.
- Mas agradeço por se desculpar. - Com certeza.
- Eu nunca teria feito isso sóbria. - Eu sei.
Somos carinhosos entre nós,
então, na verdade, te devo desculpas
e sinto muito por ter contribuído para isso de alguma forma.
É algo que eu não deveria ter feito.
Meu Deus…
Eu morro de vergonha por isso.
Odeio pensar nisso.
Acredite, eu só quero seguir adiante.
Acho que já dissemos tudo o que precisa ser dito, e é isso.
Só me importo que você esteja bem,
e seu relacionamento também, porque me preocupo…
Eu e minha esposa somos fortes, conversamos.
Não há problemas entre nós.
- Nada aconteceu. - Sim.
Ouvi dizer que estava no escritório, e Hall e todo mundo meio que…
Houve uma discussão, imagino.
Pedi desculpas por ter colocado todo mundo em uma situação desconfortável.
Sabe? E isso não bastou.
Disseram que não estava arrependida porque tive a intenção,
e sim porque fui pega.
Então…
- Foi uma resposta bem dura. - As coisas são assim, sabe.
Eu não queria chorar.
- Tome aqui. - Tipo…
Não queria chorar mesmo.
Não chore.
Me sinto envergonhada de mim mesma porque…
não quero ser essa garota.
Não quero que me vejam assim
e fui tão julgada por isso.
E não houve compaixão nenhuma das garotas.
E eu não as julgo. Não julgo nenhum de vocês.
Sabe? Ninguém é perfeito.
Eu mesma testemunhei algumas coisas e não dou a mínima.
Não conheço todos tão bem quanto outros, são diferentes.
E quem sou eu para falar,
mas, na minha opinião, há garotas se juntando contra pessoas,
pelo que posso ver.
Você não é uma pessoa má.
Se as garotas não conseguem seguir adiante, é problema delas.
GRUPO OPPENHEIM
Como essa casa vale 3,2 milhões?
Em Santa Mônica?
Adoro quando o Botox se ajusta, porque fica…
Mesma cara.
Quando comecei a namorar Tiff,
ela estava convencida de que eu fazia injeções de Botox.
- Que eu fazia em segredo. - Você fazia?
Nunca fiz Botox.
- Qual é o segredo? - Tenho rugas, é o segredo.
Qual é a sua cara de surpresa?
Sim, tipo…
Alex chegou.
- Bom dia. - Bom dia.
Oi, moça bonita. Adorei essa roupa.
Sério?
- Sim. - Obrigada.
Como foi mostrar a casa pra Shelley?
Ela simplesmente…
odiou.
Estou tão animada que está aqui!
Se abrir, vai estragar mais o piso.
É, melhor deixar pra lá.
Nossa!
O banheiro é na cozinha. Meu Deus!
Não cheira bem, né?
O que acha?
A expressão no rosto dela
era como se tivesse pisado em cocô de cachorro.
Quê?
Na casa inteira.
- Passaram por isso? - Sabia que faria isso.
Fez cara de paisagem ou não gostou?
Não, nem disfarçou. Ela fez uma cara de bosta.
Para sua surpresa, tenho uma oferta agora.
Então…
- De Shelley? - Sim, de Shelley.
Eu disse que ela faz esses joguinhos.
Que joguinhos?
Às vezes, fazem isso.
Especialmente se for com o corretor do anúncio, e não o dela.
- Vai fazer essa cara. - Sim.
Mas por que ela fingiria que odiou?
Ela não quer que pense que gostou.
- Ela gostou? - Sim.
Ela está usando isso pra negociação.
Exatamente.
- Que espertinha! - Sim.
Sim. Neste mercado, você quer o cliente que vai adorar a casa.
Não é o mercado para fingir, tipo: "Eu posso pegar ou largar."
Claro que os clientes de Gio jogam. Não estou surpresa.
Proposta de 2,7 milhões.
- Ela consegue fechar rápido? - Trinta dias e negócio fechado.
Entrada de 60%.
Envie a oferta. Vou verificar.
Quero ver se é tão qualificada quanto diz.
Só trabalho com clientes qualificados.
Vou ligar e te aviso.
Como Shelley agiu como se odiasse Pearl,
eu poderia ter insistido no preço de 2,75,
mas manter no escritório é uma vitória, não só para mim e para Gio,
mas Jason ficaria muito feliz por conseguir comissão dupla.
Sei que estávamos falando sobre colocá-la no mercado semana que vem,
depois de fazer as fotos, por 2,75,
mas tenho um corretor no escritório que tem uma cliente que ofereceu 2,7.
Como vai a casa em Dolphin Terrace?
Teve várias atividades.
Uma das melhores vistas que já vi em Newport.
Um cliente visitou,
e ele adorou tudo, só achou que é grande de mais.
Está disposto a pagar até 17 milhões pela metade do tamanho.
- Não faz sentido. - Tipo…
Quero dar uma chacoalhada nele e dizer: "Pra investir, essa é muito melhor."
É mesmo.
Sei que quer decidir rápido, então estou contando as novidades.
VENDA A CASA!
Certo, tchau.
E aí?
Ela aceita 2,7.
Certo. Sinto que há um "mas".
Ela está feliz com os termos.
- Ela está feliz com o financiamento. - Oba!
Acabei de aceitar uma oferta da cliente de Gio em Pearl Street, 2,7.
Viva!
- Boa! - Cláusulas de contingência removidas.
- Pois é! - É isso aí!
- Parabéns! Bom trabalho. - É isso aí!
A Polly.
Estou feliz de ter fechado essa venda. Estou tão animada! Será minha maior venda.
Mas fico um pouco nervosa por ser com Shelley.
Pode dar errado, então não estou comemorando ainda.
- É umas das grandes. - Pois é!
Oi, pessoal.
- Bom dia. - E aí, cara.
Como vai?
Um pouco atrasado. Lidando com meus filhos loucos.
Minha filha Hazel enfiou pistaches no nariz.
- Não! - Meu Deus!
- Quê? - Foi ao pronto-socorro?
Não, nós conseguimos tirar. Foi um susto, pois ela disse:
''Papai, nariz." E as narinas estavam cheias de pistache.
- E a casca? - Com casca?
- É o que perguntei! Com casca? - Não, sem casca.
O pistache lá dentro, e eu empurrando,
falei para soprar o nariz e ela fazia…
Não!
Mas conseguimos tirar. Ela está bem.
Uma corretora de Laguna que eu conheço me ligou
e disse: ''Tenho uma pergunta sobre a propriedade em Summit.''
Ela falou: "Seu anúncio, ou devo dizer coanúncio?"
E eu disse "Aham".
Kayla se colocou como corretora do anúncio.
Falou com ela sobre isso?
Falei: "Quando aceitei ajudar, disse que seria a corretora."
Ela disse: ''Não me lembro."
Falei: "É conveniente dizer que não se lembra das coisas."
Ela está sendo rude e desrespeitosa comigo no processo.
Ela disse: "Já falei com Jason, a decisão foi minha,
ele disse blá-blá-bá." E eu: "Não é assim que funciona."
Pergunte a qualquer um que trabalhe com isso.
É loucura. Precisa saber jogar bem com os outros.
Não é assim que funciona.
No meu primeiro anúncio, tive ajuda,
e eles foram os corretores. Eu falei:
"Quero aprender, me guiem e me deem o cheque."
No setor imobiliário, essa é a regra.
Quando pede ajuda a alguém, essa pessoa é a corretora.
Conheço a maioria dos agentes de Laguna.
Essa é a questão.
Há uma razão pela qual os agentes ainda estão me ligando.
- Certo. - Nem ligaram para ela!
Ela é outra pessoa. Meu Deus!
Ela está na defensiva agora.
Só quero que acabe. Podemos organizar para vender logo?
Sim.
Já praticamente aceitei que perderei a porra do anúncio.
CASA DE GIO
Acho que o chá está quase lá.
- Impressionante! - Sanduíche de pepino.
- Sabe, às vezes… - Parece que é a hora do chá em Londres.
Quero muito que conheça Rose e Jarvis.
Sinto que há muita vontade e ambição ali.
- E eu… - Certo.
Quero fazer parte desse círculo.
Nós três somos a razão pela qual o escritório vai bem,
e minha mãe respeita pessoas que vendem imóveis incríveis.
É um mundo de briga de cachorro grande,
e Rose e Jarvis são pit bulls.
Não sei se deu pra entender. Não sei se isso é bom.
Vai pôr cobertura?
Não sei se gostam de glacê.
Tudo bem.
Quero deixar chique.
Toc-toc.
Oi.
- Como vai? - Valeu por vir.
- Obrigada por convidar. - Claro.
Mãe, já conhece Jarvis.
- Bom te ver. - Igualmente.
- Elegante como sempre. - Você é incrível.
- Obrigada. - Soube que é sommelier de água.
Então, eu tenho…
- Nossa. - …todas as que encontrei.
Quê? Não precisava fazer isso.
Escolha a favorita.
- Poderíamos fazer um teste cego. - Eu ia perguntar.
- Você consegue sentir a diferença? - Sim.
- Mesmo? - Que viagem!
- Oi! - Como vai?
Oi.
- Está linda! Obrigada. - Que bonita!
- Oi, Gio. - Tudo bem? Obrigado por vir.
- Oi. Linda, como sempre. - Oi, como vai? Você também.
Obrigada. Aliás, que lugar fantástico!
- Que bom que veio. - Casa linda.
Quero ver a vista. Estou pasma.
Nossa! Que linda, Gio.
- Que lugar único! - Nunca perde a graça.
Quero alimentar os peixes.
- Está bem claro hoje. - Nossa, muito.
- Vejamos. - Por causa do vento.
Vou jogar e ver se comem.
Está claro. Uau!
Peixinhos, apareçam.
- Acho que não está funcionando. - Tentei compartilhar.
- Quem quer sanduíche? - Eu!
Vamos lá.
Todos tomam chá?
- A esta altura, têm que tomar. - Que cheiro bom!
- Chá preto. - Adoro esse.
Devem ficar impressionadas. Se não ficarem, finjam por mim.
- Pelo bem do meu ego. - Amei.
Que bela variedade, Gio!
Esta casa é absolutamente linda.
É maravilhosa.
Meu sonho uma casa assim na água.
Você vê barcos a vela e iates à tarde.
É incrível.
Eu trouxe todas as gostosuras para vocês.
- Que delícia! - Incrível!
Gio, e o bolinho?
Chá da tarde. Há champanhe também.
- O quê? - Se tiverem vontade…
Sou do Alabama, então é tipo hospitalidade do Sul.
Agradeço muito.
- Do Orange County. - Sim.
- Hospitalidade do Sul da Califórnia. - Lá vamos nós.
Lisa, preciso ir às compras com você,
porque não consigo tirar os olhos dos seus sapatos.
São fantásticos.
- São de quem? - São Prada.
Eu amei. Precisam de um nome, de uma identidade.
Parece que ainda estão vivos. É minha preocupação.
- Bons pra bater de porta em porta. - Sim.
Fico orgulhosa por baterem de porta em porta.
- Obrigada. - É coisa antiga.
Nem todo mundo quer fazer isso.
Fazia isso?
Éramos deixados pelo nosso corretor. Não tínhamos escolha.
Ouvi muito essa história.
É como dizem: "Tinha que andar na neve 8km até a escola."
É um ótimo conceito. Vocês já conseguiram anúncios assim?
- Já, sim. - Conseguiram?
Um de 20 milhões no Dolphin Terrace.
Uau! Vocês são uma dupla poderosa.
- Obrigada. - Agradeço muito.
Como é a interação no escritório?
Puxa vida…
Não sei se sabe alguns dos boatos.
As garotas me rotularam de patricinha.
Não sabem de onde eu venho.
E também espalharam boatos
de que dormi com empreiteiros para conseguir anúncios.
Quando se diz algo assim, não pode voltar atrás.
- Pois é! - O estrago que isso causa…
Essa é uma imobiliária de luxo,
e esse tipo de coisa não é aceitável.
Dói muito, pois não sabem de onde eu venho.
Venho de uma família que não tem nada.
Meus pais biológicos são moradores de rua.
Eles usam drogas.
E eu fui levada, junto com meu irmão,
quando eu tinha cinco anos,
porque usavam drogas dentro de hotéis, e ficávamos trancados nos armários.
- A polícia foi chamada. - O quê?
Minha nossa!
Por sorte, fui adotada. Infelizmente…
no Natal de 2003, meu pai adotivo morreu quando eu tinha oito anos.
Então, eu não cresci com um pai, e a vida foi muito difícil, sabe?
- Ao crescer. - Uau…
Quando meu pai adotivo faleceu, foi muito difícil para minha mãe,
pois ela era a mãe solteira de mim e quatro irmãos,
porque meus pais adotivos adotaram todos nós,
pois meus pais biológicos não podiam cuidar de nós.
Quando meu pai faleceu,
minha mãe soube que minha mãe biológica teve outro bebê.
Ela não queria nos separar, sabe?
Seria seu meio-irmão.
Temos pais diferentes…
- Certo. - …e a mesma mãe.
Conheci minha mãe biológica nas ruas de Huntington Beach,
em Beach Boulevard, uma área bem ruim.
Ela estava deitada na rua.
Não conseguiu me olhar nos olhos e vive entrando e saindo da cadeia.
- Uau… - Era como um animal. Sério.
Olhar para você agora… Ninguém olharia para você, Rose,
e saberia da dor e do trauma.
Você passou por um trauma.
Acho que me fez ser quem eu sou.
Eu não mudaria nada do que aconteceu comigo
porque não estaria aqui.
Ainda mais admirável por quem você se tornou.
Pode usar isso como munição. Use esse instinto para ter sucesso.
- Pode mudar o curso. - O importante é aonde vai.
- Posso te abraçar? Que orgulho de você! - Eu sei.
Então, me dói que essas garotas pensem que podem falar merda,
mas obviamente não vou falar
sobre de onde vim.
Mas elas querem julgar.
É triste ver as pessoas a odiando sem a conhecer.
É julgada com base no sucesso agora.
Não veem o que ela passou pra chegar aqui.
- Devem se sentir ameaçadas. - É.
Elas acharão um jeito de te colocar no nível delas.
Se não fazem profissionalmente,
vão fazer pelo lado pessoal.
Isso só mostra o caráter delas.
Essa não!
- Quer ajuda? - Quer me ajudar a sair do meu carro?
Essa não! Você está preso.
Lá vamos nós.
Obrigado.
Senhorita.
Obrigado.
Fiquei preso no meu carro.
Mas, sim, rua pequena.
Amo rua sem saída, pois meu cliente tem filhos.
5 QUARTOS, 7,5 BANHEIROS, 567M² SEAWARD ISLE, DANA POINT
US$ 9.995.000 – PREÇO
São 5 quartos, 1 escritório, 7 banheiros.
São 567m² num terreno de 790m².
- Que legal esse arco, né? - É ótimo.
E tem uma tela de cinema incrível,
que pode separar e dividir a tela.
Ele assiste ao jogo de futebol,
e você pode assistir ao que quiser.
Talvez assista ao futebol.
Mostrarei a propriedade de Tyler aos meus clientes,
cuja família está aumentando.
Adoro trabalhar com famílias.
São meus clientes favoritos
porque é diferente quando veem a casa dos sonhos,
casa permanente ou primeiro lar,
e me identifico.
- É azulejo ou madeira? - Madeira.
- É lindo. - Sim.
Escadaria de Romeu e Julieta, que eu adoro.
E lá em cima é onde está toda a magia.
- Não é? - Meu Deus!
Ela se abre pra vista de White Water, Strand e Dana Bluff.
Que lindo, Tyler!
Adorei.
Eu aprecio… Merda!
Uma toalha.
- Merda! - Não posso te levar a lugar nenhum.
Sinto muito. É só água.
É para isso que serve, né?
- Pra encher uma panela. - Se tira água daí.
- Em uma panela. - Não assim.
- Vamos ver o quarto principal. - Sim, vamos.
- É neste andar, né? - Sim.
Este é o quarto.
- Tem um banheiro gigante. - Meu Deus!
Com pias dele e dela.
- Lindo! - Sim.
E esta vista.
- Todas as manhãs. - Minha nossa!
- Posso morar aqui. - Eu quero!
- Adorei este quarto! - Sim.
Uma cozinha completa, lavadora, secadora, minigeladeira,
e o banheiro também é incrível.
E as portas são tão fofas!
Adoro que tenham feito portas francesas,
porque é o tamanho da porta padrão.
Meu Deus, que gracinha!
Entendo o que diz.
- Sim. - É ótimo.
Acha que seu cliente vai gostar?
- Quero trazê-lo aqui. - Pode trazê-lo.
Talvez goste, talvez não.
Adoro este bairro, a casa. Vale a pena tentar.
- Vou trazê-lo. - Sim.
Além do trabalho e de tentarmos vender casas de 11 milhões,
essa situação de Kayla está ficando fora de controle.
Estou começando a entender as coisas.
Sinto que entendo Kayla melhor,
parece que é tudo sobre ela.
Ela se desculpou pelo acontecido e se responsabilizou.
Por mim, está resolvido.
- Falaram de tudo… - Resolvido! Eu e Kayla estamos bem.
O que aconteceu foi que muita gente se meteu nisso.
Polly e Alex ficaram chateadas.
E eu agradeço por elas terem me defendido,
mas, como sou mais reservado, está fora da minha zona de conforto.
Mas agora o escritório pode seguir adiante.
Mesmo num anúncio nosso, é um comportamento bem egoísta.
Eu realmente não…
Só quero que todos sigam adiante e acabem com isso.
COZINHA NO CÂNION LAGUNA BEACH
MUFFIN DE CHOCOLATE
Olá!
Oi. Senti sua falta.
Pois é! Parece que, se não te vejo todos os dias…
- É estranho? - Sim.
Pedi seu café de sempre.
Muito obrigada. Que coisa linda! Qual é o seu?
Um café com rosas.
Tenho uma pétala de rosa na boca.
Não consigo…
Não é comestível?
- Não sei. - Com certeza.
Estou fazendo essas coisas chiques.
- Como vai? - Ótima.
Está bem? E sua mãe?
Está fazendo quimioterapia e tal, não está sempre se sentindo bem.
Às vezes, fico dias sem falar com ela se dorme muito, coisas assim.
- Ela está em outro estado? - Sim.
Em Arkansas.
Certo. Você consegue vê-la?
Usamos o FaceTime todos os dias, mas agora com COVID é insano.
O sistema imunológico está fraco,
então a última coisa que quero fazer é voar até lá e passar COVID pra ela.
- Claro. - Não vale a pena.
Mas não a vejo há dois meses, e é muito difícil.
Minha mãe descobriu que tem câncer.
Minha mãe é assim:
"Siga sua vida. Não se preocupe comigo. Não me importo."
Então, é um desafio ela ter câncer porque, nesse estágio da minha vida,
percebo o potencial para mudar o futuro da minha família, incluindo minha mãe.
Ela fez tudo por mim quando eu era criança,
então é a minha vez de fazer por ela.
Quando alguns corretores ganham US$ 500 mil em uma venda
e dizem "Oba, 500 mil dólares!",
penso que poderia trazer minha mãe para cá,
que teria os melhores médicos aqui.
Eu só rio quando o drama começa, pois penso:
"Não têm ideia, não me importo com isso."
Estou lutando para dar a ela tudo que merece.
Luto pros meus filhos terem o futuro que a maioria das crianças negras não tem.
Mas sei que eu e você nos conectamos por termos isso em comum…
- Nossa criação foi dura. - Foi uma lição dura.
- Certo. - Não tive nada.
Vim de LA pro Orange County com as roupas do corpo e só.
Nós moramos em Inglewood.
- Sim. - É.
Depois de crescer em Los Angeles, me mudei para San Bernardino,
uma das maiores capitais do crime nos EUA.
Foi incrível sair de lá e fazer meu nome,
e agradeço por ter vindo de lá, porque fez ser quem eu sou.
É tão importante que tenhamos sucesso.
- Sim. - Não há outra opção.
- Sem plano B. - Sem volta.
Não. Ninguém vai nos dar um anúncio de US$ 20 milhões.
Temos que lutar.
Não é fácil, mas sinto que valerá a pena.
GRUPO OPPENHEIM IMOBILIÁRIA
O que está aprontando?
Meu Deus!
Vou tirar uma foto.
Kayla, tem alguma coisa em Costa Mesa?
- Sim, tenho. - Qual é o preço?
É 1,8.
Três quartos, dois banheiros e meio, mas é bem reformado.
Vou te mostrar.
As fotos estão fora de ordem, mas este é o lado de fora.
Pode passar, não tenho nudes.
- Pode ir passando. - Mas é impressionante!
Alguém tem um pano de limpar tela?
Não tenho. Desculpe.
Sei quem tem. Lauren, com certeza.
Sim, me deixe tirar da minha bunda.
Eu tenho um, tome.
- Quê? - Sim. Eu sempre carrego um.
- É a melhor. Obrigado. - Sim.
Tyler, pode usar depois de mim, se quiser.
Credo, que horror.
Que agressividade!
Não é uma tela touch. Como fica suja?
- Culpe meus filhos. - Toca nela?
Pessoal, venham aqui, vamos fazer uma reunião.
Gostaria de trabalhar, mas o Wi-Fi está ruim.
Vou pegar um bom lugar.
Sente-se aqui.
Quero saber como estão, no que estão trabalhando. Brandi?
Estou mostrando a dois jogadores da NBA. Um atual e um aposentado.
Então, se tiverem algo entre três e seis milhões para um deles
e até dez milhões, é o que preciso.
- É um bom preço, então… - Certo.
Chegando aos dois dígitos, Brandi.
- Chegarei lá, aos poucos. - Sei que chegará, sem dúvida.
Jarvis?
Temos uma casa fora do mercado de dez milhões.
- Mesmo? Onde? - Sim, em Lido.
Ótimo. Polly?
Fora do mercado de novo,
mas eu e Gio fechamos esta semana em Pearl.
Legal, pessoal.
Fechamos a 2,7.
Não são 2 dígitos,
mas, se tirar a vírgula do meio, são dois números, então…
E, multiplicando por 2, são 5,4 milhões.
- Sim. - Certo.
Se for comissão dupla sozinhos ou em parceria, dá no mesmo pra Jason.
Verdade, dá no mesmo pra mim.
- "Mantenham no escritório!" - Sim. Pessoal, vão tocar o sino juntos.
- Vou tocar o sino! - Vamos lá.
Bom trabalho, Polly.
- Muito bem. - Valeu.
- Vou tocar forte. Um, dois, três. - OK.
Talvez possa vender a de 20 de Gio…
- Vamos lá. Será a próxima. - Farei isso agora!
- Polly aguenta. - Tocarei o sino se fizer isso.
- Certo. - Kayla, e você?
Eu e Alex temos o anúncio em Summit, em Laguna Beach.
Vai ao ar na segunda-feira.
Exibição pros corretores na quarta e open house na semana seguinte.
Tivemos que adiar em uma semana pra refazer as fotos.
As fotos não saíram como queríamos.
Acho que Kayla concorda, tem sido…
Bem, Kayla não sabe muito, mas tem sido difícil.
É bom que o primeiro seja difícil.
- Não é um dos meus primeiros. - Quis dizer Kayla.
É difícil porque Kayla está aprendendo.
A que preço?
Fotos fora do meu padrão.
Open house não está no sistema quando deveria.
O fato de ela ser a corretora do anúncio, são responsabilidades dela.
Deveria saber o que faz. Se não, preciso ser a corretora
para ter o controle, e é o fim da discussão, porra.
Mas ela trouxe você.
- Então, é diferente. - Como assim?
Não importa de quem seja o anúncio, decidem juntos quem é o corretor.
- Então, pode decidir aceitar ou não. - Sim.
Desde o primeiro dia, pedi ajuda a Hall para entrar no meu anúncio.
Vai ser meu primeiro anúncio. Eu adoraria levá-la comigo.
Adoraria ajudar.
É um grande anúncio.
Eu não disse: "Oi, Alex. Diga-me o que fazer com esse anúncio.''
Quero te levar comigo. É culpa dela.
Já passou. Ela pode ser a corretora, mas estou um pouco ressentida,
pois está me pedindo para fazer todo o trabalho
e não me beneficia porque não vai entrar nos meus números,
a menos que procure por "coparticipação", o que ninguém faz.
Você não tem feito tudo,
então, você sentar aí e dizer que eu te procurei…
- Estou resolvendo. - Deixe-me terminar.
- É mais difícil do começo. - Deixe-me terminar.
Não foi o que aconteceu.
Era o seu fotógrafo, então, eu confirmava com você
e tenho mandado e-mails e organizado as coisas,
então não é justo dizer que está fazendo todo o trabalho, porque não está.
Kayla está esquecendo quando congelou ao telefone
e, se eu não tivesse interferido, não teríamos o anúncio.
Estou te ajudando, o que é bom.
E aí tenho que ser babá,
e você tem um ego grande e diz coisas como:
''Falei com Jason. Sou a corretora do anúncio."
Está se referindo a quando conversamos sobre quem seria a corretora do anúncio.
Todo o resto, não faço ideia do que está falando.
- Isso deixa um gosto amargo na boca… - Eu te falei desde o começo:
"Alex, preciso da sua ajuda, pois nunca tive um anúncio."
- Fico feliz em ajudar. - Você concordou.
- Reclamar de tudo é injusto. - Não estou reclamando.
Só estou expondo os fatos
e sei que outras pessoas aqui concordam comigo.
É tudo sobre você.
Deixou bem claro quando disse: "A decisão é minha, sou a corretora.
Não vou mais discutir isso com você."
Falou: "Isso é importante para mim", insinuando que não é para mim.
- Não quis dizer isso. - Isso é importante para mim.
- Trabalham juntas, então têm que decidir. - Não vou continuar. Ela é a corretora.
Deveria ser. Ela trouxe você. Não há dúvida sobre isso.
Não se intrometa quando não tem ideia…
- Tenho ideia. - Um lado da história?
Só você está falando, ela mal teve…
Não está envolvida na conversa, então fique de fora.
Gastamos nosso tempo. Estamos aqui ouvindo.
- Por que estão aqui? - Garota…
- Acalme-se. - Não vamos baixar o nível.
Não me diga para me acalmar, Rose.
Todo mundo sabe que não se diz para uma mulher se acalmar,
pois a última coisa que vou fazer é me acalmar.
Por que isso importa tanto para você?
Porque eu gasto muito dinheiro naquela área.
Afeta meus números e meu nome. É por isso.
O nome das duas estão nele.
- Não discutirei com você. - Kayla está começando.
Também investe lá.
Só porque Hall trabalha naquela área não dá o direito de dizer:
"Não pode ter seu negócio aqui."
Faz sentido para ela trazer alguém com experiência.
Alex Hall,
não vai me ouvir?
Beleza.
- Nossa… - Sua voz está me irritando.
Se eu soubesse que isso aconteceria,
nunca teria pedido a ela.
A esta altura, eu ficaria de olho na comissão.
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi