1
00:00:06,132 --> 00:00:10,970
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:42,710 --> 00:00:44,545
-Hur är det?
-Hur mår du?

3
00:00:44,629 --> 00:00:46,672
Bra. Jag kommer inte ofta hit,

4
00:00:46,756 --> 00:00:49,967
men när jag gör det
känns det som att jag ska vara här.

5
00:00:50,051 --> 00:00:51,677
-Ja, eller hur?
-Ja.

6
00:00:51,761 --> 00:00:52,970
-Hur är det?
-Hej.

7
00:00:53,054 --> 00:00:54,639
Vill ni ha en drink?

8
00:00:54,722 --> 00:00:57,391
Får jag en tequila, tack?

9
00:00:57,475 --> 00:01:00,228
-Absolut. Och du?
-Jag tar rosévin.

10
00:01:00,311 --> 00:01:03,564
-Perfekt. Jag fixar det.
-Tack.

11
00:01:06,901 --> 00:01:09,195
-Här är ditt rosévin.
-Tack.

12
00:01:11,948 --> 00:01:14,534
Tack för att du gick med på
att träffa mig.

13
00:01:14,617 --> 00:01:17,370
Jag vet att jag gjorde ett stort misstag.

14
00:01:18,955 --> 00:01:23,417
Och jag minns inte allt,
men jag minns mitt försök.

15
00:01:24,460 --> 00:01:26,879
Jag antar att jag försökte kyssa dig.

16
00:01:26,963 --> 00:01:30,091
och jag är verkligen ledsen.

17
00:01:30,174 --> 00:01:35,221
Du ska veta att du aldrig kommer att
hamna i en sån situation igen,

18
00:01:35,304 --> 00:01:39,600
och jag är verkligen ledsen för det.

19
00:01:39,684 --> 00:01:44,397
Nej, det var en vild kväll
och inget hände,

20
00:01:44,480 --> 00:01:49,235
men det räckte för att göra mig obekväm,

21
00:01:49,318 --> 00:01:52,488
och det var inte första gången.

22
00:01:52,572 --> 00:01:56,742
Jag tror att vi alla
har haft en sån erfarenhet,

23
00:01:56,826 --> 00:01:59,912
så i framtiden måste jag se till

24
00:01:59,996 --> 00:02:05,251
att det finns gränser i vår relation,
både personligen och professionellt.

25
00:02:05,334 --> 00:02:08,588
-Men jag uppskattar ursäkten.
-Absolut.

26
00:02:10,089 --> 00:02:12,967
-Det var för att jag var onykter.
-Jag vet.

27
00:02:13,050 --> 00:02:15,261
Vi är alla lite på varandra,

28
00:02:15,344 --> 00:02:17,722
så jag är skyldig dig också en ursäkt

29
00:02:17,805 --> 00:02:21,309
och jag är ledsen om jag
har bidragit till det.

30
00:02:21,392 --> 00:02:25,104
Det är inget jag borde ha gjort.

31
00:02:25,188 --> 00:02:26,647
Jösses.

32
00:02:27,231 --> 00:02:29,817
Jag tycker det här är så pinsamt.

33
00:02:29,901 --> 00:02:31,986
Jag hatar att tänka på det.

34
00:02:32,069 --> 00:02:34,447
Tro mig, jag vill bara gå vidare.

35
00:02:34,530 --> 00:02:39,118
Jag tror att vi har sagt allt
som behöver sägas.

36
00:02:39,202 --> 00:02:42,914
Jag bryr mig bara om att du är okej,

37
00:02:42,997 --> 00:02:46,083
och att din relation är okej, för jag…

38
00:02:46,167 --> 00:02:48,753
Min fru och jag är starka.
Vi kommunicerar.

39
00:02:48,836 --> 00:02:50,546
Vi har inget problem med det.

40
00:02:50,630 --> 00:02:52,548
-Inget hände.
-Ja.

41
00:02:53,507 --> 00:02:58,179
Jag hörde att du var på kontoret
och att Hall och alla andra…

42
00:02:58,930 --> 00:03:01,682
Det var ett slags ordväxling, antar jag.

43
00:03:02,558 --> 00:03:08,731
Jag bad alla om ursäkt för att jag
satt dem i obekväma situationer.

44
00:03:08,814 --> 00:03:12,026
Och det räckte inte.

45
00:03:12,109 --> 00:03:15,529
De sa att jag inte var ledsen
för vad jag gjorde,

46
00:03:15,613 --> 00:03:17,281
utan för att jag åkte fast.

47
00:03:19,283 --> 00:03:20,117
Så…

48
00:03:20,201 --> 00:03:24,080
-Det var ett ganska hårt svar.
-Det är som det är.

49
00:03:32,421 --> 00:03:34,131
Jag ville inte gråta.

50
00:03:38,427 --> 00:03:40,429
-Här.
-Precis som…

51
00:03:40,972 --> 00:03:42,640
Jag ville inte gråta.

52
00:03:42,723 --> 00:03:43,557
Gråt inte.

53
00:03:44,976 --> 00:03:49,939
Jag skäms så för mig själv, för

54
00:03:50,982 --> 00:03:53,609
jag vill inte vara sån.

55
00:03:53,693 --> 00:03:59,365
Jag vill inte bli sedd på det sättet,
och jag har dömts så hårt för det.

56
00:03:59,448 --> 00:04:03,703
Och jag får ingen nåd alls av tjejerna.

57
00:04:03,786 --> 00:04:08,082
Och jag dömer dem inte.
Jag dömer ingen av er.

58
00:04:08,165 --> 00:04:10,418
Förstår du? De är inte perfekta.

59
00:04:10,501 --> 00:04:13,796
Jag har sett saker själv
och bryr mig inte.

60
00:04:13,879 --> 00:04:17,341
Jag känner inte alla lika bra,
det är många personligheter.

61
00:04:17,425 --> 00:04:19,468
Och inte för att vara taktlös, men

62
00:04:19,552 --> 00:04:25,558
enligt min åsikt känns det
som om det är elaka kommentarer mot alla,

63
00:04:25,641 --> 00:04:29,103
sett ur mitt perspektiv.
Du är inte en dålig person.

64
00:04:29,186 --> 00:04:33,024
Om resten av tjejerna inte kan gå vidare,
är det deras problem.

65
00:04:54,545 --> 00:04:56,505
Hur kan ett sånt hus kosta 3,2 miljoner?

66
00:04:57,089 --> 00:04:58,257
I Santa Monica?

67
00:04:59,967 --> 00:05:04,221
Jag älskar när du just fått Botox,
för det är som…

68
00:05:05,514 --> 00:05:06,932
Samma ansikte.

69
00:05:07,016 --> 00:05:08,851
När Tiff och jag började dejta,

70
00:05:08,934 --> 00:05:13,773
var hon övertygad om
att jag tog Botox-injektioner.

71
00:05:13,856 --> 00:05:16,442
-Att jag hade ett hemligt liv.
-Hade du?

72
00:05:16,525 --> 00:05:18,152
Jag har aldrig fått Botox.

73
00:05:18,235 --> 00:05:20,988
-Vad är hemligheten?
-Jag har rynkor.

74
00:05:21,072 --> 00:05:23,115
Vad? Hur är din förvånade min?

75
00:05:23,908 --> 00:05:25,743
Precis…

76
00:05:27,453 --> 00:05:28,662
Alex är här.

77
00:05:28,746 --> 00:05:30,539
-God morgon, solstrålen!
-Hej.

78
00:05:30,623 --> 00:05:33,626
Hej, snygging. Jag älskar kläderna.

79
00:05:33,709 --> 00:05:34,543
Gör du?

80
00:05:34,627 --> 00:05:35,628
-Ja.
-Tack.

81
00:05:35,711 --> 00:05:37,880
Hur gick visningen med Shelley?

82
00:05:37,963 --> 00:05:40,633
Hon absolut

83
00:05:41,300 --> 00:05:42,301
hatar det.

84
00:05:43,761 --> 00:05:45,304
Jag är glad att du är här.

85
00:05:45,388 --> 00:05:46,555
GIOS KLIENT

86
00:05:50,309 --> 00:05:52,770
Om du öppnar den slits golvet sönder mer.

87
00:05:52,853 --> 00:05:54,897
Ja, vi kanske lämnar den.

88
00:05:54,980 --> 00:05:55,856
Wow.

89
00:05:55,940 --> 00:05:58,901
Toaletten är i köket. Herregud.

90
00:05:59,735 --> 00:06:01,946
Det luktar inte gott, eller hur?

91
00:06:02,029 --> 00:06:02,988
Vad tycker du?

92
00:06:03,948 --> 00:06:08,744
Uttrycket i hennes ansikte var som om
hon precis hade klivit i hundskit.

93
00:06:09,537 --> 00:06:10,371
Vad?

94
00:06:10,996 --> 00:06:12,123
Hela tiden.

95
00:06:12,206 --> 00:06:15,000
-Har du upplevt det? Hemskt.
-Jag visste det.

96
00:06:15,084 --> 00:06:17,336
Ett pokeransikte?

97
00:06:17,420 --> 00:06:20,840
Nej, inte ens ett pokeransikte.
Ett bajsansikte.

98
00:06:20,923 --> 00:06:23,592
Jag skriver hennes anbud nu.

99
00:06:23,676 --> 00:06:24,885
Så…

100
00:06:24,969 --> 00:06:27,221
-Shelleys?
-Ja. Shelleys.

101
00:06:27,304 --> 00:06:30,182
Jag sa ju att hon spelar svårfångad.

102
00:06:30,266 --> 00:06:31,934
Vad är det för spel?

103
00:06:32,017 --> 00:06:33,936
Ibland händer det. Folk gör det.

104
00:06:34,019 --> 00:06:37,606
Särskilt om hon träffar objektets mäklare.

105
00:06:37,690 --> 00:06:39,567
-Hon har ett pokeransikte.
-Ja.

106
00:06:39,650 --> 00:06:42,361
Varför fick hon mig att tro
att hon hatade det?

107
00:06:42,445 --> 00:06:45,322
Hon vill inte att du ska tro
att hon vill ha det.

108
00:06:45,406 --> 00:06:46,907
-Vill hon ha det?
-Ja.

109
00:06:46,991 --> 00:06:49,285
Det är för att kunna förhandla.

110
00:06:49,368 --> 00:06:50,327
Just det.

111
00:06:50,411 --> 00:06:51,912
-Det är lömskt.
-Ja.

112
00:06:51,996 --> 00:06:56,083
På den här marknaden vill man ha
klienten som älskar huset.

113
00:06:56,167 --> 00:07:00,713
Det är ingen marknad att säga:
"Jag kan ta det eller gå."

114
00:07:00,796 --> 00:07:04,049
Klart att Gios kunder spelar spel.
Jag är inte förvånad.

115
00:07:04,133 --> 00:07:06,427
Det är ju 2,7 miljoner.

116
00:07:06,510 --> 00:07:10,347
-Kan hon stänga snabbt, eller?
-Trettio dagar och det är klart.

117
00:07:11,056 --> 00:07:12,099
Sextio procent direkt.

118
00:07:13,350 --> 00:07:15,603
Skicka över budet. Jag går igenom det.

119
00:07:15,686 --> 00:07:18,689
Jag vill se att hon är så kvalificerad
som du säger.

120
00:07:18,772 --> 00:07:21,150
Jag jobbar bara med kvalificerade.

121
00:07:21,233 --> 00:07:23,819
Jag ringer och berättar.

122
00:07:25,529 --> 00:07:28,407
För Shelley betedde sig
som om hon hatade Pearl,

123
00:07:28,491 --> 00:07:31,952
ja, jag kunde ha hållit fast
vid priset på 2,75,

124
00:07:32,036 --> 00:07:38,209
men att hålla det inom firman är en vinst
inte bara för mig och Gio,

125
00:07:38,292 --> 00:07:42,338
men det skulle också göra Jason jätteglad.

126
00:07:42,838 --> 00:07:47,343
Jag vet att vi pratade om att
släppa ut det på marknaden nästa vecka,

127
00:07:47,426 --> 00:07:50,137
efter att vi fotat, för 2,75,

128
00:07:50,221 --> 00:07:54,892
men jag hade en kollega
som hade en köpare som redan budade

129
00:07:54,975 --> 00:07:56,810
och köper för 2,7.

130
00:07:56,894 --> 00:08:01,106
-Hur går det med Dolphin Terrace?
-Det har varit mycket aktivitet.

131
00:08:01,190 --> 00:08:03,901
Det är en av de bästa utsikterna
jag har sett.

132
00:08:03,984 --> 00:08:05,945
Vi hade en köpare förra veckan

133
00:08:06,028 --> 00:08:09,698
och han älskar allt,
förutom att det är för stort.

134
00:08:09,782 --> 00:08:13,536
Han kan betala 17 miljoner
för nåt som är hälften så stort.

135
00:08:13,619 --> 00:08:15,913
Det är inte logiskt.

136
00:08:15,996 --> 00:08:20,417
Jag vill bara säga: "Investeringsmässigt
är det här mycket bättre."

137
00:08:20,501 --> 00:08:21,710
Det är det. Ja.

138
00:08:21,794 --> 00:08:25,714
Jag vet att du vill sälja fort,
så jag uppdaterar dig.

139
00:08:25,798 --> 00:08:27,550
SÄLJ DET!

140
00:08:30,094 --> 00:08:31,387
Okej, hej då.

141
00:08:36,100 --> 00:08:38,102
Vad händer?

142
00:08:38,185 --> 00:08:40,938
Hon är nöjd med 2,7.

143
00:08:41,021 --> 00:08:43,023
Okej. Det finns ett "men".

144
00:08:43,107 --> 00:08:44,817
Hon är nöjd med villkoren.

145
00:08:47,111 --> 00:08:50,322
-Hon är nöjd med priset.
-Ja!

146
00:08:50,906 --> 00:08:56,120
Jag har accepterat ett erbjudande
från Gios kund om Pearl Street, 2,7.

147
00:08:56,203 --> 00:08:57,788
Ja!

148
00:08:57,871 --> 00:09:00,791
-Bra jobbat.
-Ja! Allt är klart.

149
00:09:00,874 --> 00:09:02,668
-Jag vet!
-Ja, ja!

150
00:09:02,751 --> 00:09:04,962
-Gratulerar! Bra jobbat.
-Ja!

151
00:09:05,045 --> 00:09:06,297
För Polly.

152
00:09:06,380 --> 00:09:09,592
Jag är jätteglad över
att vi befinner oss i escrow.

153
00:09:09,675 --> 00:09:12,136
Det här blir min största försäljning.

154
00:09:12,219 --> 00:09:16,265
Men det gör mig lite nervös
att det är med Shelley.

155
00:09:16,348 --> 00:09:19,810
Vi vet inte hur det går,
så jag firar inte än.

156
00:09:19,893 --> 00:09:21,854
-Det är stort. Underbart.
-Ja!

157
00:09:21,937 --> 00:09:22,771
Hej, allihop.

158
00:09:22,855 --> 00:09:24,398
-Godmorgon.
-Hej, kompis.

159
00:09:24,481 --> 00:09:25,733
Hur mår du?

160
00:09:25,816 --> 00:09:28,861
Jag är sen.
Måste ta hand om mina busiga ungar.

161
00:09:28,944 --> 00:09:33,324
Min dotter Hazel tryckte upp pistagenötter
i näsan.

162
00:09:33,407 --> 00:09:34,450
-Nej!
-Herregud.

163
00:09:34,533 --> 00:09:36,327
-Vad då?
-Åkte ni till akuten?

164
00:09:36,410 --> 00:09:39,788
Nej. Vi fick ut dem, men det var läskigt.
Hon kom och sa:

165
00:09:39,872 --> 00:09:43,500
"Pappa, näsa",
och båda var fulla av nötter.

166
00:09:43,584 --> 00:09:45,336
-Med skal?
-Med skalet?

167
00:09:45,419 --> 00:09:48,464
-Det var det jag undrade!
-Inget skal, nej.

168
00:09:48,547 --> 00:09:51,050
De är båda där uppe,
och jag trycker på dem

169
00:09:51,133 --> 00:09:54,178
och hon försöker…
Jag sa åt henne att blåsa, men…

170
00:09:54,261 --> 00:09:55,679
Åh nej!

171
00:09:55,763 --> 00:09:58,265
Men vi fick ut dem. Hon mår bra.

172
00:09:58,349 --> 00:10:01,602
En lokal Laguna Beach-mäklare
som jag känner ringde.

173
00:10:01,685 --> 00:10:05,481
Hon sa: "Jag har en fråga
om din fastighet på Summit."

174
00:10:05,564 --> 00:10:08,942
Hon sa: "Ditt objekt,
eller ska jag säga medobjekt?"

175
00:10:09,026 --> 00:10:11,070
Och jag sa: "Ja."

176
00:10:11,695 --> 00:10:15,574
Kayla skrev sig som ansvarig mäklare.

177
00:10:16,158 --> 00:10:17,660
Pratade du med Kayla?

178
00:10:17,743 --> 00:10:21,455
När jag gick med på att hjälpa henne
sa jag att jag skulle vara ansvarig.

179
00:10:21,538 --> 00:10:23,123
Det mindes hon inte.

180
00:10:23,207 --> 00:10:26,335
"Du minns inte när det passar dig."

181
00:10:27,419 --> 00:10:31,173
Hon är väldigt oförskämd
och respektlös mot mig.

182
00:10:31,256 --> 00:10:34,009
Hon sa att hon redan pratat med Jason
om det,

183
00:10:34,093 --> 00:10:37,638
och han sa att bla, bla.
Det är inte så det funkar.

184
00:10:37,721 --> 00:10:40,557
Fråga vem som helst
som jobbar med fastigheter.

185
00:10:40,641 --> 00:10:44,144
Det är galet. Man måste
kunna samarbeta med andra.

186
00:10:45,062 --> 00:10:46,730
Det är inte så det funkar.

187
00:10:46,814 --> 00:10:49,274
Jag hade med nån
på mitt första objekt,

188
00:10:49,358 --> 00:10:51,568
och de var ansvariga och jag sa:

189
00:10:51,652 --> 00:10:54,738
"Jag vill att du lär mig
och ger mig checken."

190
00:10:54,822 --> 00:10:58,117
Det är normen inom fastighetsbranschen.

191
00:10:58,200 --> 00:11:01,995
När man ber nån om hjälp
blir de ansvariga.

192
00:11:02,079 --> 00:11:04,748
Jag känner de flesta mäklarna.
Det är pinsamt.

193
00:11:04,832 --> 00:11:05,708
Det är grejen.

194
00:11:05,791 --> 00:11:09,294
Det finns en anledning till
att andra mäklare ringer mig.

195
00:11:09,378 --> 00:11:11,255
-Ja.
-De ringer inte ens henne.

196
00:11:11,338 --> 00:11:14,007
Hon har gått över gränsen. Herregud.

197
00:11:14,091 --> 00:11:16,093
Hon är i försvarsläge nu.

198
00:11:16,176 --> 00:11:19,513
Jag vill bara få det gjort.
Kan vi få det sålt?

199
00:11:19,596 --> 00:11:20,723
Ja.

200
00:11:20,806 --> 00:11:24,101
Jag bryr mig inte,
jag skulle kunna hoppa av.

201
00:11:35,988 --> 00:11:39,199
GIOS HUS

202
00:11:44,621 --> 00:11:47,040
Teet är nästan klart.

203
00:11:49,042 --> 00:11:50,961
-Mycket imponerande.
-Gurkmackor.

204
00:11:51,003 --> 00:11:51,837
GIOS MAMMA

205
00:11:51,879 --> 00:11:54,757
-Ibland känns det…
-Det känns som te i London.

206
00:11:54,840 --> 00:11:57,217
Jag vill att du träffar Rose och Jarvis.

207
00:11:57,301 --> 00:12:01,513
Jag ser mycket driv
och ambitioner hos dem.

208
00:12:01,597 --> 00:12:02,806
-Och jag…
-Precis.

209
00:12:02,890 --> 00:12:05,893
Jag vill vara en del av den cirkeln.

210
00:12:05,976 --> 00:12:10,731
Vi tre är enda orsaken till
att firman går runt

211
00:12:10,814 --> 00:12:15,569
och min mamma respekterar folk
som säljer såna fastigheter.

212
00:12:15,652 --> 00:12:18,238
Det är en skoningslös värld

213
00:12:18,322 --> 00:12:22,326
och Rose och Jarvis är pit bulls.

214
00:12:23,577 --> 00:12:26,538
Jag vet inte om det lät rätt.

215
00:12:31,585 --> 00:12:33,545
Ska du glasera dem?

216
00:12:33,629 --> 00:12:36,048
Jag vet inte om de gillar glasyr.

217
00:12:36,131 --> 00:12:37,299
Okej.

218
00:12:37,382 --> 00:12:39,009
Jag försöker piffa upp det.

219
00:12:39,092 --> 00:12:40,385
Knack, knack.

220
00:12:40,469 --> 00:12:41,678
Hej.

221
00:12:41,762 --> 00:12:43,430
-Hur är det?
-Tack för att du kom.

222
00:12:43,514 --> 00:12:45,557
-Tack för att jag fick komma.
-Självklart.

223
00:12:45,641 --> 00:12:47,100
Mamma, du känner Jarvis.

224
00:12:47,184 --> 00:12:48,977
-Kul att ses.
-Detsamma.

225
00:12:49,061 --> 00:12:51,563
-Du är snygg som alltid.
-Du är fantastisk.

226
00:12:51,647 --> 00:12:54,817
-Tack.
-Jag hörde att du är vattensommelier.

227
00:12:54,900 --> 00:12:56,735
Så jag har…

228
00:12:56,819 --> 00:12:58,946
-Oj.
-…så många jag kunde hitta.

229
00:12:59,029 --> 00:13:01,240
Vad? Det behövde du inte göra.

230
00:13:01,323 --> 00:13:02,616
Välj vad du vill.

231
00:13:02,699 --> 00:13:05,869
-Vi kan göra ett blindtest.
-Jag tänkte fråga.

232
00:13:05,953 --> 00:13:08,455
-Kan du känna skillnaden?
-Ja.

233
00:13:08,539 --> 00:13:09,790
-Kan du?
-Så konstigt.

234
00:13:09,873 --> 00:13:11,542
-Hej!
-Hej, hur mår ni?

235
00:13:11,625 --> 00:13:12,459
Hej.

236
00:13:12,543 --> 00:13:14,878
-Du är vacker. Tack.
-Du är vacker.

237
00:13:14,962 --> 00:13:17,548
-Hej, Gio.
-Hur är det? Tack för att du kom.

238
00:13:17,631 --> 00:13:20,884
-Hej, Lisa. Du är jättefin, som vanligt.
-Hej. Detsamma.

239
00:13:20,968 --> 00:13:23,220
Tack. Det här är fint, förresten.

240
00:13:23,303 --> 00:13:25,097
-Glad att du kom.
-Vackert hem.

241
00:13:25,180 --> 00:13:27,850
Jag vill kolla in utsikten.
Jag är fascinerad.

242
00:13:29,601 --> 00:13:31,019
Wow. Så vackert, Gio.

243
00:13:31,103 --> 00:13:34,356
-Det här är så unikt.
-Man tröttnar aldrig.

244
00:13:34,439 --> 00:13:36,441
Jag vill mata fiskarna.

245
00:13:36,525 --> 00:13:39,736
-Det är ganska klart idag.
-Åh, wow. Det är klart.

246
00:13:40,237 --> 00:13:42,197
-Låt se.
-På grund av vinden igår.

247
00:13:42,281 --> 00:13:44,283
Jag kastar i och ser om de äter.

248
00:13:44,366 --> 00:13:45,701
Så klart idag. Wow.

249
00:13:45,784 --> 00:13:47,786
Små fiskar, kom fram.

250
00:13:47,870 --> 00:13:51,123
-Jag tror inte att det funkar.
-Jag försökte dela.

251
00:13:51,206 --> 00:13:53,166
-Vem vill ha en gurksmörgås?
-Jag!

252
00:13:53,250 --> 00:13:54,501
Kom. Vi äter.

253
00:13:56,545 --> 00:13:57,796
Vill alla ha te?

254
00:13:57,880 --> 00:14:00,716
-Ja. Det är bäst det.
-Det luktar så gott.

255
00:14:01,884 --> 00:14:03,844
-Earl Grey.
-Jag älskar Earl Grey.

256
00:14:03,927 --> 00:14:07,472
Ni borde bli imponerade,
eller låtsas för min skull.

257
00:14:07,556 --> 00:14:08,932
För mitt egos skull.

258
00:14:09,016 --> 00:14:11,143
Det är jag. Fint dukat.

259
00:14:11,226 --> 00:14:14,396
Det här huset är helt underbart.
Det är fantastiskt.

260
00:14:14,479 --> 00:14:16,607
Det är min dröm, ett hem på vattnet.

261
00:14:16,690 --> 00:14:22,029
Man får se båtarna köra förbi.

262
00:14:22,112 --> 00:14:23,113
Det är otroligt.

263
00:14:23,196 --> 00:14:26,408
Jag tog fram alla godisar åt er.

264
00:14:26,491 --> 00:14:28,285
-Det ser gott ut.
-Fantastiskt.

265
00:14:28,368 --> 00:14:29,244
Inga tekakor?

266
00:14:29,328 --> 00:14:31,371
Det finns champagne också.

267
00:14:31,455 --> 00:14:33,332
-Vad?
-Om du känner för…

268
00:14:33,415 --> 00:14:36,627
Jag är från Alabama,
så det är sydstatsgästfrihet.

269
00:14:36,710 --> 00:14:37,878
Det uppskattar jag.

270
00:14:37,961 --> 00:14:39,755
-Orange County-gästfrihet.
-Ja.

271
00:14:39,838 --> 00:14:42,925
-Gästfrihet i södra Kalifornien.
-Ja. Precis.

272
00:14:45,218 --> 00:14:47,763
Lisa, jag tror
att jag måste shoppa med dig

273
00:14:47,846 --> 00:14:50,933
för jag kan inte slita blicken
från dina skor.

274
00:14:51,016 --> 00:14:52,100
De är fantastiska.

275
00:14:52,184 --> 00:14:55,354
-Vilket märke är det?
-De är Prada.

276
00:14:55,437 --> 00:14:58,398
De behöver ett namn, sin egen identitet.

277
00:14:58,482 --> 00:15:01,526
De ser ut att leva.
Det är det jag oroar mig för.

278
00:15:01,610 --> 00:15:04,154
-Bra för dörrknackning.
-Ja.

279
00:15:04,237 --> 00:15:06,949
Jag är så stolt över att ni knackar.

280
00:15:07,032 --> 00:15:09,034
-Tack.
-Det är en gammaldags grej,

281
00:15:09,117 --> 00:15:11,912
och inte alla gör det.

282
00:15:11,995 --> 00:15:13,705
-Gjorde du det?
-Alla…

283
00:15:13,789 --> 00:15:16,917
Vi blev avlämnade av vår mäklare.
Vi hade inget val.

284
00:15:17,000 --> 00:15:18,710
Jag har hört historien förut.

285
00:15:18,794 --> 00:15:22,506
Som när föräldrarna säger:
"Jag fick gå 8 km i snö till skolan."

286
00:15:22,589 --> 00:15:26,510
Det är ett bra koncept. Har du nånsin
fått ett objekt på det sättet?

287
00:15:26,593 --> 00:15:28,261
-Ja.
-Har ni?

288
00:15:28,345 --> 00:15:30,555
Ett objekt på 20 miljoner.

289
00:15:30,639 --> 00:15:33,725
Wow. Så ni är ett maktpar.

290
00:15:33,809 --> 00:15:35,519
-Tack.
-Det uppskattar jag.

291
00:15:35,602 --> 00:15:37,688
Hur kommer alla överens?

292
00:15:38,397 --> 00:15:39,773
Oj då.

293
00:15:39,856 --> 00:15:43,151
Jag vet inte om du känner till ryktena.

294
00:15:43,235 --> 00:15:45,862
Tjejerna har stämplat mig som bortskämd.

295
00:15:45,946 --> 00:15:47,614
De känner inte mig.

296
00:15:47,698 --> 00:15:50,117
Och de har också spridit rykten om mig

297
00:15:50,200 --> 00:15:53,161
att jag ligger med exploatörer
för att få objekt.

298
00:15:54,579 --> 00:15:59,084
När det är sagt
så kan man inte ta tillbaka det.

299
00:15:59,167 --> 00:16:02,212
-Ja.
-Skadorna som har skett…

300
00:16:02,295 --> 00:16:05,799
Det är en lyxmäklarfirma,

301
00:16:05,882 --> 00:16:09,803
och sånt är inte acceptabelt.

302
00:16:09,886 --> 00:16:13,682
Det gör ont, för de känner inte mig.

303
00:16:14,558 --> 00:16:16,852
Jag kommer från en fattig bakgrund.

304
00:16:16,935 --> 00:16:19,688
Mina biologiska föräldrar är båda hemlösa.

305
00:16:20,480 --> 00:16:21,523
De tar droger.

306
00:16:21,606 --> 00:16:24,651
Och jag blev omplacerad,
tillsammans med min bror,

307
00:16:24,735 --> 00:16:26,653
när jag var fem år gammal,

308
00:16:26,737 --> 00:16:30,365
för de tog droger på hotell,

309
00:16:30,449 --> 00:16:32,409
och vi var inlåsta i garderoben.

310
00:16:32,993 --> 00:16:35,245
-De ringde till polisen.
-Vad?

311
00:16:35,328 --> 00:16:36,413
Herregud.

312
00:16:37,122 --> 00:16:40,042
Som tur var blev jag adopterad. Tyvärr…

313
00:16:41,710 --> 00:16:46,256
…dog min adoptionspappa när jag var åtta,
på juldagen 2003.

314
00:16:46,339 --> 00:16:52,095
Så jag växte upp utan en pappa
och livet var svårt.

315
00:16:53,263 --> 00:16:54,347
När jag växte upp.

316
00:16:55,432 --> 00:16:59,561
När pappa dog, var det tufft för mamma,

317
00:16:59,644 --> 00:17:03,356
för hon var ensamstående
till mig och fyra av mina bröder,

318
00:17:03,440 --> 00:17:06,777
för mina adoptivföräldrar
adopterade oss alla

319
00:17:06,860 --> 00:17:09,529
från mina biologiska föräldrar.

320
00:17:09,613 --> 00:17:11,364
När pappa gick bort

321
00:17:11,448 --> 00:17:15,744
fick mamma höra att
min biologiska mamma hade ett barn till.

322
00:17:15,827 --> 00:17:18,705
Hon ville inte splittra oss.

323
00:17:18,789 --> 00:17:20,415
Så det är din halvbror.

324
00:17:20,499 --> 00:17:23,919
Ja, vi har inte samma pappa,
men samma biologiska mamma.

325
00:17:24,002 --> 00:17:28,131
Jag har träffat min biologiska
mamma på gatan i Huntington Beach

326
00:17:28,215 --> 00:17:31,718
på Beach Boulevard,
ett riktigt dåligt område.

327
00:17:31,802 --> 00:17:33,887
Hon låg på sidan av gatan.

328
00:17:33,970 --> 00:17:38,058
Hon kunde inte se mig i ögonen
och hon åker in och ut ur fängelset.

329
00:17:38,141 --> 00:17:39,518
Hon var som ett djur.

330
00:17:39,601 --> 00:17:41,394
Jag skojar inte. Som ett djur.

331
00:17:41,478 --> 00:17:45,148
När man ser dig nu, Rose,
skulle ingen se på dig

332
00:17:45,232 --> 00:17:47,526
och fatta smärtan och traumat.

333
00:17:47,609 --> 00:17:49,361
Du har genomlidit ett trauma.

334
00:17:49,444 --> 00:17:51,988
Jag tror att det gjorde mig
till den jag är,

335
00:17:52,072 --> 00:17:54,825
och jag skulle inte ändra på nåt
som hänt mig,

336
00:17:54,908 --> 00:17:56,827
för då skulle jag nog inte vara här.

337
00:17:56,910 --> 00:18:00,122
Man måste beundra dig för den du blivit.

338
00:18:00,205 --> 00:18:04,334
Och du kan använda det som ammunition.
Använd hungern för att lyckas.

339
00:18:04,417 --> 00:18:07,462
-Du kan ändra kursen.
-Det handlar om vart du är på väg.

340
00:18:07,546 --> 00:18:10,507
-Får jag ge dig en kram? Jag är så stolt.
-Jag också.

341
00:18:11,341 --> 00:18:15,011
Det gör ont i mig
att tjejerna tror att de kan prata skit,

342
00:18:15,095 --> 00:18:18,890
men jag ska inte säga:
"Det här är min bakgrund."

343
00:18:18,974 --> 00:18:21,226
Men de vill döma.

344
00:18:21,309 --> 00:18:25,105
Det är sorgligt att se folk hata henne
när de inte känner henne.

345
00:18:25,188 --> 00:18:27,691
De bedömer henne utifrån hennes framgång.

346
00:18:27,774 --> 00:18:30,485
De ser inte vad hon gått igenom
för att nå hit.

347
00:18:30,569 --> 00:18:32,571
-De känner sig hotade.
-Ja.

348
00:18:32,654 --> 00:18:35,824
De hittar ett sätt
att trycka ner dig till deras nivå.

349
00:18:35,907 --> 00:18:40,453
Om de inte kan göra det i yrket,
gör de det personligt.

350
00:18:40,537 --> 00:18:42,747
Det visar bara deras karaktär.

351
00:19:04,728 --> 00:19:05,729
Nej!

352
00:19:06,938 --> 00:19:10,066
-Ska jag hjälpa dig?
-Hjälper du mig kliva ur min bil?

353
00:19:10,150 --> 00:19:12,235
Åh, nej! Du är fast.

354
00:19:12,319 --> 00:19:13,195
Sådär ja.

355
00:19:14,529 --> 00:19:15,447
Tack.

356
00:19:15,530 --> 00:19:16,364
Milady.

357
00:19:16,448 --> 00:19:17,574
Tack.

358
00:19:17,657 --> 00:19:19,367
Jag fastnade i min egen bil.

359
00:19:20,327 --> 00:19:21,703
Men, ja, en smal gata.

360
00:19:21,786 --> 00:19:25,123
Jag älskar återvändsgränden.
Särskilt eftersom de har barn.

361
00:19:28,460 --> 00:19:31,463
5 SOVRUM - 7,5 BAD - 566 KVM

362
00:19:31,546 --> 00:19:33,340
UTGÅNGSPRIS

363
00:19:33,840 --> 00:19:36,259
Fem sängar plus ett kontor, sju badrum.

364
00:19:36,343 --> 00:19:39,471
566 kvadratmeter och tomten
är 790 kvadratmeter.

365
00:19:40,722 --> 00:19:43,058
-Cool välvd dörröppning.
-Den är toppen.

366
00:19:43,141 --> 00:19:45,977
Och så är det
den fantastiska storbildsskärmen

367
00:19:46,061 --> 00:19:48,813
som man kan dela upp.

368
00:19:48,897 --> 00:19:51,024
Han kan se fotbollsmatchen,

369
00:19:51,107 --> 00:19:53,401
du kan se vad du nu vill titta på.

370
00:19:53,485 --> 00:19:55,362
Du kanske tittar på fotboll.

371
00:19:56,112 --> 00:19:58,949
Jag granskar Tylers fastighet
för mina klienter

372
00:19:59,032 --> 00:20:01,034
som har startat en familj.

373
00:20:01,117 --> 00:20:02,827
Jag älskar familjer.

374
00:20:02,911 --> 00:20:05,455
De är oftast mina favoritklienter

375
00:20:05,538 --> 00:20:09,209
för det känns extra bra
när man hittar deras drömhem,

376
00:20:09,292 --> 00:20:11,211
eller första hem.

377
00:20:11,294 --> 00:20:12,671
Jag kan relatera.

378
00:20:12,754 --> 00:20:14,881
-Är det här kakel eller trä?
-Trä.

379
00:20:14,965 --> 00:20:16,466
-Det är vackert.
-Japp.

380
00:20:16,549 --> 00:20:20,762
En Romeo och Julia-trappa,
som jag älskar.

381
00:20:20,845 --> 00:20:24,099
Och här uppe finns magin.

382
00:20:26,893 --> 00:20:28,645
-Eller hur?
-Åh, herregud.

383
00:20:31,815 --> 00:20:35,443
Det är utsikt mot White Water,
Strand, Dana Bluff.

384
00:20:35,527 --> 00:20:37,696
Så vackert, Tyler.

385
00:20:38,405 --> 00:20:39,364
Underbart.

386
00:20:39,447 --> 00:20:41,783
Jag uppskattar… Åh, fan.

387
00:20:42,492 --> 00:20:43,368
Ta en handduk.

388
00:20:43,451 --> 00:20:45,912
-Fan.
-Kan inte ta dig med nånstans.

389
00:20:45,996 --> 00:20:49,165
Det är bara vatten.
Det är väl det den är till för?

390
00:20:49,249 --> 00:20:52,127
-Nej, för att fylla en gryta.
-Jag ska ta vatten.

391
00:20:52,210 --> 00:20:54,087
-Ja, i en gryta.
-Inte så där.

392
00:20:54,671 --> 00:20:57,716
-Nu ser vi på stora sovrummet.
-Ja, nu går vi.

393
00:20:57,799 --> 00:21:00,176
-Det är väl på den här våningen?
-Ja.

394
00:21:00,260 --> 00:21:01,219
Stora sovrummet.

395
00:21:01,303 --> 00:21:03,513
-Ett enormt badrum.
-Herregud.

396
00:21:03,596 --> 00:21:05,015
Hans och hennes handfat.

397
00:21:05,098 --> 00:21:06,474
-Vackert.
-Ja.

398
00:21:07,017 --> 00:21:09,185
Och så, den här utsikten.

399
00:21:09,769 --> 00:21:11,271
Varje morgon.

400
00:21:11,354 --> 00:21:14,941
-Jösses. Jag skulle kunna bo här.
-Jag vill bo här.

401
00:21:17,736 --> 00:21:19,654
-Jag älskar det här rummet!
-Ja.

402
00:21:19,738 --> 00:21:23,199
Ett fullt utrustat pentry,
tvättmaskin, torktumlare, minikyl,

403
00:21:23,283 --> 00:21:25,368
och badrummet är också fantastiskt.

404
00:21:25,452 --> 00:21:27,746
Och de små dörrarna är så söta.

405
00:21:27,829 --> 00:21:32,250
Jag älskar
att de gjorde franska dörrar,

406
00:21:32,334 --> 00:21:34,419
för det här är en standarddörrkarm.

407
00:21:34,502 --> 00:21:36,463
Det här är så bedårande.

408
00:21:36,546 --> 00:21:37,964
Jag håller med dig.

409
00:21:38,048 --> 00:21:39,549
-Ja.
-Det är toppen.

410
00:21:40,175 --> 00:21:42,177
Tror du att de skulle gilla det?

411
00:21:42,260 --> 00:21:44,679
-Jag vill ta hit mina klienter.
-Gör det.

412
00:21:44,763 --> 00:21:46,473
Det kanske funkar.

413
00:21:46,556 --> 00:21:50,393
Jag älskar området, huset.
Jag tror det är värt ett försök.

414
00:21:50,477 --> 00:21:52,020
-Vi tar hit dem.
-Ja.

415
00:21:52,103 --> 00:21:56,107
Förutom jobbet och att vi försöker sälja
hus värda 11 miljoner,

416
00:21:56,191 --> 00:21:59,652
har hela Kayla-grejen spårat ur.

417
00:21:59,736 --> 00:22:02,197
Jag börjar förstå allt.

418
00:22:02,280 --> 00:22:05,367
Jag känner att jag förstår Kayla bättre,

419
00:22:05,450 --> 00:22:07,702
och det handlar bara om Kayla.

420
00:22:07,786 --> 00:22:10,955
Hon bad om ursäkt för det som hände.

421
00:22:11,039 --> 00:22:13,541
Och för min del är det över.

422
00:22:13,625 --> 00:22:17,003
-Ni pratade om det, allting…
-Över. Kayla och jag är okej.

423
00:22:17,545 --> 00:22:20,548
Det var för många som la sig i
det som hände.

424
00:22:20,632 --> 00:22:22,592
Polly var sur, Alex var sur.

425
00:22:22,675 --> 00:22:26,513
Och jag uppskattar att
de står upp för situationen,

426
00:22:26,596 --> 00:22:31,893
men jag är reserverad,
det är utanför min komfortzon.

427
00:22:31,976 --> 00:22:34,521
Men nu kan vi gå vidare på jobbet.

428
00:22:34,604 --> 00:22:38,191
Det här objektet vi tar,
det är så själviskt beteende.

429
00:22:38,274 --> 00:22:39,567
Jag vet inte…

430
00:22:39,651 --> 00:22:43,446
Jag vill att alla ska gå vidare,
och att det är över.

431
00:23:04,926 --> 00:23:05,760
Hej!

432
00:23:05,844 --> 00:23:07,303
Hej. Jag har saknat dig.

433
00:23:07,387 --> 00:23:10,598
Det känns konstigt
om jag inte träffar dig alla dagar.

434
00:23:10,682 --> 00:23:12,225
-Känns det konstigt?
-Ja.

435
00:23:12,308 --> 00:23:13,893
Jag beställde din vanliga latte.

436
00:23:13,977 --> 00:23:17,856
Tack.
Så vackert. Vad har du?

437
00:23:17,939 --> 00:23:19,441
Det är en roslatte.

438
00:23:19,524 --> 00:23:21,568
Jag har ett rosenblad i munnen.

439
00:23:22,110 --> 00:23:23,153
Jag kan inte…

440
00:23:23,236 --> 00:23:24,404
Är det inte ätligt?

441
00:23:24,904 --> 00:23:26,614
-Jag vet inte.
-Det är det nog.

442
00:23:26,698 --> 00:23:28,616
Jag försöker göra det här.

443
00:23:29,367 --> 00:23:30,493
-Hur mår du?
-Bra.

444
00:23:30,577 --> 00:23:32,036
Mår du bra? Hur mår din mamma?

445
00:23:32,120 --> 00:23:36,082
Hon tar cellgifter nu,
hon mår inte alltid så bra.

446
00:23:36,166 --> 00:23:42,630
Ibland går det dagar utan att jag
pratar med henne om hon sover mycket.

447
00:23:42,714 --> 00:23:44,799
-Hon bor väl i en annan delstat?
-Ja.

448
00:23:44,883 --> 00:23:45,717
I Arkansas.

449
00:23:45,800 --> 00:23:47,677
Okej. Får du träffa henne?

450
00:23:47,760 --> 00:23:51,431
Vi FaceTimar varje dag,
men just nu är det galet med covid.

451
00:23:51,514 --> 00:23:53,683
Hennes immunförsvar är svagt,

452
00:23:53,766 --> 00:23:58,062
det sista jag vill göra är att
flyga dit och riskera att hon får covid.

453
00:23:58,146 --> 00:23:59,814
-Ja.
-Det är inte värt det.

454
00:23:59,898 --> 00:24:03,610
Men jag har inte träffat henne
på två månader och det är svårt.

455
00:24:03,693 --> 00:24:05,987
Min mamma fick nyligen cancer.

456
00:24:06,070 --> 00:24:07,947
Min mamma är typ:

457
00:24:08,031 --> 00:24:11,451
"Oroa dig inte för mig.
Jag bryr mig inte. Visa dem."

458
00:24:11,534 --> 00:24:17,040
Så det är svårt för henne att ha cancer
i den här delen i mitt liv,

459
00:24:17,123 --> 00:24:22,337
jag inser potentialen att ändra
på min familjs framtid, inklusive mammas.

460
00:24:22,420 --> 00:24:28,468
Hon gjorde allt för mig när jag växte upp,
så det är min tur att göra allt för henne.

461
00:24:28,551 --> 00:24:32,555
Vissa av mäklarna här
tjänar 500 000 i provision,

462
00:24:32,639 --> 00:24:34,682
och de sägger: "Jippi, 500 000!"

463
00:24:34,766 --> 00:24:37,477
För det kunde jag bokstavligen
flytta hit mamma

464
00:24:37,560 --> 00:24:39,687
till de bästa läkarna här i Newport.

465
00:24:39,771 --> 00:24:43,024
Jag skrattar när jag blir indragen
i dramat, för jag tänker:

466
00:24:43,107 --> 00:24:45,693
"Ni har ingen aning.
Jag bryr mig inte om det här."

467
00:24:45,777 --> 00:24:48,905
Jag vill ge min mamma allt
hon jobbat hårt för.

468
00:24:48,988 --> 00:24:53,535
Jag vill ge mina barn en framtid
som de flesta svarta barn inte får.

469
00:24:53,618 --> 00:24:58,665
Men jag vet att du och jag var överens om
att vi hade liknande…

470
00:24:58,748 --> 00:25:01,960
-Vår uppväxt var tuff.
-Livets hårda skola.

471
00:25:02,043 --> 00:25:03,545
-Ja.
-Jag hade inget.

472
00:25:03,628 --> 00:25:09,050
Jag kom till Orange County från
Los Angeles med kläderna på ryggen.

473
00:25:09,133 --> 00:25:10,885
Vi bodde båda i Inglewood.

474
00:25:10,969 --> 00:25:12,804
-Ja.
-Ja.

475
00:25:12,887 --> 00:25:16,766
Efter min uppväxt i Los Angeles,
flyttade jag till San Bernardino,

476
00:25:16,849 --> 00:25:19,352
med den värsta brottsstatistiken i USA.

477
00:25:19,435 --> 00:25:23,731
Det var stort för mig att ta mig ur staden
och göra mig ett namn,

478
00:25:23,815 --> 00:25:27,360
och jag är tacksam över
hur det formade mig som person.

479
00:25:27,443 --> 00:25:30,321
Det är så viktigt för oss att lyckas.

480
00:25:30,405 --> 00:25:33,741
-Ja.
-Det finns inget alternativ.

481
00:25:33,825 --> 00:25:35,410
-Ingen plan B.
-Ingen återvändo.

482
00:25:35,493 --> 00:25:39,122
Nej. Ingen kommer att ge oss ett objekt
på 20 miljoner dollar.

483
00:25:39,205 --> 00:25:40,540
Vi måste kämpa för det.

484
00:25:40,623 --> 00:25:43,876
Det är inte lätt,
men det kommer att vara värt det.

485
00:25:54,137 --> 00:25:56,556
Vad gör du?

486
00:25:58,641 --> 00:26:00,184
Jösses!

487
00:26:00,268 --> 00:26:01,769
Jag ska ta en bild.

488
00:26:03,271 --> 00:26:07,609
Kayla, har du nåt på gång i Costa Mesa?

489
00:26:07,692 --> 00:26:10,361
-Ja, det har jag.
-Vad är prisnivån?

490
00:26:10,445 --> 00:26:11,988
En miljon åttahundratusen.

491
00:26:12,071 --> 00:26:17,118
Tre sovrum, två och ett halvt badrum
men helrenoverat.

492
00:26:18,202 --> 00:26:19,412
Låt mig visa dig.

493
00:26:19,495 --> 00:26:23,291
Bilderna är i fel ordning,
men det är utsidan.

494
00:26:23,374 --> 00:26:25,960
Men du kan…
Jag har inga nakenbilder.

495
00:26:26,044 --> 00:26:29,088
-Du kan bara gå igenom dem.
-Det är fantastiskt.

496
00:26:31,299 --> 00:26:34,302
Har nån en skärmrengöringsduk?

497
00:26:34,385 --> 00:26:35,762
Inte jag. Tyvärr.

498
00:26:35,845 --> 00:26:37,972
Lauren har säkert.

499
00:26:39,140 --> 00:26:41,559
Ja, låt mig dra ut den ur röven.

500
00:26:41,643 --> 00:26:43,519
Jag har en, Austin. Här.

501
00:26:43,603 --> 00:26:45,980
-Va?
-Ja. Jag har dem alltid.

502
00:26:46,064 --> 00:26:48,066
-Du är bäst. Tack.
-Ja.

503
00:26:49,859 --> 00:26:53,154
Tyler, du får använda min begagnade.

504
00:26:56,574 --> 00:26:57,742
Det här är illa.

505
00:26:57,825 --> 00:26:59,494
Du är så aggressiv.

506
00:27:00,411 --> 00:27:02,747
Hur blir den så smutsig?

507
00:27:02,830 --> 00:27:04,791
-Skyll på mina barn.
-Rör du den?

508
00:27:07,251 --> 00:27:10,421
Kom hit, för vårt teammöte.

509
00:27:10,505 --> 00:27:13,424
Jag vill jobba, men Wifi funkar inte.

510
00:27:14,008 --> 00:27:15,593
Jag tar en bra plats.

511
00:27:17,303 --> 00:27:18,388
Sitt med mig, Tyler.

512
00:27:20,473 --> 00:27:23,810
Jag vill fråga alla
vad de jobbar på. Brandi?

513
00:27:23,893 --> 00:27:28,314
Jag har två NBA-spelare som jag visar.
En spelar nu och en är pensionerad.

514
00:27:28,398 --> 00:27:32,235
Så om ni har nåt
mellan tre och sex miljoner

515
00:27:32,318 --> 00:27:34,821
och upp till tio, det vad jag har på gång.

516
00:27:34,904 --> 00:27:37,031
-Det är en bra prisnivå.
-Okej.

517
00:27:37,115 --> 00:27:39,242
Du är på rätt nivå, Brandi.

518
00:27:39,784 --> 00:27:42,620
-Jag når dit. Små steg.
-Det tvivlar jag inte på.

519
00:27:44,038 --> 00:27:44,872
Jarvis?

520
00:27:44,956 --> 00:27:47,709
Vi har ett utanför marknaden
med brygga. Tio miljoner.

521
00:27:47,792 --> 00:27:49,794
-Har ni? Var?
-Ja. Lido.

522
00:27:50,294 --> 00:27:52,630
Bra. Polly?

523
00:27:52,714 --> 00:27:58,010
Utanför marknaden igen, men jag och Gio
sålde den här veckan på Pearl.

524
00:27:59,220 --> 00:28:00,388
Snyggt.

525
00:28:00,471 --> 00:28:02,515
Vi hamnade på 2,7.

526
00:28:02,598 --> 00:28:03,766
Inte tvåsiffrigt,

527
00:28:03,850 --> 00:28:07,270
om man tar bort kommatecknet
i mitten är det två siffror.

528
00:28:07,353 --> 00:28:12,108
Och det var gånger två,
så det är som 5,4 miljoner.

529
00:28:12,191 --> 00:28:13,484
-Ja.
-Det är sant.

530
00:28:13,568 --> 00:28:17,530
Det spelar ingen roll om vi dubblar
det själva eller på kontoret.

531
00:28:17,613 --> 00:28:19,449
Det är sant.

532
00:28:19,532 --> 00:28:20,992
"Håll det inom firman!"

533
00:28:21,075 --> 00:28:23,953
Hörni, ring i klockan tillsammans.

534
00:28:24,036 --> 00:28:25,663
-Jag ringer!
-Vi gör det.

535
00:28:25,747 --> 00:28:26,956
Bra jobbat, Polly.

536
00:28:27,039 --> 00:28:28,332
-Bra gjort.
-Tack.

537
00:28:28,416 --> 00:28:30,793
-Jag kör hårt. Ett, två, tre.
-Gör det.

538
00:28:35,965 --> 00:28:38,217
Så du kanske kan sälja Gios 20…

539
00:28:38,301 --> 00:28:41,137
-Den är nästa.
-Jag gör det härnäst!

540
00:28:41,220 --> 00:28:42,221
Polly klarar det.

541
00:28:42,305 --> 00:28:43,931
Jag ringer i klockan om du gör det.

542
00:28:44,015 --> 00:28:46,100
-Ja.
-Kayla, du då?

543
00:28:46,184 --> 00:28:50,521
Jag och Alex har Summit-objektet
i Laguna Beach.

544
00:28:50,605 --> 00:28:52,940
Det läggs ut  måndag,

545
00:28:53,024 --> 00:28:57,695
sen är mäklarvisningen nästa onsdag
och öppet hus helgen därpå.

546
00:28:57,779 --> 00:29:01,449
Vi måste skjuta fram det en vecka,
för vi måste fota igen.

547
00:29:01,532 --> 00:29:04,202
Bilderna blev inte som vi ville.

548
00:29:04,285 --> 00:29:07,663
Jag tror att Kayla håller med…

549
00:29:07,747 --> 00:29:11,209
Kayla vet inte, men det har varit svårt.

550
00:29:11,292 --> 00:29:13,544
Det är bra att det första är svårt.

551
00:29:13,628 --> 00:29:16,756
-Det är inte ett av mina första.
-Jag menar Kaylas.

552
00:29:16,839 --> 00:29:19,175
Det är svårt för mig, för Kayla lär sig.

553
00:29:19,258 --> 00:29:20,635
Till vilket pris?

554
00:29:20,718 --> 00:29:22,220
Bilderna är inte i min standard.

555
00:29:22,303 --> 00:29:24,972
Öppna hus finns inte i systemet.

556
00:29:25,056 --> 00:29:29,101
Hon är mäklaren, så det är hennes ansvar.

557
00:29:29,185 --> 00:29:32,438
Du borde veta vad du gör.
Annars måste jag vara ansvarig

558
00:29:32,522 --> 00:29:36,400
så att jag kan ha kontroll, punkt slut.

559
00:29:39,946 --> 00:29:43,616
Men hon tog med dig. Det är annorlunda.

560
00:29:44,283 --> 00:29:47,203
-Hur är det…?
-Det är den som hade objektet

561
00:29:47,286 --> 00:29:50,373
som bestämmer
vem som ska vara ledande mäklare.

562
00:29:50,456 --> 00:29:53,000
-Sen säger du om du vill vara med.
-Ja.

563
00:29:53,084 --> 00:29:58,214
Jag gick till Alex Hall och frågade
om hon ville vara med på mitt objekt.

564
00:29:58,297 --> 00:30:03,052
Det här är mitt första objekt nånsin.
Jag vill gärna ta med dig.

565
00:30:03,135 --> 00:30:05,638
Jag hjälper gärna. Det är stort för dig.

566
00:30:05,721 --> 00:30:11,769
Jag sa inte att Alex skulle säga
vad jag skulle göra.

567
00:30:11,853 --> 00:30:14,313
Jag ville ha med henne,
så det var hennes beslut.

568
00:30:14,397 --> 00:30:18,734
Hon kan vara ansvarig, men jag är lite sur

569
00:30:18,818 --> 00:30:23,447
för att du fortfarande ber mig
att göra allt jobb

570
00:30:23,531 --> 00:30:27,034
men inte låter mig
få med det i min statistik,

571
00:30:27,118 --> 00:30:30,955
såvida inte nån letar efter
en "medmäklare", vilket ingen gör.

572
00:30:31,789 --> 00:30:33,457
Du har inte gjort allt jobb,

573
00:30:33,541 --> 00:30:36,836
så att du sitter där och säger
att jag vänt mig till dig…

574
00:30:36,919 --> 00:30:39,130
-Jag fixar din röra.
-Låt mig avsluta.

575
00:30:39,213 --> 00:30:41,549
Det är svårare
än att göra det från början.

576
00:30:41,632 --> 00:30:43,175
Så gick det inte till.

577
00:30:43,259 --> 00:30:47,346
Det var din fotograf,
så jag kom till dig för bekräftelse

578
00:30:47,430 --> 00:30:50,683
och jag har skickat mejl
och organiserat och sånt,

579
00:30:50,766 --> 00:30:55,730
och det är orättvist att säga
att du gör allt jobb.

580
00:30:55,813 --> 00:30:59,150
Kayla glömmer när hon kom av sig
i telefonen,

581
00:30:59,233 --> 00:31:03,029
och om jag inte hade hjälpt henne,
så skulle vi inte ha objektet.

582
00:31:03,112 --> 00:31:07,783
Jag håller din hand, vilket är okej.
Sen måste jag vara barnvakt,

583
00:31:07,867 --> 00:31:11,162
och du har ett stort ego
och säger saker till mig.

584
00:31:11,245 --> 00:31:13,831
"Det är mitt beslut.
Jag pratade med Jason."

585
00:31:13,915 --> 00:31:19,921
Allt du menar är när vi pratade om
vem som är ansvarig.

586
00:31:20,004 --> 00:31:22,882
Jag fattar inte vad du menar.

587
00:31:22,965 --> 00:31:27,762
-Det gav mig en bitter eftersmak.
-Jag sa det från början.

588
00:31:27,845 --> 00:31:31,474
"Jag behöver din hjälp.
Jag har aldrig haft ett objekt. "

589
00:31:31,557 --> 00:31:33,517
-Jag hjälper dig gärna.
-Du sa ja.

590
00:31:33,601 --> 00:31:36,729
-Att klaga på allt är orättvist.
-Jag klagar inte.

591
00:31:36,812 --> 00:31:38,522
Jag säger bara fakta

592
00:31:38,606 --> 00:31:41,859
och jag vet att andra här
kan backa upp mig.

593
00:31:41,943 --> 00:31:44,362
Allt handlar om dig.

594
00:31:44,445 --> 00:31:48,616
Du gjorde det tydligt när du sa:
"Det är mitt beslut, jag är ansvarig.

595
00:31:48,699 --> 00:31:51,786
Jag pratar inte längre med dig."

596
00:31:51,869 --> 00:31:55,957
Du insinuerar
att det inte är viktigt för mig.

597
00:31:57,291 --> 00:32:00,544
-Jag menade inte så.
-Det här är viktigt för mig.

598
00:32:02,797 --> 00:32:05,132
Ni jobbar ihop, så ni måste lösa det.

599
00:32:05,216 --> 00:32:09,261
Jag tänker inte fortsätta med det här.
Hon är ansvarig.

600
00:32:09,345 --> 00:32:13,391
Det borde hon vara. Hon tog med dig.
Det är ingen tvekan om det.

601
00:32:13,474 --> 00:32:15,935
Att du lägger dig i när du
inte har nån aning…

602
00:32:16,018 --> 00:32:18,479
-Jag vet en del.
-Menar du en sida av det?

603
00:32:18,562 --> 00:32:21,148
Du pratar mest, hon har knappt fått…

604
00:32:21,232 --> 00:32:24,610
Det handlar inte om dig, så lägg av.

605
00:32:25,194 --> 00:32:27,822
Vi sitter alla här och lyssnar.

606
00:32:27,905 --> 00:32:29,991
-Varför sitter ni här?
-Tjejen.

607
00:32:31,200 --> 00:32:33,536
-Lugna dig.
-Låt det inte spåra ur.

608
00:32:33,619 --> 00:32:35,746
Säg inte till mig att lugna mig.

609
00:32:36,372 --> 00:32:39,917
Alla vet att man inte säger
till en kvinna att lugna ner sig,

610
00:32:40,001 --> 00:32:44,005
för det sista jag tänker göra
är att lugna ner mig.

611
00:32:45,256 --> 00:32:47,508
Men varför spelar det så stor roll?

612
00:32:47,591 --> 00:32:50,553
För att jag spenderar mycket pengar
på det området.

613
00:32:50,636 --> 00:32:53,347
Det är min statistik
och mitt namn. Därför.

614
00:32:53,431 --> 00:32:55,141
Bådas namn står på det.

615
00:32:55,224 --> 00:32:58,185
-Jag bråkar inte med dig.
-Kayla har bara börjat.

616
00:32:58,269 --> 00:32:59,603
Kayla jobbar också där.

617
00:32:59,687 --> 00:33:03,607
Bara för att Alex jobbade
i området har hon inte rätt att säga:

618
00:33:03,691 --> 00:33:06,193
"Du kan inte bygga ditt eget företag. "

619
00:33:06,277 --> 00:33:09,697
Det är logiskt att hon tar med nån
som har erfarenhet.

620
00:33:09,780 --> 00:33:11,907
Alex Hall.

621
00:33:12,491 --> 00:33:14,035
Tänker du inte lyssna?

622
00:33:15,119 --> 00:33:15,953
Okej.

623
00:33:16,037 --> 00:33:18,539
-Wow.
-Din röst irriterar mig.

624
00:33:26,130 --> 00:33:29,133
Om jag trodde att det skulle bli så här,

625
00:33:29,216 --> 00:33:31,260
hade jag aldrig frågat henne.

626
00:33:36,265 --> 00:33:39,226
Om jag var du,
skulle jag ha koll på provisionen.

627
00:34:11,967 --> 00:34:16,263
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis