‎NETFLIX 剧集
‎（泰勒）
‎（凯拉）
‎-怎么样？ ‎-你好吗？
‎很好 这里我来的不多
‎但每次过来 我都觉得很舒服
‎-对 是吧？我懂 ‎-是啊
‎-你们好吗？ ‎-嗨
‎要先喝点什么吗？
‎能给我一杯牧场水吗？
‎-没问题 您呢？ ‎-我要一杯玫瑰红葡萄酒
‎-完美 我去帮你们拿 ‎-谢谢
‎-您的玫瑰红葡萄酒 ‎-谢谢
‎再次谢谢你出来见我
‎我知道那天晚上我犯了大忌
‎我不记得所有细节 ‎但我记得我的企图
‎我猜我有试图去亲你之类的
‎我真的非常抱歉
‎我想让你知道 ‎这种情况不会再发生了
‎我对自己的行为深感抱歉
‎不 很明显 那天大家都玩得很疯 ‎而且最后什么都没发生
‎但这也足够 这事让我觉得不太舒服
‎这不是第一次了
‎我想我们已经有过类似的经历
‎所以要让这事翻篇 我需要说清楚
‎我们的关系是有界限的 ‎无论是私下还是在职场中
‎-我很感谢你向我道歉了 ‎-应该的
‎-清醒的时候 我绝对不会那样做的 ‎-我知道
‎我们互相都有些肢体上的接触
‎其实我也该向你道歉的
‎很抱歉 我也有一定责任
‎那…我是说 我不该那样做的
‎天啊
‎我感觉被这事折磨得够呛
‎我讨厌想起这件事
‎相信我 我只希望让这事翻篇
‎我只是…我觉得 ‎我们该说的都说了 这就行了
‎我唯一关心的 就是你没事了
‎你的婚姻没受影响 因为我担心的…
‎我太太和我的情比金坚 我们常交流
‎我们之间没有问题
‎-就像什么都没发生过一样 ‎-明白
‎我听说你那天在公司 ‎霍尔和大家也来了 然后有些…
‎我猜算是发生了一些争执
‎我向她们大家道过歉了 ‎因为我让她们感到了不适
‎但那样还不够
‎她们说我并不觉得抱歉 ‎因为我是故意的
‎我道歉是因为被大家发现了
‎所以…
‎-这样的回应挺伤人 ‎-嘿 是什么就是什么吧
‎我不想哭的
‎-给 ‎-就是…
‎我真的不想哭的
‎别哭了
‎我真的觉得自己好丢脸 ‎无地自容 因为
‎我不想做那样的女生
‎我不希望被大家那样看待
‎我因为这件事受到了非常严苛的指责
‎感觉 其他女生对我丝毫不留情面
‎感觉 我从不横加指责她们 ‎我不会指责你们任何一个人
‎你懂我的意思吗？她们并非尽善尽美
‎我自己也目睹了一些事 但我不在意
‎我不像有些同事 ‎跟大家都很熟 大家性格迥异
‎我不想乱说话 但是
‎在我看来 大家之间 ‎都有些毫无必要的刻薄言行
‎从我的角度来看
‎你不是一个坏人
‎如果其他女生非要揪着不放 ‎那就是她们有问题了
‎（奥本海姆集团）
‎（吉奥）
‎（加州 圣莫尼卡）
‎（肖恩）
‎这样的房子怎么会卖320万？
‎在圣莫尼卡？
‎（爱丽珊德拉贾维斯）
‎我喜欢你刚打完 ‎肉毒杆菌的样子 因为感觉…
‎同一张脸
‎蒂芙和我刚开始交往时
‎她确信我一直在打肉毒杆菌
‎-说我偷偷摸摸打肉毒杆菌 ‎-那你打了吗？
‎我从来没打过肉毒杆菌
‎-你的秘密是什么？ ‎-没有 我有皱纹 这就是秘密
‎什么？你的惊讶脸是什么样子？
‎对 就像…
‎爱丽克丝来了
‎-早上好 亲爱的！ ‎-早上好
‎嗨 美人 我喜欢这套衣服
‎是吗？
‎-是啊 ‎-谢谢
‎和谢莉看房情况如何？
‎她对那房子
‎深恶痛绝
‎我非常高兴你能来
‎我觉得如果你把门打开的话 ‎地板会被撕裂得更严重
‎是啊 我们还是不要了
‎哇
‎马桶真的是在厨房里面 我的天啊
‎这味道可不太好 是吧？
‎你觉得怎么样？
‎她脸上的表情就好像踩到了狗屎一样
‎什么？
‎全程如此
‎-你有过这种经历吗？太可怕了 ‎-我就知道她会这样
‎是她扑克脸 还是说她真的不喜欢？
‎不 连扑克脸都不是 ‎她一直都是踩到屎的表情
‎意外惊喜 我现在正在写报价
‎所以…
‎-谢莉的？ ‎-对 谢莉的
‎我跟你说过 ‎她会玩这种欲擒故杀的把戏
‎这是什么把戏啊？
‎有时候就是这样 大家是会这么做的
‎尤其是见代售经纪 ‎而不是她自己的经纪人时
‎-她就会换上扑克脸 ‎-对
‎但她为什么 ‎要让我觉得她很讨厌那房子呢？
‎因为她不想让你知道她很想要那房子
‎-她想要它吗？ ‎-她想
‎她用那个作为讨价还价的筹码
‎没错
‎-哦 真狡猾 ‎-没错
‎对 现在这个行情 ‎你希望客户能够喜欢那个房子
‎别让买方成为主导的一方 ‎比如：“我可以买下它 也可以不要”
‎吉奥的客户当然会耍花招 ‎我毫不意外
‎她甚至报了270万
‎-她能迅速成交 还是…？ ‎-三十天 简单快捷 买卖成交
‎付款百分之六十
‎把报价发过来吧 我会调查一下
‎我想确认一下 ‎她是不是像你说的那么靠谱
‎你知道 我只跟 ‎靠谱的客户合作的 波莉
‎我先打个电话 然后告诉你结果
‎因为谢莉表现出一副 ‎很讨厌珍珠大道那房子的样子
‎没错 我本来可以死咬着275万的价格
‎但在公司内部完成交易绝对是种胜利 ‎不仅是对我和吉奥个人而言
‎公司能够完成两头代理 ‎这也会让詹森非常开心
‎我知道我们拍完照以后说过下周
‎会以275万挂牌上市
‎但我们公司有位经纪人 ‎已经找到一位肯出价的买家了
‎他们报给我270万
‎海豚庭的房子怎么样了？
‎我做了很多活动
‎那是我在纽波特见过的最美的风景了
‎上周来了一位买家
‎那房子的一切都让他爱到不行 ‎除了觉得它太大以外
‎他愿意花1700万 ‎买个只有那房子一半大小的宅子
‎-根本说不通 ‎-就像…
‎我真想把他摇醒 告诉他： ‎“从投资的角度 这房子要好太多了”
‎没错 对
‎但我知道你希望尽快处理 ‎所以我来告诉你…
‎（卖了它！）
‎好的 再见 拜拜
‎结果如何？
‎她对270万很满意
‎好的 我觉得还有“但是”
‎她对条件很满意
‎-她对首付款也很满意 ‎-太好了！
‎我刚刚接受了吉奥的客户 ‎对珍珠大道房产的270万报价
‎耶！
‎-做得好 两位 ‎-耶！排除了一切意外情况
‎-我知道！ ‎-我觉得 太好了！
‎-恭喜！做得好 两位 ‎-太好了！
‎是波莉的功劳
‎我开心得要起飞了 ‎珍珠大道进行到了契据交割阶段
‎我非常兴奋 ‎这会是我最大的一单生意
‎但因为对象是谢莉 ‎这确实让我有些小紧张
‎尘埃未定 所以我现在还不会庆祝
‎-这是个大单 我喜欢 ‎-我知道！
‎大家好啊
‎-早上好 ‎-嘿 老兄
‎你好吗？
‎有点迟到 在处理我们家的疯孩子
‎我女儿海柔尔把开心果塞到了鼻子里
‎-不是吧！ ‎-我的天啊
‎-什么？ ‎-她去急诊室了吗？
‎没有 我们把东西弄出来了 ‎但是太吓人了 她跑过来说：
‎“爸爸 鼻子” ‎然后两个鼻孔都塞满了开心果
‎-连着壳？ ‎-壳还在？
‎-我也是在问这个！连着壳？ ‎-没有壳 没有
‎它们都塞在里面 然后我就压
‎但她试图…我让她呼气 但她却…
‎不！
‎但我们还是弄出来了 她没事
‎我认识的一个 ‎拉古纳海滩本地的经纪人打电话给我
‎然后说：“我想咨询一下 ‎你在萨米特大道的那个房产”
‎她说：“你的房源 ‎或者我应该说是共有房源？”
‎然后我说：“嗯哼”
‎凯拉自称是代售经纪
‎你跟凯拉说过这件事吗？
‎我说：“我答应帮你的时候 ‎我跟你说过我来做代售经纪”
‎她说：“我不记得有这种事”
‎我说：“你倒是说得轻巧 ‎说句‘不记得’就万事大吉了”
‎她在整个过程中 ‎都很没礼貌 很不尊重我
‎她说：“我已经和詹森聊过了 ‎决定权在我
‎他说了吧啦吧啦” 然后我说： ‎“首先 事情不是这么做的”
‎你在公司随便问一个做过房地产的人
‎太离谱了 ‎你必须要能跟其他人好好合作
‎事情不是这么做的
‎我的第一个房源 我找了一个人合作
‎他们已经是代售经纪了 我说：
‎“我想向你学习 ‎请指导我一下 帮我完成交易”
‎在房地产行业 这是行规
‎当你请别人帮忙搞定一个房源时 ‎代售经纪自然是他们
‎拉古纳大部分的经纪我都认识 ‎太尴尬了
‎但问题就在这里
‎我作为合作代售经纪 而别人还是 ‎把电话打来我这儿 这是有原因的
‎-没错 ‎-他们甚至不打电话给她
‎她突然变了一个人 我感觉 天啊
‎她现在正处于防守阶段
‎我只想把房子卖了 ‎我们能不能赶紧把它卖了？
‎对
‎我几乎觉得 随便吧 ‎这房源他妈的不归我了
‎（吉奥家）
‎我觉得我们的茶就快好了
‎-真厉害 吉奥 ‎-黄瓜三明治
‎-你知道的 有时候我… ‎-感觉像是伦敦的下午茶
‎是啊 我真的很想 ‎让你见见露丝和贾维斯
‎我觉得在她们身上看到了 ‎澎湃的动力和满满的雄心
‎-我想要… ‎-明白
‎我想要加入那个圈子
‎我们三个 ‎是公司能维持运作的唯一理由
‎而我妈妈很敬重 ‎那些售卖杀手级房产的人
‎这是一个弱肉强食的世界
‎而露丝和贾维斯是一对比特犬
‎我不知道这个比喻是否恰当 ‎我不知道这算不算夸人的话
‎你要给它们撒糖霜吗？
‎我不知道她们喜不喜欢糖霜
‎哦 好吧
‎我想弄得高级一点
‎叩叩叩
‎嘿
‎-你们好吗？ ‎-欢迎光临
‎-谢谢你的邀请 ‎-必须的
‎妈妈 你认识贾维斯啦
‎-很高兴见到你 ‎-很高兴见到你
‎-你依旧这么有格调 ‎-这是…你也美极了
‎-谢谢 ‎-我听说你是个品水师
‎所以我准备了…
‎-天啊 ‎-…所有我能找到的品种
‎什么？你不必这么费心的
‎选个钟意的吧
‎-我们可以来个蒙眼味觉测试 ‎-我刚想这么说
‎-你真的能尝出不同的…？ ‎-是的
‎-真的？ ‎-这也太奇怪了
‎-嘿！ ‎-嘿 你们好吗？
‎嗨
‎-你美极了 谢谢 ‎-你看起来真美
‎-嗨 吉奥 ‎-你好吗？欢迎光临寒舍
‎-嗨 丽莎 你一如往常那么美 ‎-嗨 你好吗？你也是
‎谢谢 顺便说一句 你家真漂亮
‎-很高兴你能过来 ‎-绝美之家
‎我想看看这边的风景 太惊人了
‎哇 太美了 吉奥
‎-得天独厚的位置 ‎-永远看不厌
‎我想喂鱼 里面有吗？
‎-今天水很清澈 ‎-哇 好清澈
‎-我们来看看 ‎-是因为昨天的风
‎我要撒点进去 看它们吃不吃
‎今天的水好清澈 哇
‎小鱼儿 快出来
‎-我觉得这样是没用的 贾维斯 ‎-我是想分享一下
‎-有人想吃黄瓜三明治吗？ ‎-我要！
‎来吧 我们过去吃
‎大家都喝茶吗？
‎-是的 你们得尝尝这个 ‎-好香啊
‎-格雷伯爵 ‎-我超爱格雷伯爵
‎你们应该会非常惊艳 ‎就算不是 也请为我假装一下 拜托
‎-为了我的自尊心 ‎-我好爱它
‎我真的很惊艳 堪称饕餮盛宴 吉奥
‎这房子简直美轮美奂
‎太棒了
‎有个这样的水上之家是我的梦想
‎你们得看看下午 ‎来来往往的帆船和游艇
‎绝美
‎我帮你们把好东西都端过来了
‎-看起来好好吃 ‎-太棒了
‎吉奥 没有煎饼吗？
‎下午茶 还有香槟
‎-什么？ ‎-如果你们愿意的话…
‎我来自阿拉巴马州 ‎喜欢这种南方式款待的感觉
‎真的很感谢
‎-橙县式款待 ‎-对
‎-南加州式款待 ‎-对 没错
‎丽莎 我觉得我得跟你去逛逛街
‎因为我一直忍不住在看你的鞋子
‎实在太美了
‎-是什么牌子的？ ‎-嗯 这是普拉达的
‎我好喜欢 我觉得 ‎它们需要有个名字 属于它们的身份
‎它们看起来好像还活着一样 ‎我担心的是这个
‎-很适合上门询问时穿 ‎-对 很适合上门询问时穿
‎我为你们愿意去上门询问深感骄傲
‎-谢谢 ‎-那是种非常传统的方法
‎而且不是所有人都愿意做的
‎-你以前会这样吗？ ‎-一直…
‎我们是被公司逼着去的 ‎我们别无选择
‎这个故事我听过很多遍了
‎这就像你爸妈告诉你： ‎“我不得不冒着大雪走八公里去学校”
‎但我觉得这种观念是非常好的 ‎你们有通过上门询问拿到过房源吗？
‎-有的 对 ‎-是吗？
‎一个在海豚庭价值2000万美元的房源
‎哇 所以你们俩是强强联合了
‎-谢谢 ‎-承蒙夸赞
‎公司里大家相处得怎么样？
‎天爷啊
‎我不知道你是否听过一些传言
‎但其他女生 ‎给我贴上了自以为是的标签
‎她们不了解我的出身
‎她们还散布流言说我
‎是靠和开发商上床 ‎才拿到那些巨额房源的
‎这种话一旦说出来 ‎就再也收不回去了
‎-没错 ‎-伤害已经造成…
‎这是一家高端房地产公司
‎这种事情是完全不能接受的
‎这真的很伤人 ‎因为她们根本不了解我的背景
‎我什么背景都没有
‎我的…亲生父母都是居无定所的人
‎他们吸毒
‎我和我兄弟一起被带走了
‎我当时大约是五岁
‎因为他们在酒店里吸毒
‎而我们被关在了衣柜里
‎-警察接到了报警 是的 ‎-什么？
‎我的天啊
‎幸好 我被收养了 不幸的是…
‎2003年的圣诞节 ‎我八岁时 我的养父过世了
‎所以我从小就没了爸爸… ‎生活很艰苦 你们知道吗？
‎-从小到大 ‎-哇
‎我养父去世后 我妈妈真的很辛苦
‎因为她要独自抚养 ‎我和我的其他四个兄弟
‎因为我的养父母 ‎从无法照顾我们的亲生父母那里
‎把我们全部收养了
‎事实上 我爸爸去世的时候
‎我妈妈接到社工的电话 ‎说我的生母又生了一个宝宝
‎她不希望我们分开 你们懂吧？
‎那就是你同母异父的弟弟
‎是的 我们的爸爸是不同的人…
‎-明白 ‎-…生母都是同一个
‎其实 我在 ‎杭廷顿海滩的街上见到过我的生母
‎在海滨大道 一个非常糟糕的街区
‎她躺在路边
‎她不敢看我的眼睛 ‎她一直在监狱进进出出
‎-哇 ‎-她就像个走兽一样
‎我不开玩笑 就是像个走兽
‎露丝 从现在的你身上根本看不出
‎曾经的那些痛苦和创伤
‎你经历过创伤
‎我想 是它们造就了今天的我
‎我不会去改变 ‎任何曾发生在我身上的事情
‎因为否则我可能就不会在这里了
‎你现在的样子更令人钦佩了
‎你可以把那些当成你的武器 ‎利用你的渴望走向成功
‎-你可以改变航向 ‎-重点在于你要去向何方
‎-我能抱抱你吗？真为你骄傲 ‎-我知道 我也是
‎所以我真的很受伤 ‎公司那些女生觉得自己可以胡说八道
‎但我当然不会告诉她们
‎“这就是我的出身”
‎但她们就是爱品头论足
‎看到别人在根本不了解她的情况下 ‎就讨厌她 这太可悲了
‎她们因为她今天的成功对她说三道四
‎他们看不到 ‎她经历了些什么才能走到今天
‎-露丝 我觉得她们是感到了威胁 ‎-对
‎她们会想办法把你拖到她们那种水平
‎如果她们在职场上无法做到这一点
‎她们就会转而针对个人
‎这也体现了她们的为人
‎不是吧！
‎-需要我帮忙吗？ ‎-想帮我从我自己的车上下来吗？
‎不是吧！你被困住了
‎好了
‎谢谢
‎小姐
‎谢谢
‎我被自己的车束缚住了
‎不过 没错 小小的街道
‎-我喜欢这条死胡同 ‎-是啊
‎尤其是因为我的客户们有孩子
‎（5卧 7浴1卫 567平方米 ‎向洋岛 达纳角）
‎（要价：999万5000美元）
‎五间卧室 外加一个书房 七个浴室
‎567平方米 而占地有790平方米
‎-这个拱门很酷吧？ ‎-太美了
‎是啊 然后还有这个超棒的剧院屏
‎这些屏幕是可以分开的
‎他可以看球赛
‎你可以看 我不知道 ‎随便什么你想看的东西
‎也许是你在看球赛
‎我替我的客户先去看看泰勒的房产
‎他们正准备组建自己的家庭
‎我喜欢跟家庭合作
‎他们通常都是 ‎我最喜欢合作的客户类型
‎因为当你为他们找到梦想之家、 ‎或永恒之家、或第一套房子时
‎那种感觉是不太一样的
‎我觉得很有共鸣
‎-这是地砖还是木头？ ‎-木头
‎-好漂亮啊 ‎-对
‎我喜欢的罗密欧与朱丽叶楼梯
‎楼上才是它真正的魅力所在
‎-没错吧？ ‎-我的天啊
‎让白水滩达纳悬崖的美景尽收眼底
‎太美了 泰勒
‎我喜欢这个
‎我能理解…该死
‎拿块毛巾
‎-该死 ‎-真是不能带你去任何地方
‎真对不起 只是水而已
‎这就是它的用处吧？
‎-不是 这是用来给锅里接水的 ‎-我应该用它接水
‎-是的 接到锅里去 ‎-不是刚刚那样
‎-我们去看看主卧吧 ‎-好的 走吧
‎-是在这层 对吧？ ‎-是的
‎这是主卧
‎-有间超大的浴室 ‎-天啊
‎他的和她的洗漱池
‎-好漂亮 ‎-是啊
‎然后是这个风景
‎每天早上
‎我的天啊
‎-我愿意住在这里 ‎-我想要住在这里
‎-我超爱这个房间！ ‎-是啊
‎你有一个配备齐全的小厨房 ‎洗衣机、烘干机、迷你冰箱
‎浴室也非常惊艳
‎这些小门好可爱
‎我很喜欢他们还在用法式门
‎因为这是一扇标准门的大小
‎我的天啊 太可爱了
‎我明白你的意思了
‎-是啊 ‎-太棒了
‎你觉得你的客户会喜欢吗？
‎-我想带我的客户过来 ‎-带他们过来吧
‎也许能成 也许不行
‎我很喜欢这个街区 ‎这个房子 我觉得值得一试
‎-我们带他们来看看吧 ‎-对
‎除了工作 以及我们 ‎正在努力想卖出去的1100万的房子
‎凯拉的事情已经完全失控了
‎我开始明白一些事情了
‎我明白了 我觉得自己更了解凯拉了
‎我觉得 全都是凯拉的问题
‎她为发生的事道歉了 承担了责任
‎对我来说 这事就过去了 结束了
‎-你们聊过了 一切都… ‎-结束了 凯拉和我没事了
‎和凯拉之间发生的事 ‎有太多人、太多想法掺和进来了
‎波莉很生气 爱丽克丝很生气
‎我很感激她们为这件事出来说话
‎但我本身比较内敛 ‎那事已经超出了我的舒适区
‎但现在 所有人都可以 也应该翻篇了
‎就算是我们现在手上的那个房源 ‎她的行为也非常自私
‎我不太…就这样
‎我只是希望大家都能 ‎翻篇 向前看 让这件事止步于此
‎（峡谷厨房 加州 拉古纳海滩）
‎（巧克力脆片松饼）
‎你好呀！
‎嘿 想你
‎我懂 我觉得如果不能每天都见到你…
‎-就会很奇怪？ ‎-就会很奇怪
‎我给你点了你平常的拿铁
‎谢谢 这个好漂亮啊 你的是什么？
‎是玫瑰拿铁
‎我嘴里有片玫瑰花瓣
‎我不能…
‎这可以吃吗？
‎-我不知道 ‎-我确定是可以的
‎我想试试高级的东西
‎-你好吗？ ‎-很好
‎你好吗？你妈妈怎么样了？
‎她正在做化疗什么的 ‎她有时候会觉得不舒服
‎有时候 如果她一直在睡觉 ‎我们会好几天说不上话
‎-你妈妈在其他州 对吧？ ‎-是的
‎她在阿肯色州
‎好吧 你能见到她吗？
‎我们每天都打视频电话 ‎但现在 因为疫情 太可怕了
‎她的免疫系统非常脆弱
‎所以我最不想做的就是 ‎冒着让她感染新冠的风险飞过去看她
‎-当然 ‎-这不值得
‎但我已经差不多 ‎两个月没见过她了 非常难以接受
‎我妈妈最近被确诊患有癌症
‎我妈妈是这样说的：
‎“去争取你的 不要担心我 ‎我不在乎 你去争取你的”
‎得癌症对她来说并不容易 ‎因为在我生活的现在这个阶段
‎我看到了改变我家庭命运 ‎包括我妈妈命运的可能性
‎小时候她为我付出了一切
‎现在轮到我为她付出一切了
‎当公司里的经纪人 ‎一单赚了50万美元时
‎他们会说：“耶 50万美元！”
‎于我 我就能让我妈妈搬到这儿来
‎她能得到纽波特最好的医生照料
‎我刚被卷入这场闹剧时 ‎我笑了 因为我心想：
‎“你们都不明白 我根本不关心这事”
‎我在努力让我妈妈 ‎得到她努力换来的一切
‎我在拼命让我的孩子能拥有 ‎一个大部分黑人小孩得不到的未来
‎但我知道 你我结缘 ‎就是因为我们有相似的…
‎-艰辛过往 因为我们的教养 ‎-逆境锤炼
‎-没错 ‎-我以前一无所有
‎我背着衣服从洛杉矶来到橙县
‎我们都在英格尔伍德生活过
‎-对 ‎-是啊
‎在洛杉矶长大后 ‎我搬到了圣贝纳迪诺县
‎美国犯罪率最高的地方之一
‎能摆脱那座城市 ‎为自己扬名立万 对我来说是件大事
‎我很感谢自己的出身 ‎因为是它塑造了我这个人
‎成功对我们来说非常重要
‎-对 ‎-我们别无他选
‎-没有B计划 ‎-也没有退路了
‎对 不会有人把一个 ‎2000万的房源送到我们手上
‎我们必须自己去争取
‎这很不容易 但我确信这值得一搏
‎（奥本海姆集团 房地产）
‎你在忙什么？
‎天啊！
‎让我拍张照片
‎凯拉 科斯塔梅萨有什么新消息吗？
‎-嗯 有的 ‎-价位是多少？
‎180万
‎三卧 两浴一卫 ‎但它已经被翻新到了完美状态
‎我给你看看
‎照片的顺序有点乱 不过这张是外观
‎但你可以… ‎我没有任何裸照 所以请别客气
‎-你可以自己翻着看 ‎-好漂亮啊
‎谁有屏幕清洁布吗？
‎我没有 宝贝 抱歉
‎我知道谁有 萝伦肯定有
‎是啊 稍等 我从屁股里把它拉出来
‎我有一块 奥斯丁 给
‎-什么？ ‎-是啊 我总是带着它们
‎-你最好了 谢谢 ‎-嗯
‎泰勒 我爽完就给你爽
‎天啊 真脏
‎你变得好暴戾啊
‎它又不是触屏的 怎么会弄脏？
‎-全都是我家娃的错 ‎-你会摸它？
‎各位 聚过来我们开小组会议吧
‎我很想工作 但是又断网了
‎我要占个好座位
‎坐我旁边 泰勒
‎我想问问大家的情况 ‎你们都在忙些什么 布兰蒂？
‎我正在带两位NBA球员看房子 ‎一位是现役球员 一位已经退役了
‎所以如果你们有任何 ‎300到600万之间的房子
‎以及1000万以内的房子 ‎这就是我目前在做的事
‎-这个价位很理智 所以… ‎-好的
‎向八位数迈进 布兰蒂
‎-我会做到的 慢慢来吧 ‎-我知道你可以的 我毫不怀疑
‎贾维斯？
‎我们拿到一个场外交易房源 ‎带船坞 一千万
‎-真的吗？在哪儿？ ‎-真的 丽都
‎好的 很好 波莉？
‎也是场外交易 但我和吉奥 ‎本周完成了珍珠大道的那个交易
‎做得好
‎我们最后以270万成交了
‎不是八位数
‎但如果你把中间的费用刨掉 ‎那就是八位数了 所以…
‎我们一单生意两头做 ‎所以其实是520 是540万
‎-对 ‎-没错
‎不管是自己两头代理 还是公司内部 ‎对詹森来说都是一样的
‎对我来说都一样 我知道 没错
‎“肥水不流外人田！”
‎对 两位 一起去摇铃吧 ‎来一次联合摇铃
‎-我们去摇铃吧！ ‎-走吧
‎做得好 波莉
‎-做得好 ‎-谢谢
‎-我要很用力 一 二 三 ‎-来吧
‎所以也许你能卖掉吉奥2000万的…
‎-来吧 接下来我们把它解决掉 ‎-接下来我就弄这个！
‎波莉应付得来的
‎要是你成功了 我就去摇铃
‎-是啊 ‎-凯拉 你呢？
‎我和爱丽克丝有 ‎在拉古纳海滩萨米特大道的那个房源
‎周一它就要上线了
‎下周三是经理人预展 ‎开放日是下个周末
‎我们不得不推迟了一周 ‎因为需要重新拍照
‎之前的照片和我们想要的不一样
‎我觉得凯拉会同意 这很…
‎我猜凯拉也不知道有什么不同 ‎但这单生意挺不容易的
‎第一个房源难做是件好事
‎-这不是我的第一个房源 ‎-不 我是说凯拉
‎对我来说是很困难的 ‎因为凯拉正在学习
‎而代价是什么？
‎照片传上去了 不符合我的要求
‎公开日不在系统中 ‎但我的做法是需要那样的
‎因为她是“代售经纪”
‎那些都是代售经纪需要担起的责任
‎你应该知道自己在做什么 ‎否则就该让我来做代售经纪
‎这样我才有控制权 讨论到此结束
‎但是她邀请你加入的
‎-所以不一样 ‎-没错 这怎么会…？
‎通常 拿到房源的人 ‎可以决定要带谁一起做
‎以及决定谁是代售经纪
‎-然后你可以决定要不要做 ‎-对
‎一开始 是我去找爱丽克丝霍尔 ‎一起帮忙负责我的房源
‎这是我有史以来的第一个房源 ‎我很乐意让你和我一起负责
‎我很乐意帮忙
‎这对你来说是个大单
‎我又不是说：“嘿 爱丽克丝 ‎有一个房源 请告诉我该怎么做”不是
‎我想要让你加入 ‎所以有问题的是她 不是我
‎这是旧闻了 ‎她可以做代售经纪 但我有点怄气
‎因为你一直来找我 ‎让我负责全部的工作
‎但却不能让我觉得满意 ‎因为现在它并没有接近我的标准
‎除非有人要找的是“合作代售经纪” ‎但没人他妈的会这样做
‎并非所有事情都是你做的
‎所以你坐在那儿 说我一直去找你…
‎-我在帮你擦屁股 ‎-让我说完
‎-这比从头到尾自己做难多了 ‎-让我说完
‎事情不是这样的
‎摄影师是你找来的 ‎所以我要找你确认
‎而我也一直在发邮件 ‎在负责协调组织之类的工作
‎所以你说所有事都是你做的 ‎这很不公平 因为事实不是这样的
‎凯拉忘了她在电话里糟糕的表现
‎如果不是我介入 ‎我们就不可能拿到这个房源
‎我手把手教你 这没问题
‎然后我还得当保姆
‎而你狂妄自大地跟我说些：
‎“决定权在我 ‎我和詹森聊过了 我来做代售经纪”
‎你指的是我们反复争论 ‎谁是代售经纪的那个时候
‎其他的 我完全不知道你在说什么
‎-这让我很心寒… ‎-所以…我从一开始就在跟你说
‎“爱丽克丝 我向你求助是因为 ‎我从没负责过房源 我需要你的帮助”
‎-我很乐意帮助你 凯拉 ‎-你答应了
‎-所以你现在怨天怨地 这很不公平 ‎-我不是在抱怨
‎我只是在说事实
‎我知道公司里的 ‎其他人能够证实我的说法
‎什么都是你
‎你表达得很清楚了 你说： ‎“决定权在我 我是代售经纪”
‎“我不会再和你讨论这件事了”
‎你说：“这对我来说很重要” ‎这是暗示它对我来说就不重要了
‎-我不是那个意思 ‎-这对我来说也非常重要
‎你们在一起负责 ‎所以你们一定要想办法解决
‎我不会一直这样没完没了 ‎她才是代售经纪 所以…
‎应该是她啊 ‎是她请你加入的 这点毋庸置疑
‎你什么都不知道就自己插一脚 露丝…
‎-我知道一些 ‎-你是说听过些单方面的说法？
‎一直是你在说 她几乎没有…
‎这个对话与你无关 所以别多管闲事
‎这跟我们的时间有关 ‎我们正坐在这儿听着呢
‎-你为什么要坐在这儿？ ‎-妞儿
‎-冷静点 ‎-我们别让这次会议沦为争吵
‎别跟我说冷静 露丝
‎大家都知道 ‎你不能跟一个女人说让她冷静
‎因为我最不可能做的就是冷静下来
‎但是它对你来说重要在哪里？
‎因为我花了很多钱在那个社区做营销
‎这影响着我的数据 ‎而我的名字也挂在上面 这就是原因
‎你们俩的名字都在上面
‎-我不想跟你吵 露丝 ‎-而且是凯拉找来的
‎凯拉也在做营销
‎爱丽克丝霍尔在那个地区做营销 ‎但这并不代表她有权利说：
‎“走开 凯拉 ‎你没有能力建立自己的事业”
‎她找有经验的人帮忙是很合理的
‎爱丽克丝霍尔
‎你不打算听吗？
‎好吧
‎-哇 ‎-你的声音让我很烦躁
‎如果早知道事情会变成这样
‎我绝对不会请她帮忙的
‎到了这个阶段 我会劝你 ‎把注意力放在奖品上 佣金
‎字幕翻译：Ellen L