BİR NETFLIX DİZİSİ
-Nasıl gidiyor? -Nasılsın?
İyiyim. Buraya yeterince gelmiyorum
ama gelince de olmam gereken yerdeyim diyorum.
-Değil mi? Aynen öyle. -Evet.
-Nasılsınız? -Selam.
İçecekle başlar mısınız?
Ranch water alabilir miyim lütfen?
-Tabii. Siz? -Ben roze alayım.
-Harika. Getiriyorum. -Peki, teşekkürler.
-Teşekkürler. -Rozeniz.
Benimle buluştuğun için tekrar sağ ol.
Geçen gece büyük bir hata yaptığımı biliyorum.
Her şeyi hatırlamıyorum ama yaptığım hamleyi hatırlıyorum.
Sanırım seni öpmeye falan çalıştım
ve gerçekten çok üzgünüm.
Bir daha böyle bir duruma düşmeyeceğini bilmeni istiyorum.
Bunu yaptığım için çok özür dilerim.
Yok, tabii ki sadece çılgın bir geceydi ve sonunda hiçbir şey olmadı.
Ama beni rahatsız etmeye yetti.
İlk sefer de değildi.
Hepimiz gece çıktığımızda böyle bir şey yaşamışızdır.
Bundan sonra hem kişisel ilişkimizde hem iş ilişkimizde
sınırların olmasını istiyorum.
-Ama özrün için sağ ol. -Ne demek.
-Sarhoş olmasam yapmazdım. -Biliyorum.
Hepimiz fiziksel olarak biraz yakınız, o yüzden ben de sana bir özür borçluyum.
Buna bir katkım olduysa özür dilerim.
Yapmamam gereken bir şeydi.
Tanrım.
Çok utanıyorum.
Düşünmekten nefret ediyorum.
İnan bana, önümüze bakalım istiyorum.
Bence söylenmesi gereken her şeyi söyledik ve bitti.
Tek umursadığım senin iyi olman,
ilişkinde sorun olmaması çünkü endişem…
Eşimle ilişkimiz güçlü. İletişim kuruyoruz. Aramızda sorun yok.
-Bir şey olmadı ki. -Evet.
Sen ofisteyken Hall ve diğerleri gelmiş,
tartışma çıkmış sanırım.
Onları rahatsız edici durumlara soktuğum için hepsinden özür diledim.
Ve onlara yetmedi.
Pişmanlığımda samimi değilmişim, yakalandığım için pişmanmışım.
Yani…
-Epey sert bir yanıt. -Ama öyle oldu işte.
Ağlamak istemiyordum.
-Al. -Yani…
Cidden ağlamak istemiyordum.
Ağlama.
Çok mahcubum ve kendimden çok utanıyorum
çünkü o kız olmak istemiyorum.
Bana bu şekilde bakılmasını istemiyorum.
Beni çok sert yargıladılar.
Kızların hiçbirinden merhamet görmedim.
Ben onları yargılamıyorum ki. Hiçbirinizi yargılamıyorum.
Anlıyor musun? Onlar da mükemmel değil.
Ben de bir şeylere şahit oldum ve hiç iplemiyorum.
Herkesi iyi tanımıyorum ve ortada birçok karakter var.
Haddimi aşmış olmayayım
ama bence herkes arasında bir şirretlik dönüyor.
Benim açımdan.
Sen kötü biri değilsin.
Kızlar seni affedemiyorsa bu onların ayıbı.
OPPENHEIM GRUP GAYRİMENKUL
KALİFORNİYA
-Böyle bir ev nasıl 3,2 milyon olur? -Santa Monica'da mı?
Botoksun oturmaya başladığı dönemi çok seviyorum çünkü…
Aynı yüz.
Tiff, yeni çıkmaya başladığımızda botoks yaptırdığıma emindi.
-Gizlice yaptırdığıma. -Doğru muydu?
Hiç botoks yaptırmadım.
-Sırrın ne? -Yok. Kırışıklarım var. Sırrım bu.
Ne? Şaşırmış gibi yapsana.
Evet, yani…
Alex geldi.
-Günaydın tatlım! -Günaydın.
Merhaba güzel hanımefendi. Kıyafetine bayıldım.
Gerçekten mi?
-Evet. -Sağ ol.
Shelley'ye gösterimin nasıl geçti?
Aşırı
nefret etti.
Burada olduğun için çok heyecanlıyım.
Açarsan zemin daha da gidecek gibi.
Evet, bırakalım.
Vay canına.
Tuvalet mutfağın içinde. Tanrım.
Güzel kokmuyor, değil mi?
Ne diyorsun?
Yüzünde sanki köpek bokuna basmış gibi bir ifade vardı.
Ne?
Gösterim boyunca.
-Hiç yaşadınız mı? Korkunç. -Bunu yapacağını biliyordum.
-Poker suratı mı yoksa cidden sevmedi mi? -Yok, poker suratı bile değildi, iğrendi.
Şaşıracaksın ama teklif yazıyorum.
Evet…
-Shelley'den mi? -Evet, Shelley'den.
Zor beğenme oyunları oynadığını söylemiştim.
O oyun ne?
Bazen oluyor, insanlar yapıyor.
Özellikle kendi danışmanıyla değil, satıcı danışmanıyla görüşmede.
-Poker suratı olur. -Evet.
Ama neden bana nefret ettiğini zannettirdi?
Çok istediğini düşünme diye.
-İstiyor mu? -Çok istiyor.
Pazarlıkta koz olarak kullanıyor.
Aynen öyle.
-Sinsilik. -Evet.
Evet. Bu piyasada eve bayılan müşteri lazım.
Tavizsiz davranıp
"Olsa da olur, olmasa da" denecek piyasa değil.
Tabii ki Gio'nun müşterileri oyun oynuyor. Şaşırmadım.
Tam 2.700.000 dolar teklif ediyor.
-Hemen satın alabilir mi? -Otuz günde şipşak sonuçlanır.
%60 peşinatla.
Teklifi gönder. İncelememi yapayım.
Dediğin kadar nitelikli mi, bakacağım.
Biliyorsun, niteliksiz müşterim yoktur.
Arayayım, sana haber vereyim.
Shelley, Pearl'deki evi hiç beğenmemiş gibi yaptığından
evet, 2.750.000'de ısrar edebilirdim.
Ama firma içinde satılması avantaj, sırf benimle Gio için de değil.
Hem alıcının hem satıcının bizde olması Jason'ı da çok mutlu eder.
Evet, fotoğrafları çektikten sonra haftaya
2.750.000'ten satışa çıkarmayı düşünüyorduk
ama ofisten bir danışman alıcısı adına 2.700.000 teklif etti.
Dolphin Terrace'taki ev nasıl gidiyor?
Çok soran oldu.
Newport'ta gördüğüm en iyi manzaralardan.
Geçen hafta bir alıcı geldi
ve her şeyine bayıldı ama fazla büyük buldu.
Yarı büyüklüğünde bir yere 17 milyon kadar vermeye hazır.
-Hiç mantıklı değil. -Ya…
Onu sarsıp "Yatırım açısından bu çok daha iyi" demek istiyorum.
Öyle. Evet.
Ama hızlı davranmak istediğini bildiğimden haber veriyorum…
SAT!
Tamam, hoşça kal.
Evet, ne oldu?
2.700.000'den memnun.
Tamam. "Ama" diyecek gibisin.
Şartlardan memnun.
-Mali açıdan memnun. -Evet!
Gio'nun müşterisinin Pearl Sokağı'ndaki eve teklifini
kabul ettim! 2.700.000!
Yaşasın!
-Bravo arkadaşlar. -Evet! Anlaşma kesinleşti.
-Aynen. -"İşte bu" dedim!
-Tebrikler. Bravo arkadaşlar. -Evet!
Polly'ye.
Pearl'deki evin satışı kesinleşti, sevinçten uçuyorum.
Çok heyecanlıyım. En büyük satışım olacak.
Ama Shelley'yle olması beni biraz geriyor.
Her an bozulma ihtimali var, o yüzden henüz kutlamıyorum.
-Büyük bir satış. Süper. -Evet!
Selam millet.
-Günaydın. -Selam dostum.
Nasılsın?
Geç kaldım. Çılgın çocuklarımla uğraşıyordum.
Kızım Hazel burnuna Antep fıstığı sokmuş.
-Olamaz! -Tanrım.
-Ne? -Acile mi götürdünüz?
Yok, biz çıkardık ama çok korktuk
çünkü gelip "Baba, burun" dedi, iki deliği de fıstık doluydu.
-Kabuklu mu? -Kabukla mı?
-Ben de merak ettim. Kabuklu mu? -Hayır.
İkisi de içerideydi, ittim.
Sümkürmesini istedim ama şöyle yaptı…
Olamaz!
Ama çıkardık. İyi durumda.
Laguna Beach'ten, tanıdığım bir emlakçı beni aradı.
"Summit'teki ilanını soracaktım" dedi.
"Oranın danışmanı mısın, ortak danışmanı mı?" dedi.
"Hı hı" dedim.
Kayla kendisini satıcı danışmanı olarak yazmış.
Kayla'yla konuştun mu?
"Yardım etmeyi kabul ettiğimde, danışman ben olacağım, demiştim" dedim.
Hatırlamıyormuş.
"Bir şeyleri hatırlamamak işine geliyor" dedim.
Bana büyük kabalık ve saygısızlık da etmiş oluyor.
"Jason'la konuştum, benim kararım, Jason şöyle dedi" falan dedi.
"Öncelikle o iş öyle olmaz" dedim.
"Ofiste, emlak işi yapan herkese sorabilirsin."
Evet, inanılmaz. Başkalarıyla iyi geçinebilmelisin.
O iş öyle olmaz.
İlk ilanıma birini katmıştım. Satıcı danışmanı o olmuştu.
"Bana bir şeyler öğret, beni yönlendir, çekimi ver" demiştim.
Emlak işinde bu, standart uygulamadır.
Bir ilanda birinden yardım istersen o kişi satıcı danışmanı olur.
Laguna'daki çoğu emlakçıyı tanıyorum, utandım.
Mesele o.
Ortak görünmeme rağmen beni aramalarının bir sebebi var.
-Doğru. -Onu aramıyorlar bile.
Birden değişti. Tanrım, dedim.
Şu anda savunmada.
Şu iş bitsin yeter. İlanı koyalım, satalım, bitsin.
Evet.
Neredeyse "Sikerler, çıksam da olur" diyeceğim.
GIO'NUN EVİ
Sanırım çay hazır olmak üzere.
-Çok etkileyici. -Salatalıklı sandviç.
-Evet, bazen ben… -Sanki Londra'da çay saatindeyim.
Rose ve Jarvis'le tanışmanı çok istiyorum.
Onlarda büyük bir hırs ve azim görüyorum.
-Ben de… -Anladım.
Ben de o grubun parçası olmak istiyorum.
Bu ofis üçümüz sayesinde ayakta.
Ve annemin müthiş mülkler satanlara saygısı vardır.
Bu dünyada herkes köpek gibi saldırır.
Rose ve Jarvis de pitbull.
Doğru anlaşıldı mı, bilmiyorum. İyi mi, bilmiyorum.
Üstlerine krema koyacak mısın?
Krema seviyorlar mı, bilmiyorum.
Ah, tamam.
Klas olsun istiyorum.
Tık tık.
Selam.
-Nasılsınız? -Hoş geldin.
-Ağırladığın için sağ ol. -Ne demek.
Jarvis'i tanıyorsun.
-Seni görmek güzel. -Seni de.
-Her zamanki gibi şıksın. -Harikasın.
-Teşekkürler. -Su uzmanı olduğunu duydum.
O yüzden…
Tanrım.
-Bulabildiğim tüm çeşitleri aldım. -Ne? Zahmet etmişsin.
İstediğini seç.
-Gözler bağlı tat testi yapabiliriz. -Şeyi soracaktım.
-Cidden tat farkını anlıyor musun… -Evet.
-Cidden mi? -Çok tuhaf.
-Selam, nasılsınız? -Selam.
-Harikasın.
-Çok güzelsin. -Sağ ol.
-Selam Gio. -N'aber? Geldiğin için sağ ol.
-Her zamanki gibi güzelsin Lisa. -Nasılsın? Sen de.
Sağ ol. Bu arada burası müthiş.
-Hoş geldiniz. -Harika bir ev.
Manzarayı görmek istiyorum. Büyülendim.
Vay canına. Çok güzel.
-Eşsiz bir konumda. -İnsan buradan asla sıkılmaz.
Balık beslemek istiyorum. Var mı?
-Bugün epey berrak. -Vay canına. Cidden berrak.
-Bakalım. -Dünkü rüzgârdan.
-Atarım, belki yerler. -Bugün çok berrak. Vay canına.
Balıkçıklar, gelin.
-İşe yaradığını sanmıyorum. -Paylaşmaya çalıştım.
-Salatalıklı sandviç isteyen? -Ben!
Hadi. Yiyelim.
Herkes çay içer mi?
-Evet. -Evet.
-Artık içmemek olmaz. -Koku harika.
-Earl Grey. -Çok severim.
Etkilenmelisiniz. Etkilenmeseniz de benim için öyle davranın lütfen.
-Egom için. -Bayıldım.
Etkilendim. Harika bir masa Gio.
Bu ev kesinlikle muhteşem.
Nefes kesici.
Böyle sahilde bir ev, hayalim.
Öğleden sonra yelkenlileri görüyoruz, yatlar geçiyor.
Müthiş.
Sizin için tüm lezzetleri çıkardım arkadaşlar.
-Leziz duruyor. -Harika. Çok hoş.
-Krep yok mu? -Çay saati. Şampanya da var.
-Ne? -Yani isterseniz…
Ben Alabama'lıyım, Güney konukseverliğine benzettim.
Çok sağ olun.
-Orange County konukseverliği. -Evet.
-Güney Kaliforniya konukseverliği. -İşte bu.
Lisa, birlikte alışverişe çıkmalıyız
çünkü ayakkabılarından gözlerimi alamıyorum. Muhteşemler.
-Kimin tasarımı? -Evet. Prada.
Bayıldım. Bunlara ayrı isim, kimlik lazım.
Hâlâ yaşıyor gibi duruyorlar. Endişem bu.
-Kapı kapı gezmek için güzel. -Doğru.
Kapı kapı gezmenizden gurur duydum.
-Sağ ol. -Eskilerin yöntemidir.
Yapmayı herkes istemez.
-Sen yapar mıydın? -Hep.
Patronumuz bizi kapıya bırakırdı, mecburduk.
Bu hikâyeyi çok dinledim.
Anne babanın "Karda okula 10 kilometre yürürdük" demesi gibi.
Ama bence harika bir yöntem. Hiç böyle ilan kaptınız mı?
-Evet. -Öyle mi?
Dolphin Terrace'ta, 20 milyonluk.
Vay canına. Demek ki çok güçlü bir ikilisiniz.
-Teşekkürler. -Çok sağ ol.
Ofiste herkesin arası nasıl?
Tanrım.
Söylentilerden haberin var mı, bilmiyorum.
Kızlar beni nedense şımarık diye yaftaladı.
Geçmişimi bilmiyorlar tabii.
Yaydıkları bir söylenti de
büyük ilanları müteahhitlerle yatarak aldığım.
Böyle bir şey söylendiğinde bir daha geri alınamaz.
-Evet. -Verilen zarar…
Burası seçkin, lüks bir emlak firması.
Böyle şeyler kabul edilemez.
Bu, canımı çok acıtıyor çünkü geçmişimi bilmiyorlar.
Benim hiçbir şeyim yoktu.
Biyolojik annemle babam evsizdi. Uyuşturucu kullanıyorlardı.
Ağabeyimle beni onlardan aldılar.
Ben beş yaşındayken.
Çünkü otellere uyuşturucu sokuyorlardı,
bizi dolaba kilitliyorlardı.
-Polis çağrılmıştı. Evet. -Ne?
Tanrım.
Neyse ki beni evlat edindiler. Ne yazık ki…
2003'te Noel günü, ben sekiz yaşındayken üvey babam öldü.
Babasız büyüdüm ve hayatım çok zor oldu.
-Çocukluğum. -Of.
Üvey babamın vefat etmesi annem için çok zor oldu.
Artık bekâr anneydi, ben ve dört erkek kardeşim vardık.
Çünkü üvey anne babam
bize bakamayan biyolojik anne babamdan tüm çocuklarını evlat edindi.
Hatta babam vefat ettiğinde
annemi sosyal hizmetlerden aradılar. Biyolojik annemin bir çocuğu daha olmuş.
Bizi ayırmak istemedi.
Yani üvey kardeşin.
Evet, babalarımız farklı.
-Evet. -Biyolojik anne ortak.
Hatta biyolojik annemi Huntington Beach sokaklarında gördüm.
Beach Bulvarı'nda, çok kötü bir bölgede.
Sokak kenarında yatıyordu.
Gözlerimin içine bakamadı. Sürekli hapse girip çıkıyor.
-Of. -Hayvan gibiydi. Ciddiyim, hayvan gibi.
Rose, şimdi bakıyorum da
kimse sana baktığında bu acıyı ve travmayı görmez.
Büyük travma yaşamışsın.
Bence ben bu sayede ben oldum.
Yaşadığım hiçbir şeyi değiştirmezdim çünkü muhtemelen bu noktada olmazdım.
Dönüştüğün kişiye bakılınca daha da takdire şayansın.
Bunu silah olarak kullanabilirsin. Bu azmi başarıda kullan.
-Rotayı değiştirebilirsin. -Mesele nereye gittiğin.
-Sarılabilir miyim? Gurur duyuyorum. -Ben de.
O yüzden ofisteki kızların arkamdan konuşması canımı yakıyor.
Ama tabii ki onlara "Geçmişim bu" demeyeceğim.
Ama… Yargılamak istiyorlar işte.
İnsanların onu tanımamasına rağmen ondan nefret etmesi üzücü.
Şimdiki başarısına göre yargılıyorlar
ama geçtiği yolları görmüyorlar.
-Rose, bence korkuyorlar. -Evet.
Seni kendi seviyelerine indirmenin bir yolunu bulurlar.
Bunu işte yapamazlarsa kişisel tarafta yaparlar.
Karakterlerini gösterir.
Olamaz!
-Yardım edeyim mi? -Kendi arabamdan çıkmama mı?
Olamaz! Sıkışmışsın.
Hadi bakalım.
Teşekkürler.
Leydim.
Teşekkürler.
Kendi arabamda mahsur kaldım.
Evet, küçük bir sokak.
-Çıkmaza bayıldım. -Evet.
Müşterilerim çocuklu olunca.
5 ODA - 7,5 BANYO - 567 M2 SEAWARD ISLE, DANA POINT
İSTENEN FİYAT: $9.995.000
Beş yatak odası, bir ofis, yedi banyo.
567 metrekare. Arsa da neredeyse 800 metrekare.
-Kemerli kapı güzel, değil mi? -Harika.
Evet. Bir de bu müthiş sinema ekranı var.
Ekran bölünebiliyor.
O futbol maçı izler, sen de ne istersen onu izlersin, bilemedim.
Belki maçı sen izlersin.
Ailesini büyütmeye başlayan müşterilerim için
Tyler'ın ilanını geziyorum.
Ailelerle çalışmayı severim.
Hatta genellikle en sevdiğimdir.
Çünkü onlara hayallerindeki evi, daimi evlerini veya ilk evlerini bulmanın
etkisi farklı oluyor, kendimi bulabiliyorum.
-Fayans mı, ahşap mı? -Ahşap.
-Çok güzel. -Evet.
Küçük bir Romeo ve Juliet merdiveni. Çok sevdim.
Ve bütün sihrin başladığı üst kat.
-Değil mi? -Aman tanrım.
White Water, Strand, Dana Bluff manzarası.
Çok güzel Tyler.
Buna bayıldım.
Hiç fena… Ha siktir.
Havlu ver.
-Siktir. -Hiç uslu durmuyorsun.
-Özür dilerim. Sadece su. -İşlevi bu, değil mi?
-Hayır, tencere doldurmak. -Yani su akması.
-Tencereye. -Yaptığın gibi değil.
-Evet, büyük yatak odasını görelim. -Evet, hadi.
-Bu katta, değil mi? -Evet.
-Büyük yatak odası. Devasa bir banyo var. -Tanrım.
Çift lavabolu.
-Çok güzel. -Evet. Bir de bu manzara.
Her sabah.
Tanrım.
-Ben yaşardım. -Ben istiyorum!
-Bu odaya bayıldım! -Evet.
Tam mini mutfak, çamaşır ve kurutma makineleri, mini buzdolabı.
Banyo da muhteşem.
Küçük kapılar da çok tatlı.
Tek standart kapı büyüklüğünde olmasına rağmen
Fransız kapı yapmalarına bayıldım.
Tanrım, çok tatlı.
Dediğini şimdi anladım.
-Evet. -Harika.
Sence seninkiler beğenir mi?
-Müşterilerimi getirmek istiyorum. -Getir.
Belki olur, belki olmaz ama…
Bu mahalleyi seviyorum, evi de sevdim. Bence denemeye değer.
-Getireceğim. -Tamam.
İşimizin, 11 milyon dolarlık evler satmaya çalışmamızın yanında
bir de Kayla olayının iyice kontrolden çıkması var.
Her şeyin anlamını görmeye başladım.
Artık kavradım, Kayla'yı daha iyi anlıyorum.
Bence tek sorumlu Kayla.
Olanlar için özür diledi, sorumluluğunu üstlendi.
Benim için sorun ortadan kalktı, bitti.
-Her şeyi konuşup… -Hallettik, aramız iyi.
Kayla'yla yaşananlara çok kişi dâhil oldu.
Polly kızdı, Alex kızdı.
Tepkilerini koymalarına teşekkür ediyorum
ama ben biraz daha çekingen olduğumdan rahat olabildiğim bir durum değil.
Ama ofis artık olması gerektiği gibi yürüyebilir.
Ortak ilanımızda bile çok bencilce davranıyor.
Ben pek… Hepsi bu.
Bence önümüze bakalım, hayatımıza devam edelim, konu kapansın.
KALİFORNİYA
ÇİKOLATA PARÇACIKLI KEK
Merhaba!
Selam. Seni özledim.
Aynen. Sanki seni her gün görmezsem…
-Garip oluyor, ha? -Evet.
-Sana latte söyledim. Her zamankinden. -Çok sağ ol.
Çok güzel duruyor. Sen ne içiyorsun?
Güllü latte.
Ağzımda gül yaprağı var.
Yok artık.
-Yenilebilir değil mi? -Bilmem!
-Öyledir. -Lüks takılmaya çalışıyorum.
-Nasılsın? -İyiyim.
İyi misin? Annen nasıl?
Şu an kemoterapi falan alıyor, her zaman iyi hissetmiyor.
Bazen çok uyuduğunda günlerce onunla konuşamıyorum.
-Başka eyalette, değil mi? -Evet.
Arkansas'da.
Anladım. Görebiliyor musun?
Her gün FaceTime yapıyoruz ama şu an Kovid'le durum fena.
Bağışıklık sistemi çok zayıf,
oraya uçup Kovid bulaştırma riskini almayı hiç istemem.
-Kesinlikle. -Değmez.
Ama onu neredeyse iki aydır görmedim ve bu çok zor.
Anneme daha yeni kanser teşhisi kondu.
Annem şöyle diyor:
"Başarılı ol. Beni merak etme. Dert değil, sen başarılı ol."
Kanser olması zor bir durum çünkü hayatımın bu noktasında
annem de dâhil ailemin geleceğini değiştirme potansiyelimi gördüm.
Ben büyürken o benim için her şeyi yaptı,
şimdi onun için her şeyi yapma sırası bende.
Buradaki bazı danışmanlar bir satıştan 500.000 dolar kazanıp
sadece "Yaşasın, 500.000 dolar!" diyor.
O paraya annemi buraya taşırdım,
Newport'ta en iyi doktorlar bakardı.
Dramaların içine çekildiğimde sadece gülüyorum
çünkü içimden "Bilmiyorsunuz. Umurumda değil" diyorum.
Anneme uğruna çalıştığı şeyleri sunmak için çabalıyorum.
Çoğu siyah çocuğun sahip olamadığı bir geleceği çocuklarıma vermek için.
Ama biliyorum ki seninle yakınlaşma sebebimiz benzer bir…
-Çocukluğumuz zordu. -Evet, hayat okulu, değil mi?
-Evet. -Hiçbir şeyim yoktu.
LA bölgesinden Orange County'ye üstümdeki kıyafetlerle geldim, o kadar.
İkimiz de Inglewood'da yaşamışız.
-Evet! -Evet.
LA'de büyüdüm, sonra San Bernardino İlçesi'ne taşındım.
ABD'nin suç oranı en yüksek yerlerinden.
O şehirden çıkıp isim yapmaya başlamak benim için çok büyük bir şeydi.
Geçmişime minnettarım çünkü kişiliğimi şekillendirdi.
Bizim için başarılı olmak çok önemli.
-Evet. -Başka seçenek yok.
-B planı yok. -Bırakamayız.
Doğru. Kimse bize 20 milyon dolarlık ilan sunmayacak. Savaşarak almak zorundayız.
Kolay değil ama kesinlikle değeceğini düşünüyorum.
OPPENHEIM GRUP GAYRİMENKUL
Ne yapıyorsun?
Tanrım!
Fotoğraf çekeyim.
Kayla, Costa Mesa'da bir şeyin var mı?
-Evet, var. -Fiyatı ne?
1.800.000 dolar.
Üç yatak odalı, 2,5 banyolu ama tamamen yenilenmiş.
Sana göstereyim.
Fotoğraflar sıralı değil. Ama dışı böyle.
Sen geç… Çıplak fotoğrafım yok, korkma.
-Bakabilirsin. -Nefes kesiciymiş yalnız.
Ekran temizleme mendili olan var mı?
Yok hayatım. Üzgünüm.
Kimde olur, biliyorum. Lauren'da.
Evet, kıçımdan çıkarayım.
Bende var Austin. Al.
-Ne? -Evet. Hep bulundururum.
-Harikasın. Teşekkürler. -Ne demek.
Tyler, kullanılmış mendilimi sana bırakırım.
-Tanrım, çok kötü. -Çok sert siliyorsun.
Dokunmatik değil, nasıl öyle kirlendi?
-Çocuklar. -Dokunuyor musun?
Arkadaşlar, gelin de ekip toplantımızı yapalım.
Çalışmak istiyorum ama Wi-Fi yine çalışmıyor.
İyi yer kapacağım.
Yanıma otur Tyler.
Herkese nasıl gittiğini, işlerini soracağım. Brandi?
İki NBA basketbolcusuna ev gösteriyorum. Biri aktif, biri emekli.
Biri üç ila altı milyonluk, biri maksimum 10 milyonluk bakıyor,
elinizde varsa söyleyin. Benim böyle.
Güzel fiyatlar, yani…
-Peki. -Çift hanelere ilerliyorsun.
-Varacağım. Yavaş yavaş. -Biliyorum, şüphem yok.
Jarvis?
Piyasa dışı ilanımız var. İskeleli. 10 milyon.
-Sahi mi? -Evet.
-Nerede? -Lido.
-Tamam, güzel. Polly? -Yine piyasa dışı ilanım var.
Ama bu hafta Gio'nun müşterisine Pearl'deki evi sattım.
Güzel, arkadaşlar.
2,7'de anlaştık.
Çift hane sayılmaz
ama aradaki virgülü atarsan iki sayı ediyor, yani…
Çifte komisyon aldık, o yüzden 5,2 milyon sayılır. Pardon, 5,4.
-Evet. -Doğru.
Alıcıyla satıcı danışmanda da ofiste de birleşse Jason için aynı.
Benim için aynı. Aynen, doğru.
"Firma dışına çıkmasın!"
Evet. Hadi arkadaşlar, çanı birlikte çalın.
-Çalayım! -Hadi.
Bravo Polly.
-Bravo. -Teşekkürler.
-Sert çalacağım. Bir, iki, üç. -Hadi.
-Bravo. -Belki Gio'nun 20 milyonluğunu satarsın…
-Evet. Şimdi de o bebeği halledelim. -Satarım!
Polly halleder.
Satarsan çanı ben çalarım.
-Evet. -Kayla, sende ne var?
Laguna Beach'teki Summit'te Alex'le ortak satılığımız var.
İlanı pazartesi koyacağız.
Çarşamba alıcı danışmanına gösterim, sonraki hafta sonu açık ev gösterimi var.
Tekrar fotoğraf çekmek gerekiyor, o yüzden bir hafta erteledik.
Fotoğraflar istediğimiz gibi çıkmadı.
Kayla da bana katılacaktır, bu süreç…
Kayla'nın bilecek tecrübesi olmayabilir ama zor bir süreçti.
İlk ilanların zor olması iyidir.
-İlk ilanlarımdan değil. -Kayla'yı diyorum.
Benim için zor çünkü Kayla öğreniyor.
Ama bunun bedeli ne?
Fotoğraflar standardıma uymadı, benim aksime açık evi sisteme koymadı.
"Satıcı danışmanı" olduğundan bunlar onun sorumluluğunda.
İşi bilmiyorsan ben satıcı danışmanı olmalıyım ki
kontrol sahibi olayım. Bu kadar, boktan tartışma bitmiştir.
-Ama seni o ekledi. O yüzden… -Evet.
-Farklı bir durum. -Nasıl yani?
Genelde satılığı bulup diğer emlakçıyı katan kişi
kimin satıcı danışmanı olacağını belirler.
-Sonra yapıp yapmamak sana kalmış. -Evet.
Zaten başında ben Alex Hall'dan kendi ilanıma katılmasını istedim.
İlk ilanım olacak.
-İstersen seni de katmayı çok isterim. -Çok isterim.
-Yaşasın! -Senin için büyük bir ilan.
"Baksana Alex. Bir ilan var. Bana ne yapacağımı söyle" demedim ki.
Ben onu kattım. Hata bende değil, onda.
Artık önemi yok, danışman o olabilir. Ama biraz kırgınım
çünkü bana gelip bütün işi yapmamı söylüyorsun,
tatminini bile yaşatmıyorsun. İstatistiklerime girmeyecek.
"Ortak satıcı danışmanı" diye arama yapan yok ki.
Bütün işi sen yapmadın.
O yüzden burada oturup sana geldiğimi söylemen…
-Batırdığını temizliyorum. -İzin ver.
-Baştan yapmaktan zor. -İzin ver.
Öyle olmadı.
Fotoğrafçı senindi. Onay için sana gelecektim.
E-postalar gönderdim, organize davrandım vesaire.
O yüzden orada oturup bütün işi yaptığını söylemen haksızlık. Yapmıyorsun.
Kayla telefonda tıkanmasını hatırlamıyor.
Müdahale etmeseydim elimizde bu ilan olmayacaktı.
Elinden tutuyorum, sorun değil.
Sonra bakıcılık yapmam gerekiyor, işe büyük bir ego katıyorsun
ve "Benim kararım, Jason'la konuştum, danışman benim" gibi şeyler diyorsun.
Söylediklerinden sadece
satıcı danışmanının kim olacağı tartışmasını yaptık.
Diğer bahsettiklerine dair hiçbir fikrim yok.
-Bu bende çok kötü bir izlenim bıraktı. -Sana başında söyledim.
"Alex, ilk ilanım olduğundan sana geldim, yardımın gerekiyor."
-Seve seve. -Sen de kabul ettin.
-Şimdi şikâyet etmen haksızlık. -Şikâyet etmiyorum.
Sadece gerçekleri söylüyorum
ve burada bana katılabilecek kişiler olduğunu biliyorum.
Her şey seninle ilgili.
"Karar bana ait, danışman benim.
Seninle bunu artık tartışmayacağım" dediğinde her şeyi açıklamış oldun.
"Bu benim için önemli" dedin. Benim için önemli değilmiş gibi.
-Onu kastetmedim. -Benim için çok önemli. Tamam mı?
Birlikte çalışıyorsunuz, çözmeniz şart.
Dil dökmeye devam etmeyeceğim. Satıcı danışmanı o. O yüzden…
Olmalı zaten. Seni o ekledi. Bunda belirsizlik yok.
Hiçbir fikrin yokken burnunu sokman Rose…
-Fikrim var. -Hikâyenin tek tarafı mı?
Neredeyse hep sen konuştun, o hiç…
Bu konuşmaya dâhil değilsiniz, işinize bakın.
Zamanımız buna dâhil. Oturup dinliyoruz.
-Niye oturuyorsunuz? -Kızım…
-Sessiz ol. -Toplantıyı bozmayalım.
Sessiz olmamı söyleme Rose.
Herkes bilir, bir kadına "Sessiz ol, sakinleş" demeyeceksin.
Çünkü yapacağım son şey sessiz olmak, sakinleşmek olur.
Ama senin için neden bu kadar önemli?
O mahallede çalışma yapmaya çok para döktüm.
Rakamlarımı etkiliyor, üstünde adım var. Sebep bu.
İkinizin de adı var.
-Seninle tartışmıyorum Rose. -Kayla daha yeni. O da çalışma yapıyor.
Alex Hall'un, o bölgede çalışma yaptı diye şunu deme hakkı olmuyor,
"Çekil Kayla. Kendi işini geliştiremezsin."
Tecrübeli birini katmak onun açısından mantıklı.
Alex Hall.
Dinlemeyecek misin?
Peki.
-Vay canına. -Sesin sinirimi bozuyor.
Böyle olacağını bilsem
hiç rica etmezdim.
Bence bu noktada hedefe odaklanın, komisyona.
Alt yazı çevirmeni: Hazal Ünlüçay